Mitgeteilt - Friedenskirche Hanau

Unsere
Sept.
Okt.
Nov.
Jahrgang 28
Gemeinde
Evangelische Kirchengemeinde Hanau-Kesselstadt • Friedenskirche
Unser Gemeindefest
Fröhlicher Beginn der Sommerferien
2
0
1
2
Themen:
Gottesdienstzeiten
Abschied von D. Berndt
Kirchen-Fassade

2
Vorangestellt
Liebe Leserin, lieber Leser!
„Wer bin ich und wenn ja, wie viele?“
Diese etwas wirre Frage war vor einiger Zeit der Titel eines (populär-) wissenschaftlichen, philosophischen
Buches, das sich mit der Frage der menschlichen Identität beschäftigt. Der Titel fasst auf witzige Art
eine menschliche Erfahrung in Worte: Zwar fühlen wir uns immer als ein und dieselbe Person, fühlen
uns immer als dieses eine „Ich“ – und doch scheinen in diesem Körper
mehrere Personen zu existieren. Mal sind wir gut gelaunt, fröhlich und
freundlich und leben in dem Gefühl, die Welt sei gut zu uns und wir
seien gut für die Welt. Ein Andermal fühlen wir uns schlapp und dumpf,
reagieren schroff und mürrisch und haben das Gefühl überhaupt
überflüssig zu sein.
Mehrere von diesen Daseinszuständen gehören zu jedem Menschen
und gleichzeitig bleibt jede und jeder in der Regel ein und dieselbe
Person.
Natürlich wäre es viel einfacher, wenn eine Person immer gleich
gelaunt und immer gleichmäßig freundlich oder unfreundlich wäre. Es
wäre einfacher für die Person und viel einfacher für das Umfeld, wenn
Menschen immer gleich wären. Aber wie fade wäre das – oder?
Leben, Lebendigkeit, menschliche Individuen und Gruppen – all das
gibt es nicht eindimensional und stetig gleich bleibend. Jede Person ist
mal so und mal so und bleibt dabei doch diese Person. Das gehört zum
Leben! Das macht das Leben schwierig – und interessant.
Ich denke, genau dasselbe gilt auch für Kirchengemeinden …
Was ich damit sagen will? Haben Kirchengemeinden auch mal schlechte oder gute Laune, finden sich
mal wichtig und mal überflüssig in der Welt? Bleiben Kirchengemeinden immer dieselben, egal was
für Veränderungen in ihnen vorgehen? Oder fallen Ihnen noch andere Parallelen auf … Wenn Sie
mögen, denken Sie selber weiter … Wer weiß, welche Ideen Ihnen dabei kommen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Knobeln.
Ihre Pfarrerin

Überblick
Ferieneinläuten: Mehr Farbe im Gottesdienst wünschten sich vor allem die Frauen
Gottesdienste Inhalt
02.09. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Best-Trusheim
09.09. 10.00 Uhr Bürgerfestgottesdienst für alle Hanauer
Kirchengemeinden im Amphitheater von
Schloss Philippsruhe
16.09. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rabenau
23.09. 10.00 Uhr Gottesdienst der Jubiläumskonfirmationen
mit Abendmahl, Pfrin. Engel
30.09. 10.30 Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank mit KiTa,
Pfr. Rabenau
07.10. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Dr. Ebersohn
14.10. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rabenau
21.10. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Axmann
28.10. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Engel
04.11. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Engel
11.11. 17.00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Martinsum
zug zur KiTa Castellstr., (Siehe S. 7) Pfr. Rabenau
18.11. 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Engel
21.11. 18.00 Uhr Thomasmesse zum Buß- und Bettag, Pfrin. Engel
25.11. 10.30 Uhr Totensonntagsgottesdienst, Pfr. Rabenau
25.11. 15.00 Uhr Totengedenkfeier auf dem Kesselstädter
Friedhof, Pfr. Rabenau
Konzerte S. 4
Konzerte S. 5
Herbstgedicht S. 6
Martinsumzug S. 7
Erntedankgottesdienst S. 7
Bibelkreis S. 7
Abschied von D. Berndt S. 7
Blick ins Gemeindeleben S. 8
Neue Gottesdienstzeiten S. 9
KiTa - Sommerfest S. 9
Frau Creß wird 100 Jahre S.10
Frauenkreis S.10
Seniorennachmittag S.10
Bürgerfest-Gottesdienst S.10
Friedenskirchen-Fassade S.11
Freundeskreis S.11
Ferien einläuten S.12
Gemeindeausflug S.12
Gedanken z. Erntedankfest S.13
Geburtstage, Trauungen S.15
Bestattungen, Taufen S.15
Rätsel S.16
3

