DIWI 44.ps

DIEZEITUNG 

DER WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG 

WIRTSCHAFT 

Freitag, 30. Oktober 2009 Nr. 44 / 64. Jahrgang 

Weniger Steuern: 

Mehr unterm Strich für 

unsere Unternehmer 

Freibetrag, Steuersenkung, Familienpaket und die neue Vorsorge für 

Unternehmer. Vieles, was die Wirtschaftskammer gefordert hatte, 

wurde heuer umgesetzt – Erfolge für alle Unternehmer. Seite 3 

Exportoffensive. Mit einem Paket an Maßnahmen und Förderungen will die Außenwirtschaftsorganisation der Wirtschaftskammer 

Österreich den Export ankurbeln. Anlässlich der Veranstaltung „Exportchancen auf Tour“ am 4. November in der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg werden auch die Chancen für KMU in diesem Bereich aufgezeigt. Jetzt anmelden: ingrid.abfalterer@wkv.at Seite 2 

Erfolg für Handelsnachwuchs 

Im Spitzenfeld landeten die Teilnehmerinnen 

beim Handelsnachwuchswettbewerb „Junior 

Sales Champion“. Seite 5 

Mehr Rechte für Buchhalter 

Fachgruppenobmann Christian Bickel begrüßt, 

dass die Buchhaltungsberufe ab 2010 

mehr Rechte bekommen. Seite 6 

www.die-personalberater.at 

Telefon 0664 2036140 Fax 05513 30455 

E-Mail: pzl.lauterach@utanet.at 

Europaletten neu und gebraucht, Einwegpaletten 

ÖBB Bahnrahmen, Faltrahmen, Holzkisten 

Neu: Handliche Holzbriketts für behagliche Wärme 

Wir bieten einfach mehr. 

Ihr EDV Partner im Rheintal 

www.iplace-edv.at

WIRTSCHAFT 

TREFFPUNKT 

WIRTSCHAFT 

Die Veranstaltungsreihe lädt zu aktuellen und brisanten 

Themen ein. Pro und Contra kompakt in 60 Minuten. 

Mittwoch, 11. Nov. 2009 -19.00 Uhr 

Im Saal der Wirtschaft, WIFI Campus 

“PENSIONSFINANZIERUNG -HÄLT 

DER GENERATIONENVERTRAG?” 

Die Pensionsfinanzierung in Österreich ist seit 

längerem wieder in Diskussion. Finanzminister 

Pröll fordert ein Abschaffen der so genannten 

"Hacklerregelung", doch ist der Koalitionspartner 

dagegen. Die Pensionistenvertreter wollen eine 

über dem allgemeinen Verbraucherpreisindex 

liegende Anhebung der Pensionen usw. Das alles 

kostet bei ohnehin leeren Staatskassen viel Geld. 

Wird das Umlageverfahren, bei dem mit dem 

Geld, das die heute Beschäftigten einzahlen die 

aktuellen Pensionen finanziert werden –also der 

so genannte "Generationenvertrag" -noch halten 

odermüssen hier gänzlich neue Wege beschritten 

werden und wenn ja, welche? 

Treffpunkt Wirtschaft gibt Antwort. 

60 Minuten Podiumsdiskussion. 

Rainer Keckeis, Direktor 

der Arbeiterkammer Vorarlberg 

Mit freundlicher 

Unterstützung von: 

2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, 30. Oktober 2009 

vs. 

LAbg. Dr. Thomas Winsauer, 

Landesobmann der Jungen ÖVP-Vorarlberg 

Kartenreservierung und weitere Infos auf 

www.treffpunkt-wirtschaft.at 

Exportoffensive 

soll Außenhandel 

ankurbeln 

AWO unterstützt Export-Betriebe durch finanzielle 

Förderungen und erhöhte Marktpräsenz. 

Wir wollen mit gezielten Maßnahmen 

die Exportwirtschaft 

unterstützen“, erklärte WKÖ- 

Präsident Christoph Leitl bei der Präsentation 

einer Export-Offensive, die auf 

drei Säulen steht: 

l Finanzielle Unterstützung für internationale 

Marktbearbeitung 

l Fokus auf Länder mit Konjunkturprogrammen 

und Wachstumsmärkte sowie 

l Maßnahmen zur besseren Exportfinanzierung 

und -absicherung. 

In den ersten sieben Monaten des Jahres 

gingen die österreichischen Exporte 

um 24% auf rund 54 Mrd. Euro zurück. 

Für 2009 rechnet das WIFO mit 

einem Exportrückgang von 15 -16%. Der 

Abwärtstrend dürfte aber gebrochen 

sein, seit einigen Wochen sei ein positiver 

Turnaround im Außenhandel feststellbar, 

zeigte sich Leitl vorsichtig optimistisch. 

Laut Prognosen von WIFO 

und IHS könne man 2010 wieder mit 

einem Exportplus zwischen 2 und 

4,5% ausgehen. „Trotz der turbulenten 

Zeiten gehen fast drei Viertel der öster- 

reichischen Exporteure von guten Exportaussichten 

für die kommenden 12 

Monate aus“, präsentierte Leitl eine aktuelle 

market-Studie. 

„Gerade jetzt sind aber noch größere 

Anstrengungen notwendig, um an internationale 

Aufträge zu kommen. Deshalb 

kündigte der WKÖ-Präsident eine zusätzliche 

Förderung von 5000 internationalen 

Auftritten für Österreichs Exporteure 

an. Zudem gibt es attraktive Direktförderungen 

zur Stärkung der internationalen 

Wettbewerbsfähigkeit. Leitl: 

„Das sind alles Kernpunkte der Internationalisierungsoffensive, 

die wir zugunsten 

der heimischen Exportbetriebe umsetzen. 

Insgesamt stehen für diese Initiative 

in den nächsten zwei Jahren 50 Mio. 

Euro zur Verfügung.“ Zusätzlich zu den 

jährlich insgesamt ca. 800 exportrelevanten 

Außenwirtschafts- Veranstaltungen, 

bietet die AWO in den kommenden 

zwei Jahren über 500 spezielle branchenfokussierte 

Veranstaltungen, die 

sich auf Wachstumsmärkte und Stärkefelder 

konzentrieren. 

Exportaussichten und Fördermaßnahmen

THEMA 

Kammer-Erfolg: Mehr Geld 

für Vorarlbergs Unternehmen 

Heuer hat die Wirtschaftskammer vieles erreicht, wovon Unternehmer 

in diesem Jahr und ab 2010 profitieren. 

Freibetrag, Steuersenkung, Familienpaket 

und die neue 

Vorsorge für Unternehmer. 

Vieles, was die Wirtschaftskammer 

jahrelang gefordert hatte, wurde 

heuer umgesetzt. „Von diesen Erfolgen 

profitieren alle in der Vorarlberger 

Wirtschaft“, freut sich WKV-Präsident 

Manfred Rein. 

Bis 13.000 Euro weniger 

Ganz oben auf der Erfolgsliste 

steht der neue Freibetrag für Unternehmer, 

der ab 2010 gilt. Er bringt 

den Unternehmern auf unkomplizierte 

Art und Weise mehr Geld in 

ihre Kassen: Bei Gewinnen bis zu 

30.000 Euro wird der Grundfreibetrag 

automatisch berücksichtigt und 

ist nicht an Investitionen gebunden. 

Damit gibt es eine sofortige Entlastung 

über die Steuererklärung. 

Und diese Entlastung kann sich 

sehen lassen: Bei einem Einkommen 

von 15.000 Euro sparen sie sich 712 

Euro, bei einem Einkommen von 

30.000 Euro sind es 1.685 Euro. Es 

geht gestaffelt weiter, eine Ersparnis 

von bis zu 13.000 Euro ist möglich. 

Ebenfalls eine Entlastung bringt 

die Tarifsenkung bei Einkommensund 

Lohnsteuer. Die Steuersätze 

wurden gesenkt und die Einkommensgrenzen 

erhöht. Das bringt 

jedem Steuer zahlenden Unternehmen 

ein schönes Plus am Jahresende: 

Bei einem Gewinn von 15.000 

Euro zahlen Sie um 457 Euro weniger, 

bei 30.000 Euro Gewinn sind es 

bis um 659 Euro weniger. 

Neue Altersvorsorge 

Auch für die soziale Absicherung 

der Selbstständigen konnte einiges 

erreicht werden. So gibt es nun eine 

neue Altersvorsorge für Unternehmer, 

die unterm Strich nichts kostet. 

Denn gleichzeitig wurde der Krankenversicherungsbeitrag 

von 9,1 auf 

7,65 Prozent gesenkt. Der monatliche 

Beitrag zur Selbstständigenvorsorge 

kann außerdem als Betriebsausgabe 

abgesetzt werden und mindert die 

steuerliche Bemessungsgrundlage. 

Entlastung für Familien 

Auch für Familien ist das Jahr 

2009 ein besonderes Jahr: Betreuungskosten 

sind ab sofort absetzbar 

und Arbeitgeber können steuerfreie 

Zuschüsse zur Kinderbetreuung 

auszahlen. Und im Sommer wurde 

eine wichtige Forderung vom WK- 

Referat „Frau in der Wirtschaft“ um- 

gesetzt: Ab 2010 gibt es das einkommensabhängigeKinderbetreuungsgeld. 

Ebenfalls neu sind der Kinderfreibetrag 

und die erhöhten Kinderabsetzbeträge. 

„Ingesamt konnten 

wir ein tolles Paket umsetzen, von 

dem sowohl Unternehmer als auch 

Familien profitieren“, freut sich 

Frau in der Wirtschaft-Vorsitzende 

Evelyn Böhler. 

Nicht mehr benachteiligt 

Im Kampf gegen die steuerliche 

Benachteiligung von Selbstständigen 

hat die Wirtschaftskammer 

einen Riesenerfolg errungen: den 

Jahressechstel-Freibetrag. Zum Hintergrund: 

Arbeitnehmer unterliegen 

– über die Steuerbegünstigung 

von Urlaubs- und Weihnachtsgeld – 

einem Spitzensteuersatz von 43,7 

Prozent, bei Selbstständigen waren 

es bisher 50 Prozent. Unternehmer 

waren also klar benachteiligt. 

Eine Verbesserung ist die neue 

Regelung vor allem für Kleinunternehmen: 

Bei Gewinnen bis zu 

30.000 Euro wird der Grundfreibetrag 

automatisch berücksichtigt und 

ist nicht an Investitionen gebunden. 

Damit gibt es eine sofortige Entlastung 

über die Steuererklärung. 

KOMMENTAR 

Panikmache mit 

der Lehre 

Das haben unsere Ausbildungsbetriebe 

nicht verdient. Seit Wochen 

macht die Arbeiterkammer Vorarlberg 

Panik und beschwört den Untergang 

des dualen Ausbildungssystems herauf, 

ohne konkret zu sein. Wer genau 

liest, kommt vielleicht drauf, dass Präsident 

Hämmerle vor allem die Bundesregierung 

meint mit seiner Anzeigenkampagne, 

in 

der er gegen die 

Lehrlingskündigung 

ebenso 

wettert wie 

gegen die differenzierte 

und 

deshalb zielgenauereFörderung 

von Ausbildungsplätzen. Diese 

Schwammigkeit, die getarnt ist als mutige 

Forderung, ist es, die besonders 

ärgerlich ist. Es ist dem Arbeitnehmervertreter 

nämlich ganz recht, wenn unsere 

sehr gut ausbildenden und arbeitenden 

Betriebe auch in den Ruch 

kommen, sich nicht recht um die Ausbildung 

zu kümmern. 

Die Vorarlberger Zahlen und Daten 

sprechen eine andere Sprache: Tatsache 

ist, dass die Lehrlingskündigung 

von Vorarlberger Betrieben noch nie 

angewendet wurde. Statt Jugendliche 

in einer schwierigen Entwicklungsphase 

im Stich zu lassen, kümmern sich 

Ausbilder und Unternehmer um ihre 

Schutzbefohlenen. Dass es die Möglichkeit 

einer Lehrlingskündigung gibt, 

ist aber nur recht – denn jedes Problem 

kann nicht vom Betrieb gelöst 

werden. Und natürlich wurde und wird 

der Blum-Bonus für die Schaffung von 

Lehrstellen auch von der Wirtschaft 

begrüßt, eine gewisse Treffsicherheit 

statt dem Gießkannenprinzip hat aber 

noch nie geschadet. Die Lehrlingszahlen 

im vergangenen Herbst waren übrigens 

die höchsten, die wir jemals hatten. 

Das zeigt, dass sich die Jugendlichen 

nicht von einer Lehre abhalten 

lassen. Das ständige Schlechtreden 

der Lehre schadet sicher mehr als die 

Rahmenbedingungen. 

Dr. Christoph Jenny, Stv. Direktor 

der WKV, Leiter der Lehrlingsstelle 

Freitag, 30. Oktober 2009 DIE WIRTSCHAFT 3

VERANSTALTUNG/WERBUNG 

EINLADUNG 

Bis zu 500.000,- Euro 

Projektförderung 

Als Partner der „austrian electronic 

network“ Phase 2 Informationstage 

2009, die vom BMVIT und der FFG 

veranstaltet werden, freuen wir uns, 

Sie zu folgender Veranstaltung einladen 

zu dürfen: 

AT:net Phase 2 Informationstag 

am 18. November in Dornbirn! 

Die AT:net Informationstage 2009 

geben Ihnen in vier verschiedenen 

Bundesländern einen Überblick über 

das Förderprogramm „AT:net“ und 

bieten interessante Erfahrungsberichte 

erfolgreich geförderter Unternehmen 

mit ihren Projekten. Sie erfahren 

damit aus erster Hand wie Ihr Internet- 

oder Infrastruktur-Projekt mit bis 

zu 500.000,- Euro gefördert werden 

kann! Außerdem haben Sie die Möglichkeit, 

sich und Ihr Unternehmen online 

zu präsentieren und vor Ort neue 

Kooperationen und Geschäftskontakte 

zu knüpfen. Stellen Sie Ihr Firmenprofil 

online und nehmen Sie an den 

Kooperationsgesprächen am Nachmittag 

teil: 

Informationen und Anmeldung 

unter: http://www.ffg.at/atnetvorarlberg 

Die Teilnahme an dieser Veranstaltung 

ist für Sie und/oder Ihre Kolleg- 

Innen kostenlos. 

Impressum 

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) Wirtschaftskammer 

Vorarlberg, Herstellung: 

„Die Wirtschaft“ Betrieb gewerblicher Art, 

beide 6800 Feldkirch, Wichnergasse 9, 

Telefon (0 55 22) 305, Fax Dw. 125. – 

Verantwortlicher Redakteur: Andreas Scalet 

(email: scalet.andreas@wkv.at), Redaktion: 

Mag. Herbert Motter, Mag. Hanna Reiner. 

