Mitgeteilt - Friedenskirche Hanau

Unsere
Dezember 2011
Januar 2012
Februar 2012
Jahrgang 28
Gemeinde
Evangelische Kirchengemeinde Hanau-Kesselstadt • Friedenskirche
Auferstehung
Ein Thema auf der Konfirmanden-Freizeit
Auch dieses Bild entstand auf der
Konfirmanden-Freizeit. Siehe auch
Seite 4
Festlicher Gottesdienst zur
Jubiläumskonfirmation
Die Orgel ein Vorzeigestück

2
Vorangestellt
Liebe Leserinnen und Leser,
Advent – für mich ist das eine Zeit in der Erinnerungen aufsteigen und ich beginne mich auf Weihnachten
zu freuen. Vor allem auf die Dinge, die mich Jahr um Jahr wieder begleiten. Wie etwa das erste
Einlegen meiner Lieblingsweihnachts CD, die ich damals während meines Schüleraustausches in den
USA gekauft habe; die alljährlichen stundenlangen Telefonate zwischen meiner Schwester und mir mit
der Frage:“Was schenken wir dieses Jahr wem?“ Oder aber das gemeinsame Rouladenessen am ersten
Weihnachtstag mit der gesamten Familie bei meinen Großeltern. Dieses Ritual gibt es schon so lange,
dass ich mich an dessen allererstes Mal gar nicht mehr erinnern kann.
Man könnte meinen, dass diese alljährlichen Wiederholungen
einem irgendwann lästig oder langweilig werden.
Aber überraschenderweise ist genau das Gegenteil der
Fall. Vor allem an Weihnachten spielen liebgewonnene,
immer wiederkehrende Rituale eine bedeutsame Rolle.
Die Redewendung ‚Das machen wir jedes Jahr so…‘ gehört
zu den Weihnachtsfeiertagen dazu. Diese Aussage
hat – wie mir scheint – eine ganz besondere Qualität. Sie
zeigt: Weihnachten ist geprägt von den vielfältigen Traditionen,
die es für einen selber und in der Familie gibt.
Es erstaunt mich zugleich, dass die (vor)weihnachtliche
Traditionen in unserer schnelllebigen Zeit nach wie vor
eine solch große Bedeutung haben!
Ich glaube, dass vor allem in den alljährlich wiederkehrenden
Ritualen der hohe Stellenwert von Weihnachten
sichtbar wird, den das Fest in unserer Gesellschaft hat.
Es lassen sich darin Werte erkennen, die unserer Gesellschaft
in der Regel abgesprochen werden, wie etwa Gemeinschaftssinn und Nächstenliebe.
Weihnachten ist etwas ganz anderes als Kommerzialisierung und Stress. Weihnachten ist das Fest der
Kontinuität, der Traditionen und der Rituale. Den Startschuss für diese Tage gibt für viele der Gottesdienst
an Heiligabend. Für 2 ½ Tage im Jahr wird alles so gemacht, ‚wie immer‘: Bockwurst und Kartoffelsalat
als Essen am Heiligen Abend, Kerzen an den geschmückten Weihnachtsbäumen, das Auspacken
der Geschenke, das Familienessen am Weihnachtstag…
Weihnachten ist eben einfach so ‚wie immer‘: Seit 2000 Jahren feiern wir die Geburt Jesu Christi - Gott
wird Mensch, Gott kommt auf die Erde: Jedes Jahr aufs Neue– und es wird nie langweilig.
Ich wünsche Ihnen eine frohe und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit – mit einer reichen Menge
an Ritualen und Tradition
Ihre

Überblick
Jubiläums-Konfirmation 2011 Foto: Karl-Joachim Leipold
Gottesdienste Inhalt
04.12. 10.00 Uhr Adventsgottesdienst, Vikarin Weisheit
11.02. 10.00 Uhr Adventsgottesdienst, Pfr. Rabenau
18.12. 10.00 Uhr Adventsgottesdienst, Pfrin. Engel
24.12. 16.00 Uhr Familiengottesdienst am Heiligabend im
Gemeindezentrum Helmholtzstraße,
Pfr. Rabenau
24.12. 17.00 Uhr Christvesper, Pfrin. Engel
24.12. 22.00 Uhr Christmette, Pfrin. Engel
25.12. 10.00 Uhr Gottesdienst am 1. Weihnachtstag mit
Abendmahl, Vikarin Weisheit
26.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Weihnachtslieder-
Wunschsingen unter Mitwirkung des
Posaunenchors, Pfr. Rabenau
31.12. 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst, Pfrin. Engel
01.01. 17.00 Uhr Zentraler ökumenischer Neujahrsgottesdienst
in der wallonisch-niederländischen
Kirche
01.01. 18.00 Uhr Neujahrsgebet auf dem Marktplatz
08.01. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Best-Trusheim
15.01. 10.00 Uhr Gottesdienst (mit Kirchenkaffee),
Pfr. Rabenau
22.01. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Engel
29.01. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rabenau
05.02. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Engel
12.02. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Best-Trusheim
19.02. 10.00 Uhr Gottesdienst (mit Kirchenkaffee),
Pfr. Rabenau
26.02. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Engel
Konzerte S. 4
Kirchenkaffee S. 4
Weihnachts-Gottesdienste S. 5
Adventsfeier S. 5
Rückblick auf Konzerte S. 6
Verstärkung in der Kita S. 7
Kleidersammlung Bethel S. 7
Trauer um Gerhard Roth S. 7
Gemeindeausflug S. 8
JUZ - Schwimmkurs S. 8
WirbelsäulenGymnastik S. 9
Gemeindeseminar S. 9
Orgel bezahlt S.10
Adventsmarkt S.11
Orgel CD S.11
Jubiläumskonfrmation S.12
Frauenkreis S.12
Anmeldung Konfirmation S.12
10 Jahre Stadtteilbüro S.13
Harmoniegymnastik S.13
Geburtstage / Taufen S.15
Bestattungen/ Trauungen S.15
3

