Juni 2013 - Friedenskirche

Unsere
Juni
Juli
August
Jahrgang 29
Gemeinde
Evangelische Kirchengemeinde Hanau-Kesselstadt • Friedenskirche
Ein wenig Vatertag an Himmelfahrt
Nach dem Himmelsfahrts-Gottesdienst wurden auch die Väter gefeiert
2
0
1
3
Themen:
Vikarin verabschiedet
Kirchenfassade
Gemeindepostbote

2
Vorangestellt
Liebe Gemeinde!
In der Kirchengemeinde arbeiten, leben, engagieren sich viele Menschen.
Jede Person bringt dabei ihre eigene Sicht und ihr eigenes Engagement in die Gemeinde ein. Es entsteht
etwas dabei: ein Schritt, ein Gedanke, eine Sichtweise, ein Projekt…
Deutlich zu sehen war das in den vergangenen eineinhalb Jahren, in
denen Vikarin Annika Weisheit in der Gemeinde lebte und wirkte. Sie
hatte ihre eigene Art – eine liebenswürdige und kompetente Art - ihre
Arbeit zu tun. Sie ist viel jünger als Pfarrer Merten Rabenau und ich
(Pfarrerin Ute Engel) und hat daher Einblicke in facebook und Fernseh-
Serien, in Musikstücke und Jugendkulturen, die uns beiden fremd sind.
Bestimmt war jeder Seniorennachmittag mit ihr anders als alle anderen,
jeder Gottesdienst von ihr besonders gefärbt und jede Beerdigung/
Trauung/Konfirmandenstunde von ihr geprägt. Wie belebend und interessant
für eine Gemeinde – und mich als ihre Mentorin!
Und wie schade, dass sie jetzt weiterziehen muss. Sie hat ihren Examensgottesdienst
absolviert und ist mit Geschenken und lobenden
Worten verabschiedet worden. Auf zu neuen Ufern.
In der Kirchengemeinde leben, arbeiten und engagieren sich viele
Menschen. Jede Person bringt ihre eigene Sicht und ihr eigenes Engagement
in die Gemeinde ein. Die Chance, sich einzubringen und an
verantwortlicher Stelle mitzubestimmen, kommt in diesem Jahr auf alle
Gemeindeglieder (zwischen 18 und 70) zu: sie können in den Kirchenvorstand
gewählt werden. Sie, ja, genau Sie!!, können mitbestimmen,
welches Projekt an- gefangen wird; wie Gedanken und Projekte weitergeführt werden; wie
Geld verteilt, wie Gottesdienste gefeiert und wie die kommenden Veränderungen in unserer Gemeinde
umgesetzt werden.
Zum Glück werden einige ihre bewährte Arbeit im Kirchenvorstand fortführen wollen, also wieder kandidieren
– andere müssen aus Altersgründen ausscheiden.
Wir brauchen neue Gesichter, frische Gedanken, ungewöhnliche Sichtweisen und sogar schräge Vorschläge.
Haben Sie Lust?
Ende Juni schließt sich die Liste der Kandidaten - Ende September ist Kirchenvorstandswahl!!
„Dein Kreuz zählt!“
Dein Gesicht erst recht!!!
Liebe Grüße
Pfarrerin Ute Engel

Überblick
Gottesdienste Inhalt
02.06. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rabenau
09.06. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Engel
16.06. 10.30 Uhr Gottesdienst, Lektor Grimm
23.06. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rabenau
30.06. 10.30 Uhr „Wir läuten die Ferien ein“ – Gottesdienst
mit anschließendem Gemeindefest im Kirch
garten, Pfrin. Engel u. Pfr. Rabenau
07.07. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Ebersohn
14.07. 10.30 Uhr Märchengottesdienst, Pfr. Rabenau
21.07. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Erichsen-Wendt
28.07. 10.30 Uhr Gottesdienst, N. N.
04.08. 10.30 Uhr Märchengottesdienst, Pfrin. Engel
11.08. 10.30 Uhr Märchengottesdienst, Pfrin. Zahn
18.08 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Axmann
25.08 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rabenau
Konfirmation 2013
Konzerte S. 4
Rückblick Konzerte S. 5
Grimm`s als Märchensammler S. 6
Vikarin verabschiedet S. 7
Kirchenfassade S. 8
Märchen-Gottesdienste S. 8
Kirchenvorstand 1807 S. 9
Der Gemeindepostbote S.10
Längste Tafel in Hanau S.11
Besuch von Frau Hummel S.12
Kita im Wald S.13
Nicht alltäglicher Leserbrief S.14
Jubiläums-Box-Abend S.15
Lando Polzin Hessenmeister S.15
Ölgemälde hängt wieder S.16
Ökumene S.16
Termine S.17
Unterstützer der Gemeindez. S.18
Geburtstage, Trauungen S.19
Bestattungen, Taufen S.19
Rätsel, Witze usw. letzte Seite
3

4
Eingeladen
Serenaden in der Friedenskirche
„duo mélange“
Musik für Flöte und Marimba
Werke von W. A. Mozart, A. Piazzolla, L. Bernstein, G.
Bizet u.a.
Ein Konzerterlebnis der besonderen Art erwartet die
Zuhörer am Freitag, den 5. Juli 2013 um 19:00 Uhr in
der Friedenskirche Hanau-Kesselstadt (Philippsruher
Allee 48).
Das Leipziger duo mélange nimmt das Publikum mit
auf eine außergewöhnliche Klangreise: Almut Unger
und Thomas Laukel kombinieren die klassische Querflöte
mit der Marimba, einem dem Xylophon ähnlichen
Schlaginstrument, das hierzulande noch recht selten
Kasimir Sydow an der Orgel
Orgelsolo- und Kammerkonzert
am 23. August 2013, 19:00 Uhr
Als im Februar 2009 die
Friedenskirchenorgel frisch
renoviert in neuem Glanz
erstrahlte, wurde sie in einem
ersten Orgelkonzert vom
damaligen Bezirkskantor
Christian Tegel der breiten
Öffentlichkeit vorgestellt.
Daraus entwickelte sich
die Reihe der Serenaden
am Freitagabend mit
unterschiedlichen Besetzungen
– mit und ohne Orgel.
zu hören ist und seine Wurzeln in der südamerikanischen
Folklore bzw. im nordamerikanischen Jazz hat.
Im Laufe seines bereits 15-jährigen Bestehens gab das
Ensemble in dieser deutschlandweit einzigartigen Besetzung
viele hundert Konzerte, produzierte mehrere
Aufnahmen und war
bei verschiedenen Veranstaltungsreihen und Festivals
zu Gast. (Deutsches Mozartfest, Festival Mitte Europa
u.a.).
Der Ensemblename duo mélange ist in mehrfacher
Hinsicht Programm:
Die Marimba, einige weitere Schlaginstrumente und
verschiedene Flöten verschmelzen zu einem außergewöhnlichen
Klanggemisch, und die interpretierten
Stücke sind eine vielfarbige Mixtur aus den unterschiedlichsten
Musikstilen und Epochen.
Im Konzert in der Hanauer Friedenskirche erklingen
einerseits bekannte klassische und romantische Werke,
die eigens für diese spezielle Besetzung arrangiert
wurden, und andererseits Werke des 20. und 21. Jahrhunderts
mit Anklängen an Tango, Folklore und Jazz.
Der Eintritt ist wie immer frei, um eine Spende am Ausgang
wird gebeten.
Die beiden Musiker sind mit ähnlichem Programm
auch am Samstag, 6. Juli um 18:00 in der Talkirche Eppstein
sowie am Sonntag, 7. Juli um 17:00 in der Kirche
St. Martin in Dietzenbach zu erleben.
Weitere Informationen unter www.duo-melange.de
Diesmal soll wieder die Orgel im Vordergrund stehen,
in Solo und Kammermusik von Barock bis zur Moderne.
Kasimir Sydow, häufiger Gast als Organist im
Gottesdienst, wird zusammen mit Mechthild Sydow
(Blockflöten) und Gerda Kahl (Violine) musizieren.
Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem Konzert ein.
Gerda Kahl
Die nächste Ausgabe erscheint am: 01. Sept. 2013
Redaktionsschluß: 01. August 2013
Beiträge bitte an:
redaktion@friedenskirche-hanau.de
oder im Gemeindebüro Castellstr.9 abgeben

