Signalgeber für den Straßenverkehr - Siemens Mobility
Signalgeber für den Straßenverkehr - Siemens Mobility
Signalgeber für den Straßenverkehr - Siemens Mobility
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Signalgeber</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Straßenverkehr</strong><br />
Traffic Traffic Solutions Solutions
<strong>Siemens</strong> <strong>Signalgeber</strong> ...<br />
sicher, zuverlässig, umweltschonend,<br />
energiesparend, kostengünstig<br />
LED-<strong>Signalgeber</strong><br />
Anstelle der klassischen, konventionellen<br />
Signallampen wer<strong>den</strong> heute überwiegend<br />
LED-Lichtquellen eingesetzt.<br />
Die energiesparende LED-Technik erzielt<br />
durch <strong>den</strong> Einsatz modernster LEDs<br />
optimale Signallichtwerte.<br />
LED-<strong>Signalgeber</strong> mit ihrem hellen und<br />
gleichmäßigen Strahlbild ermöglichen<br />
auch bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen<br />
eine zuverlässige Erkennung<br />
durch <strong>den</strong> Verkehrsteilnehmer. Das<br />
ge<strong>für</strong>chtete Phantomlicht, die Reflektion<br />
bei tief stehender Sonne, wird fast komplett<br />
unterdrückt.<br />
Die elektrische Schnittstelle zum Steuergerät<br />
bildet eine Anschaltung, mit der<br />
die LED-<strong>Signalgeber</strong> nach HD 638 / DIN<br />
VDE 0832- 00 an <strong>Siemens</strong>-Steuergeräten<br />
betrieben wer<strong>den</strong> können.<br />
LED-Lichtquellen haben eine deutlich<br />
längere Lebensdauer als konventionelle<br />
Signallampen und gewährleisten eine<br />
hohe Verfügbarkeit der Anlage. Ausfälle,<br />
verursacht durch defekte Signallampen,<br />
gehören der Vergangenheit an.<br />
Entsprechend niedrig sind auch die laufen<strong>den</strong><br />
Kosten <strong>für</strong> die Energieversorgung:<br />
Durch die hohe Effizienz der LED-Lichtquellen<br />
wird die elektrische Leistungsaufnahme<br />
stark reduziert. Somit liefern<br />
LED-<strong>Signalgeber</strong> mit ihrem geringen<br />
Energieverbrauch einen wertvollen Beitrag<br />
zum Umweltschutz: Im Vergleich zu<br />
Signallampen ist eine Energieeinsparung<br />
von bis zu 90 % möglich.<br />
Konventionelle<br />
<strong>Signalgeber</strong><br />
<strong>Signalgeber</strong> mit klassischen Signallampen<br />
sind weltweit im Einsatz und können durch<br />
eine umfangreiche Auswahl von Einzelteilen<br />
und Zubehör erweitert wer<strong>den</strong>.<br />
Zu dem Produktspektrum gehören die konventionellen<br />
Hochvolt-<strong>Signalgeber</strong> mit<br />
230 V-Signallampen. Mit der Niedervolttechnik<br />
( 0 V) kann der Energieverbrauch<br />
deutlich reduziert wer<strong>den</strong> und beträgt nur<br />
noch 20 W bzw. 30 W.<br />
PLUS-<strong>Signalgeber</strong><br />
Bei <strong>Signalgeber</strong>n in PLUS-Technik wer<strong>den</strong><br />
die Stromkreise der Signallampen dezentral<br />
in <strong>den</strong> <strong>Signalgeber</strong>n selbst geschaltet.<br />
Dadurch ergeben sich deutliche Einsparungen<br />
bei <strong>den</strong> Verkablungsaufwän<strong>den</strong><br />
sowie bei der Inbetriebsetzung. Die PLUS-<br />
Technik ist <strong>für</strong> 40 V-LED-Technik und<br />
0 V-Lampen-Technik verfügbar.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong> sind<br />
millionenfach praxisbewährt.<br />
Sie haben dies in vielen Ländern<br />
unter schwierigsten Umweltbedingungen<br />
unter Beweis gestellt.<br />
Sie fügen sich gut in jedes Stadtbild<br />
ein und wur<strong>den</strong> mit dem<br />
Prädikat „Gute Industrieform“<br />
ausgezeichnet.