4
Eingeladen / Mitgeteilt
Serenade in der Friedenskirche
Geeignet als Weihnachtsgeschenk
Ausnahmsweise an einem Donnerstag, am 19.
Januar 2012 um 19.30 Uhr wird ein neues Konzert in
der losen Reihe der „Serenaden“ in der Friedenskirche
(Philippsruher Allee 48) zu hören sein: Die „Tenöre
4you“ – zwei junge Männer mit wunderbaren
Stimmen – singen ein breites Repertoire an Arien
(Nessun dorma…), Schlagern (La Paloma, O sole mio
…) Jazz-Standards (My way…), Pop-Songs (Time to
say goodbye …) und religiösen Stücken (Ave Maria).
Da die Sänger für
dieses Konzert
v e r a n t w o r t l i c h
zeichnen und die
Fr i e d e n s k i r c h e
als Auftrittsort
nutzen, kostet das
Konzert diesmal
Eintritt: 16,50 Euro
im Vorverkauf,
18,50 Euro an der
Abendkasse.
Das breite
Repertoire und
die professionelle Aufführung machen diesen
Abend zu einem idealen Weihnachtsgeschenk für
alle Generationen. Karten sind ab sofort erhältlich
im Kirchenladen (Krämerstraße 4), im Weststadtbüro
(Kurt Schumacher Platz 8) und in der Schreibecke
(Kastanienallee 30).
Musikalische Angebote
im Advent und Weihnachten
Sonntag, 1. Advent 17 Uhr „Wir singen den Advent herbei“
mit Kirchen- und Posaunenchor und Kindern sowie
der Gelegenheit, Lieder selbst mitzusingen
Sonntag, 4. Advent 10 Uhr: Musikalischer Gottesdienst
mit dem Kirchenchor
2. Weihnachtsfeiertag 10 Uhr: Wunschliedersingen im
Gottesdienst
Kirche und Kaffee
Unser Kirchenkaffee wurde bisher sehr gut
angenommen. Viele Besucher nahmen die Gelegenheit
wahr, nach dem Gottesdienst bei einer Tasse Kaffee
und Gebäck noch etwas zusammen zu stehen und
miteinander zu reden.
Die nächsten Termine sind am 15. Januar und am 19.
Februar 2012.
„Ich glaube an die Auferstehung
der Toten“
Die Konfirmandinnen und Konfirmanden waren auf
der letzten Freizeit aufgefordert, diese Aussage aus
dem Glaubensbekenntnis bei ruhiger Musik in ein
Bild umzusetzen. Die Adventszeit ist
traditionell nicht nur die Vorbereitungszeit
auf Weihnachten mit Weihnachtsbaum
und Familienfest. Sie ist
auch die Vorbereitungszeit auf die
zweite Ankunft von Jesus Christus-
am Ende der Tage. Spätestens dann
– so ist es die Hoffnung von Christen-
wird wahr werden, was die Mädchen
und Jungen versucht haben, in Bildsprache
zu übersetzen: der Tod hat
die Macht über uns verloren.
Einige der Bilder stellen wir Ihnen
auf den nächsten Seiten vor.

Weihnachtsgottesdienste
Mitgeteilt
Heiligabend 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel im Gemeindezentrum
Helmholtzstraße (Pfr. Rabenau)
Heiligabend 17.00 Uhr Christvesper
in der Friedenskirche (Pfr.in Engel)
Heiligabend 22.00 Uhr Christmette
in der Friedenskirche (Pfrin. Engel)
1. Weihnachtsfeiertag
2. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in der Friedenskirche (Vikarin Weisheit)
10.00 Uhr Gottesdienst mit Weihnachtslieder-Wunschsingen
in der Friedenskirche (Pfr. Merten Rabenau)
Adventsfeier für die Gemeinde
Wir schaffen es nicht mehr, Sie alle persönlich mit
einem Brief zu unserer Adventsfeier einzuladen.
Deshalb ganz herzlich und persönlich gemeint:
Feiern Sie mit uns am Donnerstag, dem 8. Dezember
ab 14.30 Uhr im Gemeindezentrum Helmholtzstraße-
mit Stollen, Liedern und einem abwechslungsreichen
Programm.
Seniorenfasching
02. Feb., 14.30 Uhr Gemeinsame Seniorenfaschingsfeier
mit den Seniorinnen
der kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth
Die nächste Ausgabe erscheint am:
01. März 2012
Redaktionsschluß: 01. Februar 2012
Beiträge bitte an:
Gemeindebuero@friedenskirchehanau.de
oder im Gemeindebüro Castellstr.9
abgeben
Seniorennachmittag
jeweils:
Donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr
am: 12.01.2012 / 09.02. 2012
08.03.2012
im Gemeindehaus Castellstr. 9.
Wir trinken Kaffee, schwätzen, diskutieren, wir reden
über Themen, knobeln und singen.
Sie sind herzlich eingeladen!
5