Eingeladen
Orgelmusik
für 4Hände und 4Füße
Ein abwechslungsreiches Orgelkonzert erwartet uns
am Freitag, dem 31. August um 19.00 Uhr in der
Friedenskirche.
Bezirkskantorin Daniela Brinkmann aus Nidda und
Kantorin Tabea Fuhr aus Hephata führen Orgelstücke
für vier Hände und vier Füße auf.
Daniela Brinkmann und Tabea Fuhr an der Orgel
Die beiden Kirchenmusikerinnen konzertieren seit
2006 gemeinsam als Orgelduo und haben seitdem
bereits vielfältige Programme aufgeführt. In Kesselstadt
kommen vierhändige Orgelwerke von Mozart, Brahms
(Ungarischer Tanz) und anderen zu Gehör; außerdem
auch ein Tanz für vier Füße (Orgelpedal solo) von
Johannes Matthias Michel.
Diese Stücke bieten die Möglichkeit, die gesamte
Klangvielfalt der neuen Orgel hörbar zu machen. Dies
verspricht interessant zu werden. Gerade auch für
die Menschen, die sich bei der Sanierung der Orgel
engagiert haben. Sie können das Werk, an dem sie
beteiligt waren und sind, genießen und bewundern.
Damit dem sauberen Klang nichts entgegensteht,
wird die Orgel in der Woche vor dem Konzert vom
Orgelbauer selbst frisch gestimmt.
Der Eintritt frei – um eine Spende am Ausgang wird
gebeten. Pfarrerin Ute Engel
Impressum
Herausgeber: Der Kirchenvorstand
Verantwortlich für den Inhalt: Karl Schweizer
Redaktion: Ortrud Müller, Gerhard Müller, Wolfgang Osenbrügge,
Merten Rabenau, Reinhold Schreiber.
4
Serenade in der Friedenskirche
Maxim Kowalew Don Kosaken
Konzertabend aus Russland
Am 12. Oktober um 19.30 Uhr erwartet uns ein
stimmgewaltiges Chorkonzert aus Russland. Die Maxim
Kowalew Don Kosaken treten in der Friedenskirche
auf.
Sieben Künstler bieten ein abwechslungsreiches
Programm aus sakralen Stücken der russischorthodoxen
Liturgie und russischen Volksliedern.
Karten (im Vorverkauf 14,- Euro) erhalten Sie ab Mitte
September in der Schreibecke, im Weststadtbüro und
im Kirchenladen.
Maxim Kowalew
Der in Danzig geborenen Maxim Kowalew konnte sich
schon im Elternhaus der Musik kaum entziehen. Sein
Vater war Pianist ,seine Mutter Gesanglehrerin.
Nach dem Gesangsstudium an der Musikhochschule
in Danzig folgte eine Vielzahl von Opernengagements
und seine Popularität wuchs. Es folgten Auftritte in
West- Europa, den USA und Israel. Ab 1994 sang er in
einem Chor, aus dem sich später die Maxim Kowalew
Don Kosaken herauskristallisierten.
Maxim Kowalew sieht es bis heute als seine Aufgabe,
die schönen russischen Melodien zur Freude des
Hörers erklingen zu lassen und begabten Künstlern
die Möglichkeit zu geben, ihr großes Talent an die
Öffentlichkeit zu bringen.
Erscheinungsweise: viermal im Jahr
Auflage: 3000
Druck: Gemeindebriefdruckerei
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder

Musical-Konzert Serenade im November:
Am Nachmittag des 7. Oktober 2012 16.00 Uhr ist es
soweit. Das Hanauer Gesangstudio Wrangel lädt zum
ersten mal zu einer Konzert-Matinee in Hanau, Kesselstadt
ein.
Das Ensamble Wrangel
Es singt das Ensemble Wrangel. Diese Formation setzt
sich aus 9 Gesangsschülern des privaten Gesangstudio
Wrangel in Grossauheim zusammen.
Die Ensemble-Leitung hat die dänische Sopranistin
Anne-Mette Wrangel, die auch das Konzert moderieren
wird.
Die Auftretende sind zwar alle „Amateure“, sind aber
seit mehreren Jahren mit großer Leidenschaft beim
Singen dabei und die Sänger und Sängerinnen des Ensemble
Wrangel wirken zudem in verschiedenen Zusammenhängen
als Solisten im Rhein-Main Gebiet auf
u. A. an Vernissagen, Chorkonzerten oder Hochzeiten
mit.
Die Konzerte des Ensembles sind meist Themen bezogen
und sehr abwechslungsreich, denn die unterschiedlichen
Stimmen und Stimmfächer im Wechsel
von Solobeiträgen, Duetten usw. machen den besonderen
Reiz der Konzerte aus. Diesmal präsentiert das
Ensemble Wrangel ein vielfältiges und teilweise szenisches
Programm aus der Welt des Musicals mit Kostümen
und Choreografien.
Die Gesangsgruppe singt nicht nur für ihr Publikum
bekannte und beliebte Songs, Duette und Ensembles
aus Porgy & Bess, West Side Story und Showboat, sondern
auch Stücke aus weniger bekannten Musicals wie
The King and I, Candide, Guys & Dolls und The Sound
of Music.
Das Ensemble wird von der Pianistin Jana Christmann
am Flügel begleitet, die schon länger mit Frau Wrangel
zusammenarbeitet.
Das Musicalkonzert findet am Sonntag 07.10. 16.00
Uhr in dem Gemeindezentrum, Helmholtzstraße 53c
statt.
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.
Eingeladen
BassorumVox
„Les Basses françaises“ – Barockmusik auf
historischen Streichinstrumenten
Eine Serenade ganz außergewöhnlicher Art erlebt die
Friedenskirche
am Freitag, dem 16. November um 19.00 Uhr:
Es kommt ein junges Ensemble mit alten
Streichinstrumenten.
SEUNG-YEON LEE - Barockcello, SOPHIE SE-HEE LEE - Viola da gamba,
Yoshio Takayanagi, Theorbe, Barockgitarre
Unter Verwendung von historischen Instrumenten
erforscht das Ensemble Bassorum Vox die französische,
italienische und deutsche Musik vom 16. bis zum
19. Jahrhundert. Das Programm der Serenade in
der Friedenskirche führt vor allem zu den Werken
französischer Barock-Komponisten und zu deren
besonderer Handhabung von „Violoncello“ und „Viola
da gamba“.
Die Franzosen liebten starke Bassklänge, und
verstärkten aus diesem Grund die Bass-Stimmen in
ihrer Opern- und Orchestermusik durch eine hohe Zahl
an Instrumentalisten. Dazu wurde vor allem das “Basse
de Violon” gespielt. Dieses französische Bassinstrument
wurde jedoch wegen des eher groben Klanges kaum
als Soloinstrument genutzt. Als Soloinstrument im
Bassregister bevorzugten die Franzosen die Viola da
gamba.
Erst nach dem Tod Ludwigs XIV konnte das Violoncello
– aus Italien kommend - als Solo-Instrument in
Frankreich Fuß fassen. Aus dieser Zeit des französischen
Hochbarock werden Werke von Michel Corrette,
Joseph Bodin de Boismortier, Robert de Visée und de
Marin Marais u.a. präsentiert.
Das Ensemble BASSORUM VOX besteht aus drei jungen
Musikern aus Korea und Japan, die sich während
ihrer Studienzeit in Deutschland zu einem Ensemble
zusammenschlossen.
5

