März 2013 - Pro Su-Ro

An alle Haushalte
März 2013
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
Fisch frisch auf den Tisch
23. und 24. März: Faszination-Modellbau in der Krötenseeschule
150 Jahre Kreiner Raum-Design
21. März bis 12. April: Fischwochen
Fischwochen
in Sulzbach-Rosenberg
Festival moderner „Volxmusik“

Jetzt
auch alle
Bankgeschäfte
Online erledigen
Alles auf einen Blick
Serviceaufträge
Beratungswünsche
OnlineProdukte
www.rbsuro.de
Tagesgeld
VR-Flex Online
täglich verfügbar
kurzfristige Geldanlage
völlig unabhängig
Bei uns haben Sie die Möglichkeit alle
Bankgeschäfte online zu erledigen. Unsere
OnlineFiliale steht Ihnen 24 Stunden
und 7 Tage die Woche zur Verfügung.
Besuchen Sie uns auf: www.rbsuro.de
VR-Wachstums-
Sparbuch Online
Wir legen uns fest
steigende Zinsen
Sie bleiben flexibel
Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
in den letzten Wochen
war und ist die
Liberalisierung, sprich
die Privatisierung der
Wasserversorgung durch die
EU, ein wichtiges Thema, das
alle Bürgerinnen und Bürger
unmittelbar betrifft und angeht.
Das Lebensmittel Nr. 1, unser
Trinkwasser, würde nach einer
Liberalisierung dem privaten
Wettbewerb mit allen Konsequenzen
unterliegen. Im Gegensatz
zum kommunalen
bzw. öffentlichen Versorger,
müsste und würde ein privater
Versorger gewinnmaximiert arbeiten.
Dies bedeutet auf lange Sicht
höhere Preise, weniger Investitionen
in Unterhalt und Netzausbau
sowie im Ernstfall keinerlei
Einflussnahme mehr der
öffentlichen Hand zu Gunsten
der Bevölkerung. Mit aller
Macht setzen sich Kommunalpolitiker,
Städtetag und Verbände
mit Hilfe der Europäischen
Bürgerinitiative „Wasser
ist ein Menschenrecht“ dafür
ein, dass das Thema „Liberalisierung
der Wasserversorgung“
neu auf die Tagesordnung der
Europäischen Kommission gesetzt
wird und sie zwingt, die
Bedenken unzähliger EU-Bürger
nicht einfach „vom Tisch
zu wischen“.
Unterschriftenlisten
liegen auf
Ich bitte Sie deshalb: Helfen
Sie mit, die Liberalisierung zu
Wir geben Sicherheit
Qualität und Versorgung
www.das-team.de
Hans-Peter Schlosser -
Elektromeister,
Mittelspannungsschaltanlage
Florianstraße
Günstige Preise und hohe Qualität.
Mit persönlichem Engagement und Kompetenz
arbeiten wir zum Wohl unserer Kunden und bieten
ihnen hochwertige Produkte, Dienstleistungen und
eine zuverlässige und sichere Versorgung. Dabei
achten wir auf einen effizienten und wirtschaftlichen
Betrieb um Ihnen einen fairen Preis weiterzugeben.
NEU! Kundenbüro
in Sulzbach-Rosenberg,
Konrad-Mayer-Str. 26
www.stadtwerke-amberg.de
2
Qualitaet_quer.indd 1 29.11.12 10:23

Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
I lschwang
Königstein
Neukirchen
Po penricht
Sorghof
Tra slberg
Vilseck
Weigendorf
Das
Informationsbla t
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
An a le Haushalte
INHALT
Der Bürgermeister informiert__________________________2
Vilseck: Meuchelmord und Henkerbeil_______________ 4
Das neue EU-Reifenlabel__________________________ 6
Gewinnspiel_____________________________________ 8
Alte historische Wirtshäuser in Sulzbach-Rosenberg____ 9
150 Jahre Kreiner Raum-Design_________________ 10+11
Fischwochen: Fisch frisch auf den Tisch_____________ 12
Wie die Zeit gemacht wird________________________ 13
Termine________________________________________ 14
Gesunde Gründe für Fisch, Kabeljau-Schaschlik ______ 16
Faszination Modellbau___________________________ 17
Steuertipp des Monats____________________________ 17
Apotheken-Notdienste___________________________ 18
FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK_______________ 19
Handwerksmesse in Sulzbach-Rosenberg____________ 20
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss
ist jeweils der 10. jedes Monats für die
darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder
verhindern und unterstützen
Sie die Europäische Bürgerinitiative
„Wasser ist ein Menschenrecht“
mit Ihrer Unterschrift.
Im Rathaus und bei den
Stadtwerken Sulzbach-Rosenberg,
Annabergweg 6 c, liegen
noch bis Mitte April Unterschriftslisten
aus oder Sie nehmen
im Internet unter www.
right2water.eu an der Initiative
teil. Die Bürgerinitiative benötigt
europaweit eine Million
Stimmen, um die EU-Kommission
zu neuen Verhandlungen
über die EU-Richtlinie der Versorgung
mit Trinkwasser und
der Bewirtschaftung der Wasserressourcen
zu verpflichten.
Unser wichtigstes Grundnahrungsmittel
darf nicht den Gesetzen
des freien Marktes
überlassen werden!
Liebe Leserinnen und Leser,
zum 10. Male laden die Sulzbach-Rosenberger
Handwerker
am 9. und 10. März zur
Fachmesse für Umwelt und
Energie in das berufliche Schulzentrum,
Neumarkter Straße
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt
Anzeigen und Texte ohne Angaben
von Gründen abzulehnen.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 27. 03. 2013
Inseratengestaltung, Satz und Layout:
KRAS…medien, Klaus Rösel
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: Faszination Modellbau
(Bild: Privat)
März 2013
150 Jahre Raumau sta tung Kreiner
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
23. und 24. März: Faszination-Mode lbau in der Krötens eschule
Fisch frisch auf den Tisch
21. März bis 12. April: Fischwochen Festival moderner „Volxmusik“
Fischwochen
2012
in Sulzbach-Rosenberg
21.03. – 12.04.
10, ein. Lassen Sie sich kompetent
und unverbindlich über
die Themen Neubau, Umbau
(z. B. auch für ein barrierefreies
Wohnen), Sanierung und Energie
informieren. Mit dem
Handwerk vor Ort sind Sie immer
bestens beraten und haben
jederzeit einen fachkundigen
und freundlichen Ansprechpartner.
Augenoptikermeister
Alexander Heil
Liebe Musikfreunde,
am 1. März startet wieder ein
besonderes Highlight der städtischen
Kulturwerkstatt: Das
„Festival Moderner Volxmusik“
präsentiert bis zum 22.
März jeweils freitags um 20.00
Uhr in der Historischen Druckerei
Seidel namhafte Künstler,
die alles von Musikkabarett
über Bairischen Kammersound
und Wirtshausmusik bis hin zu
Instrumentalmusik auch fremder
Kulturen perfekt beherrschen.
Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.kulturwerkstatt-online.de.
Karten sowie
das komplette Jahresprogramm
2013 sind im Vorverkauf
erhältlich bei den Buchhandlungen
Volkert und Dorner
und in der Tourist-Info/
Kulturwerkstatt im Rathaus
oder online unter www.okticket.de.
Telefonische Reservierung
unter 09661 510 110.
Traditionell findet alljährlich in
Bayern um den Josephitag (19.
März) der Starkbieranstich statt
und zahlreiche Brauereien und
Wirtshäuser veranstalten in der
Fastenzeit zünftige Feste. Nutzen
Sie die „5. Jahreszeit“ zum
Besuch eines Bockbierfestes in
geselliger Runde. Die hervorragende
Gastronomie in Sulzbach-Rosenberg
freut sich auf
Ihren Besuch.
GLÜCKAUF!
Ihr
Michael Göth
Erster Bürgermeister
Wir machen Brillen!
preiswert.......modebewusst.......kompetent
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19
Fröschau 34
92224 Amberg
Herrnstraße 1–3, direkt in
der Sparkasse am Marktplatz
3