Mitgeteilt
Außerordentlicher Hörgenuß
in der Friedenskirche.
Was das „Jubilate Duo“, bestehend aus Gisela Bonhard-
Roeder, (Sopran,) und KDM Peter Schumann (Orgel),
den zahlreich erschienenen Zuhörern bot, war
eine Serenade der
Extraklasse.
Sehr hilfreich war
es, dass Peter
Schumann, der ja
ein „Hanauer Bub“ ist
und schon in seiner
Jugend die Orgel in
der Friedenskirche
spielte, einige Pro-
grammpunkte kurz
einzeln darlegte,
Giesela Bonhard-Röder und
Peter Schumann nach dem Konzert
Pfarrer Merten Rabenau
An der großen Hufe 1a
Telefon 22576, Fax 22549
Mail: Pfarramt1.Hanau-Kesselstadt
@ekkw.de
Pfarrerin Ute Engel
Helmholtzstraße 53a
Telefon 23453 Fax 23457
Mail:Pfarramt2.Hanau-Kesselstadt
@ekkw.de
6
so dass auch Laien
der meisterhaft
gespielten Orgel-
literatur noch sachkundiger lauschen konnten. Er
brachte Werke von Johann Sebastian Bach, Joseph
Haydn, Thédore Dubois, Arvo Pärt, Olivier Messiaen
und natürlich von Franz Liszt zu Gehör, dessen 200
Geburtstag ja gefeiert wurde.
Zwischen den Orgelstücken erfreute Gisela Bonhard-
Roeder die Zuhörer mit drei Marienliedern, einer
Cantilena von Joseph Haydn und je einem „Ave Maria“,
von Franz Schubert und von Franz Liszt vertont.
Außerdem erklangen noch Lieder nach Texten von
Joh.Wolfg. von Goethe, Ludwig Uhland und Eduard
Mörike, die von Franz Liszt und Hugo Wolf in Töne
gesetzt wurden. Auch diese wunderschönen, sehr
verständlich vorgetragenen Gesangseinlagen, die
einfühlsam von der Orgel begleitet wurden, ließen
wohl keinen Besucher unberührt.
Es war eine eindrucksvolle Serenade, die man noch
lange in guter Erinnerung behält. Ortrud Müller
Ihr Weg zu uns
Gemeindebüro
Castellstraße 9
Öffnungszeiten:
Mo,Di,Do,Fr 10-12 Uhr
Telefon 259875 Fax 254426
Mail: gemeineindebuero
@friedenskirche-hanau.de
Gemeindezentrum
Helmholtzstraße 53c
Tel.252626
„Orgel plus...“
– Barocke Kammermusik
Am Freitag, dem 16. September, fand ein Konzert statt,
das von Musikern aus drei Generationen, nämlich
der Geigerin Gerda Kahl, der Flötistin Mechthild
Sydow und ihrem Sohn Kasimir an der Orgel gestaltet
wurde. Dargeboten wurden Werke für ein bis drei
Instrumente von Händel, Bach, Purcel, Locke, Rossi
und Schnell, alles bedeutende Komponisten des 16.
bis 18. Jahrhunderts. Für dieses Konzert hatten sich
drei Hanauer Vollblutmusiker zusammen gefunden
und nicht nur gleich, sondern auch hochwertig
miteinander musiziert. Eine tolle Harmonie des
Zusammenspiels! Mechthild Sydow zeigte brilliante
Technik auf Sopran-, Alt- und Tenorflöte. Gerda Kahl
spielte in gewohnter Art mit vollem, warmem Ton auf
der Geige. Besonders hervorzuheben ist die Leistung
des Schülers Kasimir Sydow, der einerseits in sehr
dezenter Weise auf der Orgel das Spiel der beiden
Damen begleitete und andererseits mächtig und
ausdrucksvoll die Möglichkeiten unserer Orgel bei den
reinen Orgelwerken, zwei Präludien mit Fugen von
Johann Sebastian Bach, ausnutzte. Es ist zu wünschen,
dass es uns gelingt, Kasimir Sydow auch als einen der
Orgelspieler für unsere sonntäglichen Gottesdienste
zu gewinnen. Die Kirche war gut besucht, denn das
Konzert hatte sehr viele Zuhörer angelockt. Keiner
wurde enttäuscht. Es gab viel Beifall am Ende dieser
schönen Serenade.
Ludwig Kahl
Erscheinungsweise: viermal im Jahr
Auflage: 3000
Druck: Gemeindebriefdruckerei
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder
Jugendzentrum
Helmholtzstraße 53c
Tel. 259275, Tel/Fax 20667
Kindertagesstätte
Castellstaße 9 Tel. 4288630
Kinderhort
Castellstraße 9 Tel4288631
webmaster@friedenskirche-hanau.
de