Eingeladen & Mitgeteilt
Serenaden in der Friedenskirche
Jochen Engel und „Boost“
am 26. April 2013
Diesmal wurde in der Reihe „Serenaden in der Frie-
denskirche Jazz geboten. Es spielte die Band „Boost“
bestehend aus Jochen Engel (Keyboard), Moritz Engel
(Schlagzeug), Alfred Zwerenz (Bassgitarre) und Sven
Claussen (Saxophon, Gitarre). „Boost“, ins Deutsche
übersetzt, heißt so viel wie Auftrieb, Schwung, Elan. Und
die vier Musiker zeigten, dass dieser Name gut gewählt
war. 90 Minuten lang wurde eine Mischung aus Soul,
Pop, Latin, Funk und Jazz gespielt, wobei Melodien u.a.
aus USA und Island die Grundlage bildeten, aus denen
sich die Improvisationen durch die einzelnen Spieler
entwickelten. Interessant war hierbei die Übergabe
der jeweiligen Spielführung durch Blickkontakt und
Kopfbewegung von einem auf einen anderen Spieler.
Besonders erwähnenswert waren die ausdrucksvollen
melodischen Klänge des Saxophons. Erstaunlich auch
wie gut sich der junge Moritz Engel als Schlagzeuger
in das Spiel der älteren Musiker eingefügt hat.
Sven Claussen gab hilfreiche Erläuterungen zu den
Musikstücken. Ute Engel lockerte das Konzert durch
Zwischentexte auf. Dr. Klaus Bonhard begrüßte die
Musiker und sprach auch den Dank am Ende des
Konzertes aus. Starker Applaus der Zuhörer auch
während der Musik und am Ende des Konzertes
hatte zwei Zugaben zur Folge. Leider hatten wohl
infolge des erst spät bekannt gegebenen Termins
nur ca. 40 Zuhörer den Weg in die Friedenskirche
gefunden, darunter sehr wenige Jugendliche. Dies war
bedauerlich, denn es war ein sehr hörenswertes und
erfrischendes Konzert speziell auch für jugendliche
Musikfreunde.
Ludwig Kahl
Midsommar –
Eine Sommerserenade mit dem Chor
„Swensk Ton“
am Sonntag, dem 16.06., um 19:00 Uhr
in der Friedenskirche
Wer bei „Swensk Ton“ an skandinavische Chormusik
denkt, liegt zwar richtig, wird aber erfreut feststellen,
dass auch andere Komponisten auf dem Programm
stehen.
Passend zur Mittsommernacht reichen die Themen
der Chorstücke von der Schönheit der Natur bis zur
Sehnsucht unterm Abendhimmel, von der Ruhe der
Nacht bis zum Schlaf. Der Stil der Stücke reicht vom
Madrigal bis zum Gospel, vom Barock bis zum modernen
liturgischen Gesang.
So wurden gleich drei „Vater Unser“ neu einstudiert:
zwei französische aus der zweiten Hälfte des zwanzigsten
Jahrhunderts und das 300 Jahre ältere „Pater
Noster“ aus der Renaissance.
Swensk Ton singt als achtstimmiger Chor a cappella
seit 1982 unter der Leitung des schwedischen Komponisten
Nils Kjellström. Der in Frankfurt am Main ansässige
gemischte Chor wirbt für unbegleitete internationale
Chormusik. Der Chor bietet einen einfachen
Zugang zur skandinavischen Chortradition und präsentiert
Entdeckungen aus der Moderne des 20. und
21. Jahrhunderts. Durch authentische Gestaltung und
gelegentliche Rückgriffe auf ältere Kompositionen
werden verschiedene aktuelle und traditionelle Stile
der lebendigen und dynamischen a cappella-Chortradition
erfahrbar. Dabei steht immer die glaubwürdige
Präsentation von Komposition und Text als tiefgreifende
Einheit im Vordergrund.
Wie immer ist der Eintritt frei, um eine Spende am
Ausgang wird gebeten.
Weitere Informationen bietet Daniele Schenker E-
Mail: tombenpiet@aol.com oder die Internetseite
www.swenskton.de
5

Nachgedacht
Jacob und Wilhelm Grimm als Märchensammler
Jakob und Wilhelm Grimm sind in Hanau geboren:
Jakob Grimm 1785 und Wilhelm ein Jahr später
1786. Seit ihrer Ausbildung blieben sie gedanklich
beieinander. Beide haben sich mit der deutschen
Sprache beschäftigt. Sie waren Germanisten, die sich
neben vielen anderen Überlegungen mit der deutsch-
en Sprache auseinandersetzten und sie beeinflussten.
Dazu gehörten
auch Märchen,
deren Inhalte
sie sammelten.
Märchen erzählte
man sich und viele
Geschichten kamen
aus europäischen
Ländern. Jacob
und Wilhelm
Grimm kümmerten
sich bewusst um
deutsche Märchen
und hielten sie
schriftlich fest. 1812
veröffentlichten die
Grimms den ersten
M ä r c h e n b a n d .
Zwei Jahre später
erschien der zweite
M ä r c h e n b a n d .
Die Jahre waren
vergangen, aber
man hatte nicht vergessen, die neu gefundenen und
bekannten Märchen zu veröffentlichen. Das, was
früher Sache von Eltern gewesen ist und auch in ihrer
Brüder Grimm Denkmal in Hanau
An Sylvester tauschen die Beiden die Plätze
Pfarrer Merten Rabenau
An der großen Hufe 1a
Telefon 22576, Fax 22549
Mail: Pfarramt1.Hanau-Kesselstadt
@ekkw.de
Pfarrerin Ute Engel
Helmholtzstraße 53a
Telefon 23453 Fax 23457
Mail:Pfarramt2.Hanau-Kesselstadt
@ekkw.de
6
Ihr Weg zu uns
Gemeindebüro
Castellstraße 9
Öffnungszeiten:
Mo,Di,Do,Fr 10-12 Uhr
Telefon 259875 Fax 254426
Mail: gemeineindebuero
@friedenskirche-hanau.de
Gemeindezentrum
Helmholtzstraße 53c
Tel.252626
Darstellung von den Eltern bestimmt wurde, wird
durch die Tätigkeit von Jacob und Wilhelm Grimm
vereinheitlicht und veröffentlicht. So werden die
Märchen zu einem Teil schriftlicher Darstellung, für
die die Grimms die Verantwortung trugen und die bis
in unsere Zeit immer wieder nachgedruckt werden.
In der dreizehnbändigen Sammlung „Märchen
der europäischen Völker“ sind allein drei Bände
mit den gesammelten Märchen der Brüder Grimm
veröffentlicht.
Wilhelm und Jakob Grimm haben sich Märchen
erzählen lassen und versuchten, die deutsche Sprache
passend zu den Märchen sprachlich zu gestalten. Für
sie war das keine leichte Aufgabe. Denn sie waren
abhängig von einer sprachlichen Wiedergabe, wie
sie die Erzähler für richtig hielten. Bekannt ist Frau
Viehmännin, die viele Märchen kannte Sie stammte
aus dem bei Kassel gelegenen Dorf Niederzwehren.
Wilhelm Grimm kannte sie. Er schrieb: „ Die Frau
Viehmännin war noch rüstig und nicht viel über
fünfzig Jahre alt. Ihre Gesichtszüge hatten etwas
Festes Verständiges und Angenehmes und aus großen
Augen blickte sie hell und scharf. Sie bewahrte die alten
Sagen fest im Gedächtnis und sagte wohl selbst, dass
diese Gabe nicht jedem verliehen sei und mancher gar
nichts im Zusammenhang behalten könne „.
Es war für Jacob und Wilhelm Grimm ein besonderes
Ereignis, wenn sie beide, die Märchen und die Sprache
der Märchen so gestalteten, dass sie bis zum heutigen
Tag eine besondere Freude den Kindern und auch den
Erwachsenen bieten.
Jugendzentrum
Helmholtzstraße 53c
Tel. 259268, Tel. 20667
Kindertagesstätte
Castellstraße 9 Tel. 4288630
Kinderhort
Castellstraße 9 Tel. 4288631
Karl Schweizer
Internet:www.friedenskirche-hanau.
de