Sonderprojekte: Mag. Julia Schmid. 

Drucker: Eugen Ruß Vorarlberger Zeitungsverlag 

und Druckerei Gesellschaft mbH, 

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. – 

Anzeigenverwaltung: MEDIA TEAM Gesellschaft 

mbH, Interpark FOCUS 3, 6832 Röthis, 

Telefon: (0 55 23) 5 23 92, Fax Dw. 9. Dz. 

Anzeigenpreisliste Nr. 37 gültig. 

Auflage 19.400. – 

Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit 

„Werbung“, „Promotion“ oder „Firmenportrait“ 

gekennzeichnet. Zl. Nr.: 01Z020406 I – 

Die in „Die Wirtschaft“ - Zeitung der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg verwendeten 

personenbezogenen Bezeichnungen gelten 

jeweils auch in ihrer weiblichen Form. 


CEC - Englisch kundennah 

Wo man 

Englisch lernt 

Die deutsche Übersetzung aus der Ausgabe 

von „Die Wirtschaft” vom 23. Oktober 2009. 

Sprachinstitute gibt es viele - 

doch welches ist das richtige 

für Sie? Wenn ein Kurs abgeschlossen 

ist, zählt nur eines: 

Kann man umsetzen, was man trainiert 

hat? 

Das ist der einzige Nachweis, der 

für CEC zählt. In unseren Trainings 

sind auch die Erfahrungen und Visionen 

von Trainern enthalten, die 

für andere Institutionen tätig waren 

und jetzt unkonventioneller und 

mit neuen Perspektiven arbeiten 

wollen. Mit Hilfe unserer Business- 

Kommunikations-Seminare, die an 

jedes Niveau angepasst werden, 

können unsere Teilnehmer mit unseren 

professionellen Sprachcoachs 

ihr gesamtes Potenzial ausschöpfen. 

Hier finden Sie einige der Gründe, 

warum CEC für Sie und Ihr Unternehmen 

die richtige Antwort ist: 

1.) Maßgeschneiderte Kurse heißt 

oftmals nur, dass die Zeiteinteilung 

flexibel erfolgt. Bei CEC ist das noch 

längst nicht alles. Wir sind darauf 

spezialisiert, das gesamte Programm 

auf die Bedürfnisse unserer Teilnehmer 

und die Ziele des Unternehmens 

abzustimmen. 

2.) Wenn unsere Teilnehmer in 

ihrem Beruf mit der englischen 

Sprache konfrontiert sind, werden 

unsere Materialien für den Kunden 

geschrieben. Mit anderen Worten: 

Die Inhalte, die in unseren Kursen 

gelehrt werden, wurden vom Trainerteam 

bei CEC für Sie geschaffen, 

zusammengestellt und vorbereitet. 

3.) Unsere Evaluierungen erfolgen 

individuell; das bedeutet, dass 

wir nicht mehr Stunden verkaufen, 

als unserer Meinung nach für die 

Teilnehmer nötig sind. Sie sind 

dazu eingeladen, bei uns zu schnuppern, 

bevor Sie mehr Stunden bei 

uns buchen. 

4.) Bei unseren Kursen handelt es 

sich nicht einfach um Sprachkurse, 

sondern unser Fokus richtet sich auf 

den Bereich Business-Kommunikation, 

wobei die Menschen und Situationen 

einbezogen werden, mit 

denen Ihre Mitarbeiter in der wirklichen 

Geschäftswelt zu tun haben. 

Wir konzentrieren uns auf die vorhandenen 

Fähigkeiten jedes Einzelnen 

und optimieren diese. 

5.) Aufmerksamkeit für den Einzelnen, 

selbst in Gruppen (ca. 6), 

war immer schon unser Markenzeichen. 

Die Teilnehmer setzen und erreichen 

individuelle Ziele, wobei 

sie Feedback und Tipps erhalten, 

um ihr Lernpotenzial zu erhöhen. 

6.) Unsere Trainer arbeiten mit 

echter Passion und Interesse 

daran, Top-Coaching und -Unterricht 

zu bieten. Daher werden interne 

Kommunikation und Wissensaustausch 

in unserem Büro 

sehr ernst genommen. 

7.) Unsere Trainer erhalten regelmäßiges 

Training und Coaching, 

selbst wenn dies bedeutet, einen 

zweiten Trainer zur Unterstützung 

mitzuschicken (ohne Zusatzkosten) 

für unsere Kunden entstehen keine 

weiteren Kosten! 

8.) Top Preis-Leistungs-Verhältnis 

für Einzelunterricht und Firmen-Interntraining! 

www.creative-english.at 

PRIVATES BILDUNGSINSTITUT 

Lernlabor – 

Mitarbeiter jetzt 

qualifizieren 

Qualifizierte Mitarbeiter sind Stützen 

eines jeden Unternehmens. Daher machen 

sich Investitionen in die Weiterbildung 

der Mitarbeiter sehr schnell bezahlt. 

Das Lernlabor ist seit 11 Jahren Partner 

von Unternehmen und Mitarbeitern 

in Bildungsfragen. Unser umfangreiches 

Angebot an Computer-, Sprach- und 

Buchhaltungskursen wird ständig erweitert 

und an die neuen Anforderungen angepasst. 

Telefontraining, Rhetorikseminare 

und Lehrlingsausbilderkurs mit Prüfung 

werden gerne von Unternehmen gebucht. 

Die Kurse können auch als firmeninterne 

Trainings abgehalten werden. 

Mag. Franz Längle und Mag. Bruno Bereuter 

mit „neuen” Lehrlingsausbildern. 

Die individuelle Betreuung und die 

Gruppengröße von max. 10 bzw. 8 Teilnehmern 

bei EDV Kursen machen den spürbaren 

Unterschied aus. Gerade jetzt sollten 

Mitarbeiter durch Bildung gestärkt und 

auf die kommenden Herausforderungen 

vorbereitet werden. Gerne erstellen wir ein 

individuelles Bildungskonzept unter Berücksichtigung 

der möglichen Förderungen. 

Unser Kursprogramm kann gratis angefordert 

werden. Schauen sie auf unserer 

Homepage www.lernlabor.at vorbei. 

Kursauswahl November: 

Telefontraining - Image und Kundenbindung 

- Beginn: 11.11.2009 in Hohenems. 

Lehrlingsausbildertraining mit Prüfung 

Beginn: 03.11.2009. 

Bei Fragen wenden sie sich an: 

Jasmine Breitenberger 

T 0676 846568-255 

E jasmine.breitenberger@lernlabor.at

BRANCHEN 

6 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Junior Sales Champion: 

Vorarlbergerin im Spitzenfeld 

Bereits zum siebten Mal fand in Salzburg der „Junior Sales Champion International“ statt, der 

Berufswettbewerb von Handelslehrlingen. Neben jungen Verkaufsprofis aus allen österreichischen 

Bundesländern waren auch Bayern, Südtirol und erstmals die Schweiz vertreten. 

Der Sieg ging nach Südtirol. 

Doch auch die Vorarlberger 

Teilnehmerinnen haben 

sich wacker geschlagen: Silke Klehenz 

von der Silvretta Center 

Sporthandels GmbH in Schruns 

konnte sich Bronze sichern. Die 

zweite Teilnehmerin aus dem 

Ländle, Lea Weber von der Ernst 

Dalus KG in Schruns erreichte den 

fünften Platz. Von den 23 Kandidaten, 

die sich vorab in Landesbewerben 

qualifiziert hatten, wurden 

perfekte Verkaufsgespräche mit 

Testkunden erwartet. Die Fachjury 

prüfte neben den Fachkenntnissen 

vor allem die Qualität der Kunden- 

beratung. Sie sollte durch Einfühlungsvermögen 

und Zielorientiertheit 

geprägt sein. 

Gesprächsführung auf 

dem Prüfstand 

Die Bewertung fing bei der Eröffnung 

des Gesprächs mit Begrüßung 

und Frage nach dem gewünschten 

Artikel an, ging über die Präsentation 

der Ware und den Umgang 

damit sowie die Argumentation gegenüber 

dem Kunden und Reaktion 

auf dessen Einwände und endete 

mit dem Umgang mit einer besonderen 

„Störsituation“: In das 

Hauptkundengespräch mischte 

Schönheit – Made in Vorarlberg 

Der Ausschuss der Fachgruppe 

des „Handels mit Arzneimitteln, 

Drogerie- und 

Parfümeriewaren sowie Chemikalien 

und Farben“ der Wirtschaftskammer 

Vorarlberg besuchte letzthin 

auf Einladung von Karl J. Troll 

die Firma „Troll Cosmetics - Declaré“ 

in Lustenau. 

Declaré wurde in den späten 

1970iger Jahren entwickelt und war 

die weltweit erste Kosmetik speziell 

für die empfindliche Haut. Seit 

1990 werden die Geschicke von Declaré 

von Troll Cosmetics gelenkt. 

Geschäftsführer Karl J. Troll erklärte 

wie unter der Leitung des Declaré 

F&E Teams Innovationen ent- 

wickelt und unter strengsten pharmazeutischen 

Richtlinien produziert 

werden. 

Als Pflegespezialist für empfindliche 

Haut bietet Declaré ein umfassendes, 

kompetentes Sortiment, 

sich ein Englisch sprechender 

Kunde ein. Hier mussten die KandidatInnen 

zum einen zeigen, dass 

sie sich in der Fremdsprache ausdrücken 

können und zum anderen 

beide Kunden gleichzeitig zufrieden 

stellen. Pluspunkte sammelte, 

wer die Chance des Zusatzverkaufs 

nutzte, ohne dass der Versuch, 

einen weiteren Artikel an den 

Mann bzw. an die Frau zu bringen, 

vom Kunden als aufdringlich gewertet 

wurde. 

Mehr Informationen 

und Fotos finden sich auf der Homepage 

des Handels www.wko.at/vlbg/handel . 

welches derzeit in über 40 Ländern 

in Parfümerien, Kaufhäusern und 

ausgewählten Beauty Salons erhältlich 

ist. Für den Kunden mit besonderen 

Pflegeansprüchen der empfindlichen 

Haut. 

Erfolgreich für den Vorarlberger Handel: 

Silke Klehenz (li.) und Lea Weber. 

INFO-VERANSTALTUNG 

Umwelt – & Energieförderungen 

im Inland 

2. Nov. 2009, 15 - 17.30 Uhr, 

Wirtschaftskammer Feldkirch, 

Sitzungssaal 

Umweltförderungen im Inland – 

allgemeine Informationen zum Richtlinienwechsel 

– DI Dr. Klaus Frühmann, 

Kommunalkredit Public Consulting 

Umweltförderungen im Inland – 

Änderungen im Detail – DI Karin 

Schweyer, Kommunalkredit Public 

Consulting 

Landesförderungen und Programme 

im Umwelt- und Energiebereich 

in Vorarlberg – DI Markus 

Kaufmann, Energieinstitut Vorarlberg 

Praxisbeispiel thermische Sanierung 

– Erfahrungsbericht von Hoteliers 

am Arlberg: Anton Walch, Hotel Ilga, 

Lech, Thomas Eggler, Hotel Arlberghaus, 

Zürs 

Bitte melden Sie sich online an: 

illenberger.uta@wkv.at 

Anmeldeschluss: 27. Oktober 2009 


KOLUMNE/BRANCHEN 

KOLUMNE 

Wie effizient ist Ihr 

Workflow? 

Die Abläufe in 

ihrer Produktion 

haben viele 

Unternehmen 

längst so gut 

organisiert, dass 

hier nur mehr 

begrenzter Spielraum 

für Effizienzsteigerungen 

besteht. Im Gegensatz dazu gibt es 

beim „zwischenmenschlichen Workflow“ 

noch großes Verbesserungspotenzial: 

Denn betriebsintern laufen zwischen 

Abteilungen bzw. Mitarbeitern komplexe 

Abstimmungsprozesse ab, die ständig 

die Gefahr von Missverständnissen, 

mangelnder Verbindlichkeit, Korrekturschleifen 

und schließlich zeitintensivem 

Trouble-Shooting in sich bergen. Dabei 

ist ein durchgängiger Informationsfluss 

die Voraussetzung dafür, dass alle 

Beteiligten einwandfreie Arbeit leisten 

können – und am Ende ein zufriedener 

Kunde steht. 

Um die entsprechenden Potenziale zu 

nutzen, ist Führung gefragter denn je. 

Wie sieht es diesbezüglich bei Ihnen 

aus? Fordern Sie von Ihrem Team kooperatives 

Verhalten, die Einhaltung von 

Standards und Qualität? Hapert es an 

den Schnittstellen von einem Arbeitsschritt 

zum nächsten oder von einer 

Abteilung zur anderen? Werden entsprechende 

Verbesserungsideen aufgegriffen 

und umgesetzt? Gehört das Lernen 

aus Fehlern zur Unternehmenskultur? 

Funktionieren die Feedback-Schleifen? 

Oder besteht eine Scheu, sich gegenseitig 

Rückmeldung zu geben? 

Von Chefseite heißt es mitunter: „Wann 

soll ich denn führen? Ich habe alle 

Hände voll zu tun!“ Richtig, Führungskräfte 

werden ja nicht an ihren Führungsqualitäten 

gemessen, sondern an 

operativen Ergebnissen. Dabei wird aber 

vergessen, dass nachhaltiger Erfolg nur 

durch konsequente, professionelle Führung 

zu erreichen ist. Die Praxis zeigt, 

dass es einen direkten Zusammenhang 

zwischen Kommunikation, Wertschätzung 

und Wertschöpfung gibt. Nutzen 

auch Sie diesen Umstand für Ihren 

Erfolg! 

Gerhard Holzer 

www.gerhardholzer.at 


UBIT-Obmann Bickel begrüßt mehr 

Rechte für Buchhaltungsberufe 

Erhöhung der Umsatzschwelle für Bilanzierungspflicht 

von 400.000 auf 700.000 Euro. 

Das Bundesministerium für Justiz 

versandte den Entwurf 

des Rechnungslegungsrechts- 

Änderungsgesetzes 2010. Bei dessen 

Umsetzung können ab 1. Jänner 

2010 Unternehmen bis zu Umsatzerlösen 

von 700.000 Euro jährlich eine 

Einnahmen-/Ausgaben-Rechnung 

führen und müssen nicht bilanzieren. 

Allein durch diese Anhebung werden 

rund 12.000 Betriebe entlastet, 

die bisher bilanzierungspflichtig 

waren und zukünftig nur mehr eine 

Einnahmen-/Ausgaben-Rechnung 

brauchen. 