2<br />
Optik und Lichtquellen ...<br />
Unterdrücken von Phantomlicht<br />
entschei<strong>den</strong>d <strong>für</strong> das Erkennen<br />
Erkennbarkeit von<br />
Lichtsignalen<br />
Die Erkennbarkeit von Lichtsignalen ist<br />
von folgen<strong>den</strong> Kriterien abhängig<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Lichtstärkeverteilung<br />
Phantomklasse<br />
Gleichmäßigkeit des Leuchtfeldes<br />
Kontrast der leuchten<strong>den</strong> Fläche zum<br />
Umfeld<br />
Leuchtfeldgröße<br />
eingesetzte Lichtquelle<br />
Lichtstärkeverteilung<br />
Die ie Lichtstärkeverteilung wird durch die<br />
Optik, d. h. durch die lichtrichten<strong>den</strong><br />
Elemente (z. B. Streulinsen) und die Lichtquelle<br />
bestimmt.<br />
Die Lichtstärke muss bei Tag groß genug<br />
sein, damit das Signal gut erkennbar ist;<br />
sie darf aber nachts nicht zu Blendungen<br />
führen. Sie muss räumlich so verteilt wer<strong>den</strong>,<br />
dass das Signal von allen relevanten<br />
Standorten aus erkennbar ist.<br />
Die Lichtstärkeverteilung ist festgelegt<br />
durch DIN EN 2368/ DIN 67527- .<br />
Dabei wird bei <strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong>n mit<br />
Lichtfeldgrößen von 200 mm die Lichtstärkeverteilung<br />
Klasse B2/2, bei Lichtfeldgrößen<br />
von 300 mm die Klasse B3/2<br />
zugrunde gelegt.<br />
Für entsprechende Märkte kann eine<br />
Nachtabsenkung (Dimming) durchgeführt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Leuchtfeldgröße<br />
<strong>Siemens</strong> bietet Leuchtfeldgrößen euchtfeldgrößen von<br />
200 mm und 300 mm Durchmesser an,<br />
daneben eine Kleinsignalgebervariante<br />
mit 00 mm Durchmesser<br />
Phantomklasse<br />
Die Phantomklasse beschreibt die<br />
Unterdrückung von Reflektionen des<br />
Sonnenlichts.<br />
<strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong> sind allein durch<br />
ihre Grundkonstruktion , d. h. durch<br />
bestimmte Ausbildung der Lichtquelle<br />
und der optischen Komponenten,<br />
phantomarm.<br />
Bei klassischen Signallampen kann der<br />
Rückstrahlwert der Optik durch <strong>den</strong><br />
Antiphantom-Einsatz weiter abgesenkt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Bei LED-<strong>Signalgeber</strong>n wird der Phantomeffekt<br />
durch Einsatz farbloser Streuscheiben<br />
fast komplett unterdrückt. Reflektionen<br />
des Sonnenlichts erscheinen in weiß<br />
und sind klar vom farbigen Signallicht zu<br />
unterschei<strong>den</strong>.<br />
Die LED-<strong>Signalgeber</strong> erreichen die höchsten<br />
Phantomklassen, womit das Phantomlicht<br />
komplett der Vergangenheit<br />
angehört.<br />
Kontrast zum Umfeld<br />
Der Kontrast zum Umfeld ist bei<br />
<strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong>n durch die dunkle,<br />
quadratische Frontfläche gegeben. Er lässt<br />
sich durch Kontrastblen<strong>den</strong> noch weiter<br />
vergrößern. Diese Blen<strong>den</strong> dienen auch<br />
dazu, die Auffälligkeit des <strong>Signalgeber</strong>s im<br />
Straßenraum zu steigern.<br />
Lichtquelle<br />
Als Lichtquellen wer<strong>den</strong> vorwiegend LEDs<br />
eingesetzt, z. T. auch noch klassische<br />
Signallampen verschie<strong>den</strong>er Bauart.<br />
Um bestimmte Lichtstärkewerte unter<br />
gegebenen Raumwinkeln bei möglichst<br />
geringem Energieverbrauch zu erzielen,<br />
müssen die eingesetzten Lampen auf die<br />
Optik abgestimmt sein.
<strong>Siemens</strong> <strong>Signalgeber</strong> …<br />
Sie haben die Wahl<br />
<strong>Signalgeber</strong> wer<strong>den</strong> in LED-<strong>Signalgeber</strong> und<br />
konventionelle <strong>Signalgeber</strong> unterteilt.<br />
Bei <strong>den</strong> LED-<strong>Signalgeber</strong> bietet <strong>Siemens</strong> an:<br />
•<br />
•<br />
<strong>Signalgeber</strong> in 230V-Technik<br />
<strong>Signalgeber</strong> in 40V-Technik<br />
Bei <strong>den</strong> konventionellen <strong>Signalgeber</strong> bietet<br />
<strong>Siemens</strong> folgende Varianten an:<br />
•<br />
•<br />
<strong>Signalgeber</strong> in<br />
Hochvolt 230 V-Technik<br />
<strong>Signalgeber</strong> in<br />
Niedervolt 0 V-Technik<br />
Die LED-<strong>Signalgeber</strong> in 40 V-Technik und die<br />