Gerhard Roth
Ein Leben mit seiner Kirchengemeinde
Am 2. September diesen Jahres nahm eine große
Trauergemeinde auf dem Kesselstädter
Friedhof Abschied von Gerhard Roth, der kurz nach
seinem 85. Geburtstag nach längerer Krankheit aus
diesem Leben abgerufen wurde.
Gerhard Roth war ein waschechter Kesselstädter. Hier
geboren, zur Schule gegangen, in der Friedenskirche
konfirmiert und gleich nach dem Krieg gehörte er
dem „Lindschen Jugendkreis“ an.
1957 wurde er in den Kirchenvorstand gewählt
und wirkte dort segensreich solange es sein
Gesundheitszustand erlaubte, zuletzt als
Kirchenältester. Pfarrer kamen und gingen, doch
Gerhard Roth war stets ein Fels in der Brandung. Sein
Wissen und sein juristischer Rat waren immer sehr
gefragt.
Solche Treue und Liebe zu seiner Kirchengemeinde
war wohl ziemlich einmalig.
Wir trauern um ihn, befehlen ihn Gottes Liebe an und
werden ihn nicht vergessen.
Ortrud Müller
Kleidersammlung Bethel vom
27. Februar bis 03. März 2012
Gesammelt werden:
Damen, Herren-, Kinderkleidung jeder Art, Unterwäsche,
Tischwäsche, Bettwäsche sowie Federbetten,
Herren-, Damen-, Kinderschuhe sollten unbedingt
paarweise gebündelt und noch tragbar
sein.
Abgabetermine:
Im Gemeindezentrum, Helmholtzstr. 53c:
von Montag, den 27. Februar bis Donnerstag,
den 1. März, von 9.00 – 10.30 Uhr,
für Berufstätige: Samstag, 03. Februar, von
15.00 – 17.00 Uhr
Im Gemeindehaus, Castellstr. 9:
von Montag, den 27. Februar bis Freitag,
den 02. März, von 8.00 – 12.00 Uhr
für Berufstätige: Mittwoch, den 29. Februar,
von 18.00 – 19.30 Uhr
Kleidersäcke liegen etwa 4 Wochen vor
Sammlungsbeginn in der Kirche und in
den Gemeindehäusern aus.
Mitgeteilt
Anerkennungspraktikantin
in der KiTa
Mein Name ist Miriam Trapani und ich bin 21 Jahre alt.
Schon immer bereitete mir die Arbeit mit Menschen,
vor allem mit Kindern große Freude. Also begann ich
in Bayern meine Ausbildung zur Kinderpflegerin, an-
Miriam Trapani mit „ihren“ Kindern
schließend eine Ausbildung zur Erzieherin an der
Eugen-Kaiser-Schule in Hanau. Während dieser Ausbildung
absolvierte ich ein achtwöchiges Praktikum
im Hort der Kita Friedenskirche. Die gesamte Arbeit
im Hort, mit Team und Kindern hat mich sehr geprägt,
hier konnte ich sehr viele Erfahrungen sammeln.
Nun befinde ich mich in dem Anerkennungsjahr als
Erzieherin. Ich freue mich sehr auf die gemeinsame Arbeit
mit dem Hortteam, den Kindern und den Eltern.
7

8
Mitgeteilt
Bier und Basilika
Unser diesjähriger Gemeindeausflug am 15. September
führte uns in das schöne Städtchen Seligenstadt mit
Im Biergarten der Brauerei
einem abwechslungsreichen Programm.
Zunächst ein Besuch bei Glaabsbräu: Braumeister
Stephen Simon - ein Kesselstädter!- führte uns durch
die Brauerei und erzählte uns sehr anschaulich, wie die
verschiedenen Biersorten gebraut werden.
Anschließend hatten wir dann noch Gelegenheit, das
gute Bier zu probieren. Es folgte ein Besuch in der
sehr schönen Einhardsbasilika mit einer Andacht von
Pfarrer Rabenau.
Den Abschluss dieses sehr interessanten und fröh-
lichen Ausflugs bildete ein Abendessen im Gasthaus
„Römischer Kaiser“ in Seligenstadt.
Gerhard Müller
JUZ veranstaltet Schwimmkurs
Vom 27.06.2011 bis 08.07.2011 trainierten 10 Kinder
mit keinen oder nur geringen Schwimmkenntnissen
im Alter von 7 – 11 Jahren und 10 fortgeschrittene
Schwimmer im Alter zwischen 10- 14 Jahren täglich
mehrere Stunden im Freibad des Heinrich – Fischer –
Bades. Die seit 17 Jahren bestehende Kooperation zwischen
der Schwimmschule Klaudia Mänz, dem Ev. Jugendzentrum
Kesselstadt und dem Heinrich – Fischer
– Bad setzte sich auch in diesem Jahr erfolgreich fort.
Für nur 10 € bis 15 € konnten sich Kinder und Jugendliche
für diesen Schwimmkurs anmelden.
Kurze Schwimmpause
Mit viel Spaß und Energie verfolgten die Kinder ihr Ziel
und unterstützen sich gegenseitig bei dem Training
für die einzelnen Disziplinen. Die Erfolge waren augenscheinlich
an der Badekleidung zu erkennen:
Es konnten 6 `Seepferdchen´ ,4 Schwimmabzeichen
`Bronze´, 2 Silberabzeichen und sogar 4 Schwimmabzeichen
`Gold` überreicht werden. Beim Abschlussfest
am Freitag, den 08.07.2011 hatten die Kinder die Möglichkeit
ihren Eltern die erlernten Fähigkeiten vorzuführen
und erhielten im Anschluss
beim gemeinsamen Grillfest ihre Urkunden,
welche mit viel Applaus von
den Sozialarbeiterinnen überreicht
wurden. Da im Sommer nicht alle
Kinder das Seepferdchen erwerben
konnten, boten zwei Sozialarbeiterinnen
des Jugendzentrums eine kleine
Version des Schwimmkurses in den
Herbstferien an. Dieser dauerte vier
Tage, vom 11.10. bis zum 14.10.2011
jeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. In
dieser Zeit schafften alle vier Kinder
das `Seepferdchen` und können nun
auf weitere Abzeichen hinarbeiten.
Wir danken der Bürgerstiftung Hanau
Stadt und Land für ihre Unterstützung
und ihr Engagement.