Christian Bickel, CMC, Obmann 

der Fachgruppe Unternehmensberatung 

und Informationstechnologie 

der Wirtschaftskammer Vorarlberg, 

zeigt sich über diese Maßnahme erfreut. 

„Die neuen Rechnungslegungs- 

Bestimmungen entlasten die Unter- 

nehmen in Höhe von geschätzten 55 

Millionen Euro pro Jahr. Dies ist dringend 

notwendig, damit finanzielle 

Mittel verstärkt für den Einsatz im 

produktiven Bereich frei werden 

und die Attraktivität des Wirtschaftsstandortes 

gefördert wird.“ 

Zweitens eröffnen sich dadurch 

für die mehr als 9.000 Buchhalterinnen 

und Buchhalter in ganz Österreich 

zusätzliche Geschäftsmöglichkeiten: 

Sie dürfen dann nämlich Einnahmen-/Ausgabenrechnungen 

für 

Unternehmen mit einem jährlichen 

Umsatz bis maximal 700.000 Euro 

nicht nur erstellen, sondern diese 

auch abschließen - und damit Betriebe 

vollumfänglich servicieren. „Und 

schließlich reduzieren die Änderungen 

bürokratische Belastungen für 

die Unternehmen“, so Bickel. 

Bürokauffrauen/männer 

absolvierten Praxistest 

Dr. Peter Kircher (WK) und Jurorin Birgit Loacker, DSA Michael Tinkhauser (AK) und Jurorin 

Patricia Meusburger freuten sich mit den Lehrlingen. 

Kürzlich fand der erste Praxistest für 12 Bürolehrlinge im WIFI-Campus 

in Dornbirn statt. Die Aufregung war groß, aber unbegründet, denn alle 

bestanden den Test. Dr. Peter Kircher von der Wirtschaftskammer übergab 

die Teilnahmebestätigungen an die Lehrlinge. 

Die neuen Lehrstellenförderungen, insbesondere durch den Praxistest zur 

Mitte der Lehrzeit, soll die Bedeutung einer qualitativ hochwertigen Lehrlingsausbildung 

unterstrichen werden. Die Ausbildungsbetriebe erhalten für ihre 

Lehrlinge nach bestandenem Test eine Förderung bis zu Euro 3.000,- pro Lehrling. 

Alle Betriebe erhalten von der Wirtschaftskammer automatisch eine Aufforderung, 

ihre Lehrlinge für den Praxistest anzumelden. 

Weitere Informationen unter www.lehre-foerdern.at oder bei der Wirtschaftskammer-Lehrlingsstelle 

T 05572/3894-319 (Michael Hollersbacher). 

Christian Bickel, CMC, Obmann der Fachgruppe 

Unternehmensberatung und Informationstechnologie 

(UBIT) der WKV. 

Erfreut zeigt er sich auch darüber, 

dass eine weitergehende Modernisierung 

der Rechnungslegungsvorschriften 

geplant ist. „Ein aus unserer Sicht 

notwendiger nächster Schritt muss 

sein, dass Bilanzbuchhalter im Auftrag 

und für ihre Kunden die zahlenmäßigen 

Resultate, die sie seit vielen 

Jahren hochprofessionell und zuverlässig 

erstellen, dann auch an die 

Adressaten übergeben dürfen.“ 

GOLDENER MEISTERBRIEF 

Drei „Goldene 

Meister“ 

Karl Wieser, Erwin Strolz mit Gattin, 

Alwin Fink mit Gattin. 

Im Rahmen der Fachgruppentagung 

der Schuhmacher und Orthopädieschuhmacher, 

konnten IM Gerhard 

Fink und KR Ing. Heinz Hajek, Obmann 

der Sparte Gewerbe & Handwerk, 

an Alwin Fink, Erwin Strolz und 

Karl Wieser den Goldenen Meisterbrief 

überreichen. Die Geehrten legten 

vor über 50 Jahren die Meisterprüfung 

als Schuhmachermeister 

und/bzw. Orthopädieschuhmachermeister 

ab und waren dann viele 

Jahre selbstständig.

Sparen beim Late-Night-Shopping 

Der Erfolg der ersten Gebrauchtgeräte-Messenbestätigt 

den Bedarf der Kunden 

nach qualitativen Gebrauchtgeräten 

von Jungheinrich. Eine große Auswahl 

in perfekt aufgearbeiteter Jungheinrich-Qualität 

zu sensationellen 

Messepreisen steht zur Auswahl: 

Deichselstapler (Nieder- und Hochhub), 

Elektrostapler, Diesel-/Treib- 

gasstapler, Schubmaststapler, Kommissionierer, 

Handhubwagen. 

Sparen beim 

Late-Night-Shopping 

Am 19. November, in der Zeit 

von 20.00 bis 22.00 Uhr gibt es auf 

die ausgestellten Geräte bis zu 8% 

Rabatt auf den Messepreis. 

Die Jungheinrich Gebrauchtgerä- 

te Messe findet im Wirtschaftspark 

Otten Real in Hohenems statt. 

Jungheinrich Österreich verfügt 

derzeit über 4 Niederlassungen in 

Wien, Sattledt, Lieboch und Wolfurt. 

Miet- und Gebrauchtgeräte 

werden direkt von Wien, Sattledt 

und Lieboch zu den Kunden überführt. 

Der einsatzbereite Fuhrpark 

besteht aus rund 300 Mietgeräten. 

WERBUNG 

5. Gebrauchtgeräte Hausmesse in Vorarlberg 

Am 18. und 19. November 2009 findet erstmalig im Westen Österreichs die Jungheinrich 

Gebrauchtgeräte Hausmesse statt. 

FACTS 

n Über 70 Gebrauchtstapler und 

Hubwagen zur Auswahl 

n Gebrauchte in Premium 

Qualität - direkt vom Hersteller 

n Für jedes Budget und jeden 

Einsatzfall, vom preiswerten bis 

zum neuwertigen Stapler 

n Alle mit Gewährleistung 

SO EINFACH SPAREN SIE EDV-KOSTEN 

Perfekte Datensicherheit zu vernünftigen Kosten –unser neuestes 

Produkt ist der beste Schutz für alles, was Ihnen wichtig ist. 

Mit Hilfe der Betriebssystemvirtualisierung nutzen wir sämtliche Ressourcen 

der Hardware und senken gleichzeitig die Stromkosten. Dazu 

ergänzen wir professionelle Virtualisierungssysteme mit open source 

Lösungen und schaffen so den Wegineine zuverlässige Datensicherung 

ohne hoher Lizenzkosten. 

Interessiert an Datensicherheit und Kostenoptimierung? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung zu unserer kostenlosen Informationsveranstaltung. 

DATENSTROM OG, OBEXER &MOSER 

Beim Gräble 2, 6800 Feldkirch, Österreich, T+43 5522 70154 

office@datenstrom.at, www.datenstrom.at 

Facts: 

Jungheinrich Österreich ist mit 7.800 

Kunden und rd. 24.000 Fahrzeugen 

am Markt Marktführer nach Stückzahlen 

in Österreich. Jungheinrich beschäftigt 

an 4 Standorten mehr als 

200 Mitarbeiter. Mit über 100 Kundendiensttechnikern 

hat Jungheinrich das 

eindeutig dichteste Logistik-Kundendienstnetzwerk 

in Österreich. Im Jahr 

2008 wurde in Österreich ein Umsatz 

von 71,5 Millionen Euro erwirtschaftet. 

Kontaktadresse: 

Jungheinrich Austria Vertriebsges.m.b.H., 

Konrad-Doppelmayr Straße 17, Wolfurt 

T +43 (0) 50 614 09 

W www.jungheinrich.at 

OPTIMIERUNG IHRES 

EDV-SYSTEMS 

12. November 2009 von 15 bis 17.30 Uhr 

Hotel Martinspark, Dornbirn 


TOURISMUS 

SERVICE-TIPP #1 

Betriebsübergaben 

im Tourismus 

Im Tourismus sind Betriebsübergaben 

oft schwierig, besonders wenn 

der Betrieb auch „Heimat“ der Übergeber 

ist. Neben dem Verkauf des Unternehmens 

besteht die Möglichkeit, 

es zu verpachten oder gegen Leibrente 

zu übergeben. 

Familiennachfolge. Bei der Übergabe 

innerhalb der Familie ist ein wesentlicher 

„Knackpunkt“ die Abfindung der übrigen 

Familienmitglieder. 

Einer solchen 

Abfindung 

muss eine Bewertung 

des Unternehmensvorausgehen. 

Den 

Mag. Patrick Piccolruaz. 

„weichenden“ 

Geschwistern ist 

klar zu machen, dass eine vollständige 

Ablöse für das Unternehmen in der 

Regel finanziell nicht tragbar ist. Durch 

gewisse rechtliche Begünstigungen für 

die Weichenden (wie z.B. befristete 

Wohnrechte) ist es oft möglich, zu einer 

Lösung zu kommen. 

Übergabe an Familienfremde. Der 

Kaufpreis muss auch in diesem Fall so 

gewählt werden, dass das Unternehmen 

lebensfähig bleibt. Oft kann es 

im Zuge der Übergabe vernünftig sein, 

das bestehende Unternehmen umzugründen. 

Von Vorteil ist, wenn eine 

klare Trennung zwischen Privat- und 

Unternehmensvermögen vollzogen 

werden kann. 

Unternehmensnachfolgen können nur 

mit einer umsichtigen Übergabeplanung 

durchgeführt werden. Daneben 

ist für jeden Unternehmer wichtig, 

dass er für den Fall eines krankheitsbedingten 

Ausscheidens oder eines 

plötzlichen Ablebens eine Katastrophenplanung 

vorsehen muss. 

Mag. Patrick Piccolruaz 

Rechtsanwälte Piccolruaz + Müller 

office@pm-anwaelte.at 

Ein Partner von 


„Die Katastrophen-Propheten 

sollen sich bitte schämen“ 

Recht zufrieden zeigt sich die österreichische Tourismuswirtschaft mit 

der bisherigen Sommersaison 2009. Von Mai bis September konnten 

55,55 Mio. Nächtigungen verzeichnet werden - um 1,2% weniger als im 

Vergleichszeitraum des Vorjahres. Das Rekordergebnis des Vorjahres bei 

den Ankünften wurde mit 15,15 Mio. um nur 0,5% verfehlt. 

Das ist ein durchaus passables Ergebnis und 

zeigt einmal mehr, dass Optimismus siegt“, 

zeigt sich Hans Schenner, Obmann der Bundessparte 

Tourismus und Freizeitwirtschaft der Wirtschaftskammer 

Österreich (WKÖ) zufrieden. „Die Katastrophen-Propheten 

sollen sich bitte ein bisschen 

schämen. Die Saison schon im Vorfeld krank reden, 

hilft keinem etwas und am wenigstens unseren Betrieben 

und Mitarbeitern, denen für ihre hervorragende 

Arbeit unser Dank gebührt!“ 

Bestes Septemberergebnis bei Nächtigungen 

Auch Christoph Leitl, Präsident der Wirtschaftskammer 

Österreich, freut sich über die mehr als respektablen 

Ergebnisse im Sommertourismus. So 

konnte etwa bei den Nächtigungen das beste Septemberergebnis 

seit 1998 erzielt werden: „Diese positiven 

Tourismuszahlen sind nicht nur erfreulich, sie sind 

auch ein ermutigendes Zeichen, dass wir die Wirtschaftskrise 

bisher besser bewältigen als befürchtet“. 

„Besonders freut uns die Urlaubstreue der ÖsterreicherInnen“, 

kommentiert Schenner den Anstieg der 

Zahl der Inländernächtigungen um 1,5% oder rd. 

259.000 Nächtigungen. Mit 17,53 Mio. Nächtigungen 

INTERNET 

Internet-Anfragen steigen weiter 

Auch bei der 9. Internet-Umfrage der Kohl & Partner Tourismusberatung 

unter 350 Hotels in Österreich, Süddeutschland und 

Südtirol ist die Anzahl der Anfragen über das Internet mit 45 % 

deutlich gestiegen. Durchschnittlich bekommt jedes Hotel pro 

Monat 580 Anfragen über das Internet - das entspricht ca. 20 Anfragen 

pro Tag und Hotel. Im Vorjahr lag der Wert noch bei 400 

Anfragen pro Monat. Das Internet ist weiterhin das Medium Nummer 

1, konnte aber den Vorsprung gegenüber dem Medium Telefon 

erstmals nicht mehr ausbauen. Der aktuelle Anteil der Anfra- 

Die Nächtigungszahlen im Sommer stimmen die Touristiker zufrieden. 

konnte das höchste jemals erhobene Ergebnis erreicht 

werden. Auch der wichtigste Herkunftsmarkt Deutschland 

blieb weitgehend stabil (-0,1%), Gäste aus der 

Tschechischen Republik (+14,2%), aus Italien (+3,5%), 

der Schweiz (+1,8%), Belgien (+0,7%) und Frankreich 

(+0,7%) nächtigten ebenfalls häufiger in Österreich. 

„Damit war die Inlands- und Nahmärktekampagne des 

Wirtschaftsministeriums und der Wirtschaftskammer 

Österreich erfolgreich. Die gute Zusammenarbeit mit 

den Landestourismusorganisationen zeigt Früchte“, 

betont Schenner abschließend. 

gen über das Internet 

liegt bei 63 %. Das 

Telefon liegt aktuell 

bei 29 %. 

Obwohl mittlerweile Das Internet ist nach wie vor Medium Nr. 1. 

über 90 % der Urlauber 

das Internet oder das Telefon nutzen, um mehr Informationen 

über ihren Urlaub zu bekommen, werden vereinzelt noch Faxbzw. 

Brief-Anfragen und Buchungen durchgeführt.

Wer haftet, wenn’s auf 

der Dienstfahrt kracht? 

Im Zusammenhang mit Arbeitsleistungen werden von Arbeitnehmern 

häufig Kraftfahrzeuge benützt. Es handelt sich dabei einerseits 

um Dienstfahrzeuge des Arbeitgebers, andererseits aber oft auch um 

das Privatfahrzeug des Arbeitnehmers. 

Aus diesem Grund ist die 

Frage zu klären, wer im Falle 

einer Beschädigung des eingesetzten 

Kraftfahrzeuges (z.B. bei 

einem Verkehrsunfall) für den Schaden 

aufkommen muss. 