konventionellen <strong>Signalgeber</strong> in<br />
Niedervolt-Technik ( 0 V) sind auch als<br />
PLUS-<strong>Signalgeber</strong> erhältlich.<br />
LED-<strong>Signalgeber</strong><br />
„LED <strong>Signalgeber</strong> bieten gegenüber konventionellen<br />
<strong>Signalgeber</strong>n erhebliche Vorteile<br />
und wer<strong>den</strong> heute bei nahezu allen Neuanlagen<br />
eingesetzt. Durch das modulare<br />
Konzept können auch bestehende Anlagen<br />
mit minimalem Aufwand auf LED-<strong>Signalgeber</strong>technik<br />
umgerüstet wer<strong>den</strong>.<br />
Die Vorzüge der LED-<strong>Signalgeber</strong> von <strong>Siemens</strong><br />
auf einen Blick:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Brilliante optische Eigenschaften<br />
Kein Farbphantom durch farblose Linsen<br />
Phantomklasse 5 (<strong>für</strong> fast alle Farben<br />
und Größen)<br />
Energieeinsparung im Vergleich zu<br />
Signallampen von bis zu 90%<br />
Hohe EMV Störfestigkeit<br />
Optimierte elektrische Anschaltung <strong>für</strong><br />
SIEMENS Steuergeräte<br />
Deutlich höhere Lebensdauer im<br />
Vergleich zu Signallampen<br />
Höhere Verfügbarkeit der<br />
Lichtsignalanlagen<br />
Alle LED-<strong>Signalgeber</strong> von <strong>Siemens</strong> sind<br />
mit einer zentralen Lichtquelle ausgestattet,<br />
die aus einer oder mehreren<br />
Hochleistungs-LEDs besteht. Das Licht<br />
wird durch eine Fresnell- und Streulinse<br />
umgelenkt, um eine optimale<br />
Abstrahlcharakteristik zu erreichen.<br />
Damit sind die Signale aus allen<br />
Betrachtungswinkeln gut zu erkennen<br />
und das Signal präsentiert sich<br />
immer als homogen ausgeleuchtetes<br />
Leuchtfeld.<br />
Die Lichtintensität wurde optimiert,<br />
um eine hohe Erkennbarkeit von Vollsignalen<br />
oder Symbolen unabhängig<br />
von <strong>den</strong> Umgebungsbedingungen zu<br />
erreichen. Auch an hellen Tagen ist die<br />
Lichtintensität mehr als ausreichend;<br />
ebenso gibt es auch bei Dunkelheit<br />
kein Überstrahlen von Symbolen, das<br />
die Erkennbarkeit beeinträchtigen<br />
könnte.<br />
Sicherheitstechnik<br />
Um die Sicherheit der Lichtsignalanlage<br />
zu gewährleisten, ist jede LED<br />
Lichtquelle mit einer TÜV-geprüften<br />
elektronischen Überwachungsschaltung<br />
ausgestattet. Die Strom-<br />
und Spannungswerte der LEDs wer<strong>den</strong><br />
permanent überwacht. Wenn<br />
die sogenannte Zwangsabschaltung<br />
Werte registriert, die anzeigen, dass<br />
eine normgerechte Lichtleistung<br />
nicht mehr gewährleistet wer<strong>den</strong><br />
kann, wird der Stromfluss im Eingang<br />
unterbrochen und das Steuergerät<br />
kann <strong>den</strong> Defekt in der LED-Einheit<br />
erkennen.<br />
Silux LED-<strong>Signalgeber</strong> mit Kontrastblende<br />
SILUX-LED-Einsatz, Innenansicht<br />
3
Kleinsignalgeber: LED-Technik<br />
Niedervolt-<strong>Signalgeber</strong><br />
in 0 V-Technik<br />
Diese <strong>Signalgeber</strong> sind mit speziell konzipierten<br />
Reflektoren und Transformatoren<br />
ausgestattet, die sekundärseitig mit zwei<br />
steckbaren Anschlüssen versehen sind,<br />
so dass wahlweise eine 20 W-Lampe oder<br />
eine 30 W-Lampe gespeist wer<strong>den</strong> kann.<br />
Für ausfallüberwachte Lampen in Sperrsignalen<br />
wird ein Ringkern-Transformator<br />
(R-Typ) eingesetzt, der nach sicherheitstechnischen<br />
Regeln gebaut ist. Für die<br />
übrigen Signale wird ein Transformator<br />
in Standardbauweise (El-Typ) verwendet.<br />
Beide Transformatortypen sind mit Entstörgliedern<br />
kombiniert.<br />
4<br />
Konventionelle<br />
<strong>Signalgeber</strong><br />
Neben <strong>den</strong> LED-Lichtquellen ist noch ein<br />
Spektrum mit konventionellen Signallampen<br />
im Einsatz:<br />
•<br />
•<br />
Hochvoltlampen (HV)<br />
mit Speisespannungen von 230 V,<br />
die direkt aus dem öffentlichen Netz<br />
gespeist wer<strong>den</strong><br />
Niedervoltlampen (NV)<br />
mit einer Betriebsspannung von<br />
0,5 V. Die Spannungserzeugung<br />
erfolgt dabei mittels Transformator<br />
von 230 V / 0,5 V<br />
Niedervoltlampen haben eine höhere<br />
Lebensdauer sowie eine höhere Lichtausbeute<br />
(mehr Lumen pro Watt) als<br />
Hochvoltlampen. Der kleinere Leuchtkörper<br />