Die schönsten Seiten
der Küche geschenkt!
Vilseck: Meuchelmord und
Henkerbeil
Das neue Küchenmagazin
ist da. 134 Seiten mit Tipps,
News und Unterhaltung rund
um die moderne Küche.
Holen Sie sich bei uns Ihr
kostenloses Exemplar.
mit RATGEBER KÜCHEN:
Tipps zur Küchenplanung
Ackerstraße 17 · 92249 Vilseck
Telefon 0 96 62 / 70 07 70
www.kuechen-seegerer.de
Malermeister
Wahrzeichen der Stadt ist der Vogelturm, einst Teil der Stadtbefestigung
mit 17 Türmen und drei Toren. Fotos: Hans Pirner
4
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
Mo.–Fr.:
9–18 Uhr
Sa.: 9–13 Uhr
Bayreuther Straße 2 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/80282
Zwei schreckliche Bluttaten
wurden zu Wendemarken in
der Geschichte Vilsecks, die
sich auch sonst total von der
anderer Städte der Oberpfalz
unterscheidet. Dabei hatte alles
so friedlich – und in enger
Verbindung zu Sulzbach – begonnen.
Kaiser Heinrich II. hatte
Vilseck dem 1007 gegründeten
Bistum Bamberg zugeschlagen.
Als Vogt, als Schutzherrn,
ernannte der Bischof
Graf Berengar von Sulzbach,
und das bischöfliche Land hieß
fortan Vogtei Vilseck.
Was dann folgte, liest sich wie
eine Räuberpistole: Nach dem
Aussterben des Sulzbacher
Grafengeschlechts fiel das Gebiet
an Kaiser Friedrich I. Bar-
barossa, dann an dessen Sohn
Otto von Hohenstaufen. Den
aber ermordete 1208 der Pfalzgraf
Otto von Wittelsbach in
den bischöflichen Räumen,
woraufhin Kaiser Friedrich II.
den Bamberger Bischof als
Mitwisser verbannte und erst
1215 wieder begnadigte. Als
Dank belehnte der Bischof den
Staufer mit bambergischen Lehen
und Vogteien, darunter
Vilseck. 1268 jedoch floss wieder
Blut. Der erst 16-jährige
Konradin von Hohenstaufen
wurde in Neapel enthauptet.
Das war das grausige Ende der
staufischen Herrschaft auch
über Vilseck.
1269 kam es zu einer politischen
Entscheidung, die fast an

Sitz eines Burghüters war dieser Schlösschen genannte wehrhaft
wirkende Bau.
das geteilte Berlin erinnern
könnte. Der Bamberger Bischof
belehnte den Bayernherzog
Ludwig II. mit Vilseck,
nahm jedoch Stadt und engere
Umgebung aus dem bisherigen
Vogteibezirk heraus. Vilseck
Stadt blieb über Jahrhunderte
hinweg bischöflich und hieß
jetzt Amt Vilseck. Der nunmehr
wittelsbachische Herrschaftbereich
Vilseck Land begann
nördlich unweit von
Schlicht und reichte südlich
fast bis nach Amberg. Dazwischen
lag eine „Staatsgrenze“,
zeitweise mit Zollämtern und
Maut-Aufsehern. Bis 1802
blieb es bei dieser Teilung,
dann marschierten bayerische
Truppen in Vilseck ein. Mit
dem bisherigen Hochstift Bamberg
wurde auch das bambergische
Amt Vilseck dem Bayerischen
Staat zugeschlagen.
Steinerne Zeugen künden noch
heute von dieser ereignisreichen
Vergangenheit. Burg
Dagestein war im Laufe ihrer
wechselvollen Geschichte
Schutzburg gegen Böhmen, bischöfliche
Pflegeamtsburg,
Kornspeicher und Gefängnis.
Der 1466 erbaute Vogelturm
war als Obertor Teil der nur
noch in Resten erhaltenen
Stadtbefestigung aus Mauer, 17
Türmen und drei Toren, darunter
das ebenfalls erhaltene
Weihertor. Geschichte atmet
auch das wehrhaft wirkende
Schlösschen, früher bewohnt
von einem Burghüter.
Rolf Wypior
Busreisen 2013
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490
16.03.–17.03. Prag, 1x ÜF, Moldauschifffahrt m. Abendessen, Stadtführ. 99,- €
29.03.–01.04. Berlin, 3x ÜF, div. Stadtführungen Berlin und Potsdam 245,- €
29.03.–01.04. Blumenparadies Holland, 3x HP, Eintritt Keukenhof,
Hafenrundfahrt Rotterdam, Stadtrundfahrt Amsterdam 319,- €
03.04.–07.04. Meran, 4x HP, Ausflug Gardasee 333,- €
10.05.–12.05. Muttertag Berchtesgadener Land, 2x HP,
Stadtführung Berchtesgaden, Schifffahrt Königssee 213,- €
11.05.–12.05. Muttertag Werdenfelser Land, 1x HP,
Eintritt Führung Schloss Neuenschwanstein 149,- €
19.05.–22.05. Reischach/Pustertal – Dolomitenrundfahrt, 3x HP 289,- €
08.06.–09.06. Bochum “Starlight Express“, 1x ÜF, div. Kategorien ab 177,- €
15.06.–17.06. Weltstadt Hamburg, 2x ÜF, Stadtrundfahrt.
Variante 1: mit Eintrittskarte igs Gartenschau 239,- €
Variante 2: mit EK “König der Löwen“ Kat. 3 274,- €
22.06.–23.06. Städtereise Salzburg, 1x ÜF, Auffahrt Festung, div. Eintritt 128,- €
27.06.–05.07. Sonneninsel Krk, 8x HP, Ausflüge
Insel Rab, Opatja, Rijeka, Zagreb 678,- €
Reisekatalog
erschienen
Alle Preise pro Person im DZ!
Tagesfahrten
04.04. Allianz-Arena München, inkl. Führung 38,- €, Kinder bis 13 Jahre 26,- €
27.04. Dresden, inkl. Stadtführung 32,- €
04.05. Spargelfahrt Prichsenstadt, inkl. Stadtführung 24,- €
12.05. Muttertag Schliersee inkl. Schifffahrt 37,- €
12.05. Muttertag Kristallschifffahrt ab Regensburg inkl. Mittagsbuffet 63,- €
25.05. Legoland Günzburg, inkl. Eintritt 43,- €, Kinder b. 13 J./Sen. ü. 60 J. 39,- €
20.05./15.08./12.10. Prag, inkl. Stadtführung 34.- €
01.06. Würzburg Winzerfest 26,- €
08.06. Rain am Lech, Blumenpark Dehner 25,- €
20.07. Heidelberg, inkl. Nekarschifffahrt 39,- €
10.08. Königssee, inkl. Schifffahrt 44,- €
Musicaltagesfahrt Stuttgart:
14.04. und 08.09. “Sister Act“ oder “Mamma Mia“, Eintrittskarte Kat. 2 129,- €
Eintrittskarte Kat. 1 139,- €
Luisenburgfestspiele:
28.07. „Die Fahnenweihe“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 49,- €
08.08. “Der Zigeunerbaron“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 48,- €
Alle Preise verstehen sich pro Person!
Neue Messe-Modelle 2013 eingetroffen
mit Geräten
❏ ✓ Edelstahl-Dunstesse
❏ ✓ Einbaukühlschrank
❏ ✓ Edelstahl-Einbauherd
❏ ✓ Glaskeramikfeld
Schutzburg gegen Böhmen,
bischöfliche Pflegeamtsburg,
Kornspeicher, Gefängnis – alles
das war Burg Dagestein.
G
m
b
H
Rosenberger Straße 98 (Dultplatz)
Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252
5