Nachgedacht
Pfarrer Merten Rabenau
An der großen Hufe 1a
Telefon 22576, Fax 22549
Mail: Pfarramt1.Hanau-Kesselstadt
@ekkw.de
Pfarrerin Ute Engel
Helmholtzstraße 53a
Telefon 23453 Fax 23457
Mail:Pfarramt2.Hanau-Kesselstadt
@ekkw.de
6
Herbstgedicht
Es war gelegentlich ein heißer Sommer, den wir öfters in diesem Jahr draußen in der Natur erlebten. Die
Sonne zeigte all ihre Kraft und manch einer spürte dies und mied den Spaziergang unter dem Schein der
Sonne .Am 22. September beginnt eine neue Jahreszeit. Es ist der Herbst, der so ganz nebenbei auf den Winter
vorbereiten soll, aber auch an die reifen Früchte führt.. Friedrich Hebbel und Georg Trakl erlebten auch diese
Zeit und schrieben ein Gedicht mit verschiedenem Inhalt über den Herbst
Friedrich Hebbel dichtete den Herbst als
Herbsttag
Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
und dennoch fallen raschelnd, fern und nah
die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
denn heute löst sich von den Zweigen nur,
was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.
Zwei Dichter begrüßen den Herbst: Der Dramatiker Friedrich Hebbel, der mehrere Theaterstücke geschrieben
hat und hier und da auch einmal ein Gedicht. Er ist am 18. März 1815 in Wesselburen in Schleswig Holstein
geboren und starb am 13. Dezember 1863 in Wien, wo er längere Zeit gewohnt hat. Georg Trakl schrieb keine
Theaterstücke, dafür aber viele Gedichte. Er wurde 1887 geboren und starb 1914 im Alter von 27 Jahren. Und
das in einer Zeit, als der Weltkrieg begann.
Für Georg Trakl war der Herbst eine verklärte Jahreszeit, die den Bürgern der Städte Freude brachte, auch
wenn Vögel das Land verlassen und Bürger die letzte Schifffahrt in diesem Jahr erlebten, so dass man an
Gefahren zur Winterszeit denken kann.
Ganz anders ist dies bei Hebbel. Für ihn ist der Herbst Freude in der Natur, die man genießen soll. Wenn man
beide Gedichte heute liest, dann spürt man, wie die Natur in ihrer Vielfältigkeit den Herbst uns schenkt, damit
wir den Winter gut überstehen.
Karl Schweizer
Ihr Weg zu uns
Gemeindebüro
Castellstraße 9
Öffnungszeiten:
Mo,Di,Do,Fr 10-12 Uhr
Telefon 259875 Fax 254426
Mail: gemeineindebuero
@friedenskirche-hanau.de
Gemeindezentrum
Helmholtzstraße 53c
Tel.252626
und
Georg Trakl als
Verklärter Herbst
Gewaltig endet so das Jahr
mit goldnem Wein und Frucht der Gärten,
Rund schweigen Wälder wunderbar
Und sind des Einsamen Gefährten
Da sagt der Landmann: Es ist gut.
Ihr Abendglocken lang und leise
gebt noch zum Ende frohen Mut
Ein Vogelsang grüßt auf der Reise.
Es ist der, Liebe milde Zeit.
Im Kahn den blauen Fluss hinunter
Wie schön sich Bild an Bildchen reiht ,
das geht in Ruh und Schweigen unter
Jugendzentrum
Helmholtzstraße 53c
Tel. 259275, Tel/Fax 20667
Kindertagesstätte
Castellstaße 9 Tel. 4288630
Kinderhort
Castellstraße 9 Tel4288631
webmaster@friedenskirche-hanau.
de

„Ich geh´ mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir“
Gottesdienst mit Martinsumzug am 11.11. um 17 Uhr
Sie gehören zum 11. November: singende Kinder, die
in der Dämmerung ihre Laternen vor sich hertragen.
Machen Sie doch ausnahmsweise einmal mit.
Dieses Jahr fällt der Martinstag auf einen Sonntag.
Deshalb feiern wir alle gemeinsam, Kirchengemeinde
und Kindertagesstätte. Wir beginnen um 17 Uhr mit
einem Gottesdienst in der Friedenskirche. In ihm werden
auch Kinder ein Martinsspiel vortragen. Anschließend
sind Sie alle herzlich eingeladen, singend mit zur Kita in
der Castellstr.9 zu ziehen. Dort gibt es dann (auch das
gehört zu einem zünftigen Martinsumzug) Glühwein
und Punsch und einen Martins-Weckmann. Kommen
Sie- und wer von den Erwachsenen eine Laterne
mitbringt, erhält einen Glühwein umsonst.
Familiengottesdienst an
Erntedank
Am Sonntag, dem 30.9. feiern wir um 10.30 Uhr
Erntedankgottesdienst. In diesem Gottesdienst, zu
dem auch besonders Kinder und Familien willkommen
sind, staunen wir einmal im Jahr darüber, dass die
Natur uns mit allem Notwendigen versorgt, dass wir
jeden Tag zu essen haben. Kindergartenkinder und
Kirchenchor werden mit ihrer Musik dazu beitragen,
dass es ein schöner und fröhlicher Gottesdienst wird.
Der Bibelkreis lädt ein!
Alle 14 Tage mittwochs treffen wir uns im
Gemeindezentrum
in der Helmholtzstr. um10.00 Uhr – 11.30 Uhr
Frau Gärtner hat die Leitung übernommen und führt
uns mit viel Engagement und Kenntnis durch die
Bibel.
Termine auf einen Blick:
05.09 / 19.09 / 17.10 / 31.10 / 14.11 / 28.11
Wir freuen uns auf jeden neuen Interessierten.
Bei Rückfragen rufen Sie bitte die Nr.: 06181/5077660
Mitgeteilt
Ein Leben für die Musik zur
Ehre Gottes
Abschied von Dietrich Berndt
Am 20. Juli diesen Jahres wurde unser langjähriger
Chorleiter und Organist, Kantor Dietrich Berndt, im
Alter von 92 Jahren aus diesem Leben abberufen.
36 Jahre leitete Herr Berndt unseren Kirchenchor mit
Elan, großem Können, Geduld und Nachsicht, bis er
im Frühjahr 2006 in den wohlverdienten Ruhestand
verabschiedet wurde.
Wer zählt die Gottesdienste, besonders an Festtagen,
Konfirmationen etc., bei denen sein virtuoses
Orgelspiel erklang und der Kirchenchor unter seiner
Leitung sang?
Es fing damit an, dass Frau Irmela Lind mit ihrer
Tochter Ortrud 1969 ein Konzert der Jungen Kantorei
Rückingen unter der Leitung von Dietrich Berndt zu
Gunsten des Albert-Schweitzer-Kinderdorfes in der
Stadthalle besuchte. Frau Lind erinnert sich:
„Wir waren von diesem Konzert so begeistert und
erzählten zu Hause davon, wie gut uns der Chor
und sein Dirigent gefallen habe. Da die Stelle des
Kirchenchorleiters demnächst vakant wurde, nahm
mein Mann mit Herrn Berndt Kontakt auf und so kam
die Verbindung zustande und der Kirchenchor hatte
zum 1. September 1969 wieder einen neuen Leiter.“ 36
Jahre hielt Herr Berndt dem Kesselstädter Kirchenchor
die Treue, welch ein großer, unschätzbarer Glücksfall!
Wir trauern um Dietrich Berndt, der eine ganze
Generation von Chorsängerinnen und Chorsänger in
Kesselstadt geprägt hat und werden ihn in dankbarer
Erinnerung behalten.
Ortrud Müller
7