bewirkt eine schmalere Bündelung der<br />
Lichtverteilung. Beides führt zur Maximierung<br />
des lichttechnischen Wirkungsgrads,<br />
so dass die Energieaufnahme entsprechend<br />
reduziert wird.<br />
Es sind komplette <strong>Signalgeber</strong> und<br />
Nachrüstsätze lieferbar <strong>für</strong> <strong>Siemens</strong>-<br />
<strong>Signalgeber</strong> mit 200 mm und 300 mm<br />
Leuchtfeldern.<br />
Kleinsignalgeber<br />
Kleinsignalgeber haben einen Leuchtfelddurchmesser<br />
von 00 mm. Sie sind<br />
sowohl in LED-Technik als auch in konventioneller<br />
Lampentechnik verfügbar.<br />
<strong>Siemens</strong> bietet folgende Ausführungen<br />
an:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
LED als 230V-Version<br />
LED als 40V-Version<br />
Hochvoltlampen als 230V-Version<br />
Niedervoltlampen ab 0V-Version<br />
Die Spannungserzeugung bei <strong>den</strong> Niedervoltlampen<br />
erfolgt mittels Transformator<br />
im <strong>Signalgeber</strong>.<br />
Das modulare Konzept erlaubt die Zusammenstellung<br />
von <strong>Signalgeber</strong>n <strong>für</strong> fast alle<br />
Anwendungen und es stehen alle Signalfarlben<br />
(rot, grün, gelb, weiß, blau) zur<br />
Verfügung.<br />
Bei der Funktionalität wur<strong>den</strong> keine<br />
Abstriche gemacht: Die Sicherheitstechnik<br />
entspricht der VDE 0832.<br />
PLUS-<strong>Signalgeber</strong><br />
PULS-<strong>Signalgeber</strong> sind als LED-Variante<br />
in 40 V-Technik und in konventioneller<br />
Technik als 0 V-System verfügbar.<br />
Bei PLUS-<strong>Signalgeber</strong>n in LED-Technik<br />
wer<strong>den</strong> die gleichen <strong>Signalgeber</strong> wie<br />
<strong>für</strong> Steuergeräte mit zentralen Lampenschaltern<br />
eingesetzt. Hierbei muss in<br />
mindestens eine <strong>Signalgeber</strong>kammer<br />
pro Signalmast ein Lampenschalter-<br />
Modul eingebaut wer<strong>den</strong>. Der zugehörige<br />
Transformator kann in einem<br />
Mastverteiler oder in einer weiteren<br />
<strong>Signalgeber</strong>kammer untergebracht sein.<br />
Die Versorgung von 0 V-Signallampen<br />
erfolgt über mindestens einen Transformator<br />
am Mast. Dadurch entfallen die<br />
Einzeltrafos pro <strong>Signalgeber</strong>kammer der<br />
konventionellen 0 V-Technik.<br />
PLUS-<strong>Signalgeber</strong> in konventioneller<br />
Technik besitzen das gleiche optische<br />
System wie 0 V-<strong>Signalgeber</strong>. Stromversorgung,<br />
Lampenansteuerung und<br />
Lampenüberwachung erfolgen jedoch<br />
über sogenannte Master-<strong>Signalgeber</strong>,<br />
an die weitere <strong>Signalgeber</strong> angeschlossen<br />
wer<strong>den</strong> können.<br />
<strong>Signalgeber</strong>-Platine: PLUS-Technik
Material und Konstruktion ...<br />
entschei<strong>den</strong>d <strong>für</strong> Lebensdauer,<br />
Montage und Instandhaltung<br />
<strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong> wer<strong>den</strong> in kombinierbaren<br />
Bauformen in Größen mit Leuchtfelddurchmessern<br />
von 200 mm und 300 mm<br />
sowie auch als Kleinsignalgebervariante<br />
mit einem Durchmesser von 00 mm hergestellt.<br />
Als Material wurde der äußerst widerstandsfähige<br />
Kunststoff Polycarbonat<br />
gewählt. Er ist durchgefärbt, die Oberflächen<br />
sind wartungsfrei. Auch <strong>für</strong> die<br />
übrigen Teile fin<strong>den</strong> hochwertige Materialien<br />
Verwendung, die sich in der Praxis<br />
bewährt haben.<br />
Klemmblock mit Federklemme<br />
<strong>für</strong> raschen und zuverlässigen<br />
Anschluss<br />
<strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong> sind materialgerecht<br />
konstruiert und weisen viele Details auf,<br />
welche dem Gebrauchsnutzen dienen, wie<br />
zum Beispiel<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Schnellverschluss <strong>für</strong> raschen Lampenwechsel<br />
oder Austausch des LED-Einsatzes.<br />
Das Öffnen des <strong>Signalgeber</strong>s<br />
ist nur mit Werkzeug möglich<br />
wählbarer Drehpunkt des Deckels<br />
(Links- oder Rechtsanschlag), wichtig<br />
bei nebeneinander montierten<br />
<strong>Signalgeber</strong>n<br />
Klemmblock mit Federelementen, <strong>für</strong><br />