Einsatz eines Dienstfahrzeuges 

für eine Dienstfahrt 

Eine Dienstfahrt ist eine im Rahmen 

des Arbeitsverhältnisses vom 

Arbeitgeber angeordnete oder notwendige 

Fahrt. Bei Unfällen während 

einer Dienstfahrt mit einem Dienstfahrzeug 

ist der Arbeitnehmer gegen- 

Christl Marte, Rechtsservice der WKV 

Bei Privatfahrten 

mit 

dem Dienstfahrzeug 

ist 

der Arbeitnehmerverantwortlich. 

über dem Arbeitgeber je nach der Art 

seines Verschuldens schadenersatzpflichtig. 

Das Dienstnehmerhaftpflichtgesetz 

(DNHG) regelt, welche Schadenersatzpflicht 

mit einer bestimmten 

Verschuldensform verbunden ist und 

unterscheidet zwischen 

• vorsätzlichem Verhalten (wissentliches 

und willentliches Handeln), 

• grober Fahrlässigkeit (Versehen), 

• leichter Fahrlässigkeit (minderer 

Grad des Versehens), 

• entschuldbarer Fehlleistung. 

Sowohl bei grober als auch leichter 

Fahrlässigkeit ist der Schadenersatzanspruch 

des Arbeitgebers vom 

Gericht aus Gründen der Billigkeit zu 

mäßigen (richterliches Mäßigungsrecht). 

Bei leichter Fahrlässigkeit 

kann das Gericht die Schadenersatzpflicht 

des Arbeitnehmers sogar ganz 

erlassen. Grobe Fahrlässigkeit ist 

eine auffallende Sorglosigkeit des Ar- 

beitnehmers. Grob fahrlässig handelt 

z.B., wer wesentliche Verkehrsvorschriften 

nicht einhält (z.B.: Alkohol 

am Steuer). 

Leichte Fahrlässigkeit ist eine relativ 

geringe Unachtsamkeit des Arbeitnehmers. 

Leicht fahrlässig handelt 

z.B., wer den Autoschlüssel von 

außen nicht sichtbar im unversperrten 

Auto zurücklässt, wenn der PKW 

auf einem stark frequentierten Parkplatz 

abgestellt war. 

Trifft den Arbeitgeber ein Mitverschulden 

am Unfall (z.B. durch Arbeitszeitverstöße), 

wird die Schadenersatzpflicht 

des Arbeitnehmers dadurch 

zusätzlich zum richterlichen 

Mäßigungsrecht vermindert. 

Eine entschuldbare Fehlleistung ist 

ein minimales Versehen und dem Arbeitnehmer 

nicht vorwerfbar (z.B. Bedienungsfehler 

eines gering gebildeten 

Arbeitnehmers an einer halbautomatischen 

Maschine). Für eine entschuldbare 

Fehlleistung haftet der Arbeitnehmer 

daher überhaupt nicht. 

Privatfahrt mit einem 

Dienstfahrzeug 

Bei Unfällen während einer Privatfahrt 

mit einem Dienstfahrzeug ist 

der Arbeitnehmer für den tatsächlich 

eingetretenen Schaden verantwortlich 

und voll ersatzpflichtig. Das 

Dienstnehmerhaftpflichtgesetz und 

richterliche Mäßigungsrecht kommt 

in diesem Fall nicht zum Tragen. Der 

Arbeitgeber muss im Konfliktfall 

den Beweis erbringen, dass der Schaden 

am Kraftfahrzeug während einer 

Privatfahrt eingetreten ist. Gelingt dieser 

Beweis nicht, ist auf die Schadenersatzforderung 

des Arbeitgebers das 

DNHG anzuwenden. 

Privatfahrten sind auch vertraglich 

gestattete Fahrten des Arbeitnehmers 

mit dem Dienstfahrzeug zwischen 

Wohnung und Arbeitsstätte, wenn 

diese Fahrten im ausschließlichen Interesse 

des Arbeitnehmers liegen. Lie- 

gen solche Fahrten auch im Interesse 

des Arbeitgebers, richtet sich die 

Schadenersatzpflicht des Arbeitnehmers 

bei Unfällen nach dem DNHG. 

Dienstfahrten mit einem 

Privat-PKW 

Bei Unfällen während einer 

Dienstfahrt mit dem Privatfahrzeug 

ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer 

für den entstandenen Schaden 

ersatzpflichtig (= Risikohaftung des 

Arbeitgebers). Die Ersatzpflicht ist 

eine Rechtsfolge des Einsatzes von 

Privatvermögen des Arbeitnehmers 

bei der Arbeitsleistung. Eine Dienstfahrt 

mit dem Privatfahrzeug liegt 

etwa bei konkreten Fahrtaufträgen 

des Arbeitgebers vor oder, wenn die 

Arbeitsleistung ohne Benützung des 

(Privat)fahrzeuges nicht wirtschaftlich 

sinnvoll zu erbringen ist. 

Die Risikohaftung bzw. Ersatzpflicht 

des Arbeitgebers hängt vom 

Verschulden des Arbeitnehmers ab (es 

gilt wie bei Schäden an einem Dienstfahrzeug 

während einer Dienstfahrt 

das DNHG). Bei Schuldlosigkeit bzw. 

entschuldbarer Fehlleistung des Arbeitnehmers 

ist der Arbeitgeber für 

den Schaden voll ersatzpflichtig. Bei 

grober und leichter Fahrlässigkeit besteht 

ein richterliches Mäßigungsrecht 

aus Gründen der Billigkeit. Bei leichter 

Fahrlässigkeit kann das Gericht 

dem Arbeitgeber sogar den Ersatz des 

ganzen Schadens auferlegen. 

Der Arbeitgeber sollte die Risikohaftung 

für Schäden am Privatfahrzeug 

des Arbeitnehmers bei Dienstfahrten 

durch eine Risikoversicherung 

abdecken. 

Informationen: 

Rechtsservice–Arbeits- und Sozialrecht, 

T 05522/305 DW 321-323, 

W ww.wko.at/vlbg/sp 

E marte.christl@wkv.at 

SERVICE 

05522/305 Dw. 

1122 

1133 

1144 

1155 

Rechts-Service 

Dr. Werner Fellner 

Andrea Fend 

Mag. Sebastian Knall 

Dr. Christoph Jenny (Leiter) 

Dr. Markus Kecht 

Christl Marte 

Mag. Christian Sailer 

Damaris Mörtl 

Recht 05522/305-1122 

Fax 05522/305- 119 

Förder-Service 

Uta Illenberger B.A. 

Förderung 05522/305-1133 

Fax 05522/305- 119 

Gründer-Service 

Mag. Miriam Bitschnau 

Mag.(FH) Manuel Zelzer 

Nadine Sonderegger 

Mag. Christoph Mathis (Leiter) 

Melanie Hefel 

Telefon 05522/305-1144 

Fax 05522/305- 108 

Nachfolge-Service 

Mag. Marco Tittler 

Telefon 05522/305-1155 

Fax 05522/305- 108 

Service im Internet 

wko.at/vlbg 

wko.at/vlbg/gruenderservice 

wko.at/foerderungen 

wko.at/nachfolgeservice 


Der Europäische Computerführerschein 

(ECDL) 

Komplettausbildung inklusive Zertifizierungsmöglichkeit 

Der ECDL bescheinigt Ihnen umfassende 

praktische und theoretische Kenntnisse 

der Microsoft Office-Produkte. 

Ziel 

Umfassende und praxisorientierte Vorbereitung 

auf das internationale Zertifikat. 

Zielgruppe 

EDV Einsteiger/innen, Büroumsteiger/innen 

und Wiedereinsteiger/innen 

Hinweis 

Für Neueinsteiger/innen empfehlen wir 

den Kurs „PC-Einsteiger/innen" als Vorbereitung 

auf diesen Kurs. Die Kosten 

werden angerechnet! 

Inhalt 

Modul 1: Grundlagen der Informationstechnologie 

Modul 2: EDV-Einführung mit Windows 

Modul 3: Word Grundlagen 

Modul 4: Excel Grundlagen 

Modul 5: Access Grundlagen 

Modul 6: PowerPoint 

Modul 7: Outlook, Internet 

Prüfung 

Vorbereitung auf die 7 ECDL Prüfungen 

Beitrag: 1.460,- (inkl. Skills-Card und 

7 Tests im Gesamtwert von 197,-) 

eLearning: 1.278,- 

Dauer: 112 Stunden 

Ort: WIFI Dornbirn 

Termin 

16.11.2009 – 26.1.2010 

Mo – Do 8:00 –12:00 Uhr 

Kursnummer: 80614.03 

Infos bei 

Tatjana Gasser 

T 05572/3894-462 

E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at 


PACKEN SIE’S AN. 

Wissen Ist Für Immer. 

Gedächtnis- und 

Konzentrationstraining 

Ziel 

n Sie können sich Namen und Gesichter, 

Zahlen, Inhalte und Zusammenhänge 

besser merken. 

n Sie bestehen Prüfungen stressfrei. 

n Sie reden vor Publikum frei und ohne 

schriftliche Aufzeichnungen. 

n Sie steigern die Leistungsfähigkeit 

Ihres Gedächtnisses bedeutend. 

n Sie können erlernte Themen und Verhaltensweisen 

sofort umsetzen. 

Inhalt 

n Basiswissen: Wie Gehirn und Gedächtnis 

funktionieren 

n Namen und Gesichter merken 

n lange Reden ohne Notizen, klar strukturiert 

und unter Beachtung rhetorischer 

Regeln halten 

n "Merk-würdigkeiten" von Zahlen und 

Fachbegriffen erkennen 

n Texte und Vokabeln schneller, besser 

und effektiver lernen 

n Wiedergabe einmal gehörter oder gelesener 

Informationen 

n „Drei-Speicher-Modell“ der Informationsverarbeitung 

n Methoden zur richtigen Informationsaufnahme 

und Wiedergabe 

n kognitive Strategien, Merkstrategien 

n Mnemotechniken – bewährte Assoziationssysteme 

n Stress und Denkblockaden lösen 

n vielfältige, praxisbezogene Übungen 

Referent 

Wolfgang Elsner 

Beitrag: 395,- 

Dauer: 3 Tage 


Termin 

18., 25.11. + 2.12.2009 

Mi 9:00 – 17:00 Uhr 


Infos bei 

Heike Wiedenhofer 

T 05572/3894-473 

E wiedenhofer.heike@vlbg.wifi.at 

Sicherheitsvorschriften und 

Unfallverhütung 

Teilnehmer/innen 

Polier/innen, Partieführer/innen, Vorarbeiter/innen 

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, E Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet 

Info-Abend für die Ausbildung 

zur Schweißaufsicht 

(Schweißfachingenieur/innen + Schweißwerkmeister/innen) 

Schweißen – Ein spezieller Fertigungsprozess 

Schweißen ist ein spezieller Prozess, da 

sich das Endergebnis, „die Schweißnaht", 

nicht immer allein durch Prüfen vollständig 

oder wirtschaftlich verifizieren lässt. 

Dies bedeutet, dass es zur Verwirklichung 

einer einwandfreien und fehlerfreien 

Schweißnaht normalerweise einer 

ständigen Überwachung und genauen 

Verfolgung spezieller Arbeitsabläufe während 

des Fertigungsprozesses bedarf. 

Diese verantwortungsvolle Tätigkeit erfordert 

entsprechende Kenntnisse und 

Fertigkeiten auf dem Gebiet der Schweißtechnik. 

Je größere Anforderungen an 

die Schweißverbindungen gestellt werden, 

umso höher ist die geforderte Qualifikation 

des Schweißaufsichtspersonals. 

Inhalt 

Beim Info-Abend erfahren Sie alle Details 

über die Aufgaben der Schweißaufsicht, 

Zugangsvoraussetzungen, Ausbildungsumfang, 

Termine, Inhalte, Kosten, Teilzahlungsmöglichkeiten,Förderungsmöglichkeiten. 

Beitrag: Die Teilnahme ist kostenlos! 


Termin 

20.11.2009 

Fr 18:00 – 22:00 Uhr 

(Anmeldung erforderlich!) 


Infos bei 

Peter Pryjmak 

T 05572/3894-479 

E pryjmak.peter@vlbg.wifi.at 

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg 

Inhalt 

n Wesentliche Sicherheitsbestimmungen 

im Hinblick auf: 

– Absturzsicherung 

– Gerüste 

– Erdarbeiten 

– Baumaschinen 

– Freileitungen u. dgl. 

n Rechtliche Verantwortung auf der Baustelle 

n „Bauarbeitenkoordinationsgesetz" und 

„Baustellenevaluierung" – ihre Bedeutung 

für die Aufsichtsperson und den 

Anordnungsbefugten (Polier/in) auf 

der Baustelle 

n Fallbeispiele 

n Videos 

n Diskussion 

Kursleitung 

DI Raimund Pecina 

Beitrag: 210,- (inkl. Baumappe) 

Dauer: 8 Stunden 

Ort: WIFI Hohenems 

Termin 

9. + 10.12.2009 

Mi + Do 18:00 – 22:00 Uhr 


Infos bei 

Andrea Braun 

T 05572/3894-469 

E braun.andrea@vlbg.wifi.at

„Bei uns findet jeder Kunde die beste 

Heizlösung –maßgeschneidert für seine 

speziellen Bedürfnisse.“ Robert Küng 

VORARLBERGER 

UNTERNEHMER 

SEHEN MEHR 

„Wie man Energie intelligent nutzt, ist eines der heißen Themen der Zukunft. Inhaus hat 

mit dem Energiepark auf aktuelle Entwicklungen reagiert.“ 

Manfred Rein, WK-Präsident 

Möglichst effizient und ökologisch sollen sie sein. Moderne Heizsysteme 

sind heute sichtbare Zeichen bewusster Lebensqualität, das steht fest. Diesen 

Trend zur Nachhaltigkeit hat der Spezialist und Komplettanbieter für 

Heizung und Sanitär Inhaus früh erkannt –und zwei Millionen Euro in 

den ersten Energiepark des Landes investiert. Auf 800 m 2 Fläche vereinen 

sich Ausstellung, ein eigenes Schulungszentrum, die Lehrlingsakademie, 

Büros und ein Café –ein Schritt in die richtige Richtung. Das Inhaus- 

Konzept ermöglicht maßgeschneiderte Lösungen in jeder Größenordnung. 

Mit hochwertigsten Produkten und überdurchschnittlicher Beratungsqua- 

lität erfüllt Inhaus individuelle Wünsche anspruchsvoller Kunden. Aber 

auch die Mitarbeiter profitieren von vielfältigen Leistungen, beispielsweise 

internen Aus- und Weiterbildungsprogrammen. Kein Wunder also, dass 

sich Inhaus seit der Gründung vor acht Jahren die Marktführerschaft im 

Bodenseeraum erarbeitet hat. In Zahlen ausgedrückt: 5.900 Badezimmer, 

6.500 m 2 Sonnenkollektoren, 115 Wärmepumpen und 560 Heizkessel 

gingen bei Inhaus im letzten Jahr über den Ladentisch. Auch heuer gehen 

die Geschäfte gut und die Auftragslage entwickelt sich glänzend. DieInvestition 

in Energie hat sich bei Inhaus bestens bezahlt gemacht.

