Bergstadtbote - Pro Su-Ro

An alle Haushalte
Juni 2013
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
Der Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg
Burg Karlstein und die Gebhardsburg
Comicbuch: Amberg gegen Sulzbach
7. Juni: Benefizkonzert für Celina

Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
zwei Industrieanlagen,
die Sulzbach-Rosenberg
geprägt haben
wie keine andere Einrichtung
in unserer Stadt, begehen
heuer ein Jubiläum: 120 Jahre
wechselvolle Geschichte des
Schlackenberges und 150 Jahre
Maxhütte in Rosenberg. Zum
Abschluss der achtjährigen Sanierungsarbeiten
des Schlackenberges
informiert das
Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg
mit einer Sonderausstellung
über Entstehung, Geschichte,
Sanierung und Zukunft
des ehemaligen Schlackenberges.
War das Schlackenberg-Areal
ursprünglich nur als Reststoffdeponie,
Schutthalde und Rohstofflager
gedacht, wurden
später am Fuße des Schlackenberges
auch Zwangsarbeiterlager,
Unterkünfte für Heimatvertriebene
und Werkstätten
errichtet. In den Räumen des
Stadtmuseums wird vom 23.
Juni bis 20. Oktober die wechselvolle
Geschichte des „Industriedenkmales
Schlackenberg“
informativ und eindrucksvoll
dokumentiert.
Zeitgleich bieten im Foyer des
Rathauses aktuelle Fotografien
und interaktive Panorama-Ansichten
des Stahlwerks Maxhütte
als Begleitausstellung einen
faszinierenden Einblick in
das Innere der Industrieanlage.
Das mit dem Kulturpreis 2012
ausgezeichnete Projekt Herrn
Sebastian Kecks von bewegten
360-Grad-Panoramabildern
ermöglicht den Besuchern,
sich interaktiv im virtuellen
Raum zu bewegen, als stünde
man selbst im Stahlwerkshof
oder in der Gasmaschinenzentrale.
Nach der gemeinsamen,
offiziellen Eröffnung der Ausstellungen
am 21. Juni 2013
kann ab 23. Juni die Schlackenberg-Ausstellung
im Stadtmuseum
zu folgenden Öffnungszeiten
besucht werden: Mittwoch
bis Freitag: 9.00 bis
12.00 Uhr, 13.30 bis 16.30
Uhr. Samstag: 13.30 bis 16.30
Uhr Sonn- und Feiertage: 9.00
bis 12.00 Uhr und 13.30 bis
16.30 Uhr
Die Ausstellung „Maxhütte
360“ ist vom 23. Juni bis 28.
Juli 2013 im Erdgeschoss des
Rathauses zu folgenden Zeiten
geöffnet: Montag, Dienstag
und Donnerstag von 8.00 bis
16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00
bis 15.00 Uhr und Freitag von
8.00 bis 12.00 Uhr, am Sonntag
voraussichtlich von 14.00
bis 16.00 Uhr. Weitere Informationen
erhalten Sie unter
der Telefonnummer 09661/510
131.
Liebe Leserinnen und Leser,
am 1. und 2. Juni wird der kulturgeschichtlich-botanische
Rosenpfad nach seiner Erweiterung
und Überarbeitung mit
dem 1. Sulzbach-Rosenberger
Rosenfest wieder eröffnet. Die
Festveranstalter, das 1. Bayer.
Schulmuseum, die Tischgesellschaft
Edelweiß und die Stadt
Sulzbach-Rosenberg laden Sie
zu zwei geselligen Nachmittagen
mit musikalischer Unterhaltung
und abwechslungsreichen,
informativen Veranstaltungen
am historischen
Schlössl-Schulhaus ein.
Natürlich ist auch für hervorragende
Bewirtung gesorgt, bevor
Sie der Rosenpfad durch
die Rosenberger Orts- und Kulturgeschichte
führt. Der Pfad
präsentiert auf 15 Stationen
ausgesuchte, sogenannte „Alte
Rosen“ (Englische Rosen und
2

Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
I lschwang
Königstein
Neukirchen
Po penricht
Sorghof
Tra slberg
Vilseck
Weigendorf
Das
Informationsbla t
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
An a le Haushalte
Wildrosen), die nicht nur besonders
robust sind, sondern
sich auch durch einmalig
prächtige Blüten und einen
verführerischen Duft auszeichnen.
Informieren Sie sich bitte
über die örtliche Presse.
INHALT
Der Bürgermeister informiert _____2
Burg Karlstein und die Gebhardsburg _4
Amberg gegen Sulzbach___________________________ 6
Gewinnspiel_____________________________________ 8
Sozialstation feiert________________________________ 9
Schöne Biergärten und schattige Terrassen________ 10+11
Hüttenkirwa in Bernricht__________________________ 12
„Frühjahrsputz“ im Garten________________________ 13
75 Jahre Feuerhof Siedler _________________________ 13
Termine________________________________________ 14
Steuertipp des Monats____________________________ 16
Überlebenschancen verdoppeln ___________________ 16
Bayerisches Rotes Kreuz lädt zum Sommerfest________ 17
Apotheken-Notdienste___________________________ 18
Benefizkonzert der „Original Bauernsfünfer“_________ 19
Jetzt zum Stadtlauf anmelden______________________ 19
Der Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg___________ 20
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss
ist jeweils der 10. jedes Monats für die
darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder
Ich begrüße unsere Gäste aus
nah und fern sehr herzlich in
unserer Herzogstadt und wünsche
Allen bei den vielen attraktiven
musikalischen, kulturellen
und geselligen Veranstaltungen
eine wunderschöne
Sommerzeit. Unsere hervorragende
Gastronomie und die
vielen leistungsfähigen Fachgeschäfte
bieten Ihnen ebenfalls
Qualität auf höchstem Niveau.
Unser beheiztes Waldbad mit
Wärmehalle garantiert „Kurzurlaub
vom Alltag“. Erholen Sie
sich im Waldbad mit Ihrer Familie
nach dem Motto: Badespaß
bei jedem Wetter!
GLÜCKAUF!
Ihr
Michael Göth
Erster Bürgermeister
Bergstadtbote
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt
Anzeigen und Texte ohne Angaben
von Gründen abzulehnen.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 26. 06. 2013
Juni 2013
Burg Karlstein und die Gebhardsburg
Sulzbach-Rosenberger
Der Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg
Comicbuch: Amberg gegen Sulzbach
7. Juni: Benefizkonzert für Celina
Augenoptikerin
Ulrike Mignon
Wir machen Brillen!
preiswert.......modebewusst.......kompetent
…gerne auch Ihre!
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19
Fröschau 34
92224 Amberg
Herrnstraße 1–3, direkt in
der Sparkasse am Marktplatz
Aktionswochen nur bis 15. September 2013
wasserführende
kamin- und pelletöfen
Feuer und Wasser in einem Element vereint!
OLSBERG KAMINOFFEN-WW NEVADO
AQUA COMPACT
schwarz, mit Stahlblechverkleidung schwarz
(Mehrpreis Abbrandsteuerung E 499,-)
statt E 3.849,–* E 2.999,–
MCZ PELLETOFEN-WW EGO HYDRO
schwarz, mit Stahlblechverkleidung schwarz
statt E 3.517,–* E 2.999,–
* empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
Die BAFA fördert
wassergeführte
Pelletöfen im
Gebäudebestand
(„Altbau“) mit
mindestens
1400,- E ab 5 kW
Leistung! (Stand:
Januar 2013).
Nähere
Informationen
hierzu finden Sie
auch im Internet
unter
www.bafa.de
Ofen- und Fliesenstudio
Norbert Graf
Fliesen, Marmor, Kachelöfen
Kaminöfen, Specksteinöfen
Meisterbetrieb
Am Katzenberg 25, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon: 09661/47 72, Telefax: 09661/5 38 58
E-Mail: info@fliesen-oefen-graf.de
Web: www.fliesen-oefen-graf.de
Inseratengestaltung, Satz und Layout:
KRAS…medien, Klaus Rösel
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: Der Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg
(Bild: Yvonne Rösel)
3

Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490
08.06.–09.06. Bochum “Starlight Express“, 1x ÜF, div. Kategorien ab 177,- €
15.06.–17.06. Weltstadt Hamburg, 2x ÜF, Stadtrundfahrt.
Variante 1: mit Eintrittskarte igs Gartenschau 239,- €
Variante 2: mit EK “König der Löwen“ Kat. 3 274,- €
22.06.–23.06. Städtereise Salzburg, 1x ÜF, Auffahrt Festung, div. Eintritt 128,- €
27.06.–05.07. Sonneninsel Krk, 8x HP, Ausflüge
Insel Rab, Opatja, Rijeka, Zagreb 678,- €
06.07.–07.07. „Rhein in Flammen“, 1x ÜF,
Schifffahrt „Rhein im Feuerzauber“ mit Menü an Bord 184,- €
06.07.–10.07. Völlan – Erholung in Südtirol, 4x HP,
Ausflüge Gardasee u. a. 335,- €
16.07.–21.07. Meran, 5x HP, div. Ausflüge 389,- €
01.08.–04.08. Hansestädte Bremen und Hamburg, 3x HP, Stadtführung
und Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Bremen 299,- €
03.08.–04.08. ZDF Fernsehgarten, 1x ÜF, Stadtführung Mainz,
Eintrittskarte Fernsehgarten (Stehplatz), Seilbahn zum
Niederwalddenkmal 119,- €
21.08.–25.08. Kärnten, 4x HP, Schifffahrt Wörther See,
Ausflug Slowenien 354,- €
Alle Preise pro Person im DZ!
Tagesfahrten
Busreisen 2013
Holen Sie
unseren
Reisekatalog!
01.06. Würzburg Winzerfest 26,- €
08.06. Rain am Lech, Blumenpark Dehner 25,- €
20.07. Heidelberg, inkl. Nekarschifffahrt 39,- €
10.08. Königssee, inkl. Schifffahrt 44,- €
15.08. Wallfahrtsort Altötting 23,- €
15.08./12.10. Prag, inkl. Stadtführung 34,- €
31.08. Ammersee – Kloster Andechs, inkl. Schifffahrt 34,- €
07.09. Wendelstein – Bayerische Alpen, inkl. Fahrt Zahnradbahn 57,- €
21.09. Knödelfest St. Johann in Tirol, inkl. Eintritt 33,- €
28.09. Almabtrieb – Reith im Alpachtal, inkl. Eintritt Dorffest 35,- €
Musicaltagesfahrt Stuttgart:
08.09. “Sister Act“ oder “Mamma Mia“, Eintrittskarte Kat. 2 129,- €
Eintrittskarte Kat. 1 139,- €
Luisenburgfestspiele:
28.07. „Die Fahnenweihe“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 49,- €
08.08. “Der Zigeunerbaron“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 48,- €
Alle Preise verstehen sich pro Person!
Burg Karlstein und die
Gebhardsburg
Die mächtige Burg Karlstein im böhmischen Stammland des
deutschen Königs Karl IV.
Als Karl IV. 1353 Sulzbach zur
Hauptstadt seines böhmischen
Nebenlandes erhob, wuchs sicherlich
die Erwartung, auch
die alte Gebhardsburg aus gräflicher
Zeit würde in neuem
Glanz erstrahlen. Schließlich
hatte der deutsche König und
spätere Kaiser auch in seinem
Stammland nicht gegeizt, sondern
mit der monumentalen
Burg Karlstein bei Prag ein
Bauwerk errichtet, das noch
heute zu den eindrucksvollsten
Denkmälern unseres Nachbarlandes
gehört.
In welchem Maße die Sulzbacher
Anlage herausgeputzt
wurde, ist nicht überliefert,
wohl aber, dass der König bei
seinen Besuchen in Sulzbach
eben nicht auf der ehemaligen
Grafenburg Quartier nahm. Er
nächtigte stattdessen im vielleicht
doch etwas komfortableren
Gasthaus zur Krone, woran
noch heute die Wappensteine
Der böhmische Statthalter bezog noch die ehemalige Sulzbacher
Grafenburg, zum Schloss umgewandelt wurde die Anlage sehr
viel später.
4

Kaiser Karl IV. mit dem Reichsadler
links und dem böhmischen
Löwen rechts.
mit dem Reichsadler und dem
böhmischen Löwen erinnern.
Aber aufgewertet wurde die
gut erhaltene und stark befestigte
Burg auf jeden Fall. Der
böhmische Statthalter zog hier
ein, der nicht nur König Karls
neue Untertanen unterhalb der
Feste im Auge hatte, sondern
außerdem die Befehlsgewalt
über sämtliche diesseits des
Böhmerwalds gelegenen böhmischen
Amtssitze besaß. Dazu
gehörten Burgen wie Lichtenegg,
Hohenstein und Holnstein,
Städte wie Auerbach,
Bärnau und Lauf.
Bei uns
im Fachgeschäft
erhältlich!
Steinplastik an der Stadtpfarrkirche:
Kaiser Karl, sein Sohn
Wenzel oder der hl. Wenzel?
Die Historiker sind sich nicht
ganz einig.
Acht Bewaffnete zu Pferd und
zwölf zu Fuß, ein Torwart und
acht Wächter, vier Türmer, dazu
ein Koch, ein Keller und ein
Küchenknecht gehörten zur
Sulzbacher Burgbesatzung.
Drohte Gefahr, konnte der
Hauptmann weitere wehrfähige
Bürger hinzuziehen. Dafür
lag ein ganzes Waffenarsenal
bereit: 144 Harnische, 72 Armbrüste,
60 Helme, 146 Hauben,
72 Paar Armleder und 14
schwere Schutzschilde. Die
Gefahr eines feindlichen Angriffs
ist inzwischen geringer
geworden, weshalb Waffen
aus jener Zeit auch nicht mehr
in Burgverliesen schlummern,
sondern im Stadtmuseum eine
neue Heimat gefunden haben.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner
Tor und Tür des Jahres
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %
Schachtstr. 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de
Uhren – Schmuck
Inh. Josef Windmeisser
Uhrmachermeister
Hauptstraße 45, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel./Fax 09661/1413
The new Edifice
Red Bull Racing
Limited Edition watches.
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Fliesen
Natursteine
Sanitär
Badmöbel
Beratung
Planung
Ausführung
Bäder- & Fliesenstudio Herbst
Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de
5