Liebe Gemeinde,
es kommt mir so vor, als hätte ich mich ihnen gerade erst
als die neue Vikarin von Pfarrerin Ute Engel vorgestellt.
Jedoch täuscht das Gefühl. Zwischen dem Beginn
meines Vikariats und meinem Abschied, den ich leider
nun nehmen muss, liegen tatsächlich ganze zwanzig
Monate sowie 32 selber gehaltene und mitgewirkter
Gottesdienste, drei Konfirmandenfreizeiten, fünf
Trauungen, über vierzig Besuche im Krankenhaus und
noch viel mehr.
Und ich kann mit voller Überzeugung sagen: Ich war
sehr gerne Vikarin in Kesselstadt und blicke dankbar
zurück auf eine erfüllte Zeit. Dankbar bin ich meiner
Mentorin Ute Engel, die mich in allen Bereichen
meiner Ausbildung hervorragend unterstützt hat.
Auch Pfarrer Dr. Merten Rabenau, Frau Wiechmann im
Gemeindebüro, Herrn DeCastro und Frau Reinke und
dem Kirchenvorstand möchte ich herzlich danken. Sie
alle waren mir eine große Hilfe!
Und danken möchte ich vor allen Dingen auch ihnen
als Kirchengemeinde, dafür dass sie mich unterstützt
Feierlich von der Gemeinde verabschiedet
haben bei all den vielen ‚ersten Malen‘, die es für
mich im Verlauf der knapp zwei Jahre, die ich bei
ihnen sein durfte, gegeben hat. Dankbar für ihr
Vertrauen, das sie mir entgegen gebracht haben, für
all ihre Rückmeldungen, die mir geholfen haben, mich
weiterzuentwickeln und die Offenheit dafür, dass
einfach auch mal was schief gehen konnte.
In vielen verschiedenen Situationen sind wir uns
Mitgeteilt
Vikarin Weisheit verabschiedet
Dankbar für eine erfüllte Zeit
begegnet, ob im Gottesdienst, oder im Krankenhaus.
Im Gemeindezentrum, oder auf Gemeindefahrt.
Immer hatte ich das Gefühl, dass ich mich mit meiner
Vikarin Annika Weisheit bei Ihrem letzten Gottesdienst
Persönlichkeit bei ihnen einbringen durfte und
konnte.
All diese Erfahrungen, die ich mitnehmen darf, lassen
mich positiv und voller Freude auf meine berufliche
Zukunft als Pfarrerin blicken.
Ehe ich all das bei ihnen Gelernte nun auf einer eigenen
Pfarrstelle in die Tat umsetzen darf, werden jedoch noch
einige Monate vergehen. Zunächst heißt es für mich
erst einmal vorbereiten auf das zweite Theologische
Examen, das im September folgen wird. Und am
27. Oktober werde ich dann hoffentlich mit meinen
Vikarskolleginnen und -kollegen in Frankenberg
ordiniert.
Mit den besten Wünschen für sie alle
Ihre Vikarin Annika-Christine Weisheit
7

Mitgeteilt
Die Fassade ist fertig-
lasst uns an die Fassade gehen
Der außerordentlich lange Winter mit seiner Kälte
hat dafür gesorgt, dass die Sanierungsarbeiten
an der Nordseite der Friedenskirche erst nach
Ostern wieder aufgenommen werden konnten. Der
Fugenmörtel ist nämlich
ein anspruchsvolles
Material. Er braucht
bestimmte Temperaturen,
um optimal „abzubinden“,
eine dauerhafte belastbare
Verbindung mit den
umgebenden Materialien
einzugehen. Dafür darf
es weder zu kalt, noch zu
heiß und trocken sein.
Aber am letzten Freitag im
April war es dann so weit:
Die Nordfassade war fertig
Das Gerüst zieht um und konnte von Vertretern
der Kirchengemeinde, dem betreuenden Architekten
Claus Husslein abgenommen werden.
Die Kosten für die Baumaßnahme betrugen 130.000.-.
Davon waren über € 60.000 durch Spenden erbracht
worden. Allen, die an ihren Geburtstagen statt Blumen
einen Beitrag für die Fassade der Friedenskirche
erbeten haben, alle Brautpaare, die die Kollekte am
Ausgang für die Kirche bestimmt haben- und natürlich
alle Spenderinnen und Spender, die Geld für das
Projekt gaben, herzlichen Dank!
Doch damit ist die Arbeit noch nicht beendet. Die letzte
Seite, die Ostseite, die an den Parkplatz grenzt, muss
noch saniert werden. Erst dann ist die Friedenskirche
in den letzten gut 25 Jahren einmal rundum erneuert
worden.
Die Ostseite ist aber die am geringsten geschädigte
Fassade. Wenn wir gleich weitermachen, wenn
das Gerüst nur umgestellt werden muss und der
eingearbeitete Steinmetz gleich weiterarbeitet,
würden wir für schätzungsweise € 30.000 auch
noch die letzte Seite fertiggestellt bekommen. Der
Kirchenvorstand hat ganz spontan beschlossen, dieses
Angebot anzunehmen.
„Wir vertrauen darauf, dass die Unterstützung durch
die Gemeinde und durch Spender nicht aufhört,
gerade jetzt nicht, wo das Ziel zum Greifen nah ist“
meint Pfarrer Merten Rabenau. Er ist zuversichtlich,
dass angesichts der neuen Situation auf der Zielgerade
auch das nötige Geld zusammenkommt- hoffentlich
noch in diesem Jahr.
8
Märchen-Gottesdienste
im Sommer:
Wie im vergangenen Jahr wird es auch in diesem Sommer
eine Gottesdienst-Reihe „Märchengottesdienste“
geben. Diese Gottesdienste predigen oder behandeln
ein Märchen. Propst Böttner wird über das Märchen
von den Sterntalern predigen; Pfarrer Rabenau über
einen, der auszog, das Fürchten zu lernen; Pfarrerin
Zahn über den Bärenhäuter, Pfarrerin Engel über König
Drosselbart und Pfarrerin Lisker über Schneeweißchen
und Rosenrot.
Mal wird ein Requisit vorkommen – ein Schleier oder
ein Federhut – mal nicht; mal wird das Märchen ganz
vorgelesen, mal nur Stücke daraus; mal wird eine biblische
Geschichte zum Vergleich herangezogen, mal das
Märchen aus christlicher Sicht betrachtet. Immer sind
es unaufgeregte Sommergottesdienste mit eher gewöhnlichem
Ablauf – aber ungewöhnlichen Inhalten.
Wann und wo welche Märchen vorkommen, entnehmen
Sie den Flyern, die im Juni neu herauskommen.
Für die Friedenskirche sieht das Märchenprogramm
folgendermaßen aus:
14. Juli: Von einem, der auszog, das
Fürchten zu lernen (Rabenau)
04. August: König Drosselbart (Engel)
11. August: Der Bärenhäuter (Zahn)