Mitgeteilt
Gemeindeseminar „Leben bedeutet Veränderung“
Eine erstaunlich große Zahl engagierter
Teilnehmerinnen traf sich zum Gemeindeseminar an
den vier Donnerstagen im November.
Dabei beschäftigten sie sich mit den Veränderungen,
die das Leben einem zumutet: einerseits die
unweigerlichen Zumutungen des Älterwerdens
und der biologischen Prozesse und andererseits die
Zumutungen der Gesellschaft, des Berufslebens und
der Schläge, die das Leben für jeden Einzelnen je
unterschiedlich bereithält.
Die Teilnehmer bei der Diskussion
Der erste Abend nahm den gesamten Lebensbogen
eines Menschen in den Blick und fragte nach den
Veränderungen, die im Leben und im Glauben eines
Menschen vor sich gehen. Wie verändert sich der
Glaube eines Menschen in den Veränderungen des
Lebens und welche Rolle spielt die Religion in den
verschiedenen Lebensphasen?
Der zweite und dritte Abend beschäftigte sich mit
Wirbelsäulengymnastik
Die beiden Kurse „Wirbelsäulengymnastik“
mit Veronika Haag beginnen am
Montag, dem 23. Januar 2012 im ev.
Gemeindezentrum, Helmholtzstr. 53c.
Am 04. Juni 2012 enden beide Kurse.
Kurs I: 18.00 – 19.00 Uhr
Kurs II: 19.00 – 20.00 Uhr
Die Teilnahmegebühr für alle Veranstaltungen
beträgt 35,-- Euro / Person.
Bitte melden Sie sich am 1. Abend des
Kurses an.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
jeweils einem Abschnitt des Lebens: mit der Phase
der hohen Belastungen durch Beruf und Familie (rushhour)
in der Mitte des Lebens und mit der Phase des
Monika Wiedemann, Ute Engel und ihre Tafel
Alters. Das Seminar endete mit einem Abend, der die
innere Kraft von Menschen in den Blick nahm, mit den
Wechselfällen des Lebens gut umzugehen. „Resilienz“
heißt das derzeitige Modewort für diese Kraft.
An allen Abenden wurden die Lebensabschnitte
jeweils mit Glaubensüberzeugungen, mit biblischen
Texten und mit Theorien über die Rolle der Religion in
Verbindung gebracht.
Bei Redaktionsschluss konnte noch keine abschließende
Bewertung des Seminars abgegeben werden. Den
Leiterinnen – Frau Dipl. psych. Monika Wiedemann
und Frau Pfarrerin Ute Engel – hat die Vorbereitung
und Durchführung jedenfalls großen Spaß gemacht.
9