14. Juni Buchpräsentation im Rathaussaal
Amberg gegen Sulzbach
Eine Bildergeschichte über den Bayerischen Erbfolgekrieg aus dem 16. Jahrhundert
Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Shiatsu Doleschal
J.-E.-von-Seidel-Straße 17
Autohaus & Zweiradcenter
Spies, Nürnberger Straße 19
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
✓ Kinderwagen
✓ Autositze
✓ Babyspielwaren
✓ Kinderbetten
BABY & KIND
Frühlingstraße 8 · Sulzbach-Rosenberg
Tel. (0 96 61) 45 21 · www.pilhofer-suro.de
Wir haben durchgehend geöffnet!
So sieht die Titelseite des als Graphic Novel erschienenen Buches
aus.
Jahrhundertelang herrschte
zwischen Amberg und Sulzbach
eine latente Feindschaft,
da sie erbitterte Konkurrenten
im Bergbau und Handel waren.
Mit der Vils, welche die
Sulzbacher auf Amberger Gebiet
nicht befahren durften,
hatten die Amberger einen
großen Wettbewerbsvorteil.
Als es im Jahr 1504 zum Landshuter
Erbfolgestreit („Bayerischen
Krieg“) kam, waren die
beiden Städte auch noch auf
verschiedenen politischen Seiten.
Amberg gehörte zur Kurpfalz;
der Statthalter ihres Fürsten
Philipp war der Vizedom
Ludwig von Eyb. Das Sulzbacher
Gebiet gehörte zum Herzogtum
Bayern-München und
war von kurpfälzischen und
niederbayerischen Ländereien
eingekesselt. Herzog Albrecht
von Bayern-München wollte
das Sulzbacher Gebiet bei einer
kriegerischen Auseinandersetzung
unbedingt halten und
beauftragte den fränkischen
Ritter Albrecht Stiber, als Pfleger
Sulzbach zu schützen.
Unsere Beratung mit
Brief und Siegel.
Über den Landshuter Erbfolgekrieg
hat der Augenzeuge
Chris toph Friermann in einer
langen Reimchronik berichtet.
Die Auseinandersetzung zwischen
Amberg und Sulzbach
fand ihren Höhepunkt in der
Belagerung von Sulzbach
durch die Amberger und die
böhmischen Truppen im August
1504. Der Pfleger Albrecht
Stiber verteidigte damals
die Stadt Sulzbach gegen Amberg.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Als erste Genossenschaftsbank in der Oberpfalz haben wir unsere strategische
Firmenkundenberatung durch den TÜV Saarland zertifizieren lassen. In einem
freiwilligen Prüfverfahren wurde unsere strategische Firmenkundenberatung auf
Herz und Nieren geprüft.
Resultat: Bei uns erhalten Sie Ihre Beratung mit Prüfsiegel.
Raiffeisenbank
Sulzbach­Rosenberg eG
WIR sind „die Bank in Ihrer Nähe“.
Eckhardt Walter, Comicsammler
und Vorstand in einem internationalen
Comic-Klub, hat
nun diese Geschichte, die
in zwei Büchern erscheinen
soll, von dem Comiczeichner
Hannes Günther zeichnen las-
6

Wir machen Betriebsferien
vom 27.5. - 11.6. 2013
Danke für Ihr Verständnis!
..ab 17.06.2013 haben wir neue
Überraschungen für Sie bereit!
Zur
Grillsaison!
Synagogenstraße 2 . Ecke Rosenberger Straße 6
Mi. bis Fr. geöffnet von 8.30 bis 18.00 Uhr, Sa. bis 12.00 Uhr
Makrelen .........................................100 g E 0,89
Doraden ...........................................100 g E 0,89
Thunfischsteak .........................100 g E 1,69
Schwertfischsteak .................100 g E 1,69
Garnelenspieße .......................100 g E 1,89
Die Rosenburg in Rosenberg von der Eingangsseite aus gezeichnet.
Hier wohnte Pfleger Albrecht Stiber mit seiner Familie.
sen. Als Vorlage für die damaligen
Bauten dienten alte
Stiche; auch wurde versucht,
bei Waffen und Kleidung möglichst
der Historie zu entsprechen.
Der erste Band wird nun
am 14. Juni um 19.00 Uhr im
Sulzbacher Rathaussaal vorgestellt.
Der Eintritt ist frei.
Bei der Abendveranstaltung,
die von der Stadt Sulzbach-
Rosenberg ausgerichtet wird,
werden das Projekt, der
Zeichner und die Originalzeichnungen
vorgestellt. Auf
Wunsch können gekaufte Bücher
von dem Zeichner Hannes
Günther aus Sachsen und der
Koloristin Christa Walter signiert
werden.
Sulzbach und auch Amberg
haben mit dieser Veröffentlichung
als dritte bayerische
Stadt – nach Landshut und Regensburg
– ein repräsentatives
Comicbuch. In künstlerisch ansprechender
Form wird eine
bedeutende Episode aus der
Sulzbacher und Amberger Geschichte
des 16. Jahrhunderts
Inh. Markus Sindel
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3
Sulzbach-Rosenberg
Telefon (0 96 61) 43 00
Pfleger Albrecht Stiber bespricht sich mit seinem Hauptmann
Spönmesser.
in Bildern und Texten dargestellt,
ergänzt von Informationen
und Karten der damaligen
Zeit. Das Buch, das nur in einer
kleinen Auflage erscheint,
kostet 24,50 Euro, am Eröffnungstag
21,50 Euro. Nach
dem 14. Juni ist das Buch auch
in den Buchhandlungen von
Amberg und Sulzbach zu erwerben
oder beim Autor Eckhardt
Walter, Lange Gasse 47,
Sulzbach-Rosenberg, Telefon
09661-876470.
Eckhardt Walter
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Ihr Team für:
• Unterhaltungselektronik
• Kabelanschluss
• Satellitenanlagen
• Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
teka-sulzbach@web.de
Werkstatt: Südstraße 47
7

Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
MAKE-UP
jetzt
eingetroffen
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin des Vormonats, Maria Schmidt, Am Feuerhof 14, kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgutschein
bei Buchhandlung Volkert, Neustadt 6, abholen.
COCCINELLA
Sichtbar geglättetes Hautbild
mit
Lifting-Effekt
3
Tel. 09661 / 87250
marienapotheke
Sulzbach-Rosenberg Spitalgasse1
Charlotte Ackermann-Strobl
7
kanzleimaier.com
1
4
8
6
5
2
9
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
Einsendeschluss: 17. Juni 2013.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Musterküche
Delta Sahara*
Absetzung mit Eiche,
mit Constructa-Elektrogeräten
225 x 285 cm
€ 8.950,- € 4398,-
Musterküche
Manhattan*
Front Kunststoff altweiß,
Absetzung Wenge Dekor,
mit Siemens-Elektrogeräten
280 x 210 cm
€ 15.750,- € 7900,-
Musterküche
Lago*
Birnbaum „Nature“
mit Constructa/Belay-Elektrogeräten
330 x 215 cm
€ 7.990,- € 3390,-
Musterküche
Flash*
Weiß glanz, Absetzung Eiche grau,
mit Elektrogeräten
175 x 275 cm
€ 4.998,- € 2495,-
Musterküche
Salerno
Echtholzfront,
mit Constructa-Elektrogeräten
280 x 210 cm
€ 10.890,- € 3998,-
*Ergänzungen möglich
Alle Preise Abholpreise ohne Montage und Deko!
G
m
b
H
Rosenberger Straße 98 (Dultplatz)
Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252
8