Mitgeteilt
Actum Kesselstadt im Presbyterio, am 12. Juli, 1807.
Fortsetzung der letzten Ausgabe
12) Sollen die Kirchenältesten auf die Gebäude
und Ländereien , welche zur Kirche; Pfarrei
und Schule gehören, sorgfältigst sehen,
ob alles in gutem
Stande erhalten
werde, und wenn
sich Mangel ereignet,
gehörig anzeigen.
Endlich
13) Sollen aber auch die
Gemeindeglieder
und Pfarrkinder, den
Kirchenältesten,
welche ihrem Amt
wohl vorstehen, alle
Achtung, Liebe und
Dankbarkeit beweisen,
und sie recht werth
halten.
Da nun obbemeldeter Johann Philipp Diehl
sich öffentlich in der Kirche vor dem heil.
Altare, durch ein lautes Ja, und durch ein mir
gegebenes Handgelöbniß, eidlich verpflichtete,
vornämlich mit Sorge zu tragen für die
äußerliche Zucht und Ordnung der Gemeinde,
für die Armenpflege, für die Kranken, für die
Beilegung geringer Streithändel und für die
Bestrafung lasterhafter Gemeindeglieder und
Pfarrkinder, und überhaupt alles, was das Amt
eines Aeltesten und Vorstehers der Kirche und
Gemeinde, nach obiger Instruction, erfordern,
nach seinem besten Vermögen, mit Gottes Hilfe
treulich zu leisten und zu verrichten, und ich
auch nicht zweifle, Gott werde mein feierliches
Gebet erhören, und ihm zur redlichen Erfüllung
seiner Zusage, mit seinem kräftigen Beistande
unterstützen;
so ordnete und bestätigte ich ihn, nach
der Ordnung der christlichen Kirche, und auf
Befehl unseres Hochwürdigen Konsistoriums zu
einem Aeltesten und Vorsteher der Kirche und
Gemeinde im Namen Gottes des Vaters, des
Sohnes und des heil. Geistes. Hierauf wurden
Vorsteher und Gemeinde ermahnt, ein Herz
und eine Seele zu seyn, und dieser religiöse Akt
mit dem Votum beschlossen.
Der allmächtige und allbarmherzige Gott
segne eure Arbeit und euer Liebeswerk, dass
durch dieselbe sein groser
Name verherrlichet, unsere
Kirche erbauet, und das
zeitliche und ewige Heil
aller Seelen in unserem
Kesselstadt befördert
werde, durch unseren
Herrn und Heiland, Jesum
Christum!!.
Dient zur Nachricht, und
soll obige Instruction
den Kirchenvorstehern
quartaliter beim
Das Kirchenbuch von 1807
Presbyterio zur
Beherzigung und besseren
Befolgung publicirt, und künftighin, so wie
heute, jeder neue Kirchenälteste, am Sonntage
Einblick in das Kirchenbuch
seiner feierlichen Vorstellung, nach dem
Nachmittagsgottesdienste, mit seinen Kollegen,
nebst Schultheiß und Kirchenbaumeister,
mit Kuchen und Wein, im Pfarrhofe, aus dem
Kirchenbau, regolirt werden.
9

Mitgeteilt
Heinz Schmitt, der Gemeindepostbote
Die vierzehnjährige Annika Rabenau hat sich
bereit erklärt, für die Gemeindezeitung Interviews
durchzuführen. Hier kommt ihr erstes Interview mit
einem wichtigen Gemeindeglied aus dem Hintergrund.
Sie engagieren sich ehrenamtlich in der
Kirchengemeinde. Was genau machen Sie?
Ich mach den ,,Briefträger für die Kirche, also Post
austragen, Gemeindeblättchen verteilen. Das macht
mir auch sehr viel Spaß.
Die Interviewerin mit den Eheleuten Schmitt
Was macht Ihnen denn Spaß an dieser Arbeit?
Erstens lerne ich die Leute alle kennen, manchmal
werde ich auch auf der Straße angesprochen: ,Ah, der
Briefträger von der Kirche! Machen Sie es weiter, wir
sind froh, dass wir Sie haben! Dann ist man ja auch
stolz, dass man gebraucht wird. ich lerne die Straßen
kennen, ich kenn mich jetzt wunderbar aus in der
Weststadt, was vorher nicht der Fall war.
Andere Leute gehen schon mit 65 in Rente, wie alt
sind Sie denn eigentlich?
Ich bin jetzt 77.
Das sieht man Ihnen gar nicht an!
Danke! Ja, da spielt meine Frau auch eine Rolle. (lacht)
Wie lange machen Sie diese Arbeit denn schon?
Seit 2000, also 13 Jahre.
Wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen?
Durch Pfarrer Well. Nach meiner Pensionierung
10
geriet ich in eine schwere Krise und da wurde
mir empfohlen, ich soll mir unbedingt einen
Beschäftigung zulegen. Ich soll mich mal beim Pfarrer
vorstellen und fragen, ob er was hat für mich. Er war
sehr froh, dass sich da jemand gemeldet hat, und
sagte, ich könnte Briefe austragen. So fing das an.
Und hat das denn auch geholfen?
Ja, es hat viel geholfen. Ich hatte Unterhaltung, ich
hatte Bewegung, ich hatte wieder eine Aufgabe.
Wenn man in Rente geht, fällt man erst mal ein
bisschen in ein Loch. Und wenn man nichts zu tun
hat, dann sitzt man nur da und denkt nach und man
muss sich beschäftigen.
Werden Sie diese Arbeit wahrscheinlich auch noch
länger tun können oder müssen Sie bald aufhören?
Solang ich es kann, mach ich es. Es ist ein Hobby, das
mir Spaß macht.
Hilft Ihnen Ihre Frau auch manchmal?
Manchmal hilft mir auch meine Frau. Wenn es sehr
viel ist oder z.B. schlechtes Wetter ist, dann machen
wir das auch mal mit dem Auto. Ich mach das nicht
nur bei schönem Wetter, ich mach das bei Wind und
Wetter, bei Regen und Sonnenschein. Sie vertritt mich
auch, wenn ich mal verhindert bin.
Aber normalerweise gehen Sie zu Fuß?
Nein, ich mach das alles mit dem Fahrrad. Das hält
dann auch fit. (lacht)
Wissen Sie, wie viele Schuhsohlen Sie im Dienst der
Kirchengemeinde schon durchgelaufen haben?
(lacht) Na, drei Paar sind schon bestimmt hinüber.
Aber eigentlich habe ich mir darüber noch gar keine
Gedanken gemacht. Als es jetzt so kalt war, haben
wir das alles zu Fuß gemacht, wir waren 3 Stunden
unterwegs, bis wir alles weg hatten. Das ist ja auch die
gesamte Weststadt.
Wie viel Post schaffen Sie denn pro Tag?
Im Schnitt brauche ich für 25 Briefe eine Stunde, es
kommt drauf an: Wenn ich 100 Briefe habe, dauert es
dann entsprechend.
weiter mit dem Interview auf der nächsten Seite

Wie oft tragen Sie Briefe aus?
Ungefähr im Abstand von drei Wochen, so im Schnitt.
Mal dauert es nur eine Woche, mal auch 4 oder 5.
Frau Schmitt meldet sich: ,,Mein Mann wird ganz
hibbelig, wenn Frau Wiechmann, die
Gemeindesekretärin, nicht anruft. Dann sagt er: ,, Ich
versteh das nicht! Es kommen gar keine Briefe oder
ein Anruf. Ich werd morgen mal anrufen.‘‘ Dann ruft
er an und Frau Wiechmann antwortet: ,,Ich hab schon
einen Stapel für Sie, aber da kommt noch was dazu,
übermorgen können Sie ihn abholen.
Herr Schmitt: Wenn Frau Wiechmann anruft, dann
fahre ich mit dem Fahrrad hin. Zuhause sortiere
ich die Briefe nach Straßen und überlege mir eine
Strecke. Und dann gehts los.
Wissen Sie denn, wie viel Porto Sie der Gemeinde
erspart haben?
Insgesamt habe ich schon bestimmt 14.000 Briefe
ausgeteilt, ohne Gemeindeblatt. Das sind dann
bestimmt schon um die 6.000€.
Wenn ich das so höre, habe ich das Gefühl, dass Ihr
Alltag auf die ehrenamtliche Arbeit fokussiert ist.
Stimmt das?
Das gehört dazu. Das ist schon in meinen
Lebensablauf eingeplant. Ich bin auch froh, dass ich
das habe, sonst wär zu viel Leerlauf.
Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, zu
,,Wetten, dass ? zu gehen und zu wetten, dass man
ihnen einen Namen sagt, und sie können ihn einer
Adresse in der Weststadt zuordnen?
(lacht) Darüber habe ich zwar noch nicht
nachgedacht, aber das wäre nichts für mich. Da wäre
ich zu aufgeregt! Wenn ich alleine bin, und niemand
beobachtet mich, klappt das wunderbar. Aber wenn
mir so viele Menschen zuschauen würden, wüsste
ich gar nichts mehr. Aber ich muss mir immer die
Namensschilder durchlesen, da bleiben auch viele
Namen hängen.
Bitte vervollständigen Sie folgenden Satz: Meine
Kirchengemeinde bedeutet für mich.
(Die beiden schauen sich an) Frau Schmitt: ,,Ich
vergleiche die Gemeinde mal mit einem Schwarm
Fische. Wenn sie zusammenhalten, sind sie
unangreifbar. Wenn dann Raubfische kommen und
den Pulk von Fischen sehen, greifen sie nicht an. Ist
aber ein Fisch alleine, ist er hilflos.
Mitgeteilt
Tafel der Toleranz am 23. Juni
Mitten in der Hanauer Altstadt wird eine Tafel
aufgestellt für alle Menschen, die sich gemeinsam an
einen Tisch setzen wollen. Menschen verschiedener
Herkunft und unterschiedlicher Zugehörigkeit sollen
so zusammenkommen. Sie können sich sehen,
So könnte die Tafel aussehen
unterhalten und kennen lernen. Wer mag, bringt etwas
zum Essen mit. Auf diese Weise wird der Nachmittag
sicher auch ein kulinarischer Leckerbissen.
Die Tafel soll wachsen: Je mehr Menschen kommen,
desto länger wird sie werden. Der Hanauer
Oberbürgermeister Claus Kaminsky wird die Länge
der Tafel genau um 15.17 Uhr messen.
Wenn es nach uns geht, wird es dann die längste Tafel
Hanaus sein.
Helfen Sie mit, dieses Ziel zu erreichen! Kommen
Sie mit der Familie, mit Freunden, Kolleginnen oder
Bekannten. Wenn Sie sich in Ihrer Gemeinde ohnehin
mit anderen Menschen treffen und aktiv sind, dann
kommen Sie doch einfach als ganze Gruppe. Auf diese
Weise wird lebendig, was der Kirchenkreis Hanau-
Stadt mit seinem Themenjahr möchte: Menschen
dazu anregen, dass sie sich nicht vorschnell ein Urteil
bilden, sondern genau hinsehen und den anderen
näher kennen lernen. Dafür steht das Motto: „Ich sehe
dich – Toleranz leben“. Wir starten am Sonntag, den
23. Juni um 14.00 Uhr am Goldschmiedehaus. Von
dort wächst die Tafel in Richtung Schlossplatz. Weitere
Informationen finden Sie unter www.toleranz-leben.
de
11

