PDF, 176 KB - ERGO Direkt Versicherungen

Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen für 

die Familien-Privathaftpflicht-Versicherung (2010) 

Diese Bedingungen gelten für Ihre Haftpflicht-Versicherung „Haftpflicht“ und „Haftpflicht-Premium“. 

Die zusätzlichen Leistungen aus „Haftpflicht-Premium“ sind „in kursiver Schrift“ hervorgehoben. 

1 Versichert ist, im Rahmen der Allgemeinen 

Bedingungen für die Haftpflicht-Versicherung (AHB 

2010) und der nachstehenden Besonderen Bedingungen 

und Risikobeschreibungen, Ihre Verpflichtung zu 

Schadens-Ersatz aufgrund gesetzlicher Vorschriften 

(gesetzliche Haftpflicht) als Privatperson aus den 

Gefahren des täglichen Lebens, insbesondere 

1.1 als Haushaltungsvorstand (z. B. aus der Aufsichtspflicht 

über Minderjährige), 

1.2 als Dienstherr der in Ihrem Haushalt tätigen Personen, 

1.3 als Inhaber (z. B. Eigentümer oder Mieter) 

• einer oder mehrerer Wohnungen (bei Wohnungseigentum 

als Sondereigentümer), einschließlich Ferienwohnung. 

Eingeschlossen ist auch eine gemietete 

Ferienwohnung/Ferienhaus im Ausland. 

Bei Sondereigentümern sind Haftpflicht-Ansprüche 

der Gemeinschaft der Wohnungseigentümer wegen 

Beschädigung des Gemeinschaftseigentums versichert. 

Die Leistungs-Pflicht erstreckt sich aber nicht 

auf den Miteigentums-Anteil an dem gemeinschaftlichen 

Eigentum, 

• eines im Inland gelegenen Einfamilienhauses einschließlich 

einer Einliegerwohnung, 

• eines im Inland gelegenen Zweifamilienhauses, wobei 

mindestens eine Wohnung von den versicherten 

Personen bewohnt werden muss. Einliegerwohnungen 

sind vom Versicherungs-Schutz nicht umfasst, 

• eines im Inland gelegenen Wochenend-/Ferienhauses 

oder ein auf Dauer und ohne Unterbrechung fest installierten 

Wohnwagens, 

sofern sie von Ihnen ausschließlich zu Wohnzwecken 

verwendet werden, einschließlich der zugehörigen Garagen 

und Gärten sowie eines Schrebergartens. 

Hierbei ist mitversichert die gesetzliche Haftpflicht 

• aus der Verletzung von Pflichten, die Ihnen in den 

oben genannten Eigenschaften obliegen (z. B. bauliche 

Instandsetzung, Beleuchtung, Reinigung, Streuen 

und Schneeräumen auf Gehwegen), 

Haben Sie sich für Haftpflicht-Premium entschieden, 

gilt darüber hinaus Folgendes: Haftung des 

früheren Grundbesitzers 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht als früherer 

Besitzer aus § 836 Absatz 2 BGB, wenn die 

Versicherung bis zum Besitzwechsel bestand. 

• aus der Vermietung von bis zu drei Garagen oder 

von nicht mehr als drei einzeln vermieteten Wohnräumen, 

nicht jedoch von Wohnungen oder Räumen 

zu gewerblichen Zwecken. Mitversichert ist auch die 

Vermietung der genannten Räumlichkeiten an Feriengäste. 

Werden mehr als drei Räume einzeln vermietet, entfällt 

die Mitversicherung. Es gelten dann die Bestimmungen 

über die Vorsorge-Versicherung (Ziffer 

1.13 AHB 2010), 


gilt darüber hinaus Folgendes: Vermietung 

einer Wohnung 

Mitversichert ist auch die gesetzliche Haftpflicht aus 

der Vermietung einer Eigentumswohnung oder einer 

Einliegerwohnung zu nicht gewerblichen Zwecken. 

Mitversichert ist auch die Vermietung der genannten 

Räumlichkeiten an Feriengäste. 

Wird mehr als eine Eigentumswohnung/ Einliegerwohnung 

vermietet, entfällt die Mitversicherung. Es 

gelten dann die Bestimmungen über die Vorsorge- 

Versicherung (Ziffer 1.13 AHB 2010). 


gilt darüber hinaus Folgendes: Vermietung im 

Ausland 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der 

Vermietung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses 

im Ausland. 

• als Bauherr oder Unternehmer von Bauarbeiten 

(Neubauten, Umbauten, Reparaturen, Abbruch-, 

Grabarbeiten) bis zu einer Bausumme von 50.000,00 

Euro je Bauvorhaben. 

Wenn dieser Betrag überschritten wird, entfällt die 

Mitversicherung. Es gelten dann die Bestimmungen 

über die Vorsorge-Versicherung (Ziffer 1.13 AHB 

2010). 


gilt darüber hinaus Folgendes: Bauherrenrisiko 

Mitversicherung besteht bis zu einer Bausumme von 

100.000,00 Euro anstatt 50.000,00 Euro je Bauvorhaben. 

1.4 als Radfahrer. Mitversichert sind Haftpflicht-Ansprüche 

aus der Teilnahme an Radrennen (gilt nicht für Lizenzfahrer) 

und den Vorbereitungen hierzu (Training). Ausgeschlossen 

bleiben Ansprüche aktiver Teilnehmer vom 

Beginn bis Ende des Rennens 

1.5 aus der Ausübung von Sport, ausgenommen Jagd und 

die Teilnahme an Pferde-, oder Kraftfahrzeug-Rennen 

sowie die Vorbereitung hierzu (Training), 

1.6 aus dem erlaubten privaten Besitz und aus dem Gebrauch 

von Hieb-, Stoß- und Schusswaffen sowie Munition 

und Geschossen, nicht jedoch zu Jagdzwecken 

oder strafbaren Handlungen, 

1.7 als Reiter bei Benutzung fremder Pferde zu privaten 

Zwecken. Nicht versichert sind Haftpflicht-Ansprüche 

der Tierhalter oder -eigentümer, 

1.8 als Halter oder Hüter von zahmen Haustieren, gezähmten 

Kleintieren und Bienen, nicht jedoch von Hunden, 

Rindern, Pferden, sonstigen Reit- und Zugtieren, wilden 

Tieren sowie von Tieren, die zu gewerblichen oder 

landwirtschaftlichen Zwecken gehalten werden, 

Stand 03/2012 

Seite 1 von 9

ERGO Direkt Versicherungen – Familien-Privathaftpflicht-Versicherung 

1.9 aus Besitz oder Führen von privatgenutzten Wassersportfahrzeugen 

(z. B. Ruder-, Paddel-, Schlauchboote). 

Ausschlüsse siehe Ziffer 10, 

1.10 aus Schaden, welcher entsteht durch allmähliche Einwirkung 

der Temperatur, von Gasen, Dämpfen oder 

Feuchtigkeit, von Niederschlägen (Rauch, Ruß, Staub 

und dergleichen). 