Sozialstation feiert
Ökumenische Sozialstation
Sulzbach-Rosenberg gGmbH
Hofgartenstraße 10
92237 Sulzbach-Rosenberg
Ihr Partner in der häuslichen Pflege
Das Jubiläumsorganisationsteam: Elke Pohl, Christine Gebhard,
Renate Laurer, Sabine Schmid, Gabi Grädler, Michaela Seidl,
Brigitte Riederer und Alexandra Pirner mit Diakonin Irene Elsner
und Geschäftsführer Günther Koller Bild: Yvonne Rösel
Die Ökumenische Sozialstation
feiert als eine der größten
Einrichtung ihrer Art in Bayern
am 15. Juni mit einem großen
Sommerfest das 40-jährige Jubiläum
und blickt auf eine einzigartige
Erfolgsgeschichte. Im
Jahresfortlauf werden noch einige
Aktionen folgen, die
rechtzeitig im Bergstadtboten
bekannt gegeben werden. Mit
der Bibelstelle Matthäus 25,
Vers 40 „Tue Gutes und Rede
darüber“ bilanzierten die Vorsitzenden
der Gesellschafterversammlung
Diakonin Irene
Elsner und Günther Koller über
die Arbeit ihrer Einrichtung, die
mit 52 Mitarbeitern und 20
Fahrzeugen fast 500 Patienten
im vergangenem Jahr versorgte
und dem Begriff „Mehr als
Pflege“ eine beachtliche Dimension
verleiht. Veränderte
Familienstrukturen und demographische
Ursachen sorgen
dafür, das die Sozialstation
über unsere Stadtgrenzen hinaus
gewachsen ist. Als Modellprojekt
1973 gegründet,
wurde das Gebiet auf die Gemeinden
Hahnbach, Poppenricht,
Edelsfeld, Königstein,
Hirschbach, Illschwang, Birgland
und Vilseck erweitert.
Tag der offenen Tür
Alles hat mit vier Mitarbeitern
in der Pfarrgasse 2 begonnen.
Telefon: 09661 – 876000
Telefax: 09661 – 876009
E-Mail: info@sozialstation-sulzbach.de
www.sozialstation-sulzbach.de
Nun befindet sich die Sozialstation
in der Hofgartenstraße
und lieferte mit einem ausgeklügelten
„Essen auf Rädern“-
Konzept über 13.300 Mahlzeiten
im letzten Jahr. Als komplexes
Netzwerk hat sie einige
Hilfsgruppen ins Leben gerufen
und dient als Beratungsstelle
für vielerlei Probleme. All
dies ist auf Schautafeln dokumentiert
und darf am 15. Juni
zum Sommerfest mit „Tag der
offenen Tür“ als einer der Höhepunkte
des Jubiläumsjahres
von der interessierten Bevölkerung
begutachtet werden. Die
Ausstellungseröffnung ist um
14.00 Uhr mit einer anschließenden
ökumenischen Andacht
um 14.30 Uhr. Es sind
Präsentationen der Firma Sanitätshaus
Lange geplant. Vertreter
der kirchlichen Altenheime
unserer Stadt stehen als Ansprechpartner
zur Verfügung.
Wer will kann sich mit dem
Alterssimulator oder dem Rollstuhlparcour
befassen oder
beim Flohmarkt auf Schatzsuche
gehen.
Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen und darf bei Kaffee
und Kuchen oder Bratwürstchen
mit „ökumenischen Bier“
Die Mitarbeiter der Sozialstation Sulzbach-Rosenberg.
bei musikalischer Unterhaltung
diesen besonderen Tag feiern.
Parkplätze stehen bei der Pestalozzischule
oder der Berufsfachschule
für Musik zur Verfügung.
Bei schlechten Wetter
findet die Veranstaltungen im
Zelt statt. Nähere Informationen
unter 09661/87 60 00.
Yvonne Rösel
Marienstraße 6 · 92224 Amberg
Telefon (0 96 21) 1 52 69
Telefax (0 96 21) 3 31 44
www.sanitaetshaus-lange.de
Filiale
Sulzbach-Rosenberg
Fröschau 34 – 38
Telefon (0 96 61) 10 24 04
Dr. med. A
Facharzt für C
Durchgangsa
Dr. med. S
Facharzt für C
Viszeralchiru
Gefäßchirurg
Steinhofgasse 7
92224 Amberg
Telefon: 09621
info@chirurgen
www.chirurgen
Fax: 09621
Sprechzeiten:
Montag 8:0
Dienstag 8:0
Donnerstag 8:0
Freitag 8:0
Unfälle durchgehe
9

Genießen Sie diesen Sommer .. .
©vege-fotolia.com
Alle Speisen auch zum
Mitnehmen.
Außreichend Parkplätze,
großer einsehbarer Kinderspielplatz.
Unser Biergarten wartet täglich
ab 11.00 Uhr mit seinem kaltwarmen
Buffet auf Sie!
Mit unseren bekannt guten
Rostbratwürsten!
Es lädt Sie ein:
Fam. Ruth, Rita und Hubert Jungbauer
Nürnberger Str. 5, 92237 Sulzbach-Rosenberg,
Telefon 09661/2687
in schönen Biergärten
und auf
schattigen
Terrassen!
Hotel-Gasthof und Metzgerei „Zum Bartl“
92237 Sulzbach-Rosenberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)
Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de
Auf Genießen geht‘s zur Bartl-Kirwa
vom Sie 10. den bis 12. herrlichen September Sommer 2011 in
Donnerstag, 8. 9.: traditionelles Knöcherlessen
unserem gemütlichen Biergarten!
Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die „Haflinger Musi“
Karussell, Schieß- und am Sonntag: die „Alfelder Kirwamusi“
Vier Losbude, Räumlichkeiten Süßigkeitenfür Familien- Montag: u. Betriebsfeiern, die „Birgländer Tagungen Musikanten“ usw.
Ganztags Wir empfehlen geöffnet unsere (Montag gutbürgerliche Ruhetag). Küche, Großer Bratwürste Parkplatz – vom direkt Rost, am
Radweg Kaffee, hausgemachte Sulzbach-Hahnbach. Kücheln, Torten Reichhaltige und Kuchen Speisekarte sowie Speisen und Brotzeiten
unserer aus reichhaltigen der eigenen Speisenkarte Metzgerei. und Brotzeiten Täglich günstiges aus eigener Tagesmenü,
Metzgerei!
aus
auch zum Mitnehmen. Wir freuen uns auf Freundlich Ihren Besuch laden – ein. Familie Fam. Lotter
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010
Kirchweih
12. 7. 2013
bis
15. 7. 2013
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010
Montag und Dienstag Ruhetag. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmidt.
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010
10 11