Mitgeteilt
Die Idee, mein Praktikum in der Kirchengemeinde
zu machen, kam mir nach meinem Jahr als
Konfirmandin.
Sonja Langner in der Freizeit
Die Arbeit eines Pfarrers verbindet viele Dinge, die
ich gern mache, und hat sehr viel mit Menschen zu
tun, was mir gut gefällt. Pfarrer sind Bezugspersonen,
denen ich mich jeder Zeit gerne anvertrauen würde. Sie
sind immer hilfsbereit und versuchen, jedes Problem
zu lösen mit einer Ruhe und Mühe, die ich einfach
bewundernswert finde. Deshalb wollte ich mein
Praktikum nutzen, diesen Beruf kennenzulernen.
Pfarrerin Engel und Pfarrer Rabenau meinten
Im Vorgespräch allerdings, dass sie mir nur ein
Gemeindepraktikum anbieten können und nicht
ausschließlich ein Pfarrpraktikum. Das fand ich sogar
noch besser, weil ich bei dieser Gelegenheit gleich
mehrere Berufe und Aufgaben kennenlernen konnte.
Zwei Wochen lang habe ich in verschiedene Bereiche
der Kirchengemeinde hinein geschnuppert. Dabei
haben sich meine Erwartungen mehr als erfüllt. Ich
habe viel mehr erlebt, gesehen, gemacht und erfahren,
als ich mir vorher vorstellen konnte.
Ich hatte mir erhofft, dass ich ins Pfarrteam integriert
werde, und dies wurde von beiden erfüllt. Ich wurde
sogar zu „unter-4-Augen-Sitzungen“ mitgenommen
und durfte die Pfarrer zu Beerdigungsgesprächen und
Beerdigungen begleiten.
In den zwei Wochen habe ich viele interessante Dinge
erlebt. Bei manchen Aktivitäten hätte ich vorher
8
Blick ins Gemeindeleben
niemals gedacht, dass der Pfarrer dafür zuständig ist,
zum Beispiel der Kirchenmusikertag in Schlüchtern. Ich
wusste vor meinem Praktikum nicht einmal, dass es so
etwas gibt, und schon gar nicht, dass das eine Aufgabe
für den Pfarrer ist, wo es doch KIRCHENMUSIKERTAG
heißt.
Auch die Tatsache, wie aufwendig zum Beispiel der
Gottesdienst ist, war mir neu. Erst wenn man ihn
mal selbst (mit-)vorbereitet hat, weiß man, wie viel
Denkarbeit dafür notwendig ist. Vor allem finde ich es
ziemlich schwer, auf Kommando kreativ zu sein, um die
Predigt möglichst einfallsreich und gut zu gestalten.
Es gibt in der Weststadt eine regelmäßige
„Strategiekonferenz“, in der darüber gesprochen wird,
wie man die Lebensbedingungen hier verbessern
kann. Ich wusste zwar, dass es diese Art Sitzung gibt,
hätte aber niemals gedacht, dass die Pfarrer dort
anwesend sein müssen. Auch dass unsere Pfarrerin eine
„Hauptrolle“ im Jugendzentrum spielt und ziemlich
viel organisieren muss, wie zum Beispiel Ausflüge und
Events, war neu für mich.
Es war spannend zu beobachten, wie die Pfarrer die doch
sehr unterschiedlichen Situationen gemeistert haben.
Mal war es im Konfirmandenunterricht, in dem sich Hr.
Rabenau extrem gegen die Lautstärke durchsetzen
musste, mal war es bei einem Beerdigungsgespräch,
wo er Mitgefühl und Sensibilität zeigte.
Mir gingen manche Situationen wie
Beerdigungsgespräche oder Beerdigungen fast
ein bisschen zu nahe. Wenn die betroffenen
Familienangehörigen weinend vor mir saßen und ihnen
der Schmerz auf die Stirn geschrieben war, hatte ich,
auch wenn ich die Verstorbenen und die Angehörigen
gar nicht kannte, mit den Tränen zu kämpfen.
Negative Erfahrungen habe ich nicht gemacht.
Manches hat mir zwar nicht so gut gefallen, wie die
Zeiteinteilung, die dazu führte, dass man manchmal
nicht einmal Zeit für ein Mittagessen hatte. Aber das
gehört eben zu diesem Beruf dazu.
Sonja Langner
Die nächste Ausgabe erscheint am: 01. Dez. 2012
Redaktionsschluß: 01. Nov. 2012
Beiträge bitte an:
redaktion@friedenskirche-hanau.de
oder im Gemeindebüro Castellstr.9 abgeben