Nicht versichert ist die gesetzliche Haftpflicht bei Gefahren 

eines Betriebs, Berufs, Dienstes, Amts (auch Ehrenamts), 

einer verantwortlichen Betätigung in Vereinigungen 

aller Art oder einer ungewöhnlichen und gefährlichen 

Betätigung. 

2 Haben Sie sich für Haftpflicht-Premium entschieden, 

gilt darüber hinaus Folgendes: Freiwilligentätigkeit 

Versichert ist ergänzend zu Ziffer 1 die gesetzliche 

Haftpflicht aus den Gefahren der Ausübung eines nicht 

öffentlichen Ehrenamts (sog. Freiwilligentätigkeiten 

wie z. B. im Bereich der Kranken- und Altenpflege, 

Behinderten- und Jugendarbeit, in Vereinen, in 

Bürgerinitiativen, Parteien, Interessenverbänden wie 

Natur- und Umweltschutz, der Freizeitgestaltung in 

Sportvereinen oder Musikgruppen). Kein 

Versicherungs-Schutz besteht für öffentliche 

Ehrenämter wie z. B. Bürgermeister, Laienrichter, 

Schöffen, Verwaltungs- und Personalrat oder 

freiwillige Feuerwehr. 

3 Mitversichert ist entsprechend der für Sie 

3.1 

vereinbarten Regelungen die gesetzliche Haftpflicht: 

Ihres Ehepartners oder eingetragenen Lebenspartners 

oder vergleichbarer Partnerschaften nach ausländischem 

Recht, 

3.2 Ihrer Kinder (auch Stief-, Adoptiv- und Pflegekinder 

sowie die in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherungs-Nehmer 

lebenden Enkelkinder) wie folgt: 

• die Kinder müssen unverheiratet sein und nicht in 

einer eingetragenen Lebenspartnerschaft leben, 

• volljährige Kinder, jedoch nur, solange sie sich noch 

in einer Schul- oder sich unmittelbar anschließenden 

Berufsausbildung befinden (berufliche Erstausbildung 

- Lehre und/oder Studium -, nicht Referendarzeit, 

Fortbildungsmaßnahmen u. dgl.). Bei Ableistung 

des Grundwehr- oder Zivildienstes (einschließlich 

des freiwilligen zusätzlichen Wehrdienstes) oder 

des freiwilligen sozialen Jahres vor, während oder 

im Anschluss an die Berufsausbildung bleibt der 

Versicherungs-Schutz bestehen. In unmittelbarem 

Anschluss an die Schul- oder Berufsausbildung ist 

eine Wartezeit auf einen Ausbildungs- oder Studienplatz 

von längstens bis zu einem Jahr versichert. 

In dieser Zeit besteht auch Versicherungs-Schutz für 

Aushilfstätigkeiten, 

• Kinder nach Beendigung der Schul-/ Berufsausbildung 

und gleichzeitig vorliegender Arbeitslosigkeit 

in unmittelbarem Anschluss daran bis zu einem Jahr, 

• Kinder mit geistiger und körperlicher Behinderung. 

3.3 der in Ihrem Haushalt beschäftigten Personen aus dieser 

Tätigkeit gegenüber Dritten, sofern Schadens-Ereignis 

und ausgeübte Tätigkeit zusammenhängen. Mitversichert 

ist auch die gesetzliche Haftpflicht der Personen, 

die aufgrund Arbeitsvertrag oder Gefälligkeit Wohnung, 

Haus und Garten betreuen oder den Streudienst 

versehen. 

Ausgeschlossen sind Haftpflicht-Ansprüche aus Personenschäden, 

bei denen es sich um Arbeitsunfälle und 

Berufskrankheiten gemäß dem Sozialgesetzbuch in einem 

Betrieb handelt, 

3.4 im Falle ausdrücklicher Vereinbarung für: 

• den mit Ihnen in häuslicher Gemeinschaft lebenden 

Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft 

bzw. nicht eingetragenen Lebenspartnerschaft und 

dessen Kinder bzw. Enkelkinder entsprechend der 

Ziffer 3.2, unter der Voraussetzung, dass der mitversicherte 

Partner namentlich im Versicherungs-Schein 

benannt ist. Die Mitversicherung für den Partner und 

dessen Kinder bzw. Enkelkinder, die nicht auch Ihre 

Kinder sind, endet mit der Aufhebung der häuslichen 

Gemeinschaft zwischen Ihnen und dem Partner, 

• Haftpflicht-Ansprüche des Partners und dessen Kinder 

bzw. Enkelkinder gegen Sie sowie aller mitversicherten 

Personen untereinander sind ausgeschlossen. 

Mitversichert sind jedoch Regressansprüche aus 

übergegangenem Recht von Trägern der Sozialversicherung, 

Bundesagentur für Arbeit und Sozialhilfeträger, 

privaten und öffentlich-rechtlichen Arbeitgebern/Dienstherren 

wegen Personenschäden. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Schäden durch 

Deliktsunfähige (z.B. minderjährige Kinder) 

Wir leisten auf Ihren Antrag Schadens-Ersatz bis zur 

Höhe von 50.000,00 Euro je Schadens-Ereignis für 

Schäden, die durch mitversicherte minderjährige Kinder 

oder volljährige deliktsunfähige versicherte Personen 

hervorgerufen werden, ohne dass wir uns auf 

Deliktsunfähigkeit berufen. 

Wir leisten keinen Schadens-Ersatz, wenn: 

ein anderer Versicherer (z. B. Sozialversicherungs-Träger) 

leistungspflichtig ist, 

der Geschädigte selbst aufsichtspflichtig war oder 

er von einem Aufsichtspflichtigen Schadens-Ersatz 

verlangen kann. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Gefälligkeitsschäden 

Verursacht eine versicherte Person einen Schaden bei 

privater unentgeltlicher Hilfeleistung für Dritte, 

werden wir uns auf Ihren Antrag nicht auf einen 

eventuellen stillschweigenden Haftungsverzicht 

(Gefälligkeitshaftung) berufen. Die Höchstentschädigung 

beträgt 50.000,00 Euro je Versicherungs-Fall. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Tagesmutter / 

Tageseltern 

Versichert ist jedoch die Haftpflicht aus der Ausübung 

einer Tätigkeit durch Beaufsichtigung von bis zu 5 

fremden nicht volljährigen Kindern (z.B. Tagesmutter / 

Tageseltern). Nicht versichert ist die gesetzliche 

Haftpflicht der beaufsichtigten Kinder. Die 

Regulierung von durch minderjährige Kinder 

verursachten Schäden (siehe Ziffer 4 der Bedingungen) 

gilt nicht für die beaufsichtigten Kinder. 

Stand 03/2012 

Seite 2 von 9

7 Mitversichert ist 


7.1 die gesetzliche Haftpflicht der in Ihrem Haushalt beschäftigten 

Personen gegenüber Dritten aus dieser Tätigkeit. 