schnelle Montage und erschütterungsfeste<br />
Kontaktstellen<br />
Schnellbefestigung mit Klemmhaltern<br />
ohne Mastbohrungen<br />
Schute aus flexiblem Material, mit<br />
Schnappbefestigung, dadurch leicht<br />
montier- und auswechselbar<br />
<strong>Signalgeber</strong>-Schnellverschluss<br />
Schnellbefestigung ohne Mastbohrung<br />
(oben), durch Mastabdeckung geschützt<br />
5
Peitschenmast-Befestigung<br />
Die Montage der <strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong> ist<br />
einfach und damit zeitsparend.<br />
•<br />
•<br />
6<br />
Der Zusammenbau der Einzel-<strong>Signalgeber</strong><br />
(Leuchtkammern) zu mehrfeldigen<br />
<strong>Signalgeber</strong>n geschieht ohne<br />
Werkzeug mit speziellen Spannringen<br />
oder mit Bundschrauben und Bundmuttern.<br />
Die gleichartige Ausführung der Verbindungsstellen<br />
ermöglicht auch<br />
die problemlose Kombination von<br />
<strong>Signalgeber</strong>n verschie<strong>den</strong>er Größe.<br />
Umlaufende Zahnkränze an <strong>den</strong><br />
Verbindungsflächen gewährleisten<br />
beliebige Winkeleinstellungen und<br />
einen sicheren Verdrehschutz.<br />
Die Befestigungselemente sind<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Klemmhalter<br />
Stützhalter<br />
Befestigungsteil<br />
Befestigung der <strong>Signalgeber</strong> ...<br />
entschei<strong>den</strong>d <strong>für</strong> die Standsicherheit<br />
•<br />
Alle Befestigungselemente bestehen<br />
aus korrosionsfestem Material und<br />
bil<strong>den</strong> die Voraussetzung <strong>für</strong> eine<br />
stabile Halterung mit geschützter<br />
Leitungsführung. Je zwei unterschiedliche<br />
Längen von Klemm- und Stützhaltern<br />
ermöglichen die verschie<strong>den</strong>sten<br />
<strong>Signalgeber</strong>-Anordnungen. Alle<br />
Rohrverbindungen haben einheitliche<br />
Gewinde. Bandschellen aus rostfreiem<br />
Stahl gestatten die Fixierung der<br />
<strong>Signalgeber</strong> an <strong>den</strong> Masten ohne Bohrarbeiten.<br />
Für Peitschenmaste stehen<br />
korrosionsgeschützte, stabile und<br />
justierbare Spezialbefestigungen zur<br />
Verfügung.<br />
Die gesamte Einheit, bestehend aus<br />
<strong>Signalgeber</strong>, Stützhalter und Kontrastblende,<br />
ist im Windkanal getestet<br />
und hält Windgeschwindigkeiten bis<br />
200 km/h stand.<br />
2<br />
1<br />
Befestigung mit massiven Stützhaltern:<br />
1 - Stützhalter,<br />
2 - Befestigungsteil 1<br />
3 - Bandschelle<br />
Zahnkranz <strong>für</strong> sichere Winkeleinstellung<br />
3
Zubehör <strong>für</strong> die<br />
<strong>Signalgeber</strong>-Montage<br />
Montage an gera<strong>den</strong><br />
Masten<br />
Es stehen universell verwendbare<br />
Befestigungselemente zur Verfügung, die<br />
zugleich die Leitungen aufnehmen und<br />
schützen. Die Befestigungselemente bestehen<br />
aus dem mit dem <strong>Signalgeber</strong> verschraubbaren<br />
Befestigungsteil und <strong>den</strong><br />
rohrförmigen Klemm- und Stützhaltern.<br />
Der Klemmhalter dient zur schnellen Montage<br />
der <strong>Signalgeber</strong> am Mastkopf, mit<br />
dem Stützhalter ist die Montage auch an<br />
durchlaufen<strong>den</strong> Masten und an planen Flächen<br />
möglich. Die Aluminiumrohre haben<br />
<strong>den</strong> weitverbreiteten Gewindedurchmesser<br />
R /4”.<br />
Die kunststoffbeschichteten Klemm und<br />
Stützhalter sind in zwei verschie<strong>den</strong>en<br />
Längen lieferbar. Durch Kunststoff-Dichtstopfen<br />
wer<strong>den</strong> die Rohre der Klemm- und<br />
Stützhalter bei der Montage verschlossen.<br />
Montage am Mastkopf<br />
Bei Montage am Mastkopf wird der <strong>Signalgeber</strong><br />
mit dem Klemmhalter am oberen<br />
Mastende „eingehängt“. Am unteren Ende<br />
wird er mit dem Stützhalter gegen <strong>den</strong><br />
Mast abgestützt. Der Stützhalter wird mit<br />
einer Bandschelle am Mast befestigt. Bei<br />
dieser Montageart geart wer<strong>den</strong> Mastbohrungen<br />
vermie<strong>den</strong>, da die Leitungen durch die<br />
obere Mastöffnung und <strong>den</strong> Klemmhalter<br />
geführt wer<strong>den</strong> und keine Gewindelöcher<br />
<strong>für</strong> Befestigungsschrauben nötig sind.<br />
Somit ergibt sich eine besonders rationelle<br />