Gottesdienst-Zeiten geändert
Kirche in der Vielfalt – ein buntes
Angebot für die Stadt
Seit 26. August: Neue Zeiten – neue
Gottesdienste
In allen Hanauer evangelischen Innenstadtkirchen
öffnen sich seit neuestem die Türen am Sonntag zu
anderen Zeiten: Haben (von Ausnahmen abgesehen)
die Gottesdienste in der Christuskirche, der
Friedenskirche, der Johanneskirche, der Kreuzkirche
und der Marienkirche jeweils überall um 10 Uhr
begonnen, gibt es
ab Sonntag, dem 26. August neue Zeiten.
Wer gerne früher aufsteht, wird dann um
9.30 Uhr in die Christuskirche und die Kreuzkirche
gehen können. Wer gerne ein bisschen länger schläft,
kann um
10.30 Uhr in der Friedenskirche und der
Johanneskirche einen Gottesdienst besuchen und
wer gerne noch ausgiebig frühstückt, ist um
11.00 Uhr in der Marienkirche willkommen.
Vielfalt
Gleichzeitig kann es passieren, dass
GottesdienstbesucherInnen auch in der
Nachbargemeinde auf die „eigene“ Pfarrerin, den
„eigenen“ Pfarrer treffen, denn die Pfarrerinnen und
Pfarrer arbeiten nun noch intensiver zusammen und
gestalten Gottesdienste manchmal in mehreren
Kirchen. Dadurch wird es möglich, das Angebot
an besonderen Gottesdiensten zu erweitern:
Ein Jugendgottesdienst am Samstagabend, ein
Literaturgottesdienst, Gottesdienste zu den
Märchenfestspielen, ein Krabbelgottesdienst, ein
Gottesdienst mit besonderem Thema, regelmäßige
Gottesdienste für Trauernde und und und… werden
hoffentlich noch mehr Menschen einladen und helfen
den Gottesdienst für sich zu entdecken.
Abschied
Für zunächst ein Jahr haben die Verantwortlichen die
Veränderung beschlossen, um den Gottesdienst stärker
ins Gespräch zu bringen. Natürlich bedeutet vor allem
die Veränderung der Gottesdienstzeiten für manche
einen schmerzlichen Abschied vom Gewohnten. Wir
hoffen, dass die Vorteile überwiegen.
Pfarrerin Margit Zahn / Pfarrerin Ute Engel
Mitgeteilt
Kita- International
Auf den Pfarrer als Prediger musste die
Kindertagesstätte in diesem Jahr bei ihrem Sommerfest
verzichten. Stattdessen gestaltete das Team der Kita
den Gottesdienst mit Psalm, Gebeten und Liedern in
eigener Regie. Herr Pfarrer Rabenau konnte dieses
Jahr als Familienvater dem Fest beiwohnen und sich
entspannt mit anderen Familien austauschen.
Die „internationalen“ Kinder beim Spielen
In der Begrüßungsrede erläuterte die Leiterin warum
das Thema: „Eine Reise um die Welt“ gewählt wurde
und stellte fest: „ Viele Kinder wachsen mehrsprachig
auf und so ist es auch in unserer Einrichtung. Es gibt auch
Kinder, die erst hier mit uns deutsch sprechen lernen und
das geht meist relativ schnell, weil Kinder so sprachbegabt
sind und voneinander lernen können (...).Im Übrigen
haben wir Familien mit Wurzeln aus 17 Ländern“.
Ein Grund zu Feiern sei vor allem die sogenannte
„Erziehungspartnerschaft mit den Familien, die täglich
und über viele Jahre ihre Kinder in die Tageseinrichtung
bringen“.
Bei sommerlichen Temperaturen, umgeben von
bunten Flaggen, wurde bis zum Abend auf dem
Außengelände der Kita gefeiert. Kaffee, Kuchen und
diverse Speisen konnten verzehrt werden. Getränke
und Eis sorgten für Abkühlung und für die Kinder gab
es internationale Spiele und einen Schminkstand.
Birgit Nowak-Buschbeck
9

10
Mitgeteilt
Lebhafte Hundertjährige
Lebhaft, geistig frisch und interessiert begrüßt die
100jährige Therese Creß (Kirchhoffstraße 18) ihre
Besucher aus der evangelischen Kirchengemeinde
Pfarrerin Ute Engel und Reinhold Schreiber beim Besuch
der jetzt hundertjährigen Therese Creß (Mitte)
Kesselstadt. Sie erinnert sich gut an den Seniorenclub,
interessiert sich für die alten Bekannten und bedauert,
nicht mehr bis zum Gemeindezentrum laufen zu
können. Leider sind Ihre Beine nicht mehr ganz so
lebhaft wie ihr Kopf, aber krank sei sie nicht, sagt sie
– einfach nur alt. Ihre Tochter und ein Pflegedienst
sorgen für ihr Wohlergehen.
Pfarrerin Ute Engel
Der Frauenkreis lädt ein
13. Sept., 27. Sept.,
11. Okt., Herbstferien,
01. Nov., 15. Nov., 29. Nov.
Wir treffen uns
donnerstags von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
im ev. Gemeindezentrum, Helmholtzstr. 53c.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie mich an!
Anneliese Hartmann, Tel. 2 14 41
Seniorennachmittag
im Ev. Gemeindehaus, Castellstr. 9
13. Sept., 15.00 Uhr: Ernährungsberatung durch
die hessische Verbraucherzentrale
11. Okt., 15.00 Uhr
08. Nov., 14.30 Uhr (Winterzeit!)
„Fit für die Ewigkeit“ -
Bürgerfest-Gottesdienst
„Fit für die Ewigkeit“ – so lautet das Motto des
diesjährigen Gottesdienstes zum Bürgerfest am 9.
September um 10.00 Uhr im Amphitheater.
Das Amphitheater ist gut gefüllt
Angelehnt an das Jubiläum der Turngemeinde Hanau
(TGH), das in diesem Jahr auch das Bürgerfest bestimmt,
will der Gottesdienst die Fitness der Seele, die innere
Fitness in den Blick nehmen. Wer weiß, vielleicht gibt
es Übungen, die für die Fitness der Seele förderlich
sind. Vielleicht gibt es Geräte oder Orte, die die innere
Fitness verbessern. Jedenfalls sucht der Gottesdienst
nach hilfreichen Tipps für diese Art Gesundheit.
Gestaltet wird der Gottesdienst von den Gemeinden
Auch die Kinder sind im Gottesdienst kreativ dabei
der Evangelischen Landeskirche, den Gemeinden
der Allianz und der Niederländisch-wallonischen
Gemeinde. Für die Musik sorgen die Band der Kirche des
Nazareners und der Posaunenchor Hochstadt und das
Evangelische Jugendwerk bietet ein ansprechendes
Programm für die Kinder.
Ob allerdings eine Krankenkasse die Kosten dieser
präventiven Maßnahme übernimmt, stand bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Pfarrerin Ute Engel