Das gleiche gilt für Personen, die aus Arbeitsvertrag 

oder gefälligkeitshalber Wohnung, Haus und 

Garten betreuen oder den Streudienst versehen. 

Ausgeschlossen sind Haftpflicht-Ansprüche aus Personenschäden, 

bei denen es sich um Arbeitsunfälle und 

Berufskrankheiten in Ihrem Betrieb gemäß dem Sozialgesetzbuch 

handelt. 

7.2 Haben Sie sich für Haftpflicht-Premium entschieden, gilt 

darüber hinaus Folgendes: Schäden am Arbeitsplatz 

Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der versicherten 

Personen aus betrieblich und arbeitsvertraglich 

veranlassten Tätigkeiten für unmittelbar dem Arbeitgeber 

oder den Arbeitskollegen zugefügte Sachschäden 

bis zu einer Entschädigungsgrenze von 5.000,00 Euro 

je Versicherungs-Fall. 

Keine Entschädigung wird geleistet, wenn 

vorrangig die Betriebshaftpflichtversicherung in 

Anspruch zu nehmen ist, 

keine gesetzliche Verpflichtung auf Ersatz eines 

Schadens besteht. 

Die Ausschlüsse gemäß Ziffer 1.14 AHB 2010 gelten 

entsprechend. 

8 Elektronischer Datenaustausch/Internetnutzung 

Versichert ist – abweichend von Ziffer 1.14.17 AHB 

2010 - bis zu einer Höhe von 50.000,00 Euro je Versicherungs-Fall, 

begrenzt auf 100.000,00 Euro für alle 

Versicherungs-Fälle des Versicherungs-Jahrs Ihre gesetzliche 

Haftpflicht wegen Schäden durch Austausch, 

Übermittlung und Bereitstellung elektronischer Daten 

und Programme Dritter und daraus resultierender Personen-, 

Sach- und Vermögens-Schäden, soweit 

• Daten durch Computer-Viren oder andere Schadprogramme 

gelöscht, unterdrückt, unbrauchbar gemacht 

oder verändert wurden (Datenveränderung), 

• Daten aus sonstigen Gründen bei Dritten verändert 

bzw. nicht oder fehlerhaft gespeichert wurden, jedoch 

nur, soweit sich die Ansprüche auf die Wiederherstellung 

der veränderten Daten richten, 

• der Zugang Dritter zum elektronischen Datenaustausch 

gestört wurde. 

Versicherungs-Schutz besteht – insoweit abweichend 

von Ziffer 1.14.12 AHB 2010 – für Versicherungs- 

Fälle im Ausland. 

Die gilt jedoch nur, soweit die versicherten Haftpflicht- 

Ansprüche in europäischen Staaten und nach dem 

Recht europäischer Staaten geltend gemacht werden. 

Kein Versicherungs-Schutz besteht für Schäden: 

• die dadurch entstehen, dass der Versicherungs- 

Nehmer bewusst unbefugt in fremde Datenverarbeitungssysteme 

/Datennetze eingreift (z. B. Hacker- 

Attacken) oder Software einsetzt, die geeignet ist, 

die Datenordnung zu zerstören oder zu verändern (z. 

B. Trojanische Pferde), 

• die in engem Zusammenhang mit massenhaft versandten 

vom Empfänger ungewollten elektronisch 

übertragenen Informationen stehen (z. B. Spamming) 

oder Dateien, mit denen widerrechtlich In- 

formationen über Internet-Nutzer gesammelt werden 

sollen (z. B. Cookies). 

Vor Eintritt des Versicherungs-Falls müssen die zur 

Verfügung gestellten Daten (z. B. Textinformationen, 

Bilder, Musikstücke) durch Sicherheitsmaßnahmen 

bzw. Sicherheitstechniken (z. B. Firewall, Virenscanner) 

gesichert oder geprüft werden. Die Sicherheitsmaßnahmen 

bzw. Sicherheitstechniken sind mindestens 

einmal im Monat zu aktualisieren und es sind regelmäßig 

die Sicherheitsupdates für Ihr Betriebssystem und 

die verwendete Software einzuspielen. 

Verletzen Sie eine dieser Obliegenheiten, können wir 

unter den Voraussetzungen der Ziffer 2 AHB 2010 den 

Vertrag kündigen oder Leistungen ganz oder teilweise 

kürzen. Die Kürzung kann bis zur vollständigen Leistungs-Freiheit 

führen. 

Nach Eintritt des Versicherungs-Falls haben Sie: 

• bei der Aufklärung des Versicherungs-Falls mitzuwirken 

und uns alle erforderlichen Auskünfte zu erteilen, 

• den Versicherungs-Fall unverzüglich bei der zuständigen 

Polizeidienststelle anzuzeigen. 

Verletzen Sie eine dieser Obliegenheiten sind wir unter 

den Voraussetzungen der Ziffer 3 AHB 2010 ganz oder 

teilweise von der Verpflichtung zur Leistung frei. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Elektronischer Datenaustausch/Internetnutzung 

Statt 50.000,00 Euro beträgt die Höchstersatzleistung 

je Versicherungs-Fall 100.000,00 Euro, begrenzt auf 

200.000,00 Euro für alle Versicherungs-Fälle des Versicherungs-Jahrs. 

9 Photovoltaik-Anlagen 

Mitversichert ist ergänzend zu Ziffer 1.3 die gesetzliche 

Haftpflicht aus dem Betrieb von eigenen 

Photovoltaikanlagen bis zu einer Nennleistung von 15 

kWp. Wird die genannte Nennleistung überschritten besteht 

kein Versicherungs-Schutz. Die zur Erhöhung 

oder Erweiterung des versicherten Risikos (Ziffern 1.2 

und 1.13 AHB 2010) geltenden Regelungen sind nicht 

anwendbar. Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 

1.14.5 AHB 2010 – die von Ihnen mit dem örtlichen 

Netzbetreiber vereinbarte Freistellung von Ansprüchen 

Dritter wegen Personen- und Sachschäden, soweit Sie 

Ihrem Netzbetreiber aufgrund gesetzlicher Haftpflicht- 

Bestimmungen zum Schadens-Ersatz verpflichtet wären. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Einspeisung 

Versichert ist darüber hinaus die Einspeisung von 

Elektrizität in das Netz des örtlichen Stromversorgers, 

nicht jedoch die Versorgung von Letztverbrauchern 

(z. B. private Haushalte). 

10 Kraft-, Luft- und Wasserfahrzeuge 

10.1 Nicht versichert ist die Haftpflicht des Eigentümers, 

Besitzers, Halters oder Führers eines Kraft-, Luft- oder 

Wasserfahrzeugs oder Kraftfahrzeug-Anhängers wegen 

Schäden, die durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht 

werden. 

Stand 03/2012 

Seite 3 von 9


10.2 Versichert ist aber die Haftpflicht wegen Schäden, die 

verursacht werden durch den Gebrauch von 

10.2.1 Flugmodellen, unbemannten Ballonen und Drachen, 

• die weder durch Motoren noch durch Treibsätze angetrieben 

werden, 

• deren Fluggewicht zehn kg nicht übersteigt und 

• für die keine Versicherungs-Pflicht besteht. 