12
Mitgeteilt
Neues aus unserer Partnergemeinde in
Georgien.
Frau Christiane Hummel besuchte am 7. März während
ihres kurzen Deutschlandaufenthaltes unsere Gemein-
de und berichtete im Gemeindezentrum über die
Lage in der lutherischen Kirche in Georgien.
Frau Hummel im Gespräch mit Gemeindegliedern
Das Interesse der Kinder und Jugendlichen am
Gemeindeleben ist sehr groß, doch wenn es zur
Konfirmation kommt, trauen sich viele nicht, daran
teilzunehmen aus Angst vor der übermächtigen
orthodoxen Kirche. Die evangelische Kirchengemeinde
kann keine rechtlichen Geschäfte tätigen, wie
Grundstücke kaufen, Verträge schließen, etc., ohne
dass die orthodoxe Kirche ihre Erlaubnis dazu gibt. Trotz
vieler Widrigkeiten herrscht ein reges Gemeindeleben.
Zwei ordinierte einheimische Pfarrer, ein deutscher
Bischof, der dort dieses Amt versieht, sowie viele
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer gestalten ein
reges Gemeindeleben.
Ein ganz großes Problem ist die Altersarmut. Rentner
erhalten im Schnitt 100 GEL Rente monatlich, das
entspricht ca. € 50.—(das Existensminimum wird
statistisch mit GEL 175 angegeben). Um diese alten
Leute nicht verhungern zu lassen, ist die Diakonie
gefordert.
Orthodoxe Kirche übermächtig
Impressum
Herausgeber:Kirchenvorstand der ev. Friedenskirche Kesselstadt
V.i.S.d.P.: Karl Schweizer An der Großen Hufe 5 63454 Hanau
Redaktion: Ortrud Müller, Gerhard Müller, Wolfgang Osenbrügge,
Merten Rabenau, Reinhold Schreiber,
Birgit Welzel
Zur Zeit werden in zwei Diakoniestationen sechsmal
in der Woche 120 warme Mahlzeiten an Bedürftige
ausgegeben, außerdem werden sie bei Erkrankung
ärztlich versorgt. Diejenigen, die weiter entfernt leben
Gerd Müller mit dem Scheck für Christiane Hummel
und zu alt und zu schwach sind, um zu einer Diakonie-
Station zu kommen –zur Zeit sind das 180 Personen
– erhalten jeden Monat Lebensmittel-Pakete, sogenannte
„trockene Tüten“.
Diese so wichtige Diakonie erhält vom Staat Georgien
keinerlei Unterstützung und muss allein von Spenden
aus Deutschland finanziert werden.
Nach dem Bericht von Christiane Hummel,
veranschaulicht durch Lichtbilder, überreichte Gerd
Müller einen Scheck in Höhe von € 2.500.--, der von ihr
dankbar angenommen wurde.
Diese Summe kam zusammen aus Einzelspenden und
Spendenwünsche anstatt Geschenken
bei zwei „runden“ Geburtstagen.
Bitte vergessen Sie unsere Patengemeinde in Georgien
nicht ganz. Wer etwas spenden möchte, hier noch
einmal das Spendenkonto:
Kreiskirchenamt Hanau
Stichwort: Tiflis-Projekt
Sparkasse Hanau, Konto Nr.: 50351, BLZ :506 500 23
Ortrud und Gerhard Müller
Erscheinungsweise: viermal im Jahr
Auflage: 3000
Druck: Gemeindebriefdruckerei
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder

Kita im Wald
Unter diesem Motto starten die Kinder der
Bärengruppe im April –nach einer langen Winterpause-
in ihren Zauberwald. Mit Schaufeln, Lupengläsern
und Eimern ausgerüstet geht es auf die Suche nach
Regenwürmern, Käfern und Raupen. Eifrig wird Moos,
Laub und Waldboden
gesammelt, um den
Tieren im Terrarium
ein schönes zuhause
zu gestalten. Das
Terrarium steht
im Gruppenraum,
wo die Kinder mit
Begeisterung die
Bewegungen in der
Erde beobachten
und sie sehen
können, wie die
Regenwürmer ihre
Gänge graben.
Neben der Freude
an der Bewegung
In der Erde wühlen.......
unserer Kinder
verfolgen wir noch
weitere Ziele mit unserem Konzept des Waldtages.
Es ist ein pädagogisches Angebot um das
Naturverständnis der Kinder zu fördern. Die Natur
mit allen Sinnen zu begreifen ist ein wichtiger
Bestand teil der kindlichen Entwicklung. Wenn
Kinder den Lebensraum Wald erkunden dürfen,
werden die Wahrnehmung, die Kreativität, die
Koordinationsfähigkeit und die geistige Entwicklung
der Kinder gefördert.
Auf den Weg in den Wald trainieren die Kinder außer-
Mitgeteilt
Waldtag: „ In der Erde ist was los“
Eine kleine Pause zum Stärken
dem ihre Verkehrssicherheit, wenn sie zur Bushalte-
stelle laufen und den Weg zum Wald wiedererkennen.
Sie achten untereinander darauf, dass die Regeln
Lagebesprechung im kleinen Kreis
eingehalten werden und das niemand zurückbleibt
oder alleine geht. Das stärkt ihr Selbstbewusstein und
die soziale Kompetenz.
Im Wald angekommen stimmen sie sich mit einem
Willkommenslied auf den Vormittag ein. Auf
Klettern gehört auch dazu
dem Waldsofa oder im selbstgebauten Tippi wird
gefrühstückt und dann geht’s richtig los. „ Birgit,
komm mal her und schaue, was ich gefunden habe“,
ruft ein Kind und zusammen mit der Erzieherin wird
das Tier, die Pflanze, der Pilz, etc untersucht, während
die Kollegin mit einigen anderen Kindern auf einem
dicken Baumstamm herumklettert. Es ist für die Kinder,
wie auch für die Pädagoginnen ein wertvolles Erlebnis,
dass sie zufrieden und hungrig in die Kita zurückkehren
lässt.
Birgit Schneider und Birgit Nowak-Buschbeck
13