Unsere Preise stehen
GERBER
Kopf
Komplettpreisangebote schon ab 89,-
für eine komplette Einstärkenbrille* in Ihrer Sehstärke
oder inklusive modischer Vogue Fassung für 149,-
Gleitsichtbrille* komplett schon für 189,-
(mit Vogue-Fassung 249,-)
(*Markengläser, vollentspiegelt, hartbeschichtet, Clean-Coat)
BRILLENMODE & AKUSTIK
Bayreuther Bayreuther Str. Str. 2 · 292237 · Sulzbach-Rosenberg · · Tel. Tel. 09661-80282 09661/80282
!
Mehr Durchblick für Verbraucher:
Das neue EU-Reifenlabel
Am 1. November 2012 ist die neue Europäische Reifen-Kennzeichnungs-Verordnung
in Kraft getreten. Von diesem Zeitpunkt
an müssen alle Reifen, die nach dem 01.07.2012 produziert worden
sind, mit Angaben zur Energieeffizienz (gemessen wird hier
der Rollwiderstand des Reifens), zur Nasshaftung und zum externen
Rollgeräusch gekennzeichnet sein. Diese neuen Bestimmungen
verändern aber nicht die bisherigen Kennzeichnungen an
der Reifenseitenwand.
Montag, 11. Februar 2013
6
„Elsa ungeheuer“ – Astrid Rosenfeld
8. März 2013 – 20.00 Uhr
im LITERATURHAUS OPF. EINTRITT: 7 EURO
Das entsprechende Etikett ähnelt
der Kennzeichnung der
Energieeffizienzklasse bei
Haushaltsgeräten oder Kraftfahrzeugen
und ist ebenfalls
mit einem Farbcode und der
Einteilung in Klassen von A bis
G versehen. Das Ziel der neuen
Verordnung ist es die Verbraucher
sollen sich schnell
und einfach informieren können,
welche Reifen besonders
kraftstoffsparsam, sicher und
leise sind.
Das Zapfsäulensymbol
steht für den
Rollwiderstandswert.
Durch die Reduzierung des
Rollwiderstandes wird Kraftstoff
und somit CO 2
eingespart.
Eine Verbesserung von einer
Klasse zur nächsten bedeutet
ungefähr die Einsparung von
2,5% – 4,5% für ein Auto. Anders
ausgedrückt 0,10 bis 0,15
Liter Kraftstoff auf 100 km
beim PKW. Zwischen A und G
liegen so bis 0,7 Liter Mehrbzw.
Minderverbrauch, bei typischen
mittleren Fahrzeugen.
Die Wassertropfen über
den Reifen stehen für die
Nasshaftung – Bremsweg
auf nasser Fahrbahn
Die Nasshaftung ist entscheidend
für die Sicherheit beim
Fahren. Der Bremswegunterschied
von einer Klasse zu
nächsten liegt, auf nasser Fahrbahn
und einer Ausgangsgeschwindigkeit
von 80 km/h,
zwischen 3 bis 6 m. Das wie-

ot
Wir
bieten Ihnen
0 €
IS
0 €
IS
0 €
IS
0 €
IS
Unsere selbstverständliche Zusatzleistung bei
jedem Räder- und Reifenkauf:
– Sie kostet nichts extra.
– Sie gilt 24 Monate ab Kaufdatum.
– Sie hilft bei Reifenschäden durch Nägel oder andere
spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten
und sogar bei Vandalismus.
Reifenbezeichnung
195/65 195/55 R15 R15 91V 85V
Dunlop Sport
BlueResponse
Dunlop SP Sport
FastResponse
= B F = C A = 1/68 2/71 dB
Fahrzeugtyp
z.
z.
B.
B.
für
für
Golf
Polo
IV/Bora/Variant,
6R
Golf V/VI/VII, Golf V/VI/
Variant, Golf Plus/Cross,
Beetle/Cabrio, Touran, Passat/
Variant, Jetta, Caddy
ZTS ZTS 195 195655 555 VD VD BRD FR0
Unser Angebot
108,90 69,90 €
HAUSPREIS
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-54660
www.claudiaschmidt-wellness.de
haften
Service!
Neu– und
Gebrauchtwagen
Jahres– und
Dienstwagen
Finanzierung
und Leasing
Volkswagen
VersicherungsService
Spezialangebote
für Fahranfänger
Reparatur und
Inspektionsservice
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-54660
www.claudiaschmidt-wellness.de
0 €
IS
205/55 R16 91W
Pirelli Cinturato P7
= E = B = 2/71 dB
z. B. für Golf IV/Bora/Variant
1J, V/VI 1K, V/VI/
Variant 1KM, VII AU,
Plus/Cross 1KP, New Beetle/Cabrio
9C/1Y, Touran
1T/1t, Passat/Variant
3B/3BG/3C, Eos 1F, Jetta
1KM/16/16H
ZTS 205 556 WP C70
89,90 €
HAUSPREIS
Haupt- und
Abgasuntersuchung
Original Ersatzteile
und Zubehör
eigener Karosserieund
Lackservice
5
24 h Abschleppdienst
Karosserie, Lack,
Clever-Repair
derum bedeutet eine Aufprallgeschwindigkeit
von bis zu 30
km/h aufgrund des verlängerten
Bremsweges. Die Angaben
zur Haftung sind in sieben
Klassen von A (kürzester
Bremsweg) bis G (längster
Bremsweg) unterteilt.
Grenzwerten oder liegt bis zu
3 dB darunter. Eine Schallwelle:
es unterschreitet sogar
schon die ab 2016 geltenden
EU-Grenzwerte um mehr als
3dB.
Leila Meister-Baumgartner
GmbH
Rosenberger Str. 59
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel: 09661/814 80
www.autohaus-meister.com
Die Schallwellen aus dem
Reifen stellen das externe
Rollgeräusch des Reifens
auf der Fahrbahn da.
Laufruhige Reifen beeinflussen
den Fahrkomfort und bringen
eine geringe Lärmbelästigung
für die Umwelt mit sich. Der
Außenlärmpegel, der nicht mit
dem Geräuschpegel im Innenraum
des Fahrzeugs übereinstimmt,
wird in Dezibel (dB)
gemessen und als Piktogramm
in drei Lautstärke-Kategorien
dargestellt. Drei Schallwellen:
das externe Rollgeräusch entspricht
den bis 2016 geltenden
EU-Grenzwerten. Zwei Schallwellen:
es entspricht bereits
den ab 2016 geltenden EU-
Hörakustik Honisch – 3 x in der Region
Anja Honisch
Hörgeräteakustikermeisterin
Testhörer für Hörgeräte
-Studie gesucht!
Als Teilnehmer der Studie suchen wir Personen:
• die noch kein Hörgerät tragen
• die in bestimmten Situationen nicht gut verstehen
• die eine kosmetische, für andere nicht sichtbare,
Lösung testen möchten
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Str. 99 | Tel. 09661/90 68 00
91257 Pegnitz
Nürnberger Str. 22a | Tel. 09241-80 82 890
91281 Kirchenthumbach
Bayreuther Straße 28 | Tel. 09647-62 99 009
www.hoerakustik-honisch.de
7

Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner der Februarausgabe, Herr Helmut Eisenhut, Lange Gasse 28 in Sulzbach-Rosenberg, kann
seinen pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei Getränke & Edelobstbrände Ostermann abholen.
Frühlingsmarkt
am 10. März, ab 11 Uhr bis 17 Uhr
in der Aula der Krötensee-
Mittelschule, Dieselstraße 29,
92237 Sulzbach-Rosenberg
Der neue Vorstand des Förderverein
Krötensee-Mittelschule e. V. möchte
die Bevölkerung herzlich zum traditionellen
Frühjahrsmarkt einladen!
Der Eintritt ist frei! Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt!
Ansprechpartner ist die 1. Vorsitzende
Tanja Bousandal,
Telefon (09661) 812782 oder Handy
0171/412 10 71.
6
5
4
1
2
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Ihr Team für:
• Unterhaltungselektronik
• Kabelanschluss
• Satellitenanlagen
• Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
teka-sulzbach@web.de
Werkstatt: Südstraße 47
3
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
Uhren – Schmuck
Einsendeschluss: 18. März 2013.
1 2 3 4 5 6
Seniorenzentren der Diakonie
in Sulzbach-Rosenberg:
Wir bieten Ihnen:
• Langzeitpflege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Betreutes Wohnen
Inh. Markus Sindel
Die Gewissheit
gut umsorgt zu sein!
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus
Seniorenzentrum Bühler Höhe
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus · Am Annaschacht 4
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-893-0
Seniorenzentrum Bühler Höhe · Bühlgasse 5
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-8131-0
Seniorenzentrum@diakoniesuro.de
www.diakonie-suro.de
8

Alte historische Wirtshäuser
in unserer Stadt
Vortrag am 6. März im Historischen Seidelsaal
Getränke & Edelobstbrände
Leni Schall im Goldenen Löwen (40er Jahre)
Seit Jahren hat Eckhardt Walter
Informationen und Bilder über
alte Wirtshäuser, Cafes und
Bierschänken zusammengetragen,
Zeitungsartikel gesammelt
und alte Ansichtskarten darüber
erworben. Er ist auf 93
Gaststätten im Stadtgebiet
Sulz bach und 23 in Rosenberg
gekommen, die in den letzten
150 Jahren tatsächlich in der
Herzogstadt betrieben wurden
und zum Teil auch heute noch
bestehen. Vermutlich hat es
noch mehr gegeben, doch es
wird immer schwerer, an die
Namen und die Lage der alten
Schänken zu kommen.
Am 6. März wird das zusammengetragene
Material im Historischen
Seidelsaal in Form
eines bebilderten Vortrags vor-
gestellt. Da es völlig unmöglich
ist alles zu zeigen, beschränkt
sich der Vortragende darauf
zirka 25 alte Wirtshäuser ausführlich
zu behandeln (die drei
ältesten sind mindestens 600
Jahre alt). Weitere Wirtshäuser
werden dann im Anschluss als
Bildershow gezeigt. Insgesamt
250 Bilder, nicht nur die Außenfassaden,
sondern zum Teil
auch das „Innenleben“ der
Gasthäuser.
Damit Vortrag von der Thematik
her kein „trockenes Thema“
wird, wird heimisches Bier angeboten.
Zudem gelang es für
die musikalische Umrahmung
eine Nachwuchskünstlerin
(Klavier) zu gewinnen. Beginn
ist um 19.00 Uhr, Eintritt 4 Euro.
Eckhardt WALTER
Stammtisch
Wir möchten hiermit alle
Mitglieder, Gewerbetreibende
sowie alle Sulzbach-
Rosenberger herzlich zum
Stammtisch am Mittwoch,
13. März, um 19.00 Uhr, im
Gasthof „Zum Bartl“ einladen!
Themen:
Branchenbuch, Bergstadtbote
Tag der Vereine/Besenfest
Su.-Ro., J.-E.-v.-Seidel-Str. 23, bei Realschule
www.getränke-ostermann.de
Bockbierzeit
mit
Augustiner Bräu
Kneitinger
Paulaner Salvator
Weltenburger
und Sulzbacher
Weizenbock
auch Einzelflaschen
Kommen Sie doch einfach vorbei.
Tipp des Monats:
Nur ein Ansprechpartner
Wohlfühlbäder
aus einer Hand
Der damals noch kleine Bayerische Hof wurde vom uralten
Goldenen Löwen noch überragt.
9

150 Jahre
Kreiner
Raum-Design
EINE FEINE ADRESSE
FÜR SCHÖNES WOHNEN
Seit 150 Jahren ist die Firma Raum-Design Kreiner in Sulzbach-Rosenberg für beste Qualität, kompetente Beratung und umfangreichen
Service bekannt. Mit einem vielfältigen Angebot, das von Bodenbelägen über Fensterdekorationen,Polsterarbeiten und
Sonnenschutz systeme bis hin zu einer beeindruckenden Auswahl an Stoffen, Tischwäsche und Wohnaccessoires reicht, hat sich die
Firma Kreiner einen besonderen und vor allem guten Namen gemacht.
Chronik Firma RaumausstattUng Kreiner in der Neutorgasse
1863 kaufte Konrad Kreiner für 4600
Gulden das Anwesen in der Neutorgasse
und eröffnete den Sattlerbetrieb. Er legte
damit den Grundstein für das heutige
Raumausstattungsgeschäft.
1902 Sohn Georg Kreiner
1938 Sohn Hans Kreiner
1950 Bruder Karl Kreiner
1977 übernahm Karl-Heinz Kreiner den
Betrieb von seinem Vater Karl.
In der fünften Generation bieten Karl-
Heinz und seine Ehefrau Christine Kreiner
ihren Kunden das komplette Programm
des klassischen Raumausstatter-
Handwerks, sowie die Bereiche Sonnenund
Insektenschutz an.
10

Unsere besonderen
Geburtstagsangebote:
vom 18. Februar - 7. April 2013
Sonnenschutz - Wochen
15,0 % Nachlass
+ 5,0 % Skonto bei Barzahlung!
auf alle Sonnen- und Insektenschutzsysteme
150 Jahre
Kreiner Raum-Design
Neutorgasse 12 - 92237 Sulzbach-Rosernberg - Telefon: 09661 4885
Montag - Freitag von 10.00 - 12.30 und 14.00 -18.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr - Dienstag Nachmittag geschlossen
Zu bewältigen ist dieses vielschichtige
Spektrum natürlich
nur mit Hilfe eines langjährigen
und perfekt ausgebildeten Mitarbeiterstabes,
der die Firmenphilosophie
gekonnt umzusetzen
weiß. Fast alle Mitarbeiter
sind seit mehr als 20 Jahren im
Team. Denn Qualität, Kompetenz,
Inspiration und Zuverlässigkeit
sind die entscheidenden
Faktoren für den Erfolg der Firma
Kreiner.
Während sich Karl-Heinz Kreiner
für die Bereiche Handwerk,
Technik, Planung, Montage
und Organisation verantwortlich
zeichnet, vertritt Christine
Kreiner vor allem den
guten Geschmack und die Stilsicherheit,
setzt mit ihren Vorschlägen
Akzente und arrangiert
eine individuelle und dennoch
große Auswahl an Wohnmöglichkeiten.
Gardinenberatungen, vom genauen
Maß nehmen, ausarbei-
ten mit Skizzen und
Vorschlägen, bis hin zur Montage
– sind ihre große Stärke.
Internationale Stofflieferanten
mit innovativen Produkten
aber auch traditionelle Dekorationsvorschläge,
von feinster
Seide bis hin zum ländlichen
Streublümchen, Ideen und
Konzepte für jeden Geschmack
und jeden Geldbeutel – wer
sich bei Kreiners beraten lässt,
wird genau das finden,
was er sich
vorgestellt hat.
Als Dankeschön für
Ihre Kunden feiert
die Firma Kreiner ein ganzes
Jubiläumsjahr! Lassen Sie sich
überraschen - es ist bestimmt
für Jeden etwas dabei!
Kreiner Raum Design – Planung, Beratung, Montage,
Neutorgasse 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661-4558,
Fax 09661-53791. Mail:Kreiner-Raum-Design@t-online.de.
Web: www.Kreiner-Raum-Design.de
11