10.2.2 Wassersportfahrzeugen inklusive Windsurfbretter, ausgenommen 

eigener Segelboote und eigener oder fremder 

Wassersportfahrzeuge mit Motoren - auch Hilfsoder 

Außenbordmotoren - oder Treibsätzen. 

10.2.3 Schlauch-, Ruder- und Paddelboote, Surfboards sowie 

sonstige Wassersportfahrzeuge ohne Segel und ohne 

Treibsätze oder Motoren (auch Hilfs- oder Außenbordmotoren). 

10.2.4 Kitesurf-Boards und -Drachen. 

10.2.5 Haben Sie sich für Haftpflicht-Premium entschieden, 

gilt darüber hinaus Folgendes: Kraft-, Luft- und 

Wasserfahrzeuge 

Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen Schäden, 

die verursacht werden durch den Gebrauch von 

Wassersportfahrzeugen mit Motoren bis zu vier Kilowatt 

(kW), soweit für das Führen keine behördliche 

Erlaubnis erforderlich ist, 

Windsurfbrettern und Segelbooten bis 20 qm Segelfläche, 

fremden Segelbooten über 20 qm Segelfläche, sofern 

Sie diese nur gelegentlich gebrauchen, 

nicht selbst fahrenden Landfahrzeugen (z. B. Fahrräder, 

Skateboards, Inlineskates oder Rollschuhe), 

Elektrofahrrädern, 

Kraftfahrzeugen, die ausschließlich auf nicht öffentlichen 

Wegen und Plätzen verkehren ohne Rücksicht 

auf eine Höchstgeschwindigkeit, 

motorgetriebenen Kranken-Fahrstühlen, 

motorgetriebenen Kinderfahrzeugen, Golfwagen, 

Aufsitzrasenmähern, Schneeräumgeräten und sonstige 

Arbeitsmaschinen mit nicht mehr als 20 km/h 

Höchstgeschwindigkeit, 

sonstige Kraftfahrtzeuge mit nicht mehr als sechs 

km/h Höchstgeschwindigkeit, 

nicht versicherungspflichtigen Anhängern. 

10.2.6 Haben Sie sich für Haftpflicht-Premium entschieden, 

gilt darüber hinaus Folgendes: Wassersportrisiken 

Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen Schäden 

die verursacht werden durch den Gebrauch von 

gemieteten oder geliehenen fremden Wasserfahrzeugen 

(z. B. fremde Jetski, Motorboot), soweit Sie über eine 

Erlaubnis zum Führen des entsprechen Wasserfahrzeugs 

verfügen und dieses über eine Leistung von nicht 

mehr als 75 kW verfügt. Ein Anspruch ist ausgeschlossen, 

soweit für den eingetretenen Schaden anderweitig 

Versicherungs-Schutz besteht. Schäden an den gemieteten 

oder geliehenen fremden Wasserfahrzeugen selbst 

sind nicht versichert. 

11 Für Auslandsaufenthalte gilt: 

Eingeschlossen ist - abweichend von Ziffer 1.14.12 

AHB 2010 - die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland 

vorkommenden Schadens-Ereignissen bei vorübergehenden 

Auslandsaufenthalten innerhalb der Europäi- 

schen Union für drei Jahre und im außereuropäischen 

Ausland für ein Jahr. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Auslandsaufenthalt in 

der Europäischen Union 

Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 1.14.12 

AHB 2012 – die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland 

vorkommenden Schadens-Ereignissen innerhalb der 

Europäischen Union für eine unbegrenzte Aufenthaltsdauer 

anstatt für drei Jahre Auslandsaufenthalt. 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus der vorübergehenden 

Benutzung oder Anmietung (nicht dem 

Eigentum) von im Ausland gelegenen Wohnungen oder 

Häusern gem. Ziffer 1.3. 

Unsere Leistungen erfolgen in Euro. Soweit der Zahlungsort 

außerhalb der Staaten, die der Europäischen 

Währungsunion angehören, liegt, gelten unsere Verpflichtungen 

mit dem Zeitpunkt als erfüllt, in dem der 

Euro-Betrag bei einem in der Europäischen Währungsunion 

gelegenen Geldinstitut angewiesen ist. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Auslandspraktika 

Eingeschlossen ist außerdem die gesetzliche Haftpflicht 

für Auslandspraktika, innerhalb der Europäischen 

Union (unbegrenzt) und im außereuropäischen Ausland 

für ein Jahr. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Kaution im Ausland 

Muss eine versicherte Person im Ausland durch behördliche 

Anordnung eine Kaution zur Sicherstellung 

von Leistungen aufgrund ihrer gesetzlichen Haftpflicht 

hinterlegen, so stellen wir den erforderlichen Betrag 

bis zu 50.000,00 Euro je Versicherungs-Fall zur Verfügung. 

Wir rechnen die Kaution auf eine von uns zu leistende 

Schadensersatz-Zahlung an. Ist die Kaution höher 

als der zu leistende Schadens-Ersatz, so sind Sie 

zur Rückzahlung des Differenzbetrages verpflichtet. 

Das Gleiche gilt, wenn die Kaution als Strafe, Geldbuße 

oder für die Durchsetzung nicht versicherter Schadensersatz-Forderungen 

einbehalten wird oder die 

Kaution verfallen ist. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Vorübergehender gewerbsmäßiger 

Auslandsaufenthalt eigener Kinder 

Mitversichert ist außerdem die gesetzliche Haftpflicht 

Ihrer eigenen Kinder für einen zeitlich befristeten gewerbsmäßigen 

Auslandsaufenthalt (z. B. Au-Pair) von 

längstens einem Jahr, sofern die Voraussetzungen gemäß 

Ziffer 3.2 erfüllt sind. 

12 Pflegebedürftige Angehörige in Ihrem Haushalt 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht der in häuslicher 

Gemeinschaft mit Ihnen lebenden Angehörigen, 

bei denen mindestens Pflegebedürftigkeit nach Pflegestufe 

1 im Sinne des Sozialgesetzbuches XI vorliegt. 

Stand 03/2012 

Seite 4 von 9



gilt darüber hinaus Folgendes: Vorübergehend in 

Ihrem Haushalt lebende Personen 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht von vorübergehend 

in den Familienverbund eingegliederten unverheirateten 

Personen (z. B. Au-Pair, Austauschschüler) 

sowie von minderjährigen Übernachtungsgästen in 

Ihrem Haushalt (z. B. Enkelkinder auf Besuch), soweit 

nicht anderweitig Haftpflicht-Schutz besteht. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Alleinstehende 

Familienangehörige (Eltern/Großeltern) in Ihrem 

Haushalt 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht in häuslicher 

Gemeinschaft mit Ihnen lebende Personen (z. B. 