GELBE SEITEN 

3 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN 

Diese Woche: 

Firmenbuch Neueintragungen 

Seite 11 

FIRMENBUCH - NEUEINTRAGUNGEN 

HERBERT MEYER BETEILIGUNGS GMBH 

Geschäftszweig: Beteiligungsverwaltung 

Mühledörfle 87, 6708 Brand; Kapital: 35.000; GesV 

vom 22.07.2009; GF: (A) Herbert Meyer (06.10.1962); 

vertritt seit 25.07.2009 selbstständig; GS: (A) Herbert 

Meyer (06.10.1962); Einlage 26.250; geleistet 

13.125; (B) Claudia Meyer (24.03.1966); Einlage 

8.750; geleistet 4.375; – LG Feldkirch, 

25.07.2009 – FN 330494x. 

ANTON PFANNER HOLDING GMBH 

Geschäftszweig: Errichtung von, sowie der Erwerb und die 

Pachtung von Beteiligungen an Unternehmen und die Übernahme 

deren Geschäftsführung und Vertretung 

Marktstraße 40, 6845 Hohenems; Kapital: 80.000; 

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft vom 

31.07.2009; GF: (A) Anton Pfanner (25.11.1956); vertritt 

seit 05.08.2009 selbstständig; GS: (A) Anton Pfanner 

(25.11.1956); Einlage 80.000; geleistet 80.000; – 

LG Feldkirch, 05.08.2009 – FN 330905a. 

MODELLBAHN ONLINESHOP 120- 

MARIO BILZ E.U. 

Geschäftszweig: Handel mit Modelleisenbahnen 

Äuleweg 12, 6700 Bludenz; INHABER: (A) Mario Bilz 

(07.04.1973); seit 04.08.2009; – LG Feldkirch, 

04.08.2009 – FN 330583b. 

RENGAIT E.U. 

Geschäftszweig: IT Dienstleistungen aller Art 

Kapfstraße 12, 6800 Feldkirch; INHABER: (A) Rene 

Gau (17.12.1980); seit 01.08.2009; – LG Feldkirch, 

01.08.2009 – FN 330364f. 

I.R GEBÄUDEREINIGUNG E.U. 

Geschäftszweig: Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung 

Marktstrasse 65, 6850 Dornbirn; INHABER: 

(A) Radomir Ilic (28.07.1978); seit 30.07.2009; – 

LG Feldkirch, 30.07.2009 – FN 330293a. 

SKYGLIDE PROJEKTMANAGEMENT GMBH 

Geschäftszweig: Projektmanagement Errichtung, Betrieb, 

Wartung von seilgebundenen Beförderungssystemen 

Rickenbacherstraße 8-10, 6922 Wolfurt; Kapital: 

35.000; Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft 

vom 02.07.2009; GF: (A) Ing Michael Doppelmayr 

(18.09.1958); vertritt seit 30.07.2009 selbstständig; 

(B) Hanno Ulmer (29.06.1957); vertritt seit 30.07.2009 

Terminkalender, Firmenbuch Löschungen 

Seite 14 

selbstständig; GS: (C) „Skyglide“-Event GmbH; Einlage 


30.07.2009 – FN 330493w. 

EWD GMBH 

Geschäftszweig: Vertrieb und Vermittlung von Vorteilsgemeinschaften 

sowie die damit zusammenhängenden 

(Wirtschafts-)Dienstleistungen im europäischen Raum 

Milleniumspark 9, 6890 Lustenau; Kapital: 35.000; 


16.07.2009; GF: (A) Horst Pokolm (23.05.1957); vertritt 

seit 01.08.2009 selbstständig; GS: (A) Horst 

Pokolm (23.05.1957); Einlage 35.000; geleistet 

35.000; – LG Feldkirch, 01.08.2009 – FN 330492v. 

SIBYLLE NAST-KOLB-LORENZ E.U. 

Geschäftszweig: Verlag 

Leo-Müller-Straße 21, 6991 Riezlern im Kleinwalsertal; 

INHABER: (A) Sibylle Nast-Kolb-Lorenz (21.07.1960); 

seit 31.07.2009; – LG Feldkirch, 31.07.2009 – 

FN 330250m. 

SILVERGIRLS KÜNSTLERAGENTUR OG 

Geschäftszweig: Künstleragentur 

Nannen 216, 6861 Alberschwende; GesV vom 

13.07.2009; GS: (A) Ewald Forcher (18.05.1961); vertritt 

seit 30.07.2009 gemeinsam mit Person B; (B) Mario 

Haas (27.08.1968); vertritt seit 30.07.2009 gemeinsam 

mit Person A; – LG Feldkirch, 30.07.2009 – 

FN 33086x. 

KARL GABRIEL IMMOBILIEN GMBH 

Geschäftszweig: Immobilienverwaltung 

Bundesstrasse 8, 6714 Nüziders; Kapital: 36.500; 


20.04.2009; GF: (A) DI Philipp Tomaselli (11.10.1972); 

vertritt seit 30.07.2009 selbstständig; (B) Barbara 

Tomaselli-Gabriel (12.12.1971); vertritt seit 30.07.2009 

selbstständig; GS: (C) Karl Gabriel Baumeister GmbH; 

Einlage 36.500; geleistet 36.500; – LG Feldkirch, 

30.07.2009 – FN 330049t. 

WOHNSINN 

STOFFE/SPITZEN/DEKO/HANDEL E.U. 

Geschäftszweig: Handelsgewerbe (Einzelhandel) 

Gerbe 525, 6863 Egg; INHABER: (A) Rosmarie Reiner 

(17.02.1962); seit 30.07.2009; – LG Feldkirch, 30.07.2009 

– FN 329699b. 

Wifi-Kurse Bilden Sie sich weiter! 

Seite 15 

VONBANK KG 

Geschäftszweig: Erwerb, Verwertung und Verwaltung von 

Liegenschaften, Vermögensverwaltung 

Schwedenhang 10, 6911 Lochau; GS: (A) Dr Herbert 

Vonbank (03.12.1960); vertritt seit 30.07.2009 selbstständig; 

KOMMANDITIST: (B) Valerie Vonbank 

(05.03.1991); Haftsumme 500; – LG Feldkirch, 

30.07.2009 – FN 329214p. 

RW PACHT GMBH 

Geschäftszweig: Errichtung und Betrieb von Hotels und 

Restaurants 

Zug 5, 6764 Lech; Kapital: 35.000; Erklärung über 

die Errichtung der Gesellschaft vom 10.06.2009 mit 

einem Nachtrag vom 08.07.2009; GF: (A) Josef Walch 

jun. (09.09.1961); vertritt seit 31.07.2009 selbstständig; 

GS: (A) Josef Walch jun. (09.09.1961); Einlage 


31.07.2009 – FN 328721p. 

SUTTER ELEKTRO GMBH 

Geschäftszweig: Ausübung des Elektroinstallationsgewerbes; 

Handel mit Waren aller Art 

Dorf 100, 6942 Krumbach (Bregenzerwald); Kapital: 

35.000; Erklärung über die Errichtung der 

Gesellschaft vom 18.05.2009; Einbringungsvertrag 

vom 18.05.2009; Einbringung des nicht protokollierten 

Einzelunternehmens Elektro Sutter mit dem Sitz in 

Krumbach; GF: (A) Rainer Sutter (10.10.1955); vertritt 

seit 04.08.2009 selbstständig; GS: (A) Rainer Sutter 

(10.10.1955); Einlage 35.000; geleistet 35.000; – 

LG Feldkirch, 04.08.2009 – FN 328562f. 

Abkürzungen 

Einlage Stammeinlage 

geleistet geleistete Einlage 

GesV Gesellschaftsvertrag 

GF Geschäftsführer 

GS Gesellschafter 

GV Generalversammlungsbeschluss 

HG Handelsgericht 

HV Hauptversammlungsbeschluss 

JAb Jahresabschluss 

LG Landesgericht 

PR Prokurist 


GELBE SEITEN 

TERMINKALENDER 

SVA 

Sprechtage der Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft 

● 3. November 2009, 9.30 – 11.30 Uhr in Bregenz, Vorarlberger GKK, 

Heldendankstraße 10; 13.30 – 15.00 Uhr in Hohenems, WIFI, Bahnhofstraße 27, 

Erdgeschoss 

● 4. November 2009, 9.30 – 11.30 Uhr, in Schruns, Vorarlberger GKK, Veltlinerweg 

5; 13.30 – 15.00 Uhr in Bludenz, Vorarlberger GKK, Bahnhofstraße 12 

Für Versicherte und Pensionisten besteht die Möglichkeit, allfällige Unklarheiten 

sowohl auf dem Beitrags- als auch auf dem Pensionssektor zu besprechen und 

Anträge auf Pensionsleistungen zu stellen. Es können Auskünfte über die 

Krankenversicherung nach dem GSVG eingeholt sowie diesbezügliche Rechnungen 

zur Vergütung abgegeben werden. Anmeldung ist nicht erforderlich. Allfällige 

Unterlagen und Nachweise sowie die Versicherungsnummer oder Pensionsnummer 

sollten mitgebracht werden. Informationen: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen 

Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, T 05522/76642–0, 

F 05522/76642–15, E direktion.vorarlberg@sva.sozvers.at, www.sva.or.at. 

INTERNATIONALER SPRECHTAG 

10. November 2009, 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr, Pensionsversicherungsanstalt, 

Landesstelle Vorarlberg, Dornbirn, Zollgasse 6 

Fachleute beraten Sie kostenlos über die schweizerische Alters- und 

Hinterlassenenversicherung und deutsche Rentenversicherung. Da nur eine begrenzte 

Anzahl an Terminen zur Verfügung steht, bitten wir um telefonische Voranmeldung 

unter T +43 (0) 50303–39105 oder 39106. 

GRÜNDER-WORKSHOP 

Termine auf Anfrage, Wirtschaftskammer Feldkirch – kostenlos 

Sie haben eine konkrete Geschäftsidee? Beim Gründer-Workshop erhalten Sie die 

rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Basisinformationen für eine erfolgreiche 

Gründung. Termine auf Anfrage; Auskünfte und Anmeldung: T 05522/305–1144, 

W www.wko.at/vlbg/gruenderservice. 

FIRMENBUCH: LÖSCHUNGEN 

ALVARIS PROFILE SYSTEMS GMBH 

Schweizerstraße 96, 6830 Rankweil 

FIRMA gelöscht; Verschmelzungsvertrag vom 25.08.2009; 

GV vom 25.08.2009; Diese Gesellschaft wurde als 

übertragende Gesellschaft mit der ALVARIS Holding 

GmbH (FN 287207p) als übernehmender Gesellschaft 

verschmolzen; Sitz der übernehmenden Gesellschaft in 

6830 Rankweil, Schweizerstraße 96; – LG Feldkirch, 

19.09.2009 – FN 219639z. 

FAHRZEUGHANDEL LUGER GMBH IN LIQU. 

6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a 

FIRMA gelöscht; Löschung infolge beendeter Liquidation; 

– LG Feldkirch, 22.09.2009 – FN 256087z. 

F.M. HÄMMERLE UNTERSTÜTZUNGSKASSE 

GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER 

HAFTUNG 

Eisengasse 44, 6850 Dornbirn 

FIRMA gelöscht; Firma gelöscht gemäß § 40 FBG; – 

LG Feldkirch, 17.09.2009 – FN 59108z. 


HLC PHARMAENTWICKLUNG AG 

Kapuzinerstraße 6, 6700 Bludenz 

ZUKUNFTSKONFERENZ INSTALLATEUR 2015 - ZWEITER TEIL 

Dienstag, 10. November 2009, 17.00 Uhr, WIFI Campus 

Eintreffen ab 16.45 Uhr, Beginn um 17.00 Uhr im WIFI Campus, Dornbirn. 

PATENTSPRECHTAG DER WIRTSCHAFTS-STANDORT VORARLBERG 

GMBH 

19. November 2009, 17.00 – 19.00 Uhr, Competencecenter CCD, Dornbirn, Stadtstraße 33 

Die Patentanwälte Mag. Dr. Ralf Hofmann bzw. Dr. Thomas Fechter, Feldkirch, informieren 

Sie unentgeltlich über das Patent-, Marken-, Gebrauchsmuster- und 

Musterwesen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter: 

T 05572/55252–0, E wisto@wisto.at, Internet: www.wisto.at. 

BIOLIFE 2009 

6. FACHMESSE FÜR BIOPRODUKTE 

20. – 22. November 2009, Bozen 

Die „Biolife” ist eine einzigartige Gelegenheit für Bioproduzenten, mit einem breiten 

Publikum in Kontakt zu treten, und die Kultur und Philosophie des Bioanbaus noch 

weiter zu verbreiten. Sie richtet sich sowohl an den Endverbraucher, als auch an 

Fachbesucher wie Hoteliers, Gastwirte und Köche, die auf der Messe ein breites 

Spektrum an Qualitätsware aus erster Hand finden. Nähere Informationen zur 

„Biolife 09“ unter www.biolife.bz. 

RENEXPO® AUSTRIA 

26. – 28. November 2009, Messezentrum Salzburg 

FIRMA gelöscht; Firma gelöscht gemäß § 40 FBG; – 

LG Feldkirch, 17.09.2009 – FN 277918d. 

SCHELLNAST IMMOBILIENVERWALTUNGS OG 

Feldkircher Straße 9, 6820 Frastanz 

FIRMA gelöscht; Die Gesellschaft ist aufgelöst und 

gelöscht; – LG Feldkirch, 26.09.2009 – FN 327374h. 

BRÜSCHWEILER GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. 

Kneippstr. 12, 6890 Lustenau 

FIRMA gelöscht; Amtswegige Löschung; – LG Feldkirch, 

25.09.2009 – FN 15145y. 

GBU UNTERNEHMENS-INFORMATIK GMBH 

Steinebach 18, 6850 Dornbirn 

FIRMA gelöscht; Umwandlungsvertrag vom 24.09.2009; 

GV vom 24.09.2009; Umwandlung gemäß § 2 ff UmwG 

durch Übertragung des Unternehmens auf den 

Gesellschafter Thomas Bader; Die Gesellschaft ist auf- 

Internationale Kongressmesse für Erneuerbare Energien & Energieeffizientes Bauen 

und Sanieren. Organisation: REECO Austria GmbH, Josef-Schwer-Gasse 9, 

5020 Salzburg, T +43 (0) 662 8226-35, F +43 (0) 662 8226-47, www.reeco.at, 

E info@reeco.at. 

gelöst und gelöscht; – LG Feldkirch, 30.09.2009 – 

FN 40945p. 