Mitgeteilt
Es geht los! - Friedenskirchen-Fassade wird saniert
Förderkreis hat gut gesammelt!
Für 2013 war sie ins Auge gefasst worden, aber schon in
diesem Sommer wird sie durchgeführt: die Sanierung
der Nordfassade der Friedenskirche.
Vor einigen Jahren schon waren West- und Südseite
der Kirche saniert worden, die Nordseite stand noch
aus.
Im Jahr 2008 gründete sich ein „Förderkreis
Friedenskirche“, der seitdem um Spenden für dieses
Projekt bittet. Aus den Geldern der Kirchengemeinde
ist solch eine Sanierung nämlich nicht zu stemmen.
Dem Förderkreis war klar, dass ein Projekt, das ca.
100.000,- Euro kosten wird, nicht in zwei Jahren zu
fi nanzieren ist, daher war das Ziel von Anfang an:
„Sanierung 2013“.
Nun wurden Spendenbriefe geschrieben, Aktionen
vorbereitet, Dank- und Informations-Schreiben
verteilt und immer wieder erklärt, wieso die Fassade
unbedingt saniert werden muss.
Erklärung: Als die Kirche im Jahr 1904 gebaut
und mit Sandsteinplatten verblendet wurde, wurden
die Platten auf möglichst einfache und billige Weise aus
Sandsteinblöcken geschnitten. Diese Arbeitswiese hat
heute zur Folge, dass die Plattenränder dem Wetter nicht
mehr standhalten, verwittern und abplatzen oder ganze
Platten herunterzufallen drohen. Das ist gefährlich für die
Menschen, die zur Kirche kommen und gefährlich für die
Kirche selbst, denn Feuchtigkeit kann in die Bausubstanz
eindringen. Die Platten müssen einzeln geprüft und dann
behandelt oder ausgetauscht werden.]
Die Resonanz der Spenderinnen und Spender
übertraf alle Erwartungen: in drei Jahren kamen mehr
als 40.000,- Euro zusammen. Dieser Betrag machte
Eindruck in der Landeskirche und ein Zuschuss wurde
bewilligt.
Und so können die Arbeiten überraschenderweise
schon ein Jahr früher beginnen als geplant. Bei
welcher Baumaßnahme hat man denn so etwas
schon gehört? Ab Ende August soll das Gerüst stehen
(schon allein das ist eine komplizierte Angelegenheit)
und von September bis November sollen die
Sanierungsarbeiten erfolgen. Schauen Sie doch vorbei
und überzeugen sich vom Fortgang der Dinge!
Zum Dank und zur eingehenden Information lädt die
Kirchengemeinde alle Spenderinnen und Spender ein
zu einer
„Gerüstparty“ am 16. September ab 11.30 Uhr -
im Anschluss an den Gottesdienst. Geboten werden:
Exklusive Informationen zur Sanierung, die Möglichkeit,
vom Gerüst aus die Steinplatten zu sehen und Fragen
zu stellen – und natürlich ein kleiner Imbiss.
Pfarrerin Ute Engel
Freundeskreis
Ist Ihnen der Freundeskreis in Kesselstadt ein Begriff ?
Wenn nicht, dann schauen Sie doch einfach einmal
herein.
Es gibt kein Programm, aber kunterbunte
Abwechslungen:
Besuche im Kino, Theater, Restaurants und jede
Menge Gespräche.
Anregungen sind immer willkommen!
Sie fi nden uns 14-tägig samstags im Gemeindezentrum
in der Helmholtzstr.
Termine für das 4 .Quartal:
01.Sept , 15.Sept. und 29.Sept.
13. Okt. und 27.Okt.
10. Nov. und 24.Nov.
Beginn ist jeweils um 19,00 Uhr.
Kontaktadressen: B.Schaff er Tel.: 259990
S. Luther Tel.: 5077660
11

Mitgeteilt
Ferien - einläuten
Der etwas andere Gottesdienst
Ist die Katze aus dem Haus........
....Dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Wie ist dieses
Motto des Gottesdienstes „Wir läuten die Ferien ein“
zu verstehen?
Pfarrerin Engel und VikarinWeisheit philosophieren........
Dies erklärten nun Pfarrerin Engel und Vikarin Weisheit
in einem nicht ganz ernst zu nehmenden Dialog: Die
Katze ist aus dem Haus , d.h., die Männer aus der Kirche
- Die Mäuse tanzen auf dem Tisch, d.h., die Frauen übernehmen
den Gottesdienst: Die düsteren, schwarzen
Talare werden farbiger/modischer gestaltet. Kirchenund
Altarraum etwas kuscheliger und noch andere,
nicht ganz ernst zu nehmende Vorschläge, die von den
Beiden mit Augenzwinkern
gemacht
wurden.
Pfarrerin Engel
fragte dann noch
einige Kirchenbesucher,
was man
ihrer Meinung
nach im Gottesdienst
noch anders/bessermachen
könnte: auch
hier wurden einige
Der Kirchenchor wirkte auch mit interessante Vorschläge
gemacht.
Der Gottesdienst wurde noch bereichert mit flotter
Musik von Posaunen-und Kirchenchor.
Im Anschluss an diesen kurzweiligen Gottesdienst
saßen die Besucher dann noch bei Suppe, Leberkäse,
Kaffee und Kuchen im Kirchgarten beisammen, bei
schönem, nicht allzu heißem Sommerwetter. Der obligatorische
Regen kam Gott sei Dank erst später.
Gerhard Müller
12
Steinfurth als Ziel
„Die Rose ist ohn Warum; sie blühet, weil sie blühet. Sie
acht‘ nicht ihrer selbst; fragt nicht ob man sie siehet.“
(Angelus Silesius)
Am 28.06. genossen wir den von Pfarrerin Engel und
Herrn Sauerbrey bestens vorbereiteten und geführten
Gemeindeausflug nach Steinfurth. Alles in dem Ort –
fast alles – dreht sich um Rosen. Nach der Anfahrt mit
dem Bus war das erste Ziel das Rosenmuseum. Das hätte
Das Gruppenbild am Rosenmuseum
dem großen Andrang nicht standgehalten. So durfte
eine Gruppe im Museumscafe die Rosentorte verkosten
während die zweite Gruppe das Rosenmuseum
besichtigte. All die vielen Exponate – Gemälde,
Skulpturen, Bilder, Porzellane und Liebesbriefe hatten
mit Rosen zu tun. Die Leiterin des Museums informierte
uns beim Rundgang über Geschichte und Gegenwart
des Ortes Steinfurth und seiner Rosen. Erstaunlich
z.B. wie viele zig-tausend Rosenzüchtungen es gibt.
Nach dem Rundgang war Gruppentausch und auch
die zweite Gruppe genoss die Torte. Dann wurde
eifrig im Museums-Shop eingekauft – Rosen-Öl, -Seife,
-Marmelade. Hagebuttentee, Bücher und und und,
alles mit und über Rosen. Danach war Aufstellung zum
obligatorischen Gruppenfoto angesagt. Dann ging es
an mit Rosen geschmückten Fachwerkhäsern vorbei zu
der, in einem kleinen Rosengarten gelegenen, Kirche.
Der Besichtigung folgte eine Andacht.
Mit dem Bus fuhren wir dann zu einem vor dem Ort
gelegenen großen Treibhaus und Freigelände auf
dem unzählige unterschiedliche Rosenzüchtungen
zu bewundern waren. Sie leuchteten in allen Farben,
von Weiß, Gelb und Rose bis zum dunklen Rot. Es gab
Hecken, Büsche und Hochstämme, manche intensiv
duftend andere kaum. Wunderschön!
Nachdem wir uns satt gesehen hatten ging es mit
dem Bus zum Abendessen ins Schloss Ysenburg. Satt,
müde und zufrieden waren wir nach 21: Uhr wieder zu
Hause.
Irmela Osenbrügge