Enkel, Eltern, Großeltern), sofern diese bei Ihnen behördlich 

gemeldet sind und keine eigene Privat- 

Haftpflicht-Versicherung besitzen. Eltern und Großeltern 

von Ihnen oder mitversicherten Personen sind 

auch mitversichert, wenn sie in einer Pflegeeinrichtung 

(z. B. Pflegeheim) leben und mindestens Pflegebedürftigkeit 

nach Pflegestufe 1 im Sinne des Sozialgesetzbuches 

XI vorliegt. 

15 Für den Einschluss von Mietsachschäden gilt: 

15.1 Eingeschlossen ist - abweichend von Ziffer 1.14.9 AHB 

2010 - die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung 

von Wohnräumen und sonstigen zu privaten Zwecken 

gemieteten Räumen in Gebäuden und alle sich daraus 

ergebenden Vermögens-Schäden. Die Höchstersatzleistung 

je Versicherungs-Fall beträgt 300.000,00 Euro, 

begrenzt auf 600.000,00 Euro für alle Versicherungs-Fälle 

des Versicherungs-Jahrs. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Mietsachschäden 



1.000.000,00 Euro für alle Versicherungs-Fälle des 

Versicherungs-Jahrs. 

Ausgeschlossen sind Haftpflicht-Ansprüche wegen 

• Abnutzung, Verschleiß und übermäßiger Beanspruchung, 

• Schäden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und 

Warmwasserbereitungsanlagen sowie an Elektround 

Gasgeräten, 

• Glasschäden – auch Schäden an Kunststoffverbindungen 

wie z. B. Plexiglas -, soweit Sie sich hiergegen 

besonders versichern können, 

• Schäden infolge von Schimmelbildung. 

15.2 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer 1.14.9 

AHB 2010 – die gesetzliche Haftpflicht aus der Beschädigung 

von mobilen Einrichtungs- und Ausstattungsgegenständen 

in Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen 

und -häusern anlässlich von Reiseaufenthalten 

und der sich daraus ergebenden Vermögens-Schäden. 

Die Höchstersatzleistung je Versicherungs-Fall beträgt 

5.000,00 Euro, begrenzt auf 10.000,00 Euro für alle 

Versicherungs-Fälle des Versicherungs-Jahrs. Die Ausschlüsse 

nach Ziffer 15.1 gelten entsprechend. Der 

Selbstbehalt beträgt je Versicherungs-Fall 150,00 Euro. 


gilt darüber hinaus Folgendes: 

Die Höchstersatzleistung je Versicherungs-Fall aus der 

Beschädigung von mobilen Einrichtungs- und Ausstattungsgegenständen 

in Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen 

und -häusern anlässlich von Reiseaufenthalten 

beträgt 10.000,00 Euro statt 5.000,00 Euro, begrenzt 

auf 20.000,00 Euro für alle Versicherungs-Fälle des 

Versicherungs-Jahrs. Die Ausschlüsse nach Ziffer 15.1 

gelten entsprechend. Der Selbstbehalt entfällt, sofern 

nicht nach Ziffer 1.8 AHB 2010 eine Selbstbeteiligung 

vereinbart ist. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Fremde gemietete und 

geliehene Sachen 

Mitversichert ist – abweichend von den Ziffer 1.14.9 

AHB 2010 – die gesetzliche Haftpflicht 

16.1 

16.2 

aus der Beschädigung von zu privaten Zwecken gemieteten, 

geliehenen, gepachteten oder geleasten Grundstücken, 

Gebäuden, Wohnungen und Räumen in Gebäuden 

und alle sich daraus ergebenden Vermögens-Schäden. 

Ausgeschlossen sind Haftpflicht-Ansprüche wegen: 

Abnutzung, Verschleiß und übermäßiger Beanspruchung, 

Schäden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und 

Warmwasserbereitungsanlagen sowie an Elektround 

Gasgeräten, 

Glasschäden – auch Schäden an Kunststoffverbindungen 

wie z. B. Plexiglas -, soweit Sie sich 

hiergegen besonders versichern können, 

Schäden infolge von Schimmelbildung. 

aus der Beschädigung, der Vernichtung oder dem Verlust 

von sonstigen vorübergehend gemieteten, geliehenen, 

gepachteten oder in Obhut übernommenen Sachen 

bis zu einer Entschädigungsgrenze von bis zu 

50.000,00 Euro je Versicherungs-Fall. 

Keine Entschädigung wird geleistet für 

Sachen, die den versicherten Personen für mehr 

als drei Monate überlassen wurden, mit Ausnahme 

von elektrischen medizinischen Geräten, soweit 

kein anderer Versicherer leistungspflichtig 

ist. Als elektrische medizinische Geräte gelten z. 

B. 24-Stunden- EKG-Geräte und Dialysegeräte, 

nicht jedoch 

Hilfsmittel wie Hörgeräte, Rollstühle, Kranken- 

Betten etc., 

Sachen, die dem Beruf oder Gewerbe der versicherten 

Personen dienen, 

Fahrzeuge und Sportgeräte, 

Geld, Urkunden und Wertpapiere, 

Schäden durch Abnutzung, Verschleiß und übermäßige 

Beanspruchung, 

Vermögens-Folgeschäden. 

17 Hunde, Pferde und Ponys 

17.1 Fremde Hunde, Pferde und Ponys 

Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht 

• als Reiter bei Benutzung fremder Pferde oder Ponys 

und Fahrten mit Fuhrwerken (z. B. Kutschen, Schlit- 

Stand 03/2012 

Seite 5 von 9

17.2 


ten) zu privaten Zwecken, auch bei Inanspruchnahme 

als Tierhüter, 

• aus dem Hüten fremder Hunde soweit dies gefälligkeitshalber 

und nur gelegentlich erfolgt. 

Nicht versichert ist das Hüten von Hunden, 

• deren Halter oder Eigentümer mit Ihnen in häuslicher 

Gemeinschaft lebt und/oder zu den durch diesen 

Vertrag mitversicherten Personen gehört, 

• die für einen ununterbrochenen Zeitraum von mehr 

als vier Wochen in Besitz bzw. Gewahrsam genommen 

sind. 

Eine bestehende Pferdehalter- bzw. Hundehalter- 

Haftpflicht-Versicherung ist vorrangig in Anspruch zu 

nehmen. Nicht vom Versicherungs-Schutz umfasst sind 

Haftpflicht-Ansprüche der Tierhalter oder Tiereigentümer. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Vorsorge- 

Versicherung bei gesetzlicher Versicherungs-Pflicht 

für Hundehaltung 

Abweichend von Ziffer 1.13 AHB 2010 gelten die Regelungen 

der Vorsorge-Versicherung für das Halten von 

Hunden auch dann, wenn hierfür eine gesetzliche Versicherungs-Pflicht 

besteht. 