KMSW PLANE-RENT GMBH IN LIQU. 

Gerbestrasse 15, 6971 Hard 


– LG Feldkirch, 30.09.2009 – FN 215487v. 

DORFSTÜBLE SCHNEIDER GMBH 

Dorf Nr. 115, 6764 Lech 

FIRMA gelöscht; Verschmelzungsvertrag vom 

27.08.2009; GV vom 27.08.2009; Diese Gesellschaft 

wurde als übertragende Gesellschaft mit der Dorfstüble 

Schneider GmbH (FN 332070p) als übernehmender 

Gesellschaft verschmolzen; – LG Feldkirch, 30.09.2009 

– FN 149321s. 

DNS KILGA WOHNBAU GMBH IN LIQU. 

Neuburg 15, 6842 Koblach 


– LG Feldkirch, 29.09.2009 – FN 224736w.

Management / Unternehmensführung 

Konfliktmanagement als Chance 

Dornbirn, 18. + 19.11.2009, Do + Fr 9:00 – 17:00 Uhr, 

2 Tage, 375,-; K.Nr. 12627.03 

General Management Lehrgang 

Dornbirn, Start. 19.11.2009, Termine laut Stundenplan, 

14 Seminartage, 3.750,-; K.Nr. 12604.03 

WIFI Stars Vortrag: Eine neue Idee ist wie ein 

neues Leben 

Dornbirn, 18.11.2009, Mi 19:00 – 21:00 Uhr, 45,-; 

K.Nr. 28631.03 

Wie verkaufe/kaufe ich eine Firma 

Dornbirn, 20. + 27.11.2009, Fr 13:00 – 17:00 Uhr, 

190,-; K.Nr. 28630.03 

Infoabend – Business Manager MAS 

Dornbirn, 25.11.2009, Mi 18:00 – 19:00 Uhr, 2 Stunden, 

kostenlos; K.Nr. 12602.03 

Mitarbeiter/innengespräche motivierend führen 


2 Tage, 375,-; K.Nr. 12628.03 

Wandel erfolgreich gestalten 

Dornbirn, 26.11.2009, Do 9:00 – 17:00 Uhr, 210,-; 

K.Nr. 28614.03 

Psychologisches Basiswissen für Führungskräfte 


2 Tage, 375,-; K.Nr. 12629.03 

Persönlichkeit 

Gedächtnis- und Konzentrationstraining 

Dornbirn, 18., 25.11. + 2.12.2009, Mi 9:00 – 17:00 Uhr, 

395,-; K.Nr. 11605.03 

Sprachen 

Cambridge CPE Preparation Course 

Dornbirn, 17.11.2009 – 25.5.2010, Di 18:00 – 

22:00 Uhr, 664,- + Bücher; K.Nr. 15648.03 

English for Wellness 

Dornbirn, 16. – 20.11.2009, Mo – Fr 8:00 – 12:30 Uhr, 

350,- inkl. Buch; K.Nr. 15668.03 

Talking Business 1 

Dornbirn, 26.11. – 5.12.2009, Do 13:30 – 17:30, Fr 8:30 

– 17:30, Sa 8:30 – 16:30 Uhr, 406,- + Buch; 

K.Nr. 15662.03 

Corso intensivo d´italiano 2 

Dornbirn, 19. – 28.11.2009, Do + Fr 8:00 – 17:30, Sa 

8:30 – 17:30 Uhr, 406,- + Unterlagen; K.Nr. 17621.03 

Russisch für Tourismusmitarbeiter/innen 


370,- inkl. Buch; K.Nr. 16668.03 

Betriebswirtschaft 

Verhandlungstraining für Einkäufer/innen 


400,-; K.Nr. 22601.03 

AKTUELLE WIFI KURSE 

Wissen Ist Für Immer. 

Deutsche Rechtschreibung für den Beruf 

Dornbirn, 9. – 17.11.2009, Mo + Di 19:00 – 22:00 Uhr, 

190,-; K.Nr. 29601.03 

Erfolgreich argumentieren und überzeugen 

Dornbirn, 10. + 11.11.2009, Di + Mi 9:00 – 17:00 Uhr, 

420,-; K.Nr. 29666.03 

Wozu Kalkulation? 

Dornbirn, 12.11.2009, Do 9:00 – 17:00 Uhr, 220,-; 

K.Nr. 21631.03 

Das Büro – Wege aus dem Chaos 

Dornbirn, 12., 17., 19., + 26.11.2009, 18:00 – 

22:00 Uhr, 350,-; K.Nr. 29618.03 

Buchhalter- und Bilanzbuchhaltertag 

Dornbirn, 13.11.2009, Fr 8:30 – 17:15 Uhr, 245,-; 

K.Nr. 21609.03 

Mit Podcast zum Kunden 


K.Nr. 23626.03 

EDV 

Excel – professionelle Vorlagen/Formulare 

Dornbirn, 5. – 19.11.2009, Do 18:00 – 22:00 Uhr, 

193,-; K.Nr. 80655.03 

Bildbearbeitung mit Adobe Elements 

Dornbirn, 5. + 12.11.2009, Do 18:00 – 22:00 Uhr, 

120,-; K.Nr. 80695.03 

Netzwerkadministrator/in 

Dornbirn, 9.11. – 22.12.2009, Mo + Do 8:00 – 

17:00 Uhr, 2.480,-; K.Nr. 80605.03 

PC-Einsteiger/innen 


190,-; K.Nr. 80628.03 

Der Europäische Computerführerschein (ECDL) 

Dornbirn, 16.11. – 26.1.2009, Mo – Do 8:00 – 

12:00 Uhr, 1.460,-; K.Nr. 80614.03 

Der Europäische Computerführerschein – Start 

Dornbirn, 16.11. – 17.12.2009, Mo – Do 8:00 – 

12:00 Uhr, 980,-; K.Nr. 80619.03 

Technik 

Sachkenntnisnachweis: Umgang mit Giften 

Dornbirn, 10.11. – 1.12.2009, Termine lt. Stundenplan, 

650,-; K.Nr. 63603.03 

ÖVE/ÖNORM E 8001 Teil 1 + 2 

Hohenems, 12.11.2009, Do 8:00 – 17:00 Uhr, 

178,-; K.Nr. 34604.03 

ÖVE/ÖNORM E 8001 Teil 3 + 4 

Hohenems, 13.11.2009, Fr 8:00 – 17:00 Uhr, 178,-; 

K.Nr. 34605.03 

FMEA – Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse 

Dornbirn, 13. + 14.11.2009, Fr + Sa 8:30 – 17:00 Uhr, 

590,-; K.Nr. 64608.03 

AutoCAD 3 (3D-Konstruktion) 

Hohenems, 16.11. – 9.12.2009, Mo + Mi 18:00 – 

22:00 Uhr, 572,-; K.Nr. 32630.03 

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, E Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet 

AutoCAD 2 (Aufbaukurs, 2D-Zeichnen) 

Dornbirn, 17.11. – 15.12.2009, Di + Do 18:00 – 

22:00 Uhr, 572,-; K.Nr. 32621.03 

Schweißen mit Fülldrähten 


230,-; K.Nr. 39615.03 

Info-Abend für die Ausbildungen zur 

Schweißaufsicht 

Dornbirn, 20.11.2009, Fr 18:00 – 22:00 Uhr, kostenlos; 

K.Nr. 39617.03 

Der erfolgreiche Lehrling 


K.Nr. 64609.03 

Schweißen von Betonstählen 

Dornbirn, 23. – 27.11.2009, Mo – Do 7:45 – 16:45, 

Fr 7:45 – 11:45 Uhr, Prüfung: 27.11.2009, 7:45 – 

11:45 Uhr, 630,- + Prüfungsgebühr; K.Nr. 39618.03 

Netzrückwirkungen 


178,-; K.Nr. 34606.03 

ÖVE/ÖNORM E 8014 

Hohenems, 27.11.2009, Fr 8:00 – 17:00 Uhr, 178,-; 

K.Nr. 34603.03 

Gewerbe / Handwerk / Tourismus / Verkehr 

Sicheres Auftreten vor dem Gast 

Dornbirn, 9.11.2009, Mo 9:00 – 17:00 Uhr, 1 Tag, 

210,-; K.Nr. 78608.03 

Intensivtraining am Modell 

11.11. – 1.12.2009, Di + Mi 19:30 – 22:00 Uhr, 15 Stunden, 

170,-, Dornbirn, K.Nr. 48601.03 und Bludenz 

K.Nr. 48691.03 

Obst & Gemüsecarving 

Hohenems, 12. + 13.11.2009, Do – Fr 9:00 – 

17:00 Uhr, 2 Tage, 260,-; K.Nr. 77602.03 

Vortrag – Der Gast von Morgen 

Dornbirn, 12.11.2009, Do 19:00 – 20:30 Uhr, 1,5 Stunden, 

85,- inkl. Buffet; K.Nr. 79602.03 

Benzin-Direkteinspritzer FSI-Motorentechnik 

und KAT-Technik 


38,-; K.Nr. 54627.03 

Weinexpert/in 


60 Stunden, 600,- + 150,- Prüfungsgebühr; 

K.Nr. 74602.03 

Wellness / Gesundheit / Wiedereinstieg 

Fußzonenmassage 

Bludenz, 19. – 21.11.2009, Do – Sa 8:00 – 18:00 Uhr, 

28 Stunden, 380,-; K.Nr. 76693.03 

Vitaltrainer/in 

Bludenz, 23.11.2009 – 9.7.2010, Blockveranstaltungen, 

130 Stunden, 1.950,-; K.Nr. 76697.03 

Mentaltrainer/in 

Bludenz, 23.11.2009 – 10.7.2010, lt. Stundenplan, 

130 Stunden, 1.950,-; K.Nr. 76698.03 

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg 


FAKTEN 

Inhaus Handels GmbH, Hohenems 

Geschäftsführer 

Robert Küng 

Gegründet 

2001 (von SFS, Pircher und Ulmer) 

Segment 

Sanitär- und Heizungslösungen 

Vertreten 

Bodenseeraum 

Besonderheit 

1. Energiepark imBodenseeraum 

Mitarbeiter 

199 

Kontakt 

office@inhaus.eu 

www.inhaus.eu 

UNTERNEHMER 

DER WOCHE 

Robert Küng 

Geschäftsführer 

Inhaus Handels GmbH, 

Hohenems

FRAU IN DER WIRTSCHAFT 

Gärten sichtbar und spürbar machen 

Beeindruckendes Unternehmerinnengespräch mit Landschaftsarchitektin Elisabeth Gruber: 

„Gärten haben zu jeder Jahreszeit eine besondere Ausstrahlung und ihren Reiz“. 

Zahlreiche Teilnehmerinnen 

von Frau in der Wirtschaft 

nutzten die Gelegenheit, um 

den traumhaften 8.000 m 2 großen 

Garten von Dr. Eduard Tschofen in 

der Gallmiststraße in Feldkirch-Tisis 

zu besichtigen und Anregungen für 

ihre eigene Gartengestaltung mit 

nach Hause zu nehmen. 

Gärten haben zu jeder Jahreszeit 

ihre besondere Ausstrahlung und 

ihren Reiz. Im Herbst zieht sich die 

Natur zurück, Gestaltungsstrukturen 

werden stärker wahrgenommen 

als zur Hochblüte im Mai und Juni, 

deshalb wurde für die Besichtigung 

bewusst der Herbst gewählt. Für die 

Landschaftsarchitektin Ing. Elisabeth 

Gruber beginnt der Planungsprozess 

mit einem Stück freie Landschaft. 

In die von ihr geplanten Gartenanlagen 

fließen die Wünsche und 

Lebensgewohnheiten der BesitzerInnen 

ein. Daneben bestimmen für sie 

die örtlichen Gegebenheiten, Topographie, 

Klima und vorhandene 

Raumgrenzen die Gestalt des Gartens. 

Sie verwendet mit Vorliebe regionale 

Materialien. So entstehen individuelle, 

stimmige und für sich sprechende 

„maßgeschneiderte“ Lebensräume 

im Freien. Diese Freiräume erhalten 

im Laufe der Jahre ihre eigene Patina 

KONTAKT 

Frau in der Wirtschaft 

Geschäftsführerin Andrea Monschein 

Wichnergasse 9 I 6800 Feldkirch 

T +43(0)5522/305-371 

F +43(0)5522/305-100 

E monschein.andrea@wkv.at 

wko.at/vlbg/unternehmerin 

Vorsitzende Evelyn Böhler 

T 05522/38009 

E office@werbeerfolg.at 


und dadurch einen besonderen 

Charme. 

„In unserer Arbeit achten wir darauf, 

dass Gewohntes nicht unhinterfragt 

übernommen wird. Vielmehr 

spüren wir die Bedürfnisse der NutzerInnen 

auf. Das ist sehr wesentlich 

für uns“, betonte Elisabeth Gruber. 

Von ihr geplante Gärten bestehen 

aus unterschiedlichen Räumen, die 

jeder für sich eine eigene Einheit bilden 

und gemeinsam ein harmonisches 

Gesamtbild ergeben. Im Garten 

von Dr. Tschofen konnten die Unternehmerinnen 

u.a. einen rechteckigen 

EINLADUNG 

Seerosenteich, riesige Rosen- und Lavendellinsen, 

einen Wald aus Trompetenbäumen, 

einen Gletscherstein 

aus dem Silvrettagebiet, der bei den 

Bauarbeiten entdeckt wurde sowie 

einen immergrün bepflanzten Mauerersatz, 

der automatisch bewässert 

wird, besichtigen. 

Elisabeth Gruber erklärte den teilnehmenden Unternehmerinnen ihr Gartenkonzept auf dem 8.000 m 2 Gelände vonDr. Eduard Tschofen. 

„Wo das Gespräch verstummt...“ 

Impulsvortrag „Beziehungsmanagement“ mit Silvia Spiess 

Dienstag, 17. November 2009, 19.30 Uhr 

WIFI-Campus Dornbirn, Saal der Wirtschaft 

Unsere Arbeitswelt ändert sich rasant. Der Austausch 

von Information findet mehr und mehr 

nur noch per eMail statt. Die Aufgabenstellungen 

an Führungskräfte und MitarbeiterInnen werden 

zunehmend komplexer. Zwischenmenschliche 

Gespräche bleiben oft auf der Strecke. Das persönliche 

Gespräch verstummt und Missverständnisse 

sind vorprogrammiert. 