92265 Edelsfeld, Bernricht 8
Wir laden herzlich ein!
Hüttenkirwa 2013
Bernrichter Hütte
Samstag, 22. Juni ab 15.00 Uhr
Sonntag, 23. Juni ab 10.00 Uhr
Bier vom Fass,
Bratwürste
vom Rost,
Bratwürste
sauer, Käse,
Steaks, Kaffee
und Kuchen
Bei schlechtem Wetter steht ein
Zelt zur Verfügung!
Am Samstag bei Eintritt der
Dunkelheit
Sonnwendfeuer
der Pfadfinder
Stamm Graf-Gebhard
Für Unterhaltung ist gesorgt.
Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen.
Neue Sonnenbrillen eingetroffen !
Einstärken - Sonnenbrille komplett
in Ihrer Sehstärke schon ab 59,70 !
Gleitsicht - Sonnenbrille komplett
in Ihrer Sehstärke schon ab 179,70 !
(Kunststoff-Markengläser, Aktionszeitraum April, solange Vorrat reicht)
Bayreuther Str. Str. 2 · 2 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. · Tel. 09661-80282 09661/80282
Samstag, 16. März 2013
Malermeister
GERBER
BRILLENMODE & AKUSTIK
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
Auf nach Bernricht zur
Hüttenkirwa
Am 22. Juni bei Sonnenuntergang, ziehen die Pfadfinder des
Stammes Graf Gebhard zur Bernrichter Höhe, um traditionell ein
großes Sonnwendfeuer zu entzünden.
Der Verein Bernrichter Hütte
e.V. lädt die Bevölkerung recht
herzlich zur Hüttenkirwa 2013
ein. Am Wochenende 22. und
23. Juni lohnt sich damit ein
Ausflug nach Bernricht doppelt.
Denn am Ziel erwarten
Sie zur Stärkung ein Kuchenbuffet
oder eine deftige Brotzeit
mit Bratwürsten vom Rost
oder einem Steak und dazu ein
Bier vom Fass. Ein Zelt sorgt
dafür, dass die Gäste bei jedem
Wetter feiern und verweilen
können. Am Samstag bei Sonnenuntergang,
ziehen die
Pfadfinder des Stammes Graf
Gebhard um ca. 21.30 Uhr zur
Bernrichter Höhe, um traditionell
ein großes Sonnwendfeuer
Die Bernrichter Hütte wurde
1953 erbaut.
zu entzünden, mit dem der
längste Tag und die kürzeste
Nacht gefeiert werden. Am
Sonntagnachmittag spielen ab
15 Uhr die Birgländer Musikanten
auf.
Die Bernrichter Hütte wurde
1953 erbaut. Mitglieder und
Jugendgruppen genießen dort
auch unter dem Jahr die rustikale
Hüttenatmosphäre. Wobei
der Zeitgeist auch Bernricht
erreicht hat. Der Verein baut
die Hütte immer komfortabler
aus. Während das Hüttenleben
früher mit Gaslampen, Plumpsklo
und waschen an der
Peutentalquelle sehr urig war,
gibt es heute Strom, fließend
Wasser und einen Anbau mit
Sanitäranlagen samt Anschluss
an das Kanalnetz Edelsfeld.
Doch nach wie vor strahlt die
Bernrichter Hütte Gemütlichkeit
aus und bietet seinen
Gästen inmitten von Wald und
Wiesen viel Natur. Der Wanderweg
„Blau-Strich“ Weg-
Nummer 065 des Fränkischen
Albvereins führt von Sulzbach-
Rosenberg über Großenfalz
und Kleinfalz direkt nach Bernricht.
Verein Bernrichter Hütte e.V.
12

„Frühjahrsputz“ im Garten
Am Hopfengarten 13
Gartenpflege
Gartenpflege
Holger Holger Augsberger
Am Hopfengarten 13 · 92256 Hahnbach / Iber
Rasenpflege
Telefon
· Strauchpflege
0173/3666039
Baumfällungen · Pflasterreinigung
Rasenpflege 92256 Hahnbach/Iber · Strauchpflege Neu: Baumstumpf · Baumfällungen fräsen –
Mobil 0173/3666039 schnell und günstig
Pflaster Reinigung und Imprägnierung
kompakte Bauart der Maschine
ist dieses Verfahren auch überall
dort geeignet, wo wenig
Platz zur Verfügung steht.
Holger Augsberger bei der Arbeit mit der Baumstumpffräse.
Bild: Yvonne Rösel
Ein High-Tech-Gerät der besonderen
Art hat bei einigen
Landschafts- und Gartenbauern
Einzug gehalten und löst so
manche Probleme bei der
Grünanlagen-Umgestaltung:
die Baumstumpffräse .
Mit diesen leistungsfähigen
Gerät können störende Baum-
stümpfe mitten im Garten, auf
Sportanlagen oder in Parks die
oft ein Ärgernis beim Rasen
mähen darstellen entfernt werden
und mancher Gartenbesitzer
ist schnell seine Sorgen los.
Bei diesen Vorgang sind keine
aufwendigen Erdarbeiten nötig
und der Rasen wird nicht beschädigt.
Durch die schlanke
Der Baumstumpf mit der Breite
bis 125 cm wird einfach aus
dem Boden bis zu einer Tiefe
von 34 cm ausgefräst. Übrig
bleibt nur organisches Material,
das innerhalb kürzester Zeit
verrottet oder als Rindenmulch
verwendet werden kann. Damit
entfällt das oft schwierige
und lästige Ausgraben und die
häufig kostspielige Entsorgung.
Auf die schnelle ist der Garten
wieder attraktiv und es entsteht
Freiraum für neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Für nahezu
jede individuelle Problematik
gibt es die optimale Lösung
bei Ihren Gartenfachbetrieb.
Lassen Sie sich beraten!
75-jähriges Jubiläum der Feuerhof Siedler
Die Siedlergemeinschaft Feuerhof feiert vom 21. bis 23. Juni.
nen, dass dies der Grundstein
für die umfangreiche Besiedlung
des Sulzbach-Rosenberger
Nordens sein würde. Beim
reichhaltigen Programm für alle
Geschmäcker und alle Al-
Im Jahr 1938 gründeten die ersten
„Heiselbauer“ am Feuerhof
die heute älteste Siedlergemeinschaft
in Sulzbach-Rosenberg.
Damals hat sich wohl
kaum jemand vorstellen köntersstufen
ist bestimmt auch
etwas für Sie dabei. Flotte
Partymusik, heimatliche Wirtshausmusik
oder beschwingter
Dixie wird Sie in Hochstimmung
bringen.
Dieter Radl wird auch Sie mit
seinen persönlichen, heimatbezogenen
Gedichten verzaubern.
Ihre Kinder werden begeistert
das Feuerwehrequipment
besichtigen, am Malwettbewerb
teilnehmen, sich von
den Profis des „Maxl-Spielebusses“
schminken lassen oder
mit ihnen lustige und spannende
Spiele erleben. Eine reich
bebilderte Festschrift mit Informationen
zur Vereinsgeschichte
können Sie günstig erwerben.
Natürlich nimmt darin das
Wahrzeichen unserer Siedlung,
die Kapelle Sankt Barbara, an
ihrem 25. Geburtstag, der am
Samstag mit einem ökumenischen
Festgottesdienst gefeiert
wird, eine gewichtige Rolle ein.
An allen 3 Tagen ist natürlich
für Ihr leibliches Wohl bestens
gesorgt. Lassen Sie sich dabei
auf keinen Fall am Sonntagmittag
den Spanferkelbraten à la
Feuerhof entgehen und probieren
Sie unbedingt unseren
„Malzengel“, das süffige Festbier
gebraut nach einem Rezept
unseres Vorstandsmitgliedes
Hans Rolf Linke.
13

Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter?
Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen!
TERMINE
HAUSVERWALTUNG e.K.
Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung
Lichtenthaler Straße 1, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555
E-Mail: info@schiegerl-hausverwaltung.de, Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de
01.06. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen
10:30 Uhr am Luitpoldplatz
01.06. Hahnenkammlauf Edelsfeld
Startnummernausgabe ab 14.00 Uhr
01.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten
01.06. bis 1. Sulzbach-Rosenberger Rosenfest anlässlich
02.06. der Neueröffnung des Rosenpfades. Festbetrieb
auf dem Gelände des Ersten Bayerischen Schulmuseums
in Rosenberg.
01.06. bis Schützenverein Germania Großalbershof –
02.06. Schützenkirwa im Schützenheim, Forsthof 16
01.06. bis Kirchweih in Illschwang
03.06.
02.06. bis Kirchweih in Eschenfelden
03.06.
02.06. Marktspaziergang, Treffpunkt: am Marktplatz in
14:00 Uhr Königstein
Energie elementar
für die Region
www.das-team.de
SWA Beraterin
Erika Ackermann im
Kundengespräch
www.stadtwerke-amberg.de
NEU! Kundenbüro
in Sulzbach-Rosenberg,
Konrad-Mayer-Str. 26
14
Profitieren Sie ab sofort von den preiswerten
Leistungen der Stadtwerke Amberg - AM Strom
REGIO, AM ÖKO STROM REGIO und AM GAS REGIO -
Ihre Stadtwerke Amberg direkt vor Ort in
Sulzbach-Rosenberg
Konrad-Mayer-Straße 26, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 0800/603-5555 (kostenlose Rufnummer)

02.06. Führung durch das Hopfenmuseum,
14.00 Uhr Illschwang
02.06. Gasthaus Wagner - jeden Sonntagnachmittag
14:30 Uhr Tanz bis 18:30 Uhr
02.06. Sehen, Riechen, Fühlen, Schmecken:
15.00 Uhr Kräuterführung AOVE-Führung mit Edith Niebler,
Nettoparkplatz, Hahnbach
05.06. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3
05.06. Selbsthilfegruppe chronischer Schmerz:
19:00 Uhr Referent: Prof. Dr. rer. nat. Klaus Steger / Universität
Gießen „Märchen und Wahrheiten über
unsere Ernährung“, St. Anna-Krankenhaus
06.06. Selbsthilfegruppe DER ZAHN-MATERIAL-
19.00 Uhr GESCHÄDIGTEN SULZBACH-ROSENBERG:
Erfahrungsaustausch und Diskussionsrunde im
St. Anna Krankenhaus Sulzbach-Rosenberg
07.06. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
07.06. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur
17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr
07.06. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - „Kräuter
18:30 Uhr vor der Haustüre“
07.06. BENEFIZKONZERT DER „ORIGINAL BAUERNS-
20.00 Uhr FÜNFER“, Historische Druckerei Seidel
07.06. Gasthaus Wagner - jeden Freitag Tanzparty
21:00 Uhr bis 03:00 Uhr
08.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten
08.06. Martin Spengler und die foischn Wiener, Hinter-
20.00 Uhr hof des Buchladens Volkert
08.06. bis Kirchweih in Ödhaag
10.06.
09.06. Bayerisches Rotes Kreuz – Tag der offenen Tür
11.00 Uhr BRK Rettungszentrum, Krankenhausstraße 20
09.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten
12.06. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres
Luber, Pfarrheim St. Marien
12.06. Konzert Familienchor, Saal der SMS, 17.00 Uhr
13.06. Musikantenstammtisch, Gasthof-Café Anni
19.00 Uhr Birgland
14.06. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
14.06. Buchvorstellung „Amberg gegen Sulzbach“ (Graphic
19.00 Uhr Novel). Rathaussaal Sulzbach-Rosenberg
15.06. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen
10:30 Uhr am Luitpoldplatz
15.06. Städtische Sing- und Musikschule - Tag der
13.00 Uhr offenen Tür
15.06. KAB St. Marien - Besichtigung der neuen Synagoge
14.00 Uhr mit Stadtführung. Treffpunkt: Geschichtsbrunnen,
Referent: Dr. Markus Lommer
15.06. MuK-Kammerkonzert
18 Uhr Grundschule Poppenricht
15.06. bis Fischerfest, Festplatz am Ziegelanger Vilseck
16.06.
15.06. bis Vituskirwa Utzenhofen Kirchweih in Weißenberg
17.06.
16.06. Dorffest in Eschenfelden mit Heinkeltreffen
16.06. 21. ASC-Jugendkart-Slalom
9.00 Uhr Dultplatz Sulzbach-Rosenberg
16.06. Feuerwehr Rosenberg, Tag der offenen Tür, 10 Uhr
16.06. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - „Kräuter
14.30 Uhr vor der Haustüre“
16.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten
19.06. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3
19.06. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Vortrag: Zeit-
14.30 Uhr zeugen der Maxhütte. Referent: Manfred Leiss, ehemaliger
Arbeitsdirektor. Pfarrheim St. Marien
19.06. „Die Heilkräuter der Hildegard von Bingen“
19.30 Uhr Referentin: Annemarie Pilhofer, Kettelerhaus
20.06. Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg
15:00 Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor
20.06. Musikantenstammtisch, Schlicht Gasthof Ströll
19.30 Uhr
21.06. bis 75-jähriges Vereinsjubiläum Siedlergemeinschaft
23.06. Feuerhof
21.06. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
21.06. Sing- und Musikschule, Bühne frei, 18.00 Uhr
21.06. bis Verein Bernrichter Hütte – Hüttenkirwa
23.06. Kirchweih in Högen
22.06. Historischer Seidelsaal: 150 Jahre
19.00 Uhr TV 1863 Sulzbach / TV Sulzbach-Rosenberg.
Bebildeter Vortrag von Eckhardt Walter, Eintritt frei!
23.06. bis Sonderausstellung im Rathaus: Maxhütte360 –
28.06. Fotografien und interaktive Panorama-Ansichten
23.06. Fränkischer Albverein
wandert rund um Neukirchen
27.06. SPD-60plus Sulzbach-Rosenberg - Stammtisch
15.00 Uhr Altstadt-Café
28.06. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
28.06. bis Altstadtfest Sulzbach-Rosenberg
30.06.
28.06. bis Gruppe 81 - Kunstausstellung,
30.06. Historische Druckerei Seidel
28.06. bis Märchen auf dem Altstadtfest im Märchenzelt im
30.06. Stiber-Lager mit Tanja Weiß
29.06. Das magische Baumhaus – Szenarische Lesung für
15.00 Uhr Kinder mit Stephan Bach, Hinterhof der Buchhandlung
Volkert
29.06. OpenAir Trachtenkapelle zum 30-jährigen Bestehen
20.00 Uhr Ammerthaler Blaskapelle, Schulparkplatz
30.06. Betriebssportgruppe Post - Stadtlauf in
09.15 Uhr Sulzbach-Rosenberg
30.06. Sommerkirchweih mit bayrischer Musik
im Neukirchner-Hof
30.06. Konzert der Stadtkapelle Velden,
19.00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten
15