Liebe Leserinnen und Leser,
14
Mitgeteilt
ich hoffe, dass es Euch interessiert, was ich hier geschrieben habe. Denn es fiel mir nicht leicht. Ich bin 26 Jahre
alt und befinde mich zurzeit in der Justizvollzugsanstalt Butzbach. Ich lebe seit 24 Jahren in Kesselstadt und
`seit dem ich gehen kann´, bin ich im JUZ Kesselstadt täglich anwesend gewesen, was nun leider meine jetzige
Situation nicht zulässt! Das JUZ hat mir immer Halt gegeben und mir geholfen bis heute. Dafür bin ich dem
JUZ-Team dankbar, für jeden Besuch und jeden Brief.
Ich bin einen falschen Weg gegangen, wollte cool sein und respektiert werden von den Anderen. Doch ich war
naiv und nun sitze ich hier und das nicht zum ersten Mal. Die Drogen und das schnelle Geld haben mich blind
gemacht. Dadurch habe ich nicht gemerkt, wem ich alles Schaden zugefügt habe und wen ich enttäuscht
habe. Nun bereue ich es, doch dafür ist es zu spät. Trotzdem werde ich alles dafür tun, damit es einiger Maßen
besser wird. Falls jemand dies liest, den ich verletzt oder enttäuscht habe, dann möchte ich mich ganz tief von
Herzen entschuldigen. Ich will nicht, dass man mir verzeiht, weil man mit mir Mitleid hat. Ich will nur, dass,
wenn der Tag kommt und ich vor Euch stehe, ich keinen Hass mehr spüre. Mehr verlange ich nicht! Ich habe
alles verloren, was man verlieren kann: meine große Liebe und meine Familie, vor allem das Vertrauen. Klar,
dass dies sich jetzt nicht verändert, weil ich das jetzt schreibe. Aber es ist ein guter Anfang, sich vom alten
Leben zu verabschieden. Ich will mit diesen Zeilen auch den Jugendlichen da draußen mitteilen, dass das, was
ich getan habe falsch war. Ich bitte Euch, überlegt es Euch gut und lasst die Drogen und die Kriminalität sein.
Ich bin mir sicher, wenn ihr Hilfe braucht ist das JUZ-Team für Euch da- ich weiß aus eigener Erfahrung, dass
die Eltern nicht immer gute Ansprechpartner sind. Das hier ist keine Zukunft, 22 Stunden eingesperrt und
keine Zukunftsperspektiven! Das Leben ist zu kurz, um unnötig hier drinnen Zeit zu verschwenden. Ich habe
es nun begriffen, nun müsst es ihr auch begreifen. Respekt verschafft man sich, indem man die Schule positiv
absolviert, eine Lehre macht und später einer geregelten Arbeit nachgeht; eine Familie gründet, glücklich
und gesund ist. Ich weiß, es ist nie zu spät, um den Weg zu wechseln. Ich habe es nun auch getan und bin
seit 3 Jahren hier und drogenfrei, mache eine Lehre als Metzger, schreibe meine eigene Musik. Dank dem
Programm der JVA Butzbach kann ich sogar meine Musik aufnehmen. Dank meiner Freunde bekomme ich
hier drinnen Kraft und auch das JUZ-Team unterstützt mich dabei und das werde ich ihnen nie vergessen! Es
wird der Tag kommen, an dem ich entlassen werde und dann werde ich mich ehrenamtlich engagieren, damit
ich den Jugendlichen einprägen kann, dass der Weg, den ich damals gewählt habe, falsch war und werde sie
unterstützen so gut es geht!
Wenn ihr Fragen habt, dann könnt ihr an das JUZ schreiben, betreffend Sizzling Efo, die werden mir dann Eure
Nachricht weiterleiten und ich werde sie dann auch beantworten.
So ich hoffe ich konnte wenigstens ein paar Menschen damit erreichen und ihnen die Augen öffnen. Werft
nicht Euer kostbares Leben weg, genießt lieber die schöne Zeit! Wünsche allen Leserinnen und Lesern alles
Gute.
Aus der JVA Butzbach Sizzling Efo
Vielen Dank fürs Lesen
Wohin mich das Leben gebracht hat
Efo ist 26 Jahren alt. Zur Zeit sitzt er in der JVA (Jugend-Vollzugs-Anstalt) Butzbach ein. Er wird drei bis vier Mal jährlich,
auch gemeinsam mit alten Freunden, zu denen er weiter Kontakt haben will, in der JVA Butzbach besucht. Außerdem
besteht Brief- und Telefonkontakt. Das JUZ hält Kontakt mit mehreren Jugendlichen in Gefängnissen und Psychiatrie,
in den vergangenen 10 Jahren bestimmt in 10 Fällen.

Jubiläums- Box-Abend
Mitgeteilt
In der Mittelbuchener Mehrzweckhalle
Vor 10 Jahren begann das Boxen im Keller des Ev.
Jugendzentrum Kesselstadt. Mittlerweile ist es
als gemeinnütziger Verein mit dem klangvollen
Namen Box- Gym Kesselstadt e.V. organisiert. Am
22.06.2013 wird das 10 jährige Jubiläum in der
Mehrzweckhalle Hanau/ Mittelbuchen mit einer
großen Boxveranstaltung gefeiert.
Die Besonderheit dieses Angebotes liegt sicherlich
an der Nähe zum Jugendzentrum und dem damit
verbundenen sozialpädagogischen Anspruch.
Cheftrainer Davut Demir und Trainer Volkan
Bagbasi waren und sind in andere Angebote des
Jugendzentrums eingebundenen und sind somit fester
Bestandteil der „Juz- Familie“. Trainerin Antje Heigl
ist hauptamtlich im Jugendzentrum beschäftigt und
kümmert sich nicht nur um die sportlichen, sondern
auch um die pädagogischen Belange der Jugendlichen
und jungen Erwachsenen. Im Laufe der Jahre wurden
immer mehr Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene
und Erwachsene auf das Box- Gym aufmerksam, so
dass der Bedarf an unterschiedlichen Alters- und
Trainingseinheiten wuchs. Mittlerweile finden an
jedem Tag der Woche zwei Trainingseinheiten für
Kinder zwischen 10- 13 Jahren, Jungen und Männern
ab 14 Jahren und auch Mädchen und jungen Frauen in
diesen Altersklassen statt. Der Erfolg der Boxerinnen
und Boxer spiegelt sich sowohl in der regen Teilnahme
an Wettkämpfen, als auch im schulischen Bereich
wieder. Denn durch die freundliche Unterstützung
Box Gym feiert Hessenmeister
Das Box Gym des Ev. Jugendzentrums Kesselstadt
stellte bei den diesjährigen Hessenmeisterschaften mit
8 Boxern und 3 Boxerinnen, hinter dem BC Marburg, die
zweitgrößte Mannschaft. Mit einem Titelgewinn und
4 Vize-Meistern sind Cheftrainer Davut Demir, Trainer
Volkan Bagbasi und Sozialarbeiterin Antje Heigl hoch
zufrieden.
der Fa. Kämmerer sowie der Stadt Hanau ist es dem
Box- Gym und dem Jugendzentrum möglich, den
Boxerinnen und Boxern drei Mal wöchentlich vor
dem Training je 2 Stunden Schülerhilfe anzubieten.
Hierdurch sind nicht nur die Kontinuität des Lernens,
sondern auch das Treffen von Freunden und der
Besuch im Training miteinander verbunden.
Frühere Boxveranstaltungen des Box-Gyms fanden
meist im Ev. Gemeindezentrum in der Helmholtzstraße
statt. Aufgrund der immer größeren Besucherzahlen
muss dieser Event nunmehr in die deutlich größere
Mehrzweckhalle nach Mittelbuchen verlegt werden.
Wir danken allen Unterstützerinnen und Unterstützern
für die jahrelange positive Zusammenarbeit und
freuen uns auf viele interessierte und sportbegeisterte
Besucherinnen und Besucher bei unserer Veranstaltung!
Der Eintritt beträgt für Erwachsene 10,00 € Euro, für
Schüler und Rentner 7,00 €. Einlass ist ab 16 Uhr, denn
nachmittags finden die Kämpfe der Ringdebütantinnen
und –debütanten statt. Die Box-Gala beginnt um
19.00 Uhr, hier präsentieren sich hauptsächlich die
Lokalmatadoren des Box Gym Kesselstadt. Außerdem
werden vier hochkarätigen Ausscheidungskämpfe
für die Deutschen Meisterschaften ausgetragen. Die
Verantwortlichen des Box Gym Kesselstadt und des
Jugendzentrums sowie die Aktiven freuen sich auf Ihren
Besuch. Karten sind im Vorverkauf im Jugendzentrum
erhältlich.
Lando Polzin begeisterte mit seinen spektakulären
Kämpfen nicht nur seine Fans vom Box Gym
Kesselstadt. Er wurde Hessenmeister der B Kategorie im
Schwergewicht.
15