Gelungene Kommunikation hängt nicht nur vom „guten Willen“ 

ab. In jedem Gespräch gestalten wir unsere Beziehung 

Elisabeth Gruber ist seit 1993 erfolgreiche Unternehmerin und entwickelt und 

plant gemeinsam mit ihrem Partner DI Alexander Haumer individuelle Freiräume 

in enger Zusammenarbeit mit den BauherrInnen und ArchitektInnen. 

Homepage: www.landschaftsarchitektur-gh.at 

Elisabeth Gruber lebt ihren Beruf auch leidenschaftlich in ihrem Garten, der ihr als 

Experimentierfeld dient. Sie ist auch begeisterte Imkerin. 

Referentin Silvia Spiess. 

zu unseren Gesprächspartner und –partnern neu. 

Erfahren Sie mehr darüber, 

• wie wir besser „kommunizieren“ 

• welche Unterschiede es in der weiblichen und 

männlichen Sprache gibt 

• wie wir Beziehungsdefizite und Missverständnisse 

vermeiden oder bereinigen 

• wie wir Beziehungskompetenz entwickeln und 

im beruflichen Alltag erfolgreich umsetzen. 

Anmeldung: www.wkv.at/events/gespraech 

Die Teilnahme ist kostenlos.

MAGAZIN 

2 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN VORARLBERGER UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN 

ArtDesign Feldkirch: Mehr 

Aussteller, mehr Kunst 

Die ArtDesign Feldkirch vom 6. bis 8. November konnte die Zahl 

an Ausstellern in ihrem dritten Jahr erneut maximieren, so dass 

die Messe neben einem umfangreichen Side Programm rund 100 

Designer, Künstler, Galeristen und Fachhändler präsentieren wird. 

Über die Hälfte der Aussteller 

aus acht unterschiedlichen 

Nationen werden 

erstmalig in Feldkirch 

einem erwarteten Publikum 

von rund 6.000 Besuchern 

aus dem Vierländereck Österreich, 

Liechtenstein, Schweiz 

und Deutschland ihre aktuellen 

Kollektionen vorstellen. 

Die Produktpalette reicht vom 

Designklassiker bis zum 

avantgardistisch gestalteten 

Produkt, über Exponate der 

Klassischen Moderne bis zum 

aktuellen Kunstobjekt. 

Die Schwerpunktbereiche 

bilden in diesem Jahr Möbelund 

Produktdesign sowie nationale 

und internationale Modelabels 

aus Deutschland, der Schweiz und 

Frankreich. Doch auch die angewandte 

und bildende Kunst wird 

erstmalig verstärkt regionale Akzente 

setzen. 

Medial erwartet die design- und 

kunstliebenden Besucher der Art- 

Design eine Aufwertung im Printmittelbereich 

- Der ArtDesign Katalog 

#Nr.1. Dieser wird an der Kassa 

für 1.- Euro Schutzgebühr mit den 

Eintrittskarten an die Besucher 

verkauft. 

Im Verkehrsverbund 

zur ArtDesign 

In Kooperation mit den Vorarlberger 

Verkehrsbetrieben bietet die 

ArtDesign heuer einen ganz besonderen 

Service und unterstützt 

damit den Trend zur Mobilität mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln. So 

können alle Besucher erstmalig an 

jedem Ticketschalter und an jeder 

Alexandra Alge Möbelagentur: 

Armsessel Joseph, Foto: Thomas Kessler, 

Design: Lothar Windels, 

Hersteller: Parantesi Quadra 

DAS PROGRAMM I 6. - 8. NOV. 

FR I 10 – 19 Uhr: Students´Special – 

Ermässigter Eintritt für Schüler und Studierende 

– Ladies´Special – Alle Kunstund 

Designliebhaberinnen erwartet am 

Freitag eine besondere Überraschung. 

SA I 10 – 19 Uhr: Kid´s Club – Kinderbetreuung 

ohne Altersbegrenzung. 

kunst.kids – Kinder-Workshop 

SA I 19 – 22 Uhr : Nocturne 

Entspanntes Late-Night-Shopping in 

stimmungsvoller Atmosphäre. 

SO I 10 – 19 Uhr Kid´s Club & 

kunst.kids 

Weitere Informationen: 

T +43 (0)664 6118613, 

F +43 (0)5522 75580 3413 

W www.artdesignfeldkirch.at, 

E maya.kleber@feldkirch.at 

Verkaufsstelle der Vorarlberger Verkehrsbetriebe 

ein ArtDesign Ticket 

lösen, welches gleichzeitig als 

Tageskarte für alle öffentlichen 

Verkehrsmittel in Vorarlberg gilt. 

Seit Mitte dieses Jahres ist die 

ArtDesign unter neuer Leitung: 

„Die ArtDesign Feldkirch eröffnet 

auch in diesem Jahr Ein- blicke 

auf eine Objektschau der besonderen 

Art. Sie schafft eine für die 

Bodenseeregion beispiellose 

Klammer für Kunst, Handwerk 

und Design und lädt alle Interessierten 

ein, drei Tage lang diese 

Plattform für regen Austausch, 

Einkäufe und Inspiration zu nutzen. 

Wir knüpfen 2009 an dem erfolgreichen 

Konzept an und bereichern 

es mit einem umfangreichen 

Preview- und Begleitprogramm“ so 

die Messeleiterin, Maya Kleber 

Traugott Schneidtinger (Messebeirat): 

„Ich bin selbst überrascht 

wie schnell sich die ArtDesign als 

bedeutende Plattform für neue 

Trends und innovative Produkte 

zwischen Zürich und München positionieren 

konnte. Resultat ist ein 

überproportionales Interesse an 

Ausstellern vor allem aus den Bereichen 

Produktdesign, Fashion 

und Schmuck. Erfreulicherweise 

nützen auch Hochschulen und andere 

Institutionen unsere Bühne für 

ihren Auftritt. Ich bin überzeugt, 

dass wir mit einem spannenden 

Ausstellermix, einer facettenreichen 

Angebotspalette und mit 

neuer Messeoptik auch 2009 wieder 

bei unserem Publikum punkten 

werden.“ 

Treffpunkt ArtDesign 

Die ArtDesign ist mittlerweile deutlich 

mehr als eine Messe. Hier treffen sich 

beispielsweise die Vertreter der Vorarlberger 

Kreativszene und präsentieren sich. 

werkraum bregenzerwald. Auch heuer 

zeigt der Werkraum Bregenzerwald, als 

einer der wichtigsten Impulsgeber in 

punkto Gestaltung, herausragende Arbeiten 

im Bereich Handwerk und Design. 

Hochschulen Insel. Studenten im Gestaltungsbereich 

nutzen die ArtDesign für 

erste Kontakte und einen Erstauftritt vor 

internationalem Publikum. Gespannt sein 

darf man in diesem Jahr auf die Präsentationen 

der Hochschule Liechtenstein, der 

Fachhochschule Salzburg und der Schule 

für Gestaltung Ravensburg. 

Kunst.Vorarlberg wird mit einer jungen 

Künstlergeneration durch Kirsten Helfrich, 

Tobias Maximillian Schnell und Roland Adlassnigg 

vertreten sein. Die drei entwickeln 

eine performative Gesamtinstallation. 

vai - Vorarlberger Architektur Institut. 

Das vai wird zum Präsentationsraum für 

junge ArchitektInnen. Welche Gestalter 

formulieren Ideen, die mehr sind als das, 

was Sie sich wünschen? Was kommt ihren 

Bildern von Raum und Material nahe? 

Feldkirch Festival feat. ArtDesign. 

Das Feldkirch Festival präsentiert vom 2. 

bis 13. Juni 2010 Musik des 20. und 21. 

Jahrhunderts. Als Ausblick auf den Länderschwerpunkt 

Russland lädt das Feldkirch 

Festival russische Designlabels ein. 

ARTquer ist eine Ateliergemeinschaft 

von Menschen mit besonderen Bedürfnissen. 

Gefährlicher Drachestiger, EUE, 

Loven,... das sind die Namen der Tierobjekte, 

welche im Rahmen einer Integrationsmaßnahme 

entstanden sind. 

ArtDesign Kochkunst. In Kooperation 

mit Feldkirchs Top-Gastronomen entstehen 

erneut rund um die Messe mehrere 

Genussstationen. Zu den speziell kreierten 

Menüs wird jedem Besucher bei Vorlage 

der Eintrittskarte ein ArtDesign- 

Cocktail serviert. 


MAGAZIN/WIFI 

Bronze für BestofGolfandSki.com 

beim Trio des Jahres 2009 

Das Wolfurter Unternehmen belegt den dritten Platz beim Unternehmerpreis „Trio des Jahres 

2009“ in der Kategorie Dienstleistung. Gründer und Eigentümer Hartmuth Lohs nach der Preisverleihung 

in Wien: „Nach fünf Jahren Auf- und Ausbauphase fühlt sich die Auszeichnung 

jetzt wie eine Art Meisterbrief an. Das motiviert uns, in Zukunft noch mehr Gas zu geben!“ 

Das „Trio des Jahres“ ist eine 

Auszeichnung für drei besonders 

innovative und erfolgreiche 

Unternehmen aus den 

Bereichen Dienstleistung, Gewerbe 

und Handwerk. Seit 1993 wird der 

Preis von der Wirtschaftskammer 

Österreich, der Bank Austria Uni- 

Credit Group und dem Wirtschaftsmagazin 

trend verliehen. 

Best of Golf and Ski.com, gegründet 

2005, ist eine Buchungs- und Informationsplattform 

rund um die 

Themen Golf, Ski, Reisen, Lifestyle 

PERSONALIA 

Als erste Vorarlbergerin 

wurde Sieglinde 

Götze von 

götze consulting 

letzte Woche in den 

Beirat des BotschafterclubsBodenseelandUnitedinnovations 

gewählt. Mitglieder des 

Botschafterclubs sind UnternehmerInnen 

aus dem gesamten Bodenseeraum, 

deren Ziel es ist, auf das 

Bodenseeland als attraktiver Wirtschaftsstandort 

weltweit aufmerksam 

zu machen. 

Der Leiter des „Service 

für Unternehmen“ 

beim AMS Vorarlberg, 

Bernhard 

Bereuter, wurde in 

einer Sitzung des 

Verwaltungsrates 

einstimmig zum stellvertretenden 

Landesgeschäftsführer 

bestellt. Er übernimmt damit die Nachfolge 

von Mag. Kurt Sageder, vom 1.11. 

2009 bis zum 30.6.2012. „Ich gratuliere 

und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit“, 

so Anton Strini, AMS- 

Landesgeschäftsführer. 


und Immobilien am Golfplatz. 

Daten zu rund 27.000 Golfclubs, 

8.000 Vier- und Fünf-Stern Hotels 

und 2.000 Lifestyle-Einrichtungen 

aus 106 Ländern sind gelistet. 

„Best of“-Mitglieder präsentieren 

sich zusätzlich mit 360° Panoramabildern 

und sind direkt online 

buchbar. Vermarktet bzw. angeboten 

werden jeweils ganze Destinationen. 

Die Plattform ist in 10 Sprachen 

verfügbar und absolut werbe- und 

bannerfrei. Seit 2008 ist Best of Golf 

and Ski.com zertifizierter Partner 

WIFI AUSBILDUNG 

Mit der Meisterprüfung zielsicher nach oben 

Gut ausgebildete Fachkräfte sind in den Vorarlberger 

Betrieben nach wie vor gefragt. Die 

Meisterprüfung gilt deshalb immer noch als 

Trumpfkarte am Arbeitsmarkt. Das WIFI startet 

im Frühjahr 2010 wieder mit Vorbereitungskursen 

zur Meisterprüfung für das Gewerbe 

„Schlosser, Mechatroniker für Maschinen- 

und Fertigungstechnik“. Um im Job bestehen 

zu können, ist viel Know-how und Fachwissen 

eine Grundvoraussetzung. Die Meisterund 

Befähigungsprüfung im WIFI ist auch 

künftig „der“ offizielle Ausweis für Qualitätsarbeit. 

Gleichzeitig bedeutet eine abgeschlosse- 

Herbert Lohs, Geschäftsführer von BestofGolfandSki.com 

von hogast und IAGTO. Dahinter 

steht das Dialogmarketingunternehmen 

Lohs International mit 

s’Landhus neu in Lustenau 

Seit September bietet Elke Huber in ihrem neuen Geschäft in 

der Lustenauer Schillerstraße Heimtextilien und Accessoires 

auf über 100 m2 Verkaufsfläche. Produkte im Landhausstil 

aus Frankreich, England, Italien und Schweden prägen das Angebot. 

„Dieses Geschäft ist Ausdruck unseres persönlichen Lebensstils 

und soll zum Verweilen einladen. Wir möchten den Kunden 

Lust auf ein besonderes Lebensgefühl im Wohnbereich näher bringen 

sowie deren Blick für die Magie, die in den Dingen steckt, 

geben“, so Elke Huber über ihre Geschäftsphilosophie. Nach dem 

großem Erfolg der Herbstausstellung ist ab 9.November die Weihnachtsausstellung 

geöffnet, die unter dem Motto „Duft und Zauber 

des Dezember-Waldes“ steht. 

ne Meisterprüfung den sicheren Karrieresprung. 

Das WIFI bietet neben der theoretischen 

Ausbildung auch den praktischen Unterricht 

zur Erlangung des Meisterbriefes an. 

In diversen Werkstätten lernen die Teilnehmer/innen 

das theoretisch neu Erlernte umzusetzen. 

Insgesamt besteht der Meisterbrief 

aus fünf Modulen, die bis zur Unternehmerprüfung 

reichen. 

Kostenloser Infoabend: 25.11.2009, 18.00 

Uhr, WIFI Dornbirn. Infos/Anmeldung: 

Caroline Bitschnau, T 05572/3894-495, 

E bitschnau.Caroline@vlbg.wifi.at. 

über 35 Jahren Erfahrung in den Bereichen 

internationale Vermarktung 

und strategisches Marketing.

Baschnegger Ammann Partner 

Herbstkampagne für Subaru 

Der Allradspezialist Subaru geht in die Herbstoffensive mit dem ersten Minusleasing der 

österreichischen Autogeschichte. 

Die Dornbirner Werbeagentur 


inszeniert dieses Angebot 

für die Medien in einer preisaggressiven 

Kampagne. 

In Funkspots und Anzeigen für 

Österreichs Tages- und Wochenpresse 

wird die neue Leasingform 

beworben. 