Montage. Die Mastöffnung wird mit einer<br />
Mastabdeckung abgedeckt, die eine ausreichende<br />
Mastbelüftung zulässt.<br />
Montage am durchlaufen<strong>den</strong> Mast<br />
Bei Montage am durchlaufen<strong>den</strong> Mast wird<br />
der <strong>Signalgeber</strong> mit zwei Stützhaltern am<br />
Mast befestigt.<br />
Dabei müssen Durchführungen <strong>für</strong><br />
die Leitungen und Gewindelöcher <strong>für</strong><br />
Befestigungsschrauben in <strong>den</strong> Mast<br />
gebohrt wer<strong>den</strong>. Es ist auch bei dieser<br />
Montageart die Befestigung eines der bei<strong>den</strong><br />
Stützhalter mit Bandschellen möglich,<br />
wobei dann das Bohren der betreffen<strong>den</strong><br />
Gewindelöcher entfällt.<br />
Montage an<br />
Peitschenmasten<br />
Mit der Peitschenmastbefestigung können<br />
<strong>Signalgeber</strong> (bis zu 3-feldig) an Peitschenmasten,<br />
aber auch an Brücken, Portalen,<br />
Wän<strong>den</strong> sicher befestigt wer<strong>den</strong>.<br />
Diese Befestigung zeichnet sich durch folgende<br />
Besonderheiten aus:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
einfache Montage am Objekt<br />
beliebige Schwenkbarkeit durch<br />
Kugelkopf und Höhenverstellbarkeit<br />
im montierten Zustand<br />
gesicherte Schraubverbindungen<br />
Beständigkeit gegen Korrosion<br />
Die Peitschenmastbefestigung bietet bei<br />
Montage eines 3-feldigen <strong>Signalgeber</strong>s<br />
300 mm mit einer Kontrastblende Typ A<br />
Stabilität gegen Windlasten bis zu<br />
500 N/m2 (entspricht etwa einer Windgeschwindigkeit<br />
von 50 km/h).<br />
Bilderlegende<br />
) Gewindeschraube<br />
2) Stützhalter<br />
3) Befestigungsteil<br />
4) Bandschelle<br />
5) <strong>Signalgeber</strong><br />
6) Mastabdeckung<br />
7) Klemmhalter<br />
Montage am durchlaufen<strong>den</strong> Mast<br />
Montage am Mastkopf<br />
7
Ein breites Angebot ...<br />
entschei<strong>den</strong>d <strong>für</strong> die universelle Anwendung<br />
Durch Kombination der nachstehend<br />
aufgeführten Einzelmerkmale und<br />
Bestandteile ist ein breitgefächertes<br />
Spektrum an verschie<strong>den</strong>artigen Ausführungen<br />
gegeben. Darüber hinaus können<br />
auf Anfrage noch weitere Varianten angeboten<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
LED-<strong>Signalgeber</strong> sind nach Schutzart IP 65<br />
sowohl gegen jegliches Eindringen von<br />
Staub als auch gegen starkes Strahlwasser<br />
(aus beliebiger Richtung) geschützt.<br />
8<br />
Klassische Hochvolt-, Niedrigvolt- und<br />
PLUS-<strong>Signalgeber</strong> sind in ihrer Normalausführung<br />
nach Schutzart IP 54 spritzwasserdicht;<br />
mit zusätzlichen Dichtungen ist<br />
auch die Ausführung nach Schutzart IP 55<br />
lieferbar.<br />
Damit sind die <strong>Signalgeber</strong> zur Reinigung<br />
mit Hochdruck-Strahlwassergeräten geeignet<br />
wie sie z.B. häufig in Tunneln vorgenommen<br />
wird.<br />
Gehäuse<br />
Alle Gehäusekomponenten sind sowohl <strong>für</strong><br />
die klassische <strong>Signalgeber</strong>-Technik als auch<br />
<strong>für</strong> die LED-Technik einsetzbar. Es sind<br />
komplette <strong>Signalgeber</strong> und Nachrüstsätze<br />
lieferbar.<br />
Gehäusefarben,<br />
Hauptausbauvarianten<br />
Kombination Wanne/Deckel mit Schute<br />
Gehäusefarben:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
kieselgrau/schwarz<br />
tannengrün/tannengrün<br />
schwarz/schwarz<br />
Leuchtfeldgrößen:<br />
•<br />
•<br />
200 mm und 300 mm Durchmesser<br />
00 mm Durchmesser bei<br />
Kleinsignalgebern<br />
Reflektoren<br />
nur <strong>für</strong> konventionelle <strong>Signalgeber</strong>:<br />
•<br />
•<br />
Einfachreflektor<br />
Doppelreflektor <strong>für</strong> <strong>den</strong> Einbau von<br />
zwei Lichtquellen<br />
Lampenfassungen<br />
nur <strong>für</strong> konventionelle <strong>Signalgeber</strong>:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
E 27 <strong>für</strong> Hochvoltlampen<br />
0 V – 240 V<br />
BA 20s <strong>für</strong> Niedervoltlampen 0 V und<br />
<strong>für</strong> BÜSTRA 24 V<br />
Spezialfassungen <strong>für</strong><br />
Sonderanwendung auf Anfrage<br />
Streulinsenfarben<br />