Überlebenschancen
verdoppeln
Spendenkonto für Reanimationsgerät „LUCAS“
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
Steuertipp des Monats:
Altverluste aus privaten
Wertpapiergeschäften
Haben Sie noch Verlustvorträge
aus Spekulationsverlusten
mit Wertpapieren, die vor dem
1.1.2009 entstanden sind? Das
ist der Fall, wenn Sie jährlich
neben dem Einkommensteuerbescheid
noch einen Bescheid
über die gesonderte Feststellung
des verbleibenden Verlustvortrags
hinsichtlich „Einkünfte
aus privaten Veräußerungsgeschäften
i. S. d. § 23
EStG in der bis zum 31.12.2008
anzuwendenden Fassung“ erhalten.
Diese Altverluste können
letztmalig im Veranlagungszeitraum
2013 mit Wertpapiergewinnen
verrechnet
werden.
Ab 2014 ist nur mehr eine Verrechnung
mit Gewinnen aus
der Veräußerung anderer Wirtschaftsgüter
möglich. Darunter
fallen z. B. Kunstgegenstände,
Devisen oder Edelmetalle, die
innerhalb der einjährigen Spekulationsfrist
veräußert werden.
Der Veräußerungsgewinn
muss dabei mindestens 600
Euro betragen. Eine weitere
Verrechnungsmöglichkeit besteht
dann noch mit Gewinnen
aus dem Verkauf nicht selbstgenutzter
Immobilien, die innerhalb
der zehnjährigen Spekulationsfrist
veräußert werden.
Mit Zinsen oder Dividenden
ist eine Verrechnung
grundsätzlich nicht möglich.
Wollen Sie daher diese Altverluste
noch in 2013 steuerlich
geltend machen? Möglich wäre
dies durch Realisierung von
Wertsteigerungen Ihres nach
2008 angeschafften Wertpapierbestandes.
Infrage kommen
z. B. Gewinne aus der
Veräußerung von Aktien, Anleihen,
Zertifikaten, Fondsanteilen
oder Termingeschäften.
Es empfiehlt sich eine Abstimmung
mit Ihrer Bank und/oder
Ihrem Steuerberater.
WP StB Dipl.-Kfm.
Sebastian Maier
Notarzt Dr. Christian Wolf, Chefarzt Dr. Michael Scherer, Vorsitzender
Gerd Geismann, Leiter der Rettungswache Erwin Gräml,
Ausbildungsleiter Joachim Lösch (von links).
Der Rot Kreuz Kreisverband pression durchführen müssen.
Amberg-Sulzbach engagiert Durch die Effektivität der mechanischen
Reanimationshilfe
sich für die Anschaffung des
Reanimationsgerätes „LUCAS“ könnten laut einer Studie die
(Lund University Cardiac Assist Überlebenschancen zukünftig
System). Es wird zur mechanischen
verdoppelt werden. Bislang
Aufrechterhaltung der konnte durch eine Einzelspen-
Pumpfunktion des Herzens angewendet
und ersetzt während
de der LUCAS nur den Rettungswagen
der BRK Rettungswache
der Reanimationszyklen einen
Hirschau finanziert
Helfer der dadurch Zeit für andere
werden. Bei längerdauernden
wichtige Aufgaben hat. Reanimationen wird das Gerät
Anders als von Menschenhand,
ist während einer Herz-
Lungen Wiederbelebung mit
von den behandelnden Rettungskräften
zur Unterstützung
nachgefordert. Das kostet Zeit
einem LUCAS sowohl die und blockiert ein zusätzliches
Drucktiefe, Druckfrequenz Rettungsmittel. Die Kosten einer
und die Druckstärke konstant.
Anschaffung liegen bei
Die Druckfrequenz beträgt 12.000 €, der BRK Kreisverband
100 Brustkorbkompressionen
hofft dabei auf die Unter-
pro Minute. Besonders in fahrenden
Rettungswägen ist dies
oft nur schwer zu gewährleisten.
Ist die mechanische Reanimationshilfe
jedoch erst einmal
positioniert und eingestellt,
arbeitet sie vollautomatisch
stützung der Bevölkerung. Bei
der Sparkasse Amberg-Sulzbach
wurde zu diesem Zweck
ein Spendenkonto eingerichtet:
Bankleitzahl 752 500 00, Kontonummer
90 019 810. Die
Spende kommt den Lesern im
und kontinuierlich. Ein Ausgabebereich des Bergstadtstützung
weiterer Vorteil des LUCAS
liegt darin, dass die Rettungskräfte
sich auf weitere Maßnahmen
konzentrieren können
boten zu gute. Weitere Informationen
erhalten sie zudem
von Bereitschaftsleiter Erwin
Gräml, Telefon 09661/2222
und nicht wie bisher, alle zwei oder graeml@kvamberg-sulzbach.brk.de
Minuten zyklisch einen Positionswechsel
zur Thoraxkom-
Erwin Gräml
16

Feiern für einen guten
Zweck!
Bayerisches Rotes Kreuz lädt zum Sommerfest
MARTIN SPENGLER & DIE FOISCHEN WIENER TREFFEN AUF HC ARTMANN
Die Liebe, da Dod und die aundan Gfrasta
8. Juni 2013 – 20.00 Uhr
Stadel im Hinterhof Buchhandlung Volkert EINTRITT: 14 EURO
Die Fahrzeughalle wird alljährlich zum Sommerfest leer geräumt
und ihre Tore für die Besucher geöffnet.
Am 9. Juni veranstaltet die
Bereitschaft des Bayerischen
Roten Kreuzes in Sulzbach-Rosenberg
das alljährliche Sommerfest
mit den „Tag der offenen
Tür“. Wir würden uns sehr
freuen, Ihnen einen Einblick
hinter die Kulissen unseres Rettungszentrums
bieten zu dürfen.
Um 11.00 Uhr öffnen wir
unsere Tore für Sie, um gemeinsam
mit Ihnen in die gemütlichste
Jahreszeit zu starten.
Sollte der strahlende Sonnenschein
jedoch auf sich warten
lassen, wird das Fest in die geräumige
Fahrzeughalle verlegt.
Ab 11.30 Uhr können Sie sich
an unserem Mittagstisch verwöhnen
lassen. Traditioneller
Schweinebraten mit Knödel
und Salat lassen nicht nur
den Cholesterinspiegel, sondern
auch die Anzahl der
Glückshormone steigen. Wie
jedes Jahr gibt es auch heuer
wieder leckere Steaks und
Bratwürste vom Rost. Im Anschluss
eröffnet das gut bestückte
Kuchenbuffet mit selbst
gebackenen Kuchen und Torten.
Für unsere kleinen Gäste
haben wir ein optimales und
verkehrsfreies Gelände zum
Spielen und Toben auf einer
Hüpfburg ausgewiesen.
Mit Fahrzeugweihe
Um 14.00 Uhr möchten wir
Sie recht herzlich zu einer
Fahrzeugweihe einladen. Der
neue Gerätewagen Sanitätsdienst
und das Notarzteinsatzfahrzeug
werden im Anschluss
an die Segnung offiziell in Betrieb
genommen. Um 16.30
Uhr beginnen wir mit einer
SEG Leistungsschau. Schnelleinsatzgruppen
Mitarbeiter
des Katastrophenschutzes demonstrieren
den Echtzeitaufbau
eines Verbandplatzes.
Dank einer Vielzahl von Geschäftsleuten,
Firmen und Institutionen
befinden sich in diesem
Jahr Preise im Wert von
ca. 1.000 € in der Tombola.
Gegen einen geringen Einsatz
kann jeder sein Glück versuchen.
Wer
möchte kann auch
Fahrzeuge selbst erkunden und
Informationen zur Ausrüstung
oder Fahrzeugbeschaffenheit
einholen.
Seniorenfahrdienst
Wie jedes Jahr bieten wir auch
heuer wieder unseren Seniorenfahrdienst
an, der sie gerne
vor der Haustür abholt. Die Rot
Kreuz Bereitschaft Sulzbach-
Rosenberg freut sich auf zahlreichen
Besuch!
Beratung, Planung und Ausführung
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen
L& G
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH
Landschafts- und
Gartenbauteam GmbH
Rummersricht 12a • 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de
Die nächste Ausgabe
des Bergstadtboten erscheint
am 26. Juni 2013
17