Fisch frisch auf den Tisch
Fischwochen
in Sulzbach-Rosenberg
21.03. 2013
– 12.04.
12

Wie Zeit gemacht wird
sammenrücken lassen? Ein gutes
Werk hat viele Entwicklungsstufen
durchlaufen, bevor
die Fertigung wirklich beginnt.
Viel Technik steckt in einer Uhr.
Wie baut man mechanische
Zeitmesser? Ganz einfach – zumindest
in der Theorie. Klar ersetzt
ein Text keine Uhrmacherlehre,
Sie können weder die
notwendigen Werkzeuge noch
Kaliberteile konstruieren. Verstehen,
wie eine Uhr aufgebaut
ist und dass das Bauen von
Armbanduhren sehr viel Arbeit
macht, wenn man es richtig
macht, das jedoch schon.
Wie Manufaktur-Uhren in
Deutschland entstehen, habe
ich daher in sieben Schritten
zusammenzufassen versucht.
Von der Konstruktionszeichnung
bis zur Marktreife, bis die
Uhr in die Welt geschickt werden
kann, vergehen dabei übrigens
nicht selten Jahre. Und
das ist vielleicht die wichtigste
Lektion: Wer Uhren baut,
braucht Geduld, braucht Zeit.
Das Werk wird konstruiert: eine
einigermaßen komplizierte
Angelegenheit. Kräfte und Toleranzen
müssen berechnet,
Verzahnungen geplant, Platinen,
Brücken und Kloben gezeichnet
werden. Ein Prototyp
entsteht – und durchaus auch
mehrere. Was auf dem Papier
funktioniert, erweist sich gebaut
mitunter als Trugschluss.
Neue Überlegungen, neue
Zeichnungen, neue Maße. Das
Federhaus muss größer werden,
die Räder und Triebe wollen
sich aber nicht enger zu-
Parallel zu diesen Arbeiten der
Konstrukteure, Werkzeug- und
Uhrmacher zeichnen andere:
Das Gehäuse der neuen Uhr
entsteht zunächst auf dem Bildschirm.
Manchmal auch auf
Bierdeckeln in Kneipen oder
auf Kantinenservietten. Die Designerfragen
sich: Was wäre die
Uhr, wenn sie ein Auto wäre,
ein Möbel- oder Schmuckstück?
Was verbindet eine Uhr
mit einem fein gefassten Diamanten?
Was mit der Arena eines
Fußballstadions? Auch hier
werden Muster gebaut. Mittlerweile
gibt es Drucker, die Arbeiten
in 3D drucken können –
Uhrenformen in hellem Kunststoff,
der sich lackieren lässt.
An diesen Modellen sehen die
Gestalter schon recht genau: Ist
die Lünette zu fein? Sind die
Anstöße zu rund? Wie verläuft
die Drehung, die zum Gehäusekörper
überleitet? Es ist ein
Kampf um Bruchteile von Millimetern,
um Materialien, um
deren Oberflächen. Mit Zifferblatt
– und Gehäuseherstellern
werden erste richtige Muster
Inh. Markus Sindel
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3, Sulzbach-Rosenberg
gebaut; in der Regel folgt ein
längeres Hin und Her zwischen
diesen, den Konstrukteuren,
dem Verkauf und den
Designern. Wenn alles stimmt,
funktioniert und gefällt, wenn
das Werk entschieden ist und
eine Nullserie gefertigt ist, wird
bestellt: Rohmaterial für Platinen
und Brücken, also Messing
€ 3380,-
und Stahl. Die Metalle werden
gestanzt, getempert, entspannt
und auf Tausendstel Millimeter
feingeschliffen – Arbeitsgänge,
die Monate benötigen. Arbeitsgänge
jedoch auch, die
Voraussetzung dafür sind, dass
mechanische Uhren ganz genau
gehen. (Teil 2 in einer späteren
Ausgabe.) Markus Sindel
13

kanzleimaier.com
Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Buchhandlung Volkert
Neustadt 6
Hofgartenapotheke
Hofgartenstraße 4
Hotel-Gasthof „Zum Bartl“
Glückaufstraße 2
TEKA Sulzbach GmbH
Rosenberger Straße 18
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Hauptstraße 10 92278 Illschwang
Tel: 09666/951366 Fax: 09666/951365
eMail: info@stadelmann-haustechnik.de
www.stadelmann-haustechnik.de
BHKW, Photovoltaik, Solarthermie,
Hybridkollektoren, Hauswindanlagen
und Wärmepumpen
TERMINE
01.03. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
01.03. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur
17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr
01.03. Kath. Frauenbund St. Marien - Weltgebetstag der
18:00 Uhr Frauen in der Kirche St. Marien
01.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK -
20:00 Uhr Mistcapala/Musikkabarett der Spitzenklasse:
Witzig, spritzig. Historische Druckerei Seidel
01.03. Gasthaus Wagner - jeden Freitag Tanzparty
21:00 Uhr bis 03:00 Uhr
02.03. Berufsfachschule für Musik - Infotag
14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
03.03. CSU-Ortsverband Su.-Ro. - Forum der Begeg-
10:00 Uhr nung mit Staatsministerin Christine Haderthauer,
MdL. Gasthaus Wagner
03.03. Marktspaziergang, Marktplatz Königstein,
14.00 Uhr
03.03. Kirchenführung St. Veit, Weißenberg,
14.00 Uhr
03.03. Gasthaus Wagner - jeden Sonntagnachmittag
14:30 Uhr Tanz bis 18:30 Uhr
03.03. Städtische Sing- und Musikschule - Preisträger-
16:00 Uhr konzert „Jugend musiziert“. Berufsfachschule für
Musik, Konrad-Mayer-Str. 2
06.03. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse
08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
06.03. Evang. Frauenbund Rosenberg - Vortrag mit
14:00 Uhr Arthur Wismeth, Kreisfachberater für Gartenbau.
Evang. Gemeindehaus Rosenberg, bis 16:00 Uhr
06.03. St. Anna-Krankenhaus Su.-Ro. Selbshilfegruppe
19.00 Uhr chronischer Schmerz. Erfahrungsaustausch
08.03. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
08.03. Städt. Sing- u. Musikschule: Bühne frei,
18 Uhr
08.03. „Elsa ungeheuer“ Lesung mit Astrid Rosenfeld
20.00 Uhr im Literaturhaus Oberpfalz
08.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK - Eberwein
20:00 Uhr mit ihrem „bairischen Kammersound“.
Historische Druckerei Seidel
09.03. Fachmesse „HANDWERK AKTUELL“ Berufs-
10.03. schule Sulzbach-Rosenberg
09.03. Studientag „Granit“ mit Dr. Angela Wirsing.
09.45 Uhr Treffpunkt: Gasthof Rehaber, Lintach.
Anmeldung: info@aove.de, Tel. 09665/952467
09.03. Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893 Ro-
19:00 Uhr senberg e.V. - Bockbierfest
09.03. Städtische Sing- und Musikschule: Duke Elling-
20.00 Uhr ton`s „Sacred Concert“ mit Bigband „New
Jazzattrack“ in der Christuskirche
Tor und Tür des Jahres
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %
Schachtstr. 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de
14

