Aywaille - Fédération du Tourisme de la Province de Liège

40
Liège Hiver/Winter
Chaudfontaine - Château des Thermes
Lieu d’exception qui conjugue bien-être et plaisir
de la table. Seul centre thermal de Belgique
avec une eau à 34°, l’endroit est synonyme
de détente et d’élégance. Laissez-vous donc
choyer dans une atmosphère sereine et raffi
née tout en profi tant des bienfaits de l’eau
thermale et du nouvel hôtel de 47 chambres
quatre étoiles.
Een uitzonderlijke plaats waar welzijn gepaard
gaat met lekker eten. Het enige thermale complex
in België met water op een temperatuur
van 34°, synoniem van onthaasting en elegantie.
Laat je vertroetelen in een zachte en geraffineerde
sfeer en geniet ten volle van het thermale
water en van het nieuwe 4 sterren hotel
met zijn 47 kamers.
This outstanding location offers a combination
of well-being and a pleasurable eating experience.
The only thermal bath centre in Belgium
with a water temperature of 34°, the location is
the epitome of relaxation and elegance. you deserve
to be pampered in a calm and elegant setting,
while enjoying the benefi ts of the thermal
waters and the new four-star, 47-room hotel.
Ein besonderer Ort, der Wellness und Tafelfreuden
miteinander verbindet. Als einziges
Thermalzentrum von Belgien mit 34°c warmem
Wasser ist dieser Ort ein Synonym von Entspannung
und Eleganz. Lassen Sie sich in einer heiteren
und raffi nierten Atmosphäre verwöhnen
und genießen Sie die wohltat der Thermalquelle
und des neuen Hotels mit 47 Vier-Sternezimmern.
détente & loisirs
HUY
LIÈGE
CHAUDFONTAINE
AYWAILLE
SPA
Rue Hauster, 9 - 4050 Chaudfontaine
Tél. +32 [0]4 367 80 67
www.chateaudesthermes.be
MALMEDY