Jedes Jahr im Frühsommer hatten wir Kinder einen
festen Termin im Kalender stehen: Kürbiskerne pflanzen
bei Oma. Dieser Tag war nicht nur ein Festtag, weil jeder
von uns einen Kürbiskern in die Erde stecken durfte,
danach ein kleines Schild mit seinem Namen bastelte
und damit die Stelle markierte. Sondern wir freuten
uns vor allem auf diesen Tag, weil er nach Freiheit roch,
nach viel Limonade und großen Kuchenstücken. Der
Weg zu Omas Garten war nicht weit, und auch nach
dem großen Festtag im Mai spazierten wir regelmäßig
zu unserem Schildchen, um zu überprüfen, ob unser
Kürbis schon gewachsen war. Das Ergebnis war
meistens ernüchternd, denn die Pflanze wollte einfach
nicht so schnell wie wir. Manchmal buddelte ich
ungeduldig in der Erde, ohne zu merken, dass ich damit
der kleinen Pflanze ein vorzeitiges Ende bescherte.
Und manchmal sorgten dafür die Schnecken. Ich war
dann furchtbar enttäuscht und beschloss, nie wieder
einen Kürbiskern in die Erde zu stecken. Im nächs¬ten
Jahr lief ich dann aber doch fröhlich und mit neuer
Hoffnung zum Kürbistag.
Bis in diesem einem Jahr: Endlich schienen Ungeduld
und Schnecken bekämpft, die Pflanze blühte und der
Kürbis wuchs. Und wuchs. Und wuchs. Ich konnte
mein Glück nicht fassen: Endlich würde auch ich am
Ende einen großen, orangenen Kürbis in den Armen
halten. Meinen Kürbis. Und als der Sommer langsam
vorbeiging und die Erntezeit anstand, hielt ich es
vor Ungeduld kaum noch aus. Es war ein Feiertag,
fast noch besser als jeder Geburtstag, als ich endlich
meinen Kürbis in den Armen hielt – den größten und
schwersten Kürbis von allen im Garten.
Gedanken zum Erntedankfest
Teilen – und damit Gott danken
Mitgeteilt
Und so wunderte es niemanden, dass ich mich stolz
meldete, als es darum ging, den Erntedankaltar
zu bestücken. Mein Kürbis würde auf dem Altar
liegen und alle würden ihn sehen. Umso größer
allerdings war auch der Ärger, als ich erfuhr, dass alle
Lebensmittel vom Altar anschließend ins Kinderheim
gebracht würden. Schnell zog ich mein Angebot
zurück, schließlich wollte ich meinen Kürbis für mich
behalten. In meiner kleinen Seele kämpften in diesen
Tagen zwei Wünsche – mein Kürbis sollte auf den Altar,
aber danach wollte ich ihn gefälligst wiederhaben.
Schließlich nahm sich unsere Oma der Sache an. Als wir
im Garten standen, strich sie mir über den Kopf: „Wer
hat den Kürbis denn wachsen lassen?“, fragte sie ruhig.
„Ich natürlich“, antwortete ich schnell, „schließlich war
es mein Kürbis.“ Und doch wusste ich wohl im gleichen
Moment, dass das nicht stimmte. Streng sah mich Oma
an. „Gott lässt alles wachsen und gedeihen“, erklärte
sie dann lächelnd, „und wir können ihm nur danken,
indem wir weitergeben.“ Und plötzlich verstand ich: Es
gibt einen Weg, um Gott Danke zu sagen für das, was
er uns schenkt. Wir können es teilen.
Also steuerte ich meinen Kürbis für den Erntedankaltar
bei. Am Stiel befestigte ich einen kleinen Brief für die
Kinder im Heim, auf den ich „Guten Appetit“ schrieb.
Da saß ich dann am Erntedankfest in der Kirche, blickte
auf den Altar und war furchtbar stolz – auf mich und
ein großes bisschen auch auf Gott.
Theresa Demski
13

14
„Geben Sie Ihre Füße in die richtigen
Hände“
- kommen Sie bei mir vorbei !
Med.Fußpflege und Maniküre
-Fußpfege auch für
Diabetiker und Bluter,
bei Bedarf mit Hausbesuch
Erfahrung und Wissen für das Wohl
ihre Füße
E. Strigens
Kurt-Schumacher-Platz 10. 1. Et. 106
Hanau-Kesselstadt
Tel.: 06181-6108660
Mobil: 015201896246
Öffnungszeiten:
Mo. und Fr.
8-17 Uhr
Immer dabei!
Druck- und Verlagshaus
Donaustraße 5 • 63452 Hanau
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 8–17.30 Uhr,
Samstag 8–13 Uhr
Telefon 06181/2903-5 15
E-Mail: kundencenter@hanauer.de
WWW.PHYSIOTHERAPIE-SCHILLING.COM
neues bad:alles bequem
Heck GmbH
BÄDERWERKSTATT
Hopfenstraße 8
63454 Hanau
Telefon 06181 21462
Telefax 06181 257983
info@heck-gmbh.de
Vitalbad
Barrierefreies Traumbad
nicht nur für Senioren!
Erfahrung
Mitglied im Arbeitskreis
bedarfsgerechter Bäder!
All-Inclusive
4 Sicherheitspakete für
neues Bad ohne Risiko!
Garantie
Leistungen und Preise
bundesweit überwacht!