92237 Weiden,
Zur Kesselschmiede 2,
Tel. 0961/33505, Fax 0961/37145
92237 Sulzbach-Rosenberg,
Zum Sportpark 19,
Tel. 09661/2627, Fax 09661/812841
92533 Wernberg-Köblitz,
Woppenhof 7,
Tel. 09604/2348, Fax 09604/931854
www.kfz-gutachten-baumann.de
Josef Konhäuser
Mobil: 0170/8 13 28 45
DAT-Schätzungsstelle • BVSK-Mitglied • Unfallschadengutachten
Fahrzeugbewertung • Prüfungen nach UVV • Beweissicherung
Große
Pflanzenauswahl
für die Beetund
Grabgestaltung
FLORISTMEISTERIN
Jetzt
Sommergemüse
pflanzen!
BLUMEN & PFLANZEN
Inh.: Maria Honig, Bahnhofstr. 4a, Sulzbach-Rosenberg
NOTDIENSTE
Juni
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1.
Sa.
2. So.
3. Mo.
4. Di.
5. Mi.
6. Do.
7. Fr.
8. Sa.
9. So.
10. Mo.
11. Di.
12. Mi.
13. Do.
14. Fr.
15. Sa.
16. So.
17. Mo.
18. Di.
19. Mi.
20. Do.
21. Fr.
22. Sa.
23. So.
24. Mo.
25. Di.
26. Mi.
27. Do.
28. Fr.
29. Sa.
30. So.
Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
Den Bergstadtboten
finden Sie
auch im Internet
unter:
www.prosuro.de
18

Die Kulturwerkstatt präsentiert:
Freitag, 07.06.2013 – 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
BENEFIZKONZERT DER
„ORIGINAL
BAUERNSFÜNFER“
mit ihren Kabarettprogramm „Hulzfix“
„Die Sau find’t ihre
letzte Ruhe in des
Bauern Tiefkühltruhe!“.Dominik
Niklas,
Diplom-Klarinettist in
Köln und Uli Radl,
Sonderschullehrer in
Sulzbach-Rosenberg
ackern im Moment
die Kabarettbühnen
zwischen Chiemsee
und Hof um und ernten dafür ein Superlativ nach dem anderen!
BENEFIZKONZERT DER „ORIGINAL BAUERNSFÜNFER“ Zur
Unterstützung der Finanzierung eines geeigneten PKW’s für die
behinderte Celina. Nach einer problemlosen Geburt haben sich
Kathrin und Steffen Kutzner die ersten Monate über ein gesundes
und braves Mädchen gefreut. Bei einer Routineuntersuchung
fiel dem Kinderarzt auf, dass Celinas Kopfumfang zu klein war.
Im Krankenhaus wurde bei genaueren Untersuchungen eine auffällige
Veränderung des Gehirnes festgestellt. Aber trotz ausführlichen
Untersuchungen konnte keine genaue Diagnose gestellt
werden – bis heute hat Celinas Krankheit außer Mikrozephalie
„keinen Namen“.
Um ihnen den Alltag zu erleichtern und Celina noch so viele
schöne Erlebnisse wie möglich bieten zu können haben sie sich
entschlossen, in der Öffentlichkeit um Spenden für ein neues
Auto zu bitten. Die Organisation übernimmt natürlich gerne die
Kulturwerkstatt. Karten zum Preis von 15,- Euro sind erhältlich in
den Buchhandlungen Dorner und Volkert und in der Tourst-Information/Kulturwerkstatt
im Rathaus und bei der Sulzbach-Rosenberger
Zeitung. Tel. Informationen unter 09661.510 110.
Mo.–Fr.:
9–18 Uhr
Sa.: 9–13 Uhr
Bayreuther Straße 2 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/80282
Rund um die Altstadt
Jetzt anmelden zum 27. Stadtlauf beim Altstadtfest in
Sulzbach-Rosenberg am 30. Juni
Start der Kinder- und Bambinistrecke am Stadtturm.
Die Betriebssportgruppe der
Post in Sulzbach-Rosenberg
wird auch heuer wieder das
Altstadtfest mit dem bekannten
und sehr beliebten Stadtlauf
bereichern. Anmeldungen bis
27. Juni bei Ernst Schleicher,
Tel. 09661/1212, beim Sportcamp,
Rosenberger Straße 11
oder unter www.landkreiscup.
de. Nachmeldungen bis eine
Stunde vor Start möglich.
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
19

Immer Freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr am Luitpoldplatz:
Der Sulzbacher-Rosenberger Wochenmarkt
Wenn in der Früh vor acht Uhr am Luitpoldplatz eine Schlange
von weit über zehn Personen auf den Bäckerwagen wartet, dann
weiß jeder: Heute ist Freitag – Wochenmarkt!
Von nah und fern sind die Fieranten mit Ihren leckeren Produkten
gekommen. Die Qualität ist einmalig und einige sind weit
über ihre Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Blumen und Pflanzen
für den Garten, frisches Gemüse aus fränkischen Gärten,
Geflügelprodukte direkt vom Bauern, Wurst- und Fleischwaren
aus eigener Schlachtung, Biokäse, bestes Holzofenbrot, feine
Gewürze, derzeit natürlich auch Spargel… diese Waren sind
sehr begehrt und der Ansturm ist enorm! Kommen auch Sie
auf den Sulzbach-Rosenberger Wochenmarkt, die Markthändler
freuen sich auf Ihren Besuch.
Yvonne Rösel
Obst-Gemüse Edelmann
Muggendorf · Telefon 09196/6 69
Frisches Obst und Gemüse
aus den fränkischen Gärten
CH. Eimer
Spargelhof
Stefan Waldmüller
Schwaighausener Str. 1
93326 Abensberg
Tel. 09443/25 84
Mobil 0160/97367195
GÄRTNEREI
AMBERGER STR. 9
92421 SCHWANDORF
TELEFON 09431/8505
Metzgerei
Kasseler Rippchen 92265
100
Edelsfeld
g -,65 € · Kleinfleisch Telefon 09665/753
1 kg -,30 €
Fleisch nur aus eigener Schlachtung
Bauernseufzer ......1 St -,85 € Knöcherl im frisch eigenen + gepökelt Betrieb 1 kg 4,00 von €
einheimischen Bauern
Käseknacker 100 g -,95 € Schweineschnitzel
Jeden Freitag sind wir Oberschale auf dem und Rücken Wochenmarkt 1 kg 7,00 €
Saftbierschinken in
100 g
Sulzbach-Rosenberg
1,10 € Putenschnitzel 1 kg 7,00 €
Heute frisches Kesselfleisch!
Heldrich
GmbH
92265 Edelsfeld · Telefon 09665/753
Fleisch nur aus eigener Schlachtung im eigenen
Betrieb von einheimischen Bauern
Bulle: Pürner, Schmidtstadt
Jeden Freitag sind wir auf dem Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg
Auftragsnumm
AuftragsPosit
Wir backen
das echte
Holzofenbrot
• nur mit reinem Natursauerteig
• im Holzbackofen
• ohne Zusatzstoffe
• aus spritzmittelfreiem
Jurakorn ®
Buchauer Holzofenbäckerei
91257 Pegnitz-Buchau
Tel. 0 92 41/ 8121
www.holzofenbrot.de
Sieglinde Paskowski
Gewürze & Tee
Kräuterbonbons & Suppen
Talstraße 9 · 92284 Poppenricht
Telefon (0 96 21) 6 43 81