Der Clou: Autokauf wird 

günstiger als bar 

Der Clou an dem Minus 4 % Leasing 

ist die Tatsache, dass damit der 

Autokauf günstiger als bar wird. Der 

Käufer der attraktiven Neuwagenmodelle 

Subaru Outback, Subaru 

Forester und Subaru Impreza spart 

dabei je nach Modell bis zu 4 Prozent 

gegenüber dem Barkauf. 

Millner &Millner 

Zertifizierungs GmbH 

Ausbildungen von 

Profis für Profis 

Kranführer oder Staplerfahrer 

Kranführer Sicherheitsvertrauensperson 

und Staplerfahrer 

Schweißer Werkstoffprüfer 

Aktuelle Seminare: 

November 

Ausbildung zum Staplerführer 

13. 11. 2009 - 19. 11. 2009 

Dezember 

Ausbildung zum flurgesteuerten 

Lauf-, Bock- und Portalkranführer 

sowie Baudreh- und Fahrzeugkranführer 

03. 12. 2009 - 15. 12. 2009 

Rufen Sie uns an oder besuchen 

Sie uns auf unserer Homepage 

www.millner.at 

Schwefel 68 /A-6850 Dornbirn 

Tel. 05572 /22114-0 

e-mail: office@millner.at 

Das „Günstiger-als-bar-Leasing“ 

begleitet die Einführung des Subaru 

Outback in Österreich. Das neue 

Allradmodell mit symmetrischen 

Allradantrieb und Boxermotor von 

Subaru steht seit Anfang Oktober in 

den Autohäusern. 


rückt neben den Preisvorteilen die 

technische Überlegenheit des Allradkonzeptes 

von Subaru in den Mittelpunkt 

der dynamischen Motive. 

Subaru: Langjähriger 

Kunde von BAP 

Subaru Österreich ist langjähriger 

Kunde der Kreativagentur und vertraut 

auch im hart umkämpften 

Markt auf die Erfahrungen der Vorarlberger. 

BÜRODIENSTE / FIRMENSTANDORT 

S.M.S. Rüf OEG, Färbergasse 15, AT-6850 Dornbirn, 

Tel. +43/5572/26748, office@smsruef.com www.smsruef.com 

WERBUNG 

von links: Mag. Ronald Hinteregger, Thomas 

Rohner, Mag. Tom Glitzner 


WORTANZEIGEN 

GESCHÄFTLICHES 

Verfassen von PR-Texten, erstellen 

von Foldern und Broschüren (druckfertig). 

Mag. M. Benzer, Akademische 

PR-Fachfrau, Telefon 0699 12347314 

BETTWAREN GROSSLAGER Immer 

größere Mengen an Matratzen, Polster, 

Zudecken lieferbar. Riesiges 

Lager, Möbelstoffe, Vorhänge, Gardinen, 

Schaumstoffe. Gastro-Sonderpreise. 

SD-GROSSLAGER Götzis 

Telefon 05523 69100 

Probleme bei BUCHHALTUNG + 

LOHN? Möglichkeit: Outsourcing. 

Tagwerker Bilanzbuchhalter KG, 

05576 75215, www.tagwerker-bibu.at 

Faltkartonschachteln 215 x 155 x 65, 

10.000 Stück - Teilmengen möglich. 

Telefon 05574 83788 

ÜBERSETZUNGEN 

www.translation-service.at 

Muttersprachige Diplomübersetzer 

für alle Sprachen u. Fachrichtungen 


NUTZFAHRZEUGE/MASCHINEN 

Suche LKWs und Lieferwagen, 

Bj. 1965 bis Bj. 2005, KFZ-Rauch, 

Telefon 0732 781096 

SATELLITENORTUNGSSYSTEME 

Fahrzeuge – Objekte – Personen 

www.telkomatik.at, 05574 82718 

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN 

SORTIMO Fahrzeugeinrichtungen 

– sparen Zeit und Geld. 

www.scheier-cartech.at, 05576 74354 

BOTT - Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen. 

Planung - Einbau - 

Umbau. Beer Elmar, Schoppernau, 

Telefon 0664 5115301 Internet: 

www.fahrzeug-einrichtung.at 

INTERNET 

Qualitätsdienste für Ihr Unternehmen 

Domains, Webhosting, Email, SSL-Zert. 

www.domaintechnik.at, 06216 5164 

ANZEIGENMARKETING 

Media-Team GmbH, T 5523 52392-0 

I www.media-team.at 

Anzeigenverwaltung: 

Media-Team GmbH 

Interpark Focus 3, 6832 Röthis 

Telefon 0 55 23 5 23 92, Fax -9 

www.media-team.at 

ZU VERMIETEN IMMOBILIEN 

BÜROMIETFLÄCHEN im Zentrum 

von GÖTZIS: Variable Größen, individuell 

adaptierbar, Lifte, Parkplätze, 

günstige Miete, hervorragende 

Infrastruktur und öffentliche 

Anbindung. Informationen: ZM3, 

Mag. Thomas Fink, Tel. 05522 39303 

MIETOBJEKT Autobahnkreuz Sattledt 

als Büros oder Unterkünfte bis 

etwa 10 Personen kurzfristig oder 

langfristig zu vermieten, zentrale 

Lage. Telefon 0664 9871616 

LAMPERT AREAL - Büroräume zu 

vermieten. Nette Menschen, modernste 

Infrastruktur, direkt bei der 

Autobahnausfahrt Feldkirch Nord. 

Freie Tops: 118 m 2 , 200 m 2 , 270 m 2 . 

Alle Informationen bei Karoline 

Lampert, Telefon 0664 8223100, 

M: karoline.lampert@lampert.at 

LAGERHALLE STÜTZENFREI 

17 x 55 m, Höhe 5,75 m, großes Tor, 

heizbar, ab Oktober / November zu 

vermieten. Fussenegger Holzbau 

GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 372700, E-Mail: 

office@fussenegger-holzbau.at 

EINKAUFSLAND 

VORARLBERG 

27. November 2009 

Anzeigenschluss: 


VORSORGE 

4. Dezember 2009 

Anzeigenschluss: 


HOHENEMS: Supergünstiger Baugrund, 

ca. 877 m 2 . AWZ Immobilien: 

www.Baugruende.at, 0664 9587939 

GÖTZIS-ZENTRUM: Wohn- und 

Geschäftshaus, EG ca. 196 m 2 Geschäftsfläche 

(Büro/Werkstatt/Lager), 

OG + DG je ca. 133 m 2 WFL, KP EUR 

289.000,--, VB. www.amann-immobilien.com, 

Carmen Gratwohl, 

Tel. 0676 5185070 

BÜRS: Gasthaus im Zentrum 

100 Sitzplätze in den Gaststuben, 

35 Sitzplätze auf der überdachten 

Terrasse. Insgesamt 49 Betten, 2 

Personalzimmer, Privatwohnung 

mit ca. 140 m 2 . KP nach Angebot. 

www.amann-immobilien.com, Tel. 

0676 5185070, Carmen Gratwohl 

Wohn- und Gewerbebauten mit 

System? Konkurrenzlos preiswert! 

Infos unter www.combi-box.at oder 

Telefon 05578 20342 

Lassen Sie Ihre 

Immobilien bei 

uns wohnen. 

Die Wirtschaft. 

www.media-team.at

EXTRA3 SEITEN INFORMATIONEN ZU DEN THEMEN NEUGRÜNDUNG UND BETRIEBSNACHFOLGE 

GRÜNDEN, BERATEN, 

INVESTIEREN 

Optimale Umsetzung der Nachfolge 

In Kooperation mit 

Eine Erfolg versprechende Übergabestrategie 

muss vorausschauend 

die betriebswirtschaftlichen 

und personellen Aspekte 

ebenso berücksichtigen wie alle 

rechtlichen Folgewirkungen. Für 

eine Betriebsübergabe gibt es keine 

Patentlösung. Jede Unternehmensnachfolge 

ist wegen der tatsächlichen 

Verhältnisse in wirtschaftlicher und 

familiärer Hinsicht und wegen der 

rechtlichen Ausgangssituation ein 

Einzelfall. Dennoch gibt es einige allgemein 

gültige Grundsätze, deren 

Einhaltung die Nachfolgeregelung erleichtern. 

Erfolgsrezept Planung. 

Um Sie bei Ihrer Planung optimal 

zu unterstützen, bietet Ihnen die 

WKV in Kooperation mit der Kammer 

der Wirtschaftstreuhänder, den 

Notaren und der Sozialversicherungsanstalt 

der gewerblichen Wirtschaft 

diese Vortragsreihe zu wichtigen 

Nachfolgethemen. Wir laden Sie 

ein, an diesen kostenlosen Vorträgen 

Information + Anmeldung: 

Wirtschaftskammer Vorarlberg 

Wichnergasse 9 6800 Feldkirch 

T 05522/305-457 

W wko.at/vlbg/betriebsnachfolge 

E hefel.melanie @wkv.at 

teilzunehmen und bieten Ihnen die 

Möglichkeit, Ihre offenen Fragen zu 

den jeweiligen Thematiken mit Experten 

zu diskutieren. 

Die Termine: 

Mo. 09. Nov. 2009, 16 bis 19 Uhr, 

Wirtschaftskammer Vorarlberg, 

Feldkirch: Erbrecht – Ungeregelte/geregelte 

Rechtsnachfolge – 

Nachfolge von Todes wegen und 

unter Lebenden – Dr. Daniel Malin, 

öffentlicher Notar, Feldkirch. 

Mo. 23. Nov. 2009, 16 bis 19 Uhr, 

Wirtschaftskammer Vorarlberg, 

Feldkirch: Wie kann die Betriebsübergabe 

steuerlich optimiert werden? 

– Mag. Siegfried Metzler, Wirtschaftstreuhänder 

– Steuerberater, 

Bregenz. 

Mo. 30. Nov. 2009, ab 13.30 Uhr: 

Einzelberatung der Teilnehmer zur 

persönlichen Pensionserwartung * 

(z.B. Bekanntgabe des frühestmöglichen 

Pensionsantrittes und der 

voraussichtlichen Pensionshöhe, Information 

über administrative Schritte 

zur Erlangung der Pension). Die Beratung 

erfolgt durch die SVA auf 

Basis der aktuellen Versichertendaten 

in Form eines Einzelgespräches individuell 

und vertraulich. (Die Terminvergabe 

erfolgt bei der Anmeldung.) 

Wer seinen Betrieb übergeben 

will, sollte sich rechtzeitig um 

die Regelung der Nachfolge 

bemühen. 

– Mag. Reinhard Bösch, Karl Schmid, 

SVA, Feldkirch. 

* Aus organisatorischen Gründen ist die 

Teilnehmerzahl beim Sprechtag der SVA am 

30. November beschränkt. 

Raiffeisen-Leasing empfiehlt Absatz-Leasing 

Mit der Lösung Absatz-Leasing stärken Unternehmen ihre Wettbewerbsposition 

und ihre Umsatzzahlen. 

Raiffeisen-Leasing, eine 100%ige Tochtergesellschaft der Raiffeisen-Bankengruppe, 

ist seit fast 40 Jahren erfolgreich imIn- und Ausland tätig. Als Universal- 

Leasinginstitut bietet Raiffeisen-Leasing sämtliche Formen des Kfz-, Maschinen-, 

Geräte- und Immobilien-Leasing, Bauträgergeschäfte sowie umfassende Dienstleistungen 

an. Eine Absatzpartnerschaft mit Raiffeisen-Leasing ermöglicht den 

Unternehmen, ihren Kaufangeboten auch gleich ein Leasingangebot beizulegen. 

Der Vorteil von Absatz-Leasing liegt klar auf der Hand: 

Das Eigenkapital bzw. die Kreditlinien der Endkunden werden geschont, wodurch 

die Kaufentscheidung erleichtert wird. Und das forciert letztlich die Umsatzzahlen 

des Unternehmens, wie bestehende Kooperationen eindrucksvoll beweisen. 

Raiffeisen-Leasing bietet unterschiedliche Formen der Zusammenarbeit unverbindlich 

an: Diese reichen vom einfachen Offert auf Anfrage, über die Nutzung 

unserer Online-Kalkulatoren (mit Co-Branding-Möglichkeit) bis hin zu komplexen 

Kooperationslösungen, indenen die Partner von Raiffeisen-Leasing als „Leasinggeber“ 

auftreten können (Treuhandlösung). 

Nähere Informationen: 

Thomas Hämmerle, Landesgeschäftsstellenleiter der Raiffeisen-Leasing 

Vorarlberg, Tel.05574 405-251, www.raiffeisen-leasing.at 

Die Produktpalette für den privaten,gewerblichen und kommunalen Bereich: 

•Absatz-Leasing 

•Kfz-Leasing 

•Mobilien-Leasing 

•Immobilien-Leasing 

•Baumanagement 

•Fuhrparkmanagement 

•Bauträgergeschäfte 

•Betreibermodelle und Contracting 

•Ökoenergieprojekte u.v.m. 


GRÜNDEN, BERATEN, INVESTIEREN 

Wie Sie als Unternehmensgründer erfolgreich über Wasser 

bleiben? Indem Sie die Zahlen nicht aus den Augen verlieren! 

Mit der Gründung einer 

eigenen Firma kommt 

viel auf den Unternehmer 

zu. Damit alles richtig geplant 

und auch zeitgerecht erfüllt 

wird, bietet Delphin Data das 

Einsteigerpaket für Jungunternehmer 

an. Mit diesem Einsteigerpaket 

gelangen Selbstständige 

sicher an ihr Ziel. 

Die Phase der Unternehmensgründung 

ist eine Zeit voller Herausforderungen. 

Viele Unternehmer 

sind mit ihrem entstehenden 

Betrieb zu hundert Prozent ausgelastet, 

in der restlichen Zeit 

sollten sie sich auch um EDV, die 

Verwaltung und die Buchhaltung 

kümmern. Viele richtungsweisende 

Entscheidungen müssen 

in kurzer Zeit getroffen werden, 

daher ist die richtige Bera- 


tung das Um und Auf in der 

Gründungsphase. 

„Um den Jungunternehmern 

in dieser schwierigen Startphase 

den Rücken frei zu halten, haben 

wir ein Jungunternehmerpaket 

entwickelt,“ erklärt Martin Bauer 

von Delphin Data. „Unser Ziel ist 

es, dass sich der Unternehmer 

auf seine Kernkompetenzen konzentrieren 

kann - die funktionierende 

technische Infrastruktur 

mit einer Softwarelösung vom 

österreichischen Softwarehaus 

BMD liefern wir.“ 

Für zukünftige Unternehmer 

Bei der kostenlosen Erstberatung 

wird eine Strategie erstellt 

und die relevanten Voraussetzungen 

für die Gründung eines Un- 

ternehmens geklärt. Martin