10
Mitgeteilt
Dass wir eine neue, von Grund auf sanierte Orgel
haben, hat sich nicht nur in Kesselstadt und Hanau
herum gesprochen. Über das Internet hat dies auch
die Bezirkskantorin des Dekanats Nidda festgestellt.
Weil die Orgel der Ev. Stadtkirche „Zum Heiligen Geist“
in Nidda ebenfalls erneuert werden muss, besuchte
die Kirchenmusikerin unsere Kirche. Gerne übernahm
ich die Aufgabe, ihr unsere Orgel zu zeigen. Die
Kantorin ließ sich von unseren Erfahrungen berichten
und testete danach die Orgel sehr ausgiebig. Sie war
so begeistert, dass sie wenige Tage später erneut kam,
nun aber in Begleitung von mehreren Mitgliedern des
Kirchenvorstandes von Nidda. Auch sie waren recht
angetan von den unterschiedlichen Klangvarianten,
die die Organistin beim Spielen von gegensätzlichen
Orgelstücken unter Ausnutzung der vielfältigen
Unsere Orgel als Vorzeigestück
Registriermöglichkeiten zu Gehör brachte.
Auf das Ergebnis der Bauarbeiten ist aber auch die
Orgelbaufirma Voigt, die unsere Orgel saniert hat, sehr
stolz. Deshalb wurden Ende August Tonaufnahmen für
eine CD erstellt. Für das Orgelspiel konnte die Fa. Voigt
unseren Bezirkskantor Christian Mause gewinnen, der
auch vor einigen Jahren die Disposition (Festlegung
der Register und Koppelvarianten) für unsere Orgel
erstellt hatte. Der Leiter der Orgelbaufirma, Dr. Markus
Voigt, sorgte am Mischpult für die optimale Technik
bei den Aufnahmen.
Unmittelbar vor der CD-Erstellung führte Herr Voigt
zusammen mit einem Mitarbeiter die jährliche
Orgelwartung durch. Eine solche Wartung ist
erforderlich, weil eine Orgel doch ein recht komplexes
mechanisches und akustisches Wunderwerk ist,
das unterschiedlichen jahreszeitlich bedingten,
klimatischen (Temperatur und Luftfeuchtigkeit)
sowie alterungsbedingten (arbeitendes Holz trotz
langjähriger Lagerung) Einwirkungen ausgesetzt ist.
Daneben müssen neben vielem anderen auch Ölstand
und Funktion des Orgelgebläses überprüft werden.
Ludwig Kahl
Orgel endlich bezahlt
Unsere schöne Orgel ist seit Juli 2011 vollständig
bezahlt! Dies zu realisieren, war eine große Leistung.
Unsere Gemeinde musste durch Spenden und
mehrjährige Sammlungen im Klingelbeutel mehr
als die Hälfte der Gesamtkosten in
Höhe von ca. 300.000 Euro (Kosten
der Orgel inkl. baulicher Änderungen
im Orgelbereich) aufbringen. Der
andere Teil wurde durch Zuschüsse
der Landeskirche und eine Stiftung
finanziert. Bei dieser Gelegenheit sei
daher noch einmal allen Spendern sehr
herzlich gedankt.
Ludwig Kahl
Impressum
Herausgeber: Der Kirchenvorstand
Verantwortlich für den Inhalt: Karl Schweizer
Redaktion: Ortrud Müller, Gerhard Müller,
Wolfgang Osenbrügge, Merten Rabenau,
Reinhold Schreiber, Birgit Welzel.

Mitgeteilt
Sechzehnter Kesselstädter Adventsmarkt
Er findet wieder, wie üblich am 1. Adventswochen-
ende, in und um Reinhards- und Friedenskirche
statt. Erleben Sie den Verkauf besonderer Waren, ein
Kinderprogramm, das Pfadfinderzelt, Essen, Getränke
und ein Musikprogramm.
Der Markt wird eröffnet am Samstag, dem 26.11. von
Oberbürgermeister Claus Kaminsky und Pfarrerin Ute
Engel um 15:oo Uhr
Öffnungszeiten:
Samstag, den 26.11. von 15 bis 21 Uhr
Sonntag, den 27.11. von 11 bis 19 Uhr
Für unsere Cafeteria bitten wir um Kuchenspenden.
Bitte geben Sie diese am Samstag, dem 26.11. ab 11
Uhr oder am Sonntag, dem 27.11. ab 9.30 Uhr in der
Reinhardskirche ab.
Vielen Dank!
Der Erlös aus dem Kuchenverkauf geht an die
Lebenshilfe e.V.
Gerhard Müller
Glühwein gefällig - hier wird er angeboten
Tipp: die eigene Orgel CD
Auf dem Adventsmarkt hoffen wir für Freunde
unserer Kirche sowie Liebhaber guter Orgelmusik
ein originelles Weihnachtsgeschenk anbieten zu
können:
eine CD mit Werken von Richard Wagner, Ludwig
van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart
und dem aus Hanau stammenden Paul Hindemith.
Eingespielt hat die Werke Christian Mause,
A-Musiker und Bezirkskantor in Hanau. Für 10
Euro sicher ein besonderes Geschenk.
Adventsmarkt rundum die Reinhardskirche
Geschäftiges Treiben im 1.Stock
11

12
Mitgeteilt
Jubiläums-Konfirmation 2011
Über dreißig Frauen und Männer kamen Ende Oktober
in die Friedenskirche, um ihr Konfirmationsjubiläum
zu feiern: sei es die Silberne, die Goldene, die Eiserne
oder die Gnadene Konfirmation. An die Konfirmation
im Jahre 1936 erinnerten sich die Kronjuwelenkonfirmanden-
immerhin acht waren gekommen. Nach
einem festlichen Gottesdienst saßen viele noch mit
weiteren Gästen zu einem Mittagessen im Weißen Saal
von Schloß Philippsruhe zusammen.
Das Abendmahl Foto:Karl-Joachim Leipold
Der Gottesdienstes Foto:Karl-Joachim Leipold Mittagessen im Schloß Foto:Karl-Joachim Leipold
Anmeldung der Konfirmandinnen und Konfirmanden des Jahrgangs
1999 und älter
Für die Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden unserer Kirchengemeinde bieten wir Ihnen
wahlweise zwei Termine an:
1.) Montag, den 27. Februar 2012, von 18.00 bis 19.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus, Castellstr. 9
2.) Dienstag, den 28. Februar 2012, von
17.30 bis 18.30 Uhr im Ev. Gemeindezentrum,
Helmholtzstr. 53c
Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihr Familienstammbuch
mit!
Der Frauenkreis
lädt ein
Termine:
01. Dez., 15. Dez. (Weihnachtsfeier),
Weihnachtsferien,
12. Jan., 26. Jan., 09. Feb., 23. Feb.
Wir treffen uns donnerstags von 15.00
Uhr – 17.00 Uhr im ev. Gemeindezentrum,
Helmholtzstr. 53c.
Haben Sie Fragen? Rufen Sie mich an!
Anneliese Hartmann, Tel. 2 14 41