10.03. Auf den Spuren des Bistumer Steiges. Wande-
13.00 Uhr rung mit Franz Flammersberger. Treffpunkt:
Dorfkapelle Weiher bei Hirschau.
10.03. Frühlingsmarkt in der Aula Krötensee-Mittelschule,
11.00 Uhr Dieselstrasse 29, Sulzbach-Rosenberg,
bis 17 Uhr
10.03. Berufsfachschule für Musik - Solisten- und
17:00 Uhr Orchesterkonzert
13.03. Evang. Frauenbund Rosenberg - Vortrag mit Frau
14:00 Uhr Broza. Evang. Gemeindehaus Rosenberg
13.03. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3
13.03. KAB - Senioren aktiv St. Marien, Pfarrgasse
14:30 Uhr Vortrag: Bilder aus früheren Vereinsjahren
14.03. Musikantenstammtisch, Gasthof-Café Anni
19.00 Uhr Birgland
15.03. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
15.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK - Unver-
20:00 Uhr schämte Wirtshausmusik - Göttler & Kraus.
Historische Druckerei Seidel
15.03. Deutscher Alpenverein - Hauptversammlung.
20:00 Uhr Gasthof Zum Wulfen
16.03. Bockbierfest der Schwender Vereine, Birglandhalle
20.00 Uhr
17.03. Altes Gebirge und verschwundene Flüsse. Geolo-
13.00 Uhr gische Wanderung mit Dr. Angela Wirsing. Treffpunkt:
Industriepfad (1. Station) bei Monte Kaolino
Hirschau
18.03. Veranstaltungen zum Weltgeschichtentag 2013
„Glück und Schicksal“. Vormittagsveranstaltung
für Schulen und Kindergärten im Schulmuseum,
Dauer der Märchenstunde: 60 Min. Eintritt: 4 EUR
(inkl. Museumseintritt), Buchbar über Schulmuseum.
21.02. Beginn der Fischwochen
21.03. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - Welt-
09:00 Uhr geschichtenwoche, Märchenerzählerin Tanja Weiß
erzählt Geschichten. Nachmittagsveranstaltung für
Senioren ab 15:00 Uhr. Eintritt: frei; Dauer: 60 Min.
21.03 Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg
15:00 Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor
21.03. Kath. Frauenbund St. Marien - Vortrag: Das Juden-
19:30 Uhr tum in der Sulzbacher Stadtgeschichte. Referent: Dr.
Lommer
21.03. Musikantenstammtisch, Schlicht Gasthof Ströll
19.30 Uhr
22.03. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
22.03. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - Weltge-
23.03. schichtenwoche. Märchenerzählerin Tanja Weiß
24.03. erzählt Geschichten von 9.00 Uhr bis 16:00 Uhr
22.03. Märchenhaftes Zollhaus,
15:00 Uhr Märchenerzählungen im Zollhaus
22.03. Bockbierfest in Breitenbrunn,
19.00 Uhr
22.03. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK - Quadro
20:00 Uhr Nuevo. Historische Druckerei Seidel
Neu in unserer Ausstellung
Behagliche Wärme als Blickfang
• enorme Heizleistung und
schnelle Wärmeverteilung
• gleichmäßiger Abbrand
• große Brennkammer
• nahezu vollständige Holzverbrennung,
dadurch geringer
Ascheanfall
• lieferbar in 3 Leistungsgrößen
(8–15 kW) und den Ausstattungen
CLASSIC, DESIGN
und STONE.
Ofen- und Fliesenstudio
23.03. Premiere Theater „Im Schrank ist der Teufel los“
19.00 Uhr Landgasthof Rouherer - Süß. Weitere Aufführung
31.03., 19.00 Uhr
23.03. Atzmannsrichter Stodl-Party, Festhalle Kohl
20.00 Uhr
23.03. Arbeiterkameradschaftsverein Su.-Ro.
24.03 Osterbrunnenfest,
Mutter-Kind-Brunnen / Park Villa Max
23.03. Faszination Modellbau, Krötenseeschule
24.04.
27.03. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3
27.03. KAB - Senioren aktiv St. Marien, Pfarrgasse - Vor-
14:30 Uhr trag über das Sudetenland mit persönlichen Erlebnissen.
Referent: Hans Dittrich
28.03. SPD-60plus Sulzbach-Rosenberg - Frühjahrswande-
14:00 Uhr rung nach Fromberg
28.03. Wanderfreunde Berggeister - Preisschafkopf, Gast-
19:00 Uhr haus „Holzwurm“
29.03. bis Kreuzerwirt-Spitalgarten: Spittlwies`n Kirwa
02.04. Erste Kirchweih in Sulzbach-Rosenberg
30.03. Arbeiterkameradschaftsverein Su.-Ro.
31.03 Osterbrunnenfest,
Mutter-Kind-Brunnen / Park Villa Max
15

Gesunde Gründe für Fisch
Wohlfühlen auf hoher See
Ein Informationsabend über
die neuen Wohlfühlrouten der
TUI Cruises findet am Mittwoch,
den 5. März, um 19 Uhr
im Sportpark Restaurant statt.
Die neuen Kataloge für die
Saison 2013/2014 erscheinen
Ende Februar – hier finden
Erholungssuchende, Sonnenhungrige,
Entdecker und Naturliebhaber
bei den neuen Rou-
ten-Highlights der Wohlfühlschiffe
garantiert ihr per sönliches
Traumziel! Und mit dem
Premium Alles Inklusive-Konzept
stehen Ihnen jeden Tag an
Bord viele kulinarische Versuchungen
zur Auswahl: neben
allen Speisen in den meisten
Restaurants genießen Sie zusätzlich
ein umfangreiches Getränkesortiment
auch außerhalb
der Essenszeiten und in
allen Bars & Lounges. Frau
Martina Kirsch von TUI Cruises
hat auch die brandheiße Neuigkeiten
zu den Neubauten
Mein Schiff 3 und Mein Schiff
4 im Gepäck!
Anmeldung bitte bei TUI TRA-
VEL Star Reisebüro Ottmann,
Tel. 09661-4960.
Fisch gilt als „Krönung des Essens“,
vielleicht nicht bei Gourmets,
dafür aber bei Ernährungswissenschaftlern.
Denn
gerade Fisch liefert Ihnen die
Nährstoffe, die Sie brauchen,
und kann Sie darüber hinaus
vor Gehirnerkrankungen schützen.
Fisch macht intelligenter
Gerade das Gehirn, das selbst
zu über 60 % aus fetthaltigen
Strukturen zusammengesetzt
ist, kann DHA schnell integrieren.
Dadurch verbessern sich
die Abläufe im Gehirn. DHA
funktioniert sozusagen als
Schmieröl für die Nervenimpulse
der grauen Zellen. Gedanken
und Informationen fließen
besser und schneller –
Fisch ist eben das intelligentere
Fleisch. Wissenschaftler der
Universität Aberdeen in
Schottland fanden es heraus:
Fisch macht schlau. Sie führten
an über 300 Menschen Intelligenztests
durch. Das Ergebnis:
Diejenigen, die Fisch aßen,
sind schlauer. Bei den Teilnehmern,
die zweimal pro Woche
Seefisch aßen und sich dadurch
mit vielen Omega-
3-Fettsäuren versorgten, war
der IQ um durchschnittlich 13
Prozent höher.
Mit Fisch genießen Sie
Eiweiß ohne Fett
Kabeljau, Flunder, aber auch
Scholle oder Seelachs sind sehr
fettarm. Dafür liefern sie viel
Jod. Mager sind auch Schellfisch,
Forelle, Garnelen oder
Heilbutt. Sämtliche dieser Fische
sind aber reich an Eiweiß.
Essen Sie sie mit Gemüse, verbessern
Sie die Wertigkeit des
Eiweißes noch; Ihr Körper
nimmt ausreichend vom Eiweiß
auf, um Aminosäuren
und Hormone in großer Zahl
bilden zu können.
Fisch liefert Ihnen
sekundäre Pflanzenstoffe
Im Gegensatz zum Menschen
nimmt der Fisch seine Nahrung
roh zu sich. So versorgt er sich
ausreichend mit Vitaminen, essenziellen
Aminosäuren, Mineralstoffen
und Omega-3-Fettsäuren.
Wenn Sie ab und an
rohen Fisch verzehren, zum
Beispiel in Form von Sushi,
profitieren Sie von der gesunden
Lebensweise der Fische.
Unglaublich, aber wahr: Durch
Fisch können Sie sich sogar mit
sekundären Pflanzenstoffen
versorgen. Dadurch, dass der
Fisch Algen verzehrt, liefert er
auch diese Schutzstoffe für Ihren
Körper.
Kabeljau Schaschlik:
Zutaten:
800 g Kabeljaufilet, 2 Zitronen, Pfeffer, Gewürzmischung,
(Kräutergewürz), 1 Salatgurke, 250 g Champignons, 4
Tomaten, Salz, 2 EL Mehl, 2 Eier, 4 EL Semmelbrösel, Fett zum
Anbraten
Rezept: Fischfilet in Würfel schneiden und mit Zitronensaft,
Pfeffer und Kräutergewürz würzen. 10 Minuten ziehen lassen. 