Mitgeteilt
Groß war die Freude, als am Samstag, dem 16. März die
Besucher der Passionsandacht in der Friedenskirche
das mühsam restaurierte Ölgemälde „Die Beweinung
Hurra - Das Bild am angestammten Platz und diebstahlgeschützt
Christi“ von Louis des Coudres vor dem Altar bewun-
dern konnten. Strahlend sauber in einem neuen
Rahmen stand das Gemälde nun da. Jedes Detail
konnte man nun aus nächster Nähe bewundern.
Das Bild lädt dazu ein, über die Passion Christi zu
meditieren.
Das fragt sich nicht nur der Dipl. Theologe Hans-Albert
Link, der Ende Februar – Anfang März zu diesem Thema
eine Veranstaltungsreihe in der Volkshochschule Hanau
anbot. Das fragen sich offensichtlich viele Menschen.
Der Vortragsraum, mit seinen gut 20 Plätzen, fasste
kaum all die interessierten Zuhörer verschiedener
Konfessionen und aus unterschiedlichen Gemeinden
mit starker Beteiligung aus Kesselstadt.
Bei den ersten beiden Veranstaltungen konzentrierte
sich Herr Link auf die katholische Seite. Er informierte
über die innere Struktur der katholischen Kirche,
die offizielle Position der römischen Amtskirche
zur Ökumene und das zugrundeliegende Amts-
Eucharistie- und Abendmahlsverständnis. Er machte
anhand anschaulicher Beispiele klar, dass es durchaus
unterschiedliche Positionen innerhalb der Amtskirche
gibt.Die dritte Runde widmete sich der Sicht auf
die evangelische Seite. Es war klar, dass es hier nicht
eine einheitliche evangelische Amtskirche gibt.
Für viele Nicht-Katholiken ergaben sich dabei ganz
16
Das Ölgemälde hängt wieder
Was macht Ökumene so schwer?
Nach der Passionsandacht referierte die
Diplomrestauratorin Susanne Silbernagel anhand
von Lichtbildern die mühevollen, einzelnen Schritte
zur Restaurierung des sehr beschädigten Bildes. Ca.
800 Stunden benötigte sie für die Wiederherstellung.
Man merkte ihren Ausführungen an, mit welchem
Engagement und Sachverstand sie bei ihrer Arbeit
war.
Der Maler Louis des Courdes war im 19. Jahrhundert ein
bekannter Maler und das Gemälde ist kunsthistorisch
wertvoll. Dies wurde von Kunstsachverständigen
bestätigt, bevor es restauriert wurde . Deshalb wurde
der größte Teil der Renovierungskosten, nämlich
€ 12.000.- von der Versicherung bezahlt.
Inzwischen hängt das „gute Stück“ wieder an seinem
alten Platz zwischen zwei Fenstern.
Ein kleiner Wermutstropfen, das Bild spiegelt sich bei
der herkömmlichen Kirchenbeleuchtung ziemlich, und
im Kirchenvorstand werden Überlegungen angestellt,
wie man dem durch eine bessere Beleuchtung
abhelfen kann. Aber das kostet nun wieder Geld, das
der Kirchengemeinde an allen Ecken fehlt! Kommt Zeit
–kommt Rat- vielleicht auch Geld! Auf jeden Fall sind
wir froh und dankbar, dass das ehrwürdige Gemälde
wieder wie eh und je von seinem angestammtem
Platz auf die Gemeinde niederblickt.
Ortrud Müller
überraschende neue Erkenntnisse ob der Vielfalt und
Unterschiede in den Kirchen. Ökumene ist also auch
und vor allem eine „evangelische“ Aufgabe.
Die abschließende Veranstaltung ging vor allem auf
die Situation vor Ort, unterhalb der Amtsebene ein. Es
ging um die Frage, wie erlebe/n ich/wir die Situation
der Kirchen, wie gehe/n ich/wir mit Ökumene um, was
nehme ich aus der Veranstaltungsreihe mit, und wo
sehen wir Chancen für dir Zukunft.
Es ergab sich eine rege Diskussion, die anschließend
vor den Räumen der VHS noch teilweise stundenlang
fortgesetzt wurde.
Mein persönliches Fazit: Ich habe viel Neues erfahren
und Anregungen bekommen. Hoffentlich wird der
Dialog wieder belebt, Strukturen wandeln sich und
wir alle können, in gegenseitiger Achtung, Ökumene
leben.
Wolfgang Osenbrügge

Juni: Sonntag, 16. Juni 2013, 19.00 Uhr
Mittsommer in Schweden – skandinavische
Chorstücke
Chorkonzert mit „Svensk-Ton“
Juli: Freitag, 5. Juli 2013, 19.00 Uhr
Querflöte und Marimba
mit „duo mélange“ aus Leipzig
Ausführende: Almut Unger ( Flöte), Thomas
Laukel (Marimba)
Werke von W. A. Mozart, A. Piazzolla, L.
Bernstein u.a.
Der Frauenkreis lädt ein
06. Juni, 20. Juni, 04. Juli, Sommerferien, 22. August
Wir treffen uns donnerstags von 15.00 – 17.00 Uhr im
Ev. Gemeindezentrum, Helmholtzstr. 53c.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie mich an!
Anneliese Hartmann, Tel. 2 14 41
Wir freuen uns auf Sie!
Seniorennachmittag
Im Ev. Gemeindehaus, Castellstr. 9
Donnerstag, 13. Juni, 15.00 Uhr
Sommerferien
Mitgeteilt & Termine
Serenaden in der Friedenskirche
Adventsmarkt im Internet
Unser Kesselstädter Adventsmarkt hat jetzt eine
eigene Internetseite.
Unter www. Adventsmarkt-Kesselstadt.de können Sie
sich anmelden, nachsehen, dass Sie angemeldet sind
und wo platziert, Sie sehen die Lagepläne und das
Veranstaltungsprogramm.
Wir freuen uns wenn viele Besucher und Aussteller
unsere Internetseite nutzen.
Karl Heinz Reinke
August:
Freitag, 23. August, 19.00 Uhr
Viola, Flöte und Orgel
Ausführende: Gerda Kahl (Viola), Mechthild
Sydow (Flöten), Kasimir Sydow (Orgel)
November:
Freitag, 22. November, 19.00 Uhr Musik zum
Totensonntag – vom Requiem bis zum
Funeral March
Ausführende: Happymetal.
Ein Blechbläserensemble aus dem Rhein-
Main-Gebiet
Der Bibelgesprächskreis
lädt herzlich ein!
Hier sind die neuen Termine für Juni, Juli und August
2013!
Es sind jeweils die Donnerstage der geraden Wochen.
Beginn ist um 16,45 Uhr.
Juni: 13. und 26.
Juli: 11. und 25.
August: 8. und 22.
Telefonische Auskünfte können erfragt werden unter:
06181/5077660 oder 06181/ 255129
Freundeskreis
Der Freundeskreis trifft sich an den Samstagen der
ungeraden Wochen.
Im Juni: 8. und 22.
im Juli : 6. und 20.
im Aug.: 3. und 17. und 31
Wer sich angesprochen fühlt, ist herzlich eingeladen.
Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns an! Tel. 259990 oder 5077660
17