Mitgeteilt
Zehn Jahre Stadtteilbüro - fünf Jahre Weststadtbüro
Jubiläum im kleinen Kreis, großes
Fest folgt im Sommer
Mit einem kleinen Empfang feierte das Weststadtbüro
sein Jubiläum.
Vor zehn Jahren – im November 2001 - wurde
das Stadtteilbüro gegründet, vor fünf Jahren – im
November 2006 - zog es an den Kurt-Schumacher-Platz
und wurde zusammen mit dem Stadtteilmanagement
zum Weststadtbüro. Dieses Jubiläum wurde mit
einem kleinen Empfang gefeiert. Dekanin Claudia
Brinkmann-Weiß, Oberbürgermeister Claus Kaminsky,
Stadtrat Axel Weiß-Thiel und andere beehrten das
Weststadtbüro mit ihrer Anwesenheit, hielten lobende
Reden und übergaben freundlich Geschenke. Die
Leitungen: Frau Geeta Chatterjee und Herr Karl Heinz
Reinke bedankten sich und luden zu einem kleinen
Imbiss ein.
Eine Ausstellung zeigte die Geschichte der Büros:
Auf Initiative des Weststadtkreises – der
Bürgerversammlung der Weststadt – wurde 2001
ein Stadtteilbüro gegründet und bezog Räume in
der Burgallee. Dort wurden Hausaufgabenhilfe,
Sprachkurse und Beratungen angeboten. Schnell
erwiesen sich die Räume als zu eng für die erfolgreiche
Arbeit des Büros. Im Jahr 2006 stellte die Stadt
Hanau weitere Gelder zur Verfügung, so dass das
Stadtteilbüro in die heutige zentrale Lage umziehen
konnte und durch ein Stadtteilmanagement ergänzt
wurde. Beide Teile wuchsen in der Folge zusammen
zum Weststadtbüro. Die neuen Räume ermöglichten
Harmonie –
Gymnastik
Die Gymnastikkurse für Damen am
Dienstag beginnen wieder am 17. Januar
2012 im Gemeindezentrum in
der Helmholtzstraße.
Kurs 1: 17,15 Uhr – 18,15 Uhr
Kurs 2: 18,30 Uhr – 19,30 Uhr
Die Teilnahmegebühr für 15 Stunden
beträgt € 35.—pro Person.
Bitte melden Sie sich am ersten Abend
des Kurses an.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
neue Angebote: Kreativ-Angebote für Frauen,
ein Frühstückscafé, Gruppenangebote für Kinder,
Konversationskurse und vieles mehr.
Schon sind die Räume wieder zu klein und manche
Angebote müssen in das Gemeindezentrum
ausgelagert werden.
Wir alle arbeiten im Weststadtbüro mit
Jüngst hat die Stadt Hanau die Gelder für dieses Büro
für die nächsten fünf Jahre gesichert, sodass die Arbeit
auch zukünftig weitergehen kann.
Der Empfang am 9. November war natürlich nur ein
Teil der Feierlichkeiten. Das Weststadtbüro kann kein
Jubiläum feiern ohne Frühstückscafé-Frauen, ohne
Hausaufgabenkinder, Sprachkursteilnehmer und
Bürger der Weststadt. Das große Fest wird im Sommer
– bei hoffentlich schönem Wetter - auf dem Kurt-
Schumacher-Platz steigen.
13

14
„Geben Sie Ihre Füße in die richtigen
Hände“
- kommen Sie bei mir vorbei !
Med.Fußpflege und Maniküre
-Fußpfege auch für
Diabetiker und Bluter,
bei Bedarf mit Hausbesuch
Erfahrung und Wissen für das Wohl
ihre Füße
E. Strigens
Kurt-Schumacher-Platz 10. 1. Et. 106
Hanau-Kesselstadt
Tel.: 06181-6108660
Mobil: 015201896246
Öffnungszeiten:
Mo. und Fr.
8-17 Uhr
WWW.PHYSIOTHERAPIE-SCHILLING.COM
neues bad:alles bequem
Heck GmbH
BÄDERWERKSTATT
Hopfenstraße 8
63454 Hanau
Telefon 06181 21462
Telefax 06181 257983
info@heck-gmbh.de
Vitalbad
Barrierefreies Traumbad
nicht nur für Senioren!
Erfahrung
Mitglied im Arbeitskreis
bedarfsgerechter Bäder!
All-Inclusive
4 Sicherheitspakete für
neues Bad ohne Risiko!
Garantie
Leistungen und Preise
bundesweit überwacht!