Wir gratulieren zum Geburtstag
75 Jahre
03.09. Galina Dill, Königsbergerstr. 21
11.09. Dietmar Ritz, Philippsruher Allee 2a
15.09. Jürgen Daiger, Helmholtzstr. 11
19.09. Christa Dreyer, Auf dem Unterfeld 12
22.09. Erwin Pieh, Karlsbader Str. 4
26.09. Barbara Becker, Kirchhoffstr. 20
02.10. Christine Apitz, Kehlerstr. 15
06.10. Werner Jumel, Karlsbader Str. 11
19.10. Gertrud Eberhard, Burgallee 19
19.10. Helga Dietrich, Hopfenstr. 38
08.11. Christine Hain, Burgallee 19
09.11. Dr. Karin Eichler, Friedensstr. 65a
18.11. Horst Kaldenbach, Schopenhauerstr. 5
22.11. Helga Kroll, Gaußstr. 6
30.11. Eva Porsche, Kastanienallee 80
80 Jahre
02.09. Gertrud Schneider, Dresdener Str. 10
04.09. Heinrich Mitterer, Auf dem Unterfeld 34
10.09. Edith Herbert, Burgallee 26
04.10. Dieter Goldmann, Kehlerstr. 5
85 Jahre
13.09. Rudolf Thielemann, Hertzstr. 3
20.10. Hanna Thürmer, Philippsruher Allee 14
27.10. Brigitte Beckmann, Schleiermacherweg 5
27.10. Margit Meitzner, Auf der Aue 2a
24.11. Else Amend, Salisweg 33
90 Jahre
01.10. Max Thomas, Humboldtweg 9
12.11. Hulda Timm, Auf dem Unterfeld 9
91 Jahre
15.09. Hildegard King, Friedensstr. 39
17.09. Sofia Farr, Philippsruher Allee 32
22.09. Alfreda Kurtz, Gerhart-Hauptmann-Str. 3
06.10. Irene Peterhänsel, Salisweg 14
19.10. Hildegard Ullmann, Fraunhoferstr. 13
92 Jahre
08.10. Margareta Schneider, Philppsruher Allee 26
29.11. Maria Keinath, Kastanienallee 53
93 Jahre
05.09. Irene Groß, Kirchhoffstr. 1c
05.11. Liselotte Hanke, Philppsruher Allee 14
07.11. Hildegard Protzmann, Burgallee 56
94 Jahre
27.09. Elfriede Friedrich, Auf der Aue 2b
Mitgeteilt
Getraut wurden
05.05. Vito Rondinelli und Nicole Rondinelli geb.
Klock, Mühlheim
19.05. Matthias Meyer und Julia Meyer geb. Will,
Kronprinzenstr. 12
19.05. Sebastian Felbrich und Katharina Felbrich
geb. Hüttenhain, Jakob-Rullmann-Str. 29
09.06. Markus Schönherr und Nicole Schönherr geb.
Roth, Frankfurt
23.06. Johannes Vorkunov und Helena Malkow,
Hattersheim
13.07. Richard Paul und Diana Paul geb. Grams,
Frankfurt
03.08. Frank Noll und Helena Noll geb. Beidinger,
Weibersbrunn
Getauft wurde
20.05. Cain Jamal Morgan, Kleibömerstr. 17
27.05. David Litau, Dresdener Str. 5b
03.06. Laura Brunner, Selma-Lagerlöf-Str. 4
09.06. Lennard Schönherr, Frankfurt
08.07. Paula Sophie Lorösch, Hopfenstr. 9
29.07. Robin Leon Schneider, Friedrich-Schnellbacher-Str.
1a
29.07. Lena Hörning, Karlsbader Str. 9
05.08. Emily Pia Vance, John-F.-Kennedy-Str. 26
Bestattet wurden
18.05. Eleonore-Margot Gonschorek geb. Leonadi,
Kantstr. 15 (64)
23.05. Karin Helgrid Becker geb. Gräfe,
Weißenburgstr. 14 (70)
31.05. Edith Zabel geb. Gürke, Salisweg 45a (82)
01.06. Wilhelm Litau, Dresdener Str. 5a (74)
05.06. Elli Schreiber geb. Hinze, Freigerichtstr. 26 (92)
20.06. Maria Baumbach geb. Bauer,
Stettiner Str. 1 (89)
10.07. Ottilie Belk geb. Geibel, Kastanienallee 65 (91)
10.07. Ingrid Pfaffe geb. Werner, An der Kleinen
Hufe 4a (51)
19.07. Helmut Günther, Landstr. 10 (86)
Wer nicht möchte, dass seine Daten in Unsere Gemeinde
veröffentlicht werden, melde sich im Gemeindebüro,
Castellstr.9, Telefon 259875
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Alle Angaben wie immer ohne Gewähr.
15

Auflösung
letzte Ausgabe:
Die Kesselstädter Ecke
Erkannt? Was ist denn das? Auflösung in der nächsten Ausgabe
Kesselstädter Ecke
In der letzten Ausgabe zeigte das Bild
die Steine des neuen Amphitheaters
auf dem Bürgerpark Hochgericht. Dieser
Amphibereich ist vollkommen neu angelegt
und eignet sich für Feierlichkeiten von Vereinen,
Institutionen usw.. Nun zeigt sich immer mehr, dass
der Bürgerpark auch seinen Namen verdient. Ein Park
für alle Bürger, ob Sportler, ob Spaziergänger oder auch
einfach nur zum „Natur“ genießen. Weiter Ausbaustufen sind
geplant und werden nach einem ausgearbeiteten Plan auch
umgesetzt. Allerdings die „Ebbe“ in der Stadtkasse könnte zu kleinen
Verzögerungen führen, aber fertiggestellt wird der Bürgerpark
auf jeden Fall. Also am besten schon jetzt hingehen, bestaunen und
genießen.
Reinhold Schreiber
Onkel Jürgen fragt den
kleinen Willi: „Weißt
du überhaupt, warum
dich deine Eltern in die
Schule schicken?“ –
„Na klar, damit sie endlich
ihre Ruhe haben!“