18
DAMIT
AUS
RAUMTRÄUMEN
TRAUMRÄUME
WERDEN
„Geben Sie Ihre Füße in die richtigen
Hände“
- kommen Sie bei mir vorbei !
Med.Fußpflege und Maniküre
-Fußpfege auch für
Diabetiker und Bluter,
bei Bedarf mit Hausbesuch
Erfahrung und Wissen für das Wohl
ihre Füße
E. Strigens
Kurt-Schumacher-Platz 10. 1. Et. 106
Hanau-Kesselstadt
Tel.: 06181-6108660
Mobil: 015201896246
Öffnungszeiten:
Mo. und Fr.
8-17 Uhr
Immer dabei!
Druck- und Verlagshaus
Donaustraße 5 • 63452 Hanau
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 8–17.30 Uhr,
Samstag 8–13 Uhr
Telefon 06181/2903-5 15
E-Mail: kundencenter@hanauer.de
Brüggemann Innenausbau GmbH
Moselstraße 40 . 63452 Hanau
Telefon 06181/30498-29
Telefax 06181/30498-20
www.der-brueggemann.de
WWW.PHYSIOTHERAPIE-SCHILLING.COM
neues bad:alles bequem
Heck GmbH
BÄDERWERKSTATT
Hopfenstraße 8
63454 Hanau
Telefon 06181 21462
Telefax 06181 257983
info@heck-gmbh.de
Vitalbad
Barrierefreies Traumbad
nicht nur für Senioren!
Erfahrung
Mitglied im Arbeitskreis
bedarfsgerechter Bäder!
All-Inclusive
4 Sicherheitspakete für
neues Bad ohne Risiko!
Garantie
Leistungen und Preise
bundesweit überwacht!

Wir gratulieren zum Geburtstag
75 Jahre
03.06. Karl Butt, Kopernikusstr. 22b
04.06 Johann Larwig, Röntgenstr. 48
05.06. Hildegard Weitzel, Kantstr. 21
09.06. Harry Krause, Pfarrer-Hufnagel-Str. 8
30.06. Bärbel Klein, Röntgenstr. 5b
14.07. Karl Huth, Kopernikusstr. 22b
16.07. Doris Hermuth, Neurieder Str. 42
17.07. Hans Kemmelmeyer, Kopernikusstr. 22c
20.07. Horst Späth, Helmholtzstr. 47
24.07. Gisela Zirkel, Kopernikusstr. 27
26.07. Elke Köhler, Philippsruher Allee 16
27.07. Ernst von Collas, Salisweg 42
07.08. Brigitte Lange, Salisweg 45b
10.08. Renate Wolf, Dresdener Str. 7
23.08. Christel Ladwig, Kantstr. 19
23.08. Lieselotte Stark, Humboldtweg 7
29.08. Doris Bechtloff, Leibnizstr. 8
31.08. Rotraut-Elfriede Butt, Kopernikusstr. 22b
80 Jahre
14.06. Adolf Stecho, Philippsruher Allee 5
23.06. Günter Tuchtenhagen, Schweriner Str. 4c
07.07. Hans Gref, Friedensstr. 1
18.07. Frieda Drescher, Pferdslache 23
85 Jahre
03.06. Gertrud Alt, Friedensstr. 37
18.06. Gertrud Becker, Philippsruher Allee 14
17.07. Dr. Günter Schudt, Castellstr. 11
28.08. Hannelore Kroppach, Salisweg 13
90 Jahre
23.06. Mathilde Hesse, Friedhofstr. 12
10.07. Rudolf Noak, An der Kleinen Hufe 2
06.08. Ursula Schirmacher, Dresdener Str. 1a
19.08. Robert Junge, An der Lachebrücke 2
91 Jahre
09.07. Edith Pinnekamp, Philippsruher Allee 39
11.07. Wilhelm Heck, Hopfenstr. 8
22.08. Hanna Maria Rybka, Philippsruher Allee 10
92 Jahre
26.07. Hildegard Weyl, An der Kleinen Hufe 45
10.08. Harry Paulsen, Burgallee 6b
93 Jahre
25.07. Hildegard Puff, Philippsruher Allee 18
24.08. Karl Hermann, An der Kleinen Hufe 43
Mitgeteilt
Wir gratulieren zum Geburtstag
94 Jahre
09.08. Gerda Engelmann, Auf der Aue 2b
97 Jahre
19.06. Juliana Weimann, Auf der Aue 11
16.07. Margarete Hogeweg, Kastanienallee 37
99 Jahre
27.08. Ernst Becker, Kastanienallee 37
101 Jahre
06.08. Therese Creß, Kirchhoffstr. 18
Getauft wurde
31.03. Enya Harth, Mainaschaff
31.03. Mychal Gabriel Arrington, Wiesbaden
Getraut wurde
16.03. Alexander Ils und Natalie Ils geb. Maier,
Bleichenbach
06.04. René Hartert und Marina Hartert geb. Heik,
Büchertalstr. 41
27.04. Daniel Braun und Natalie Braun geb. Störkel,
Tilsiter Str. 6c
04.05. Christian Spätling und Christina Thorn-Spätling
geb. Thorn, Pferdslache 2
Bestattet wurden
22.01. Martha Kühnreich geb. Eigenbrod,
Burgallee 3c (84)
01.02. Irmgard Hesse geb. Joh (56)
07.02. Ingrid Schübbe geb. Heß, Kopernikusstr. 29 (77)
15.03. Marianne Helfrich, Kopernikusstr. 5 (78)
21.03. Anna Hestermann geb. Herbert, Salisweg 7 (74)
22.02. Wolfgang Kroppach, Zürich (71)
? Margot Sommer geb. Krause, Nordstr. 63, früher
Liebigstr. 6 (86)
18.04. Irene Groß geb. Gerlach, Kirchhoffstr. 1c (93)
20.04. Ingeborg Fröb geb.Schneider,
Schweriner Str. 3 (90)
Wer nicht möchte, dass seine Daten in „Unsere Gemeinde“
veröffentlicht werden, melde sich im Gemeindebüro, Castellstr.9,
Telefon 259875
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Alle Angaben wie immer ohne Gewähr.
19

Auflösung
letzte Ausgabe:
Die Kesselstädter Ecke
Erkannt? Was ist hier Besonders? Auflösung in der nächsten Ausgabe
Das letzte Rätsel war recht schwer, es zeigt
das Schild des Ortsgerichtes. Das Ortsgericht
befindet sich, ganz in unserer Nähe, im Remisenbau
von Schloss Philippsruhe. Jede Gemeinde in
Hessen verfügt über ein Ortsgericht. Ortsgerichte gibt
es bundesweit nur im Bundesland Hessen. Sie sind ein
gelungenes Beispiel für eine bürgernahe Verwaltung.
Für jedes Ortsgericht werden ein/e Ortsgerichtvorsteher/in
und mindestens vier Ortsgerichtsschöffinnen
bzw. Ortsgerichtsschöffen bestellt.
Alle Ortsgerichtsmitglieder werden auf Vorschlag der Gemeinde
- durch eine Abstimmung in der Gemeindevertretung bzw.
der Stadtverordnetenversammlung - von dem Präsidenten oder Direktor
des Amtsgerichtes ernannt. Die Amtsdauer beträgt 10 Jahre.
Die Aufgaben sind recht vielfältig und wie in Hessen üblich, durch ein Ortsgerichtsgesetzt
geregelt. Die Ortsgerichte wirken bei der Festsetzung u. Erhaltung von
Grundstücksgrenzen mit, sie beglaubigen Unterschriften und Abschriften, helfen bei der
Sicherung des Nachlasses und Schätzungen, ebenso bei der Erteilung der Sterbefallan-
zeige an das Amtsgericht. Die Öffnungszeiten sind auf der Internetseite der Stadt Hanau zu
sehen. Telefonisch ist das Ortsgericht unter der Telefonnummer 06181 / 295-468 erreichbar
Kinderrätsel
Wohin gehören die Ausschnitte?
Illustration: blickkontakt/Bernhard Skopnik
Illustration: blickkontakt/Bernhard Skopnik
„Herr Ober, bringen Sie mir bitte das, was der
Herr an dem Tisch dort drüben isst!“ - „Gerne,
ich fürchte nur, dass er es sich nicht so einfach
wegnehmen lassen wird!“
Der Richter zum Verteidiger des Angeklagten:
„Haben Sie noch etwas zugunsten des Angeklagten
vorzubringen?“ - „Ja Euer Ehren. Mein
Mandant ist schwerhörig und kann daher
auch nicht die Stimme seines Gewissens
hören.“