Wir gratulieren zum Geburtstag
75 Jahre
08.12. Hermann Stübgen, Selma-Lagerlöf-Str. 2
09.12. Helmut Claus, Burgallee 7
12.12. Christina Dietrich gen. Eisermann,
Herderweg 2
13.12. Frieda Diehl, Salisweg 11
14.12. Hans Lindemann, Dresdener Str. 50
17.12. Dr. Klaus Hünchen, Am Mainkanal 12
28.12. Marianne Merget, Baumweg 3
28.12. Christel Walter, Dresdener Str. 5a
21.01. Achim Skotarek, Karlsbader Str. 13
22.01. Waltraud Fischer, Burgallee 51
27.01. Ursula Ocker, Dresdener Str. 92
09.02. Jürgen Rock, Röntgenstr. 4a
10.02. Lothar Schäddel, Friedensstr. 6
11.02. Renate Harlos, Kantstr. 5
23.02. Christa Schmitt, Röntgenstr. 8
27.02. Manfred Dehnen, Remisenweg 18b
80 Jahre
01.12. Liesbeth Langer, Kantstr. 17
20.12. Elisabeth Leitzbach, Kopernikusstr. 22b
19.01. Walter Viering, Philippsruher Allee 12
25.01. Gerd Müller, Schleiermacherweg 6
04.02. Marianne Jochum, Philippsruher Allee 18
85 Jahre
25.12. Rudolph Weber, Gerhart-Hauptmann-Str. 6
03.01. Margot Sommer, Liebigstr. 6
05.02. Anna Busse, Burgallee 100
23.02. Gertrud Weicker, Friedensstr. 51
26.02. Olga Genech, Kirchhoffstr. 2b
90 Jahre
26.12. Ursula Müller, Friedensstr. 65
09.01. Minna Gabor, Philipp-Reis-Str. 1
28.01. Hella Benter, Kopernikusstr. 18a
02.02. Paulina Robertus, Karlsbader Str. 7
08.02. Herbert Ettl, Philippsruher Allee 14
91 Jahre
22.01. Anneliese Machtanz, Philippsruher
Allee 18
92 Jahre
19.12. Irmela Lind, Leibnizstr. 7
20.01. Ruth Wagner, Philippsruher Allee 16
21.01. Elfriede Förster, Salisweg 22c
93 Jahre
17.02. Elfriede Will, An der Kleinen Hufe 12
22.02. Anita Linß, Philippsruher Allee 14
95 Jahre
24.12. Ursula Zetelmann, Tilsiter Str. 4
Mitgeteilt
Getauft wurde
21.08. Daniel R. Arrington, Langfeld 1b, Wiesbaden
28.08. Laura Hilß, Westbahnhofstr. 5a
11.09. Maya Oehler, Frankfurt
11.09. Luca Göbel, Röntgenstr. 3a
11.09. Leon Göbel, Röntgenstr. 3a
18.09. Lina Pongratz, Fichtelgebirgsstr. 47
02.10. Philipp Schwab, Philipp-Reis-Str. 3
Bestattet wurden
17.08. Helga Hölzinger geb. Beyer,
Karlsbader Str.1 (80)
01.09. Else Meister geb. Schreiber,
Kopernikusstr. 22c (95)
02.09. Gerhard Roth, Salisweg 1a (85)
02.09. Dora Ubrig geb. Grösch, Alzenau,
früher Kronprinzenstr. 15 (96)
09.09. Gisela Berg geb. Hinkel, Burgallee 4a (61)
21.09. Emilie Paulus geb. Braun,
Konrad-Adenauer-Str. (98)
17.10. Günther Rucker, Kantstr. 17 (80)
Getraut wurde
13.08. Giovanni Taurone und Miriam Taurone geb.
Riviello, Maintal
03.09. Claus Bergmann und Natascha Bergmann
geb. Kruk, Pfaffenbrunnenstr. 113
17.09. Dimitri Winter und Tatjana Winter geb. Voth,
Mühlheim
17.09. Oliver Harth und Sina Harth geb. Fleischer,
Mainaschaff
24.09. Nikolaj Zoj und Marina Zoj geb. Eckert,
Karlsbader Str. 11
15

Auflösung aus der letzten
Ausgabe:
Das Bild zeigt die Pumpstation. Sie
steht kurz hinter dem Wasserturm in
der Philippsruher Allee und in der Nähe
von dem Olof-Palme-Haus. Die Pumpstation
befördert im Gegensatz zum Wasserturm nur
Schmutzwasser. Dieses Schmutzwasser muß auf
das Niveau der Kläranlage gepumpt werden, damit es
auch dorthin fließen kann. Die Pumpstation kann an bestimmten
Tagen auch besichtigt werden. Heute beherbergt
das Gebäude zusätzlich auch die Kesselstädter Feuerwehr, die
zwar etwas beengt untergebracht ist, aber gut und schnell zu ihrem
Einsatzort gelangen kann. Zudem ist es ein schönes altes und
auch historisches Gebäude, das es zu erhalten gilt.
Die Kesselstädter Ecke
Erkannt? Wo steht der Turm? Auflösung in der nächsten Ausgabe
Frau Richter beschwert
sich bei Frau Schiller
über deren Mann.
„Dreimal habe ich gestern
Ihren Mann auf der
Straße getroffen, und er
hat mich nicht einmal
erkannt.“ - „Ja das weiß
ich . Er hat es mir gleich
erzählt!“