18 Haben Sie sich für Haftpflicht-Premium entschieden, gilt 

darüber hinaus Folgendes: Forderungsausfalldeckung 

18.1 

18.2 

Wir gewähren Ihnen und den versicherten Personen 

Versicherungs-Schutz für den Fall, dass Ihnen während 

der Wirksamkeit der Versicherung von einem Dritten 

(Schadens-Verursacher) ein Privat-Haftpflicht- 

Schaden im Sinne der nachstehenden Bestimmungen 

zugefügt wird und die daraus entstehende Schadensersatz-Forderung 

wegen Zahlungsunfähigkeit des Schadens-Verursachers 

nicht durchgesetzt werden kann. 

Die Schadensersatz-Forderung muss mindestens 

1.500,00 Euro betragen. Wir leisten keine Entschädigung, 

soweit Leistungen aus einer bestehenden Schadens-Versicherung 

beansprucht werden können oder 

ein Träger der Sozialversicherung oder Sozialhilfe leistungspflichtig 

ist oder Leistungen gemäß dem Opferentschädigungsgesetz 

erbracht werden. 

Der von der Ausfalldeckung erfasste Umfang der gesetzlichen 

Haftpflicht des Schadens-Verursachers und 

die Höhe der Entschädigung richten sich in entsprechender 

Anwendung nach dem Deckungsumfang der 

vorliegenden Familien-Privat-Haftpflicht-Versicherung. 

Der Ausschluss des Vorsatzes nach Ziffer 1.14.1 

AHB 2010 findet jedoch keine Anwendung. Versicherungs-Schutz 

besteht zudem auch für die Eigenschaft 

des Schadens-Verursachers als privater Tierhalter oder 

–hüter. 

Kein Versicherungs-Schutz besteht für 

Schäden im Zusammenhang mit Verleih, Vermietung, 

Verpachtung, Verwahrung oder Verkauf von 

Sachen oder der Vereinbarung zu erbringender 

Leistungen, 

Schäden aus neu hinzugekommenen Risiken (Ziffern 

1.2 und 1.13 AHB 2010), 

Verzugszinsen und Vertragsstrafen. 

18.3 

18.4 

18.5 

Versicherungs-Schutz besteht für Personen- oder Sachschäden 

infolge von Schadens-Ereignissen, die während 

der Wirksamkeit dieses Vertrags in Deutschland 

oder anlässlich eines vorübergehenden , bis zu drei 

Jahre dauernden Auslandsaufenthalts des Versicherten 

bzw. Befindens einer Sache des Versicherten in einem 

Mitgliedstaat der Europäischen Union, der Schweiz 

oder Norwegens, eintreten. 

Voraussetzung für die Entschädigung ist, dass die versicherte 

Person einen rechtskräftigen vollstreckbaren 

Titel gegen den Schadens-Verursacher im streitigen 

Verfahren vor einem Gericht im Geltungsbereich der 

Europäischen Union, der Schweiz oder Norwegen oder 

ein notarielles Schuldanerkenntnis des Schadens- 

Verursachers vor einem Notar eines dieser Staaten erwirkt 

hat und jede sinnvolle Zwangsvollstreckung aus 

diesem Titel gegen den Schadens-Verursacher erfolglos 

geblieben ist. 

Vollstreckungsversuche gelten als erfolglos, wenn die 

versicherte Person nachweist, dass: 

eine Zwangsvollstreckung (Sach-, Immobiliaroder 

Forderungspfändung) nicht oder nicht zur 

vollen Befriedigung geführt hat oder 

eine selbst teilweise Befriedigung aussichtslos erscheint, 

z. B. weil der Schadens-Verursacher in 

den letzten drei Jahren eine eidesstattliche Versicherung 

abgegeben hat. 

Die Entschädigung wird nur geleistet gegen Aushändigung 

des Original-Titels, der Original-Unterlagen und 

sonstiger Unterlagen, aus denen sich ergibt, dass ein 

Versicherungs-Fall im Sinne der Forderungsausfalldeckung 

vorliegt. 

Die versicherten Personen sind verpflichtet, ihre Ansprüche 

gegen den Schadens-Verursacher in Höhe der 

Entschädigungsleistung an uns abzutreten. Hierfür ist 

eine gesonderte Abtretungserklärung abzugeben. 

19 Für den Einschluss von Sachschäden durch 

häusliche Abwässer gilt: 

Eingeschlossen sind - abweichend von Ziffer 1.14.16 

AHB 2010 - Haftpflicht-Ansprüche wegen Sachschäden 

durch häusliche Abwässer. 

20 Für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden 

- außer Anlagenrisiko (Restrisiko) - gilt: 

20.1 Versichert ist im Umfang des Vertrags, wobei Vermögens-Schäden 

wie Sachschäden behandelt werden, Ihre 

gesetzliche Haftpflicht für unmittelbare oder mittelbare 

Folgen von Veränderungen der physikalischen, chemischen 

oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers 

einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden) 

mit Ausnahme der Haftpflicht als Inhaber von Anlagen 

zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen 

und aus der Verwendung dieser gelagerten Stoffe. 

20.2 Aufwendungen, auch erfolglose, die Sie im Versicherungs-Fall 

zur Abwendung oder Minderung des Schadens 

für geboten halten durften (Rettungskosten), sowie 

außergerichtliche Gutachterkosten werden von uns insoweit 

übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung 

die Versicherungs-Summe für Sachschäden 

nicht übersteigen. Für Gerichts- und Anwalts- 

Stand 03/2012 

Seite 6 von 9


kosten bleibt es bei der Regelung der Allgemeinen Bedingungen 

für die Haftpflicht-Versicherung (AHB 2010). 

20.3 Auf unsere Weisung aufgewendete Rettungs- und außergerichtliche 

Gutachterkosten sind auch insoweit zu 

ersetzen, als sie zusammen mit der Entschädigung die 

Versicherungs-Summe für Sachschäden übersteigen. 

Unsere Billigung von Maßnahmen von Ihnen oder Dritten 

zur Abwendung oder Minderung des Schadens gilt 

nicht als Weisung von uns. 

20.4 Eingeschlossen ist die gesetzliche Haftpflicht als Inhaber 

• von Kleingebinden bis 50 l/kg je Einzelgebinde und 

mit einem Gesamtfassungsvermögen der vorhandenen 

Behälter bis 500 l/kg, 



Eingeschlossen ist die gesetzliche Haftpflicht als Inhaber 

von Kleingebinden bis 100 l/kg (anstatt 50 l/kg) je 

Einzelgebinde und mit einem Gesamtfassungsvermögen 

der vorhandenen Behälter bis 1000 l/kg (anstatt 500 

l/kg). 

• von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen 

Stoffen und aus der Verwendung dieser gelagerten 

Stoffe, 

für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, 

Sach- und Vermögens-Schäden) von Veränderungen 

der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit 

eines Gewässers einschließlich der Grundwassers 

(Gewässerschäden). 



Zusätzlich eingeschlossen ist die gesetzliche Haftpflicht 

als Inhaber eines ober- oder unterirdischen, an der 

Postanschrift befindlichen Heizöltanks, bis zu einem 

Gesamtfassungsvermögen von 10.000 Liter. 