In
der Zwischenzeit Salatgurke, Champignons und Tomaten putzen.
Salatgurke in dicke Scheiben schneiden und halbieren. Tomaten
vierteln. 

Gewürzte Fischwürfel mit Küchenpapier abtrocknen,
salzen und in Mehl wenden. Fischwürfel, Champignons, Tomatenviertel
und halbierte Gurkenscheiben abwechselnd auf 8–10
Holzspieße stecken. Reichlich Öl in einer großen Pfanne erhitzen
und immer 3–4 Spieße von jeder Seite 3 Minuten in dem heißen
Fett braten. Herausnehmen, auf Küchenpapier abtropfen und
nochmals mit Kräutergewürz und Pfeffer bestreuen.
16

„Faszination-Modellbau
Sulzbach-Rosenberg“
in der Krötenseeschule am 23. und 24. März 2013
Ein Muss bei jeder Ausstellung: Die Modelleisenbahn.
Bei dieser in unseren Gegend
einmaligen Veranstaltung wird
sehr viel ausgestellt. Vom Plastikmodell
über Lokomotiven
bis hin zu großen, ferngesteuerten
Flug-, Schiff-, Auto- und
Heli-Modellen sowie verschiedene
Dampfmaschinen, Modelleisenbahnen
und vieles
mehr wird zu sehen sein.
Aber Ausstellung ist nicht alles
– deshalb wird auch viel vorgeführt.
Flugmodelle und Helikopter
in der Turnhalle, Trucks
und Baumaschinen auf einem
Parcour in der Turnhalle, Trial-
Trucks auf einem speziell dafür
vorbereitetem Gelände für die
Süd-Deutsche Meisterschaft
im Pausenhof, schnelle Automodelle
mit Elektro- und Verbrennungsmotoren
auf dem
Sportplatz. Nach dem großen
Erfolg im letzten Jahr werden
auch wieder ferngesteuerte Mikromodelle
im Maßstab 1:87
gezeigt und vorgeführt. Im gleichen
Maßstab sind die Lokomotiven
und Wagons in HO,
die in diesem Jahr das erste
Mal mit dabei sind. Natürlich
kommt auch noch die eine
oder andere Überraschung dazu.
Steuertipp des Monats:
Steuerermäßigung bei
nachträglichem Einbau
eines Kachelofens
Der nachträgliche Einbau eines
Kachelofens stellt eine Handwerkerleistung
im Sinne des §
35a Einkommensteuergesetz
dar. Gleiches gilt für den Einbau
eines Edelstahlschornsteins
in ein gasbeheiztes Einfamilienhaus.
Hierfür kann eine
Steuerermäßigung von 20 %
der Arbeitsleistung, maximal
1.200 Euro, beantragt werden.
Eintragen müssen Sie die Aufwendungen
in Ihrer Einkommensteuererklärung,
und zwar
in Zeile 76 des Mantelbogens
(„haushaltsnahe Dienstleistungen,
…). Voraussetzung ist,
dass eine entsprechende Rechnung
vorliegt. Sie dürfen die
Rechnung nicht bar bezahlen,
sondern per Überweisung oder
Scheck.
Der nachträgliche Einbau eines
Kachelofens ist eine Handwerkerleistung.
Damit Ihnen Ihr Finanzamt die
Aufwendungen anerkennt,
sollten Sie bereits in der Ein-
kommensteuererklärung vorsorglich
einen Hinweis auf das
rechtskräftige Urteil des Finanzgerichts
Sachsen vom
23.3.2012, Aktenzeichen 3 K
1388/10, einfügen.
WP StB Dipl.-Kfm.
Sebastian Maier
17

Gesundheit
& Technik
Vorträge im März
Rumburgstraße 8, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Heilpraktikerin
Barbara Kurz
Beratung, Planung und Ausführung
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen
L& G
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH
Landschafts- und
Gartenbauteam GmbH
Rummersricht 12a • 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
IT-Support Hager
Mo., 04.03. Alternativen zu Windows und Office
Mo., 11.03. Mit Ernährung die Gesundheit günstig beeinflussen
Fr., 15.03. Sicher surfen im Internet
Mo., 18.03. Haben Sie einen guten Schlafplatz?
Referentin: Rutengängerin Rosi Flierl
Jeweils von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr. Kosten 5,00 E
Anmeldung erforderlich unter Tel. 09661/8760288 oder 09661/8157927
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
NOTDIENSTE
März
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1. Fr. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
2. Sa. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
3. So. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
4. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
5. Di. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
6. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
7. Do. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
8. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
9. Sa. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
10. So. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
11. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
12. Di. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
13. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
14. Do. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
15. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
16. Sa. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
17. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
18. Mo. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
19. Di. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
20. Mi. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
21. Do. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
22. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
23. Sa. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
24. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
25. Mo. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
26. Di. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
27. Mi. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
28. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
29. Fr. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
30. Sa. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
31. So. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
SCHÄRFDIENST
Wir schärfen
Werkzeuge aller Art!
Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73
www.eisen-esche.de · info@eisen.esche.de
18