•<br />
rot, gelb, grün, weiß
Symbole<br />
Sollen Signalfelder Symbole erhalten, wer<strong>den</strong><br />
Masken zum Einsetzen in die Signalfelder<br />
oder Symbol-Streulinsen verwendet.<br />
Bei LED-<strong>Signalgeber</strong>n wer<strong>den</strong> alle Symbole<br />
als Masken ausgeführt, die in die abnehmbare<br />
Frontlinse im LED-Einsatz eingelegt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Für LED-Kleinsignalgeber mit 00 mm<br />
Durchmesser wer<strong>den</strong> anstelle der Symbolmasken<br />
Symbollinsen geliefert.<br />
Um die Aufwände <strong>für</strong> <strong>den</strong> Service gering<br />
zu halten, sind die LED-Einsätze so konzipiert,<br />
dass die Symbole vor Ort gewechselt<br />
oder gedreht wer<strong>den</strong> können.<br />
Die Streuscheiben bestehen bei LED-<br />
<strong>Signalgeber</strong>n aus systemspezifischem<br />
farblosen oder systemspezifischem<br />
farbigen Kunststoff<br />
Für die weißen Signale bei <strong>den</strong> LED-<br />
<strong>Signalgeber</strong>n, wie sie z. B. im öffentlichen<br />
Nahverkehr eingesetzt wer<strong>den</strong>, wird die<br />
Lichtintensität durch <strong>den</strong> Einsatz von Diffuser-Masken<br />
reduziert . Dadurch wird ein<br />
Überstrahlen verhindert und die Erkennbarkeit<br />
der Symbole erhöht.<br />
SILUX-LED-<strong>Signalgeber</strong> mit Streulinse, Symbolmaske und optischer Linse<br />
(von links nach rechts)<br />
9
Kontrastblen<strong>den</strong><br />
0<br />
Kontrastblen<strong>den</strong> sind optisch wirksame<br />
Hilfsmittel. Durch Vergrößerung der<br />
Kontrastfläche und Steigerung der Auffälligkeit<br />
wird die Erkennbarkeit der<br />
<strong>Signalgeber</strong> bei Tag und hellem Hintergrund<br />
wesentlich gesteigert. <strong>Siemens</strong><br />
Kontrastblen<strong>den</strong> sind in Polycarbonat- oder<br />
in Aluminiumausführung lieferbar. Ihre<br />
Oberfläche ist wartungsfrei. Die Festigkeit<br />
ist so hoch bemessen, dass sie auch hohen<br />
Windgeschwindigkeiten widerstehen<br />
können.<br />
Leuchtfelddurchmesser<br />
200 mm<br />
Leuchtfelddurchmesser<br />
300 mm<br />
Kontrastblen<strong>den</strong> nach DIN EN 2368<br />
Typ C Typ P Typ Q<br />
Typ A Typ B<br />
Sonderformen Typ C Typ E Typ D<br />
Leuchtfelddurchmesser<br />
300 mm<br />
Typ B<br />
Andere Ausführungen auf Anfrage<br />
Die Befestigung der Kontrastblen<strong>den</strong> an<br />
<strong>den</strong> <strong>Signalgeber</strong>n erfolgt auf einfache<br />
Weise ohne Bohrarbeiten.
Aufbau der <strong>Signalgeber</strong><br />
mit konventioneller Lampentechnik<br />
. Mastabdeckung<br />
2. Klemmhalter<br />
3. Wanne<br />
4. Federklemme<br />
5a Reflektor <strong>für</strong> 230 V<br />
5b Reflektor <strong>für</strong> 10 V<br />
6. Glühlampe<br />
7. Antiphantom-Einsatz<br />
8. Dichtung (Deckel)<br />
9. Deckel<br />
0. Dichtung (Streulinse)<br />
. Streulinse<br />
2. Schute<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
20.<br />
2 .<br />
22.<br />
Fassung <strong>für</strong> Sockel E 27<br />
Befestigungsteil (auch <strong>für</strong><br />
obere Befestigung)<br />
Rundschraube und -mutter<br />
Spannring<br />
Stützhalter<br />
Dichtstopfen<br />
Bandschelle<br />
Transformator Typ R ( 0 V)<br />
Transformator Typ EI ( 0 V)<br />
Fassung <strong>für</strong> Sockel BA 20s<br />
oder 20d<br />
23. Wannenbo<strong>den</strong> <strong>für</strong> -feldige<br />
<strong>Signalgeber</strong><br />
24.<br />
Klemmring mit Schraube zur<br />
Befestigung der Fassung E 27
<strong>Signalgeber</strong> - Maße und Befestigungselemente<br />
<strong>Signalgeber</strong> 200 mm <strong>Signalgeber</strong> 300 mm<br />
Abmessung der <strong>Signalgeber</strong> 200 mm und 300 mm<br />
Legende:<br />
Maßzahlen in Klammern: <strong>Signalgeber</strong><br />
mit 300 mm Leuchtfelddurchmesser<br />
* mit kurzem Klemm- bzw. Stützhalter<br />
** mit langem Klemm- bzw. Stützhalter<br />
) Mastabdeckung 3) Befestigungsteil<br />
2) Klemmhalter 4) Bandschelle<br />
5) Stützhalter<br />
2<br />
Klemmhalter;<br />
* kurze Ausführung, ** lange Ausführung
Peitschenmastbefestigung<br />
Legende:<br />
1) Kabel<br />
2) <strong>Signalgeber</strong>-Befestigung<br />
3) Bandschelle<br />
4) Peitschenmast<br />
5) verschiebbar<br />
* <strong>für</strong> <strong>Signalgeber</strong> 300 mm 3-feldig<br />
Bandschelle; Maß a: 35 - 200 mm, typenabhängig<br />
Stützhalter<br />
* kurze Ausführung, ** lange Ausführung<br />
13
Technische Daten<br />
14<br />
Optische Eigenschaften der LED-<strong>Signalgeber</strong><br />
gemäß DIN EN 2368 / DIN 67527-<br />
Größe 200 mm Größe 300 mm<br />
Lichtstärkeverteilung - Klasse B2/2 B3/2<br />
Achslichtstärke - typ. Wert -rot<br />
- gelb<br />
> 200 cd<br />
> 200 cd<br />
> 400 cd<br />
> 400 cd<br />
- grün > 200 cd<br />
> 400 cd<br />
Abstrahlcharakteristik W (weitwinkelige Signale) N (schmalwinkelige Signale)<br />
Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte : 0 : 5<br />
Farbort gemäß DIN EN 2368 - rot<br />
- gelb<br />
6 3 - 63 nm<br />
585 - 597 nm<br />
- grün<br />
489 - 508 nm<br />
Symbolklasse S<br />
Phantomklasse 4 bis 5<br />
Elektrische und mechanische Eigenschaften der LED-<strong>Signalgeber</strong><br />
40V LED-<strong>Signalgeber</strong> 230V LED-<strong>Signalgeber</strong><br />
Betriebsspannung 40V / 50 Hz 230V / 50 Hz<br />
Leistungsaufnahme<br />
(durchschnittliche Werte, bei <strong>den</strong><br />
230V LED-<strong>Signalgeber</strong>n gibt es<br />
abweichende Varianten)<br />
7 W <strong>für</strong> alle Farben rot: 7 W<br />
Power Factor 0,9<br />
EMV gemäß DIN EN 50293<br />
Schutzart IP 65<br />
Streulinsen Systemspezifische farblose<br />
Kunststofflinsen<br />
Symbolmasken Standardausführung<br />
(Symbollinsen <strong>für</strong><br />
Kleinsignalgeber)<br />
Schlagfestigkeit IR 3<br />
gelb: 2 W<br />
grün: 2 W<br />
weiß: 2 W<br />
Systemspezifische farbige oder<br />
farblose Kunststofflinsen<br />
Standardausführung<br />
(Symbollinsen <strong>für</strong><br />
Kleinsignalgeber)<br />
Arbeitstemperatur - 40° C bis + 65° C, Klasse A, B, C<br />
relative Feuchtigkeit 20% bis 95%
<strong>Signalgeber</strong> <strong>für</strong> NV- und HV-Lampen<br />
Mechanische Anforderungen nach DIN EN 2368<br />
Schutzart • Standardausführung • IP 54<br />
• Sonderausführung auf<br />
Anfrage<br />
• IP 55<br />
Fassungen • Fassung E27 <strong>für</strong> Lampen von 0 V bis 240 V<br />
• Fassung BA 20s <strong>für</strong> Niedervoltüberdrucklampen 0 V<br />
• Fassung BA 20s <strong>für</strong> Niedervolthalogenlampen 0 V<br />
• Fassung BA 20d <strong>für</strong> 40 V Lampen – auf Anfrage<br />
• Spezialfassungen <strong>für</strong> Sonderanwendungen – auf Anfrage<br />
Optik • Reflektor: Oberfläche aus hochglänzendem Aluminium<br />
• Streulinsen: aus Polycarbonat; mit Spinnwebstruktur <strong>für</strong> HV- und NV-Technik;<br />
rot, gelb, grün, weiß<br />
Symbole • Standard-Symbolmasken, auf Wunsch – Symbollinsen<br />
• Symbolklassen nach DIN EN 2368: Klasse S und S2<br />
Lichtstärke – abhängig von der Lampenbestückung<br />
• Signalgröße 200 mm: • B /2 (min = 00 cd) oder B2/2 (min = 200 cd)<br />
• Signalgröße 300 mm: • B2/2 (min = 200 cd) oder B3/2 (min = 400 cd)<br />
• Phantomlichtklasse: • bei HV-Technik mindestens Klasse 3<br />
• bei NV-Technik mindestens Klasse 4<br />
• Kontrastblen<strong>den</strong>: • Größe 200 und 300 gemäß DIN EN 2368<br />
Typ: RiLSA<br />
Gehäuse der <strong>Siemens</strong>-<strong>Signalgeber</strong><br />
Material Wanne und Deckel aus UV-stabilisiertem Polycarbonat<br />
Gehäusefarben • schwarz, RAL 9005<br />
•<br />
•<br />
tannengrün, RAL 6009<br />
kieselgrau, RAL 7032<br />
15
Weitere Informationen erhalten Sie von:<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
<strong>Mobility</strong> Division<br />
Traffic Solutions<br />
Hofmannstr. 51<br />
D-81359 München<br />
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten<br />
Beschreibungen und Leistungsmerkmale,<br />
welche sich durch Weiterentwicklung der<br />
Produkte ändern können. Die gewünschten<br />
Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich,<br />
wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich<br />
vereinbart wer<strong>den</strong>.<br />
Bestellnr: A24705-X-A532-*-04<br />
<strong>Siemens</strong> Aktiengesellschaft<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2008<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
SILUX ist eine registrierte Marke der <strong>Siemens</strong> AG.<br />
www.siemens.de/traffic