20.5 Ausgeschlossen sind Haftpflicht-Ansprüche gegen die 

Personen (Sie oder jeden Mitversicherten), die den 

Schaden durch vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz 

dienenden Gesetzen, Verordnungen, an 

Sie gerichtete behördliche Anordnungen oder Verfügungen 

herbeigeführt haben. 

Ausgeschlossen sind Haftpflicht-Ansprüche wegen 

Schäden, die unmittelbar oder mittelbar auf Kriegsereignissen, 

anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, 

inneren Unruhen, Generalstreik (in der Bundesrepublik 

oder in einem Bundesland) oder unmittelbar auf Verfügungen 

oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen. Das 

gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit 

sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben. 

21 Für Vermögens-Schäden gilt: 

21.1 Im Rahmen des Vertrags ist die gesetzliche Haftpflicht 

wegen Vermögens-Schäden im Sinne der Ziffer 1.2 

AHB 2010 aus Schadens-Ereignissen mitversichert, die 

während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten 

sind. Die Höchstersatzleistung je Versicherungs-Fall 

beträgt 50.000,00 Euro, begrenzt auf 100.000,00 Euro 

für alle Versicherungs-Fälle des Versicherungs-Jahrs. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Vermögens-Schäden 




21.2 Ausgeschlossen sind Haftpflicht-Ansprüche aus 

21.2.1 Schäden, die durch von Ihnen (oder in Ihrem Auftrage 

oder für ihre Rechnung von Dritten) hergestellte oder 

gelieferte Sachen oder geleistete Arbeiten entstehen, 

21.2.2 Schäden durch ständige Immissionen (z. B. Geräusche, 

Gerüche, Erschütterungen), 

21.2.3 planender, beratender, bau- oder montagegeleitender, 

prüfender oder gutachtlicher Tätigkeit, 

21.2.4 Tätigkeiten im Zusammenhang mit Geld-, Kredit-, Versicherungs-, 

Grundstücks-, Leasing- oder ähnlichen 

wirtschaftlichen Geschäften, aus Zahlungsvorgängen aller 

Art, aus Kassenführung sowie aus Untreue und Unterschlagung, 

21.2.5 der Verletzung von gewerblichen Schutzrechten und 

Urheberrechten sowie des Kartell- oder Wettbewerbsrechts, 

21.2.6 Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlägen, 

21.2.7 Ratschlägen, Empfehlungen oder Weisungen an wirtschaftlich 

verbundene Unternehmen, 

21.2.8 Vermittlungsgeschäften aller Art, 

21.2.9 Tätigkeiten im Zusammenhang mit Datenverarbeitung, 

Rationalisierung und Automatisierung, Auskunftserteilung, 

Übersetzung, Reisevermittlung und Reiseveranstaltung, 

21.2.10 vorsätzlichem Abweichen von gesetzlichen oder behördlichen 

Vorschriften, von Anweisungen oder Bedingungen 

des Auftraggebers oder aus sonstiger vorsätzlicher 

Pflichtverletzung, 

21.2.11 Abhandenkommen von Sachen, auch z. B. von Geld, 

Wertpapieren und Wertsachen. 

22 Umweltschäden gemäß Umweltschadens-Gesetz 

22.1 Mitversichert sind abweichend von Ziffer 1.1 AHB 

2010 öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur 

Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadens-Gesetz 

(USchadG), soweit während der Wirksamkeit 

des Versicherungs-Vertrags 

• die schadensverursachenden Emissionen plötzlich, 

unfallartig und bestimmungswidrig in die Umwelt 

gelangt sind oder 

• die sonstige Schadens-Verursachung plötzlich, unfallartig 

und bestimmungswidrig erfolgt ist. 

Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadens- 

Verursachung besteht Versicherungs-Schutz für Umweltschäden 

durch Lagerung, Verwendung oder anderen 

Umgang von oder mit Erzeugnissen Dritter ausschließlich 

dann, wenn der Umweltschaden auf einen 

Konstruktions-, Produktions- oder Instruktionsfehler 

dieser Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht 

kein Versicherungs-Schutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt 

des Inverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem 

Stand von Wissenschaft und Technik nicht hätte erkannt 

werden können (Entwicklungsrisiko). 

Umweltschaden ist eine 

• Schädigung von geschützten Arten und natürlichen 

Lebensräumen, 

Stand 03/2012 

Seite 7 von 9


• Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser, 

• Schädigung des Bodens. 

Mitversichert sind, teilweise abweichend von Ziffer 

1.14.9 AHB 2010, Pflichten oder Ansprüche wegen 

Umweltschäden an eigenen, gemieteten, geleasten, gepachteten 

oder geliehenen Grundstücken, soweit diese 

Grundstücke vom Versicherungs-Schutz dieses Vertrags 

erfasst sind. 

22.2 Nicht versichert sind 

22.2.1 Pflichten oder Ansprüche soweit sich diese gegen die 

Personen (Versicherungs-Nehmer oder ein Mitversicherter) 

richten, die den Schaden dadurch verursacht 

haben, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen 

oder an den Versicherungs-Nehmer gerichteten behördlichen 

Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz 

dienen, abweichen. 

22.2.2 Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden 

• die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf 

genommene Einwirkungen auf die Umwelt entstehen, 

• die durch gewerbliche Abwässer von unterirdischen 

Abwasseranlagen ausgehen, 

• für die der Versicherungs-Nehmer aus einem anderen 

Versicherungs-Vertrag (z. B. Gewässerschaden- 

Haftpflicht-Versicherung) Versicherungs-Schutz hat 

oder hätte erlangen können. 

22.3 Die Höhe der für Umweltschäden vereinbarten Versicherungs-Summe 

beträgt bis zu 5.000.000,00 Euro je 

Schadens-Fall. Mehrere zeitlich zusammenhängende 

Schäden, die dieselbe Ursache haben, gelten als ein 

einziges Schadens-Ereignis. Unsere Höchstleistung für 

alle in einem Versicherungs-Jahr eingetretenen Schadens-Fälle 

beträgt 10.000.000,00 Euro. 

22.4 Versichert sind abweichend von Ziffer 1.14.12 AHB 

2010 und Ziffer 11 dieser Bedingungen im Umfang dieses 

Versicherungs-Vertrags im Geltungsbereich der 

EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004(35/EG) eintretende 

Versicherungs-Fälle. Versicherungs-Schutz besteht insoweit 

abweichend von Ziffer 1.14.12 AHB 2010 auch 

für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen 

anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese 

Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten 

EU-Richtlinie nicht überschreiten. 


gilt darüber hinaus Folgendes: Verlust von Privatschlüsseln 

23.1 Mitversichert ist – in Ergänzung von Ziffer 1.2 AHB 

2010 und abweichend von Ziffer 1.14.2 und 1.14.9 

AHB 2010 – die gesetzliche Haftpflicht aus dem Abhandenkommen 

von fremden Schlüsseln, die zu privaten 

Zwecken überlassen wurden, sofern sich diese 

rechtmäßig in Ihrem Gewahrsam befunden haben. 