FESTIVAL MODERNER
VOLXMUSIK
Freitag 01.03.2013 ab 20:00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Mistcapala/Musikkabarett der Spitzenklasse: Witzig,
spritzig, hochmusikalisch
Armin Federl, Vitus Fichtl, Tom
Hake und Tobias Klug kommen
aus Landsberg am Lech, der
Kleinstadt, in der laut Umfrage
des Magazins STERN, nachgewiesenermaßen
„die glücklichsten
Menschen Deutschlands“ leben.
Das Quartett Mistcapala platzt
sogar förmlich vor Glück und
wurde deshalb auserkoren, das
Glück der Landsberger in die
darbende Republik hinauszutragen.
Ihr Konzept ist so einfach,
wie genial: Vier sympathische Herren, die von ihrer Art nicht
unterschiedlicher sein könnten, liefern mit ihren Programmen
„Mistcapala – ein Herrenquartett unterwegs“ und nun dem neuen
Programm „Wurst statt Käse“ einen Abend voller Lebensfreude,
tiefsinnigem Humor und exzellent gespielter Musik.
Freitag 08.03.2013 ab 20:00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Eberwein mit ihrem „bairischen Kammersound“
Die Formation um Marlene
Eberwein und ihre blaue Harfe
setzt mit ihrem „bairischen
Kammersound“ ganz besondere
Akzente im Kosmos der
„neuen Heimatmusik“.
Wenn „eberwein“ unterwegs
ist, verschmilzt die tänzerische
Polka mit verspieltem Jazz, Blues oder melancholischem Klezmer.
Ein bairischer Klassiker wie die „Oide Kath“ ist neu zu entdecken,
der Tango wird beim Unterwirt getanzt, „Marias Mond“
macht den Blues und „Das Männlein im Walde“ steht zwischen
Musette und Zwiefachem. „Bairischer Kammersound“ nennt
„eberwein“ diese eigenständige musikalische Mischung, die es
auch auf einer CD zu hören
gibt.
Freitag 15.03.2013 ab 20:00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Unverschämte Wirtshausmusik – Göttler & Kraus
Otto Göttler & Konstanze Kraus
„WANN I NED MOG NACHA MUAß I“
Freche Lieder, politische Balladen,
Zwiefache und Landler bringen die
beiden ebenso erdig und überzeugend
wie rockige Einlagen und bayrischen
Blues.
Konstanze Kraus streichelt und
peitscht die Volksharfe, drischt beherzt auf die Teufelsgeige ein
und singt mit ihrer faszinierenden immer präsenten Stimme, die
mal zart und nachdenklich, mal unwiderstehlich mitreißend
klingt. Otto Göttler, ein bewährter Haudegen der Kleinkunst,
lässt die Diatonische jaulen, die E-Ukulele weinen und die Säge
singen. Er rapt mit der Tuba und schmettert so manches freche
G’stanzl in den Saal.
Ein vergnüglicher, manchmal tiefgründiger, oft rebellischer und
immer unterhaltsamer Abend wird garantiert.
Freitag 22.03.2013 ab 20:00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Quadro Nuevo mit dem neuen Programm
“end of the rainbow”
Wie kommst du zum Ende des Regenbogens?
Ein Realist würde sagen:
gar nicht. Ein Philosoph
würde sagen: durch deine
Vorstellungskraft. Ein Theologe
würde sagen: durch
deinen Glauben. Ein Betrüger
würde sagen: gib
mir Geld und ich zeig dir
den Weg. Eine Mutter
würde sagen: in deinen
Träumen. Ein Kind würde
sagen: ist doch ganz einfach. Ein Tor würde sagen: hinter dem
nächsten Hügel, da müsste es sein, das seh ich genau. Ein Musiker
würde sagen: hör zu! Quadro Nuevo lädt das Publikum ein,
mit dem Fliegenden Teppich zum sagenumwobenen Ende des
Regenbogens zu schweben. Tangos, betörende Arabesken, Melodien
aus dem alten Europa – mit Grandezza vorgetragen und
dennoch intim beleuchtet.Fast schon verklungene Lieder, die es
wert sind vor dem Vergessen bewahrt zu werden, bezaubernde
Kleinode wie Charles Trenets „Que reste-t-il de nos amours“
oder der tiefgründige „Tango del Mare“.
„eberwein“, das ist die Harfenistin
Marlene Eberwein mit
ihrer Band:
Matthias Klimmer (Klarinette),
Stefan Lang (Trompete, Flügelhorn)
und Max Seefelder (Kontrabass).
19

10. Sulzbach-Rosenberger Handwerksmesse
Sie möchten bauen, renovieren oder energetisch
sanieren?
Dann besuchen Sie uns auf der Messe HANDWERK AKTUELL am 9. und 10. März!
SULZBACH-ROSENBERGER
FACHMESSE
BAUEN &
ENERGIE
09. / 10. MÄRZ 2013
BERUFSSCHULE
Messevorträge „Handwerk aktuell“ 2013
Samstag, 9. März:
14.00 – 14.45 Uhr Baubiologie Bäumler:
Schimmelpilzbefall nach Energetischen Sanierungen warum?
14.45 – 15.15 Uhr Firma Gnan & Köper / Ingenieurbüro Schmidt:
„Wer nicht saniert, verliert!“ Kellersanierung bzw. Trockenlegung
15.15 – 16.00 Uhr Heizungspartner Englhard:
Effiziente Heizsysteme mit Preisvergleich der Energiearten
16.00 – 17.00 Uhr Bautechnik Standecker:
Energetisch Modernisieren 2013
Sonntag, 10. März:
14.00 – 14.45 Uhr Bautechnik Standecker:
Altersgerecht Modernisieren 2013
14.45 – 15.15 Uhr Baubiologie Bäumler:
Ursachen und Bekämpfung für Schimmelpilzbefall
15.15 – 16.00 Uhr Heizungspartner Englhard:
Erdenergie - Wärmepumpen Einspeisung mit PV Anlagen möglich?
16.00 – 16.45 Uhr Meier Betonwerke:
Hochdämmendes Mauerwerk – Natürlich monolithisch
auch dieses Jahr Rede und Antwort
für Ihre Bauherrenfragen
zu stehen. Schulabgänger können
sich außerdem heuer direkt
an den Ständen Informationen
über die verschiedenen
Berufsbilder holen und sind
herzlich dazu eingeladen!
Wir eröffnen die diesjährige
Messe am Samstag, dem 9.
März 2013, um 12.00 Uhr, wie
gewohnt in der Berufsschule
Sulzbach-Rosenberg. 19 ausstellende
Firmen haben ihre
Stände aufgebaut.
Am Sonntag, dem 10. März,
stehen Ihnen die Aussteller
dann bereits ab 10.00 Uhr zur
Verfügung, an beiden Tagen ist
bis 17.00 Uhr geöffnet und der
Eintritt ist wie immer frei.
Sie finden dort individuelle Antworten
für alle Ihre Fragen rund
um die Themen Heizungsbau,
Gebäudetechnik, Holzhausbau,
Malerarbeiten, Bauunternehmen,
Werkzeuge, Elektrotechnik,
Baustoffe, Schreinerei,
Raumausstattung, Parkett- und
Bodenbeläge, Schlosserei, Fliesen,
Kaminöfen, Kachelöfen,
Photovoltaik, Solarthermie, Energieberatung,
Baubiologie,
Unterhaltungselektronik und
natürlich Fördermittel- und Finanzierungsberatung.
Zwei Tage lang bieten Ihnen
regionale Fachfrauen und
-männer exklusive Beratung
rund um Ihren Neubau, Umbau
oder Ihr Sanierungsvorhaben!
Zum Vertiefen der einzelnen
Themen finden täglich Fachvorträge
zu speziellen Bereichen
statt, bei denen noch
einmal anschaulich und detailliert
informiert wird, z. B. über
energetisches Sanieren oder
Schimmelpilzbefall.
(Siehe Kas ten Messevorträge).
Inzwischen findet diese Veranstaltung
zum 10. Mal statt, und
jedes Jahr ist die Nachfrage
wieder ungebrochen groß.
Das freut die teilnehmenden
Firmen und motiviert sie, Ihnen