Codekarten werden Schlüsseln gleichgesetzt. 

Der Versicherungs-Schutz beschränkt sich auf gesetzliche 

Haftpflicht-Ansprüche wegen der Kosten für die 

notwendige Auswechselung von Zylindern in Schlössern 

und Schließanlagen sowie für vorübergehende. 

Sicherungsmaßnahmen (Notschloss) und einen Objektschutz 

bis zu 14 Tagen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an 

welchem der Verlust des Schlüssels festgestellt wurde. 

Bei Sondereigentümern sind Haftpflicht-Ansprüche der 

Gemeinschaft der Wohnungseigentümer versichert. Die 

Leistungs-Pflicht erstreckt sich aber nicht auf den Miteigentums-Anteil 

an dem gemeinschaftlichen Eigentum. 

23.2 Ausgeschlossen bleiben Haftpflicht-Ansprüche aus 

• dem Abhandenkommen von Schlüsseln, die Ihnen im 

Rahmen von Ausbildungs-, Arbeits- oder Dienstverhältnissen 

überlassen wurden, 

• dem Verlust von Tresor- und Möbelschlüsseln sowie 

sonstigen Schlüsseln zu beweglichen Sachen. 

23.3 Die Höchstersatzleistung beträgt je Versicherungs-Fall 

5.000,00 Euro, begrenzt auf 10.000,00 Euro für alle 

Versicherungs-Fälle des Versicherungs-Jahrs. 

24 Ansprüche aus Benachteiligungen für Privatpersonen 

24.1 Der Versicherer bietet dem Versicherungs-Nehmer und 

den mitversicherten Personen – abweichend von Ziffer 

1.14.19 AHB 2010 – Versicherungs-Schutz für den 

Fall, dass der Versicherungs-Nehmer oder mitversicherte 

Personen aufgrund gesetzlicher Haftpflicht- 

24.2 

Bestimmungen privatrechtlichen Inhalts wegen Benachteiligungen 

aus den in Ziffer 24.2 genannten Gründen 

für einen Personen-, Sach-, oder Vermögens-Schaden 

auf Schadens-Ersatz in Anspruch genommen werden. 

Für den Versicherungs-Nehmer besteht Versicherungs- 

Schutz als Dienstherr der in seinem Privathaushalt oder 

sonstigen privaten Lebensbereich beschäftigten Personen. 

Beschäftigte Personen sind auch Bewerberinnen 

und Bewerber für ein Beschäftigungsverhältnis sowie 

die Personen deren Beschäftigungs-Verhältnis beendet 

ist. 

Gründe für eine Benachteiligung sind die Rasse, die 

ethnische Herkunft, das Geschlecht, die Religion, die 

Weltanschauung, eine Behinderung, das Alter oder die 

sexuelle Identität. 

24.3 Versicherungs-Fall ist – abweichend von Ziffer 1.1 

AHB 2010 - die erstmalige Geltendmachung eines 

Haftpflicht-Anspruchs gegen den Versicherungs- 

24.4 

Nehmer oder eine mitversicherte Person während der 

Dauer des Versicherungs-Vertrages. Im Sinne dieses 

Vertrages ist ein Haftpflicht-Anspruch geltend gemacht, 

wenn gegen den Versicherungs-Nehmer oder eine mitversicherte 

Person ein Anspruch schriftlich erhoben 

wird oder ein Dritter dem Versicherungs-Nehmer oder 

einer mitversicherten Person schriftlich mitteilt, einen 

Anspruch gegen den Versicherungs-Nehmer oder eine 

mitversicherte Person zu haben. 

Die Anspruchserhebung sowie die zugrunde liegende 

Benachteiligung müssen während der Wirksamkeit der 

Versicherung erfolgt sein. Wird eine Benachteiligung 

durch fahrlässige Unterlassung verursacht, gilt sie im 

Zweifel als an dem Tag begangen, an welchem die versäumte 

Handlung spätestens hätte vorgenommen werden 

müssen, um den Eintritt des Schadens abzuwenden. 

24.5 Die Versicherungs-Summe beträgt je Versicherungs- 

Fall 1.000.000,00 Euro für Personen-Schäden und 

50.000,00 Euro für Sach- und Vermögens-Schäden. Die 

Höchstersatzleistung für alle Versicherungs-Fälle des 

Versicherungs-Jahrs beträgt für Personen-Schäden 

2.000.000,00 Euro und 100.000,00 Euro für Sach- und 

Vermögens-Schäden. 

Stand 03/2012 

Seite 8 von 9



gilt darüber hinaus Folgendes: Sach- und Vermögens-Schäden 




24.6 Nicht versichert sind Haftpflicht-Ansprüche 

• gegen den Versicherungs-Nehmer und/oder die mitversicherten 

Personen, soweit sie den Schaden durch 

wissentliches Abweichen von Gesetz, Vorschrift, 

Beschluss, Vollmacht oder Weisung oder durch 

sonstige wissentliche Pflichtverletzung herbeigeführt 

haben; dem Versicherungs-Nehmer und/oder den 

mitversicherten Personen werden die Handlungen 

oder Unterlassungen nicht zugerechnet, die ohne ihr 

Wissen begangen worden sind, 

• die von den mitversicherten Personen gemäß Ziffern 

3.1, 3.2 und 3.4 geltend gemacht werden, 

• teilweise abweichend von Ziffer 11, welche vor Gerichten 

außerhalb Deutschlands geltend gemacht 

werden – dies gilt auch im Falle der Vollstreckung 

von Urteilen, die außerhalb Deutschlands gefällt 

wurden wegen Verletzung oder Nichtbeachtung des 

Rechts ausländischer Staaten, 

• auf Entschädigung und/oder Schadens-Ersatz mit 

Strafcharakter; hierunter fallen auch Strafen, Bußund 

Ordnungs- oder Zwangsgelder, die gegen den 

Versicherungs-Nehmer oder die mitversicherten 

Personen verhängt worden sind, 

• wegen Gehalt, rückwirkenden Lohnzahlungen, Pensionen, 

Renten, Ruhegeldern, betrieblicher Altersversorgung, 

Abfindungszahlungen im Zusammenhang 

mit der Beendigung von Arbeitsverhältnissen 

und Sozialplänen sowie Ansprüche aus Personen- 

Schäden, bei denen es sich um Arbeitsunfälle und 

Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungs- 

Nehmers gemäß dem Sozialgesetzbuch VII handelt. 

25 Nicht versicherte Risiken 

Ausgenommen von der Versicherung und besonders zu 

versichern ist, was nicht nach dem Antrag ausdrücklich 

in Versicherung gegeben oder nach Besonderen Bedingungen 

und Risikobeschreibungen ohne besonderen 

Beitrag mitversichert ist; insbesondere die Haftpflicht 

aus Tätigkeiten, die weder dem versicherten Risiko eigen 

noch sonst ihm zuzurechnen sind. 

Stand 03/2012 

Seite 9 von 9

PDF, 176 KB - ERGO Direkt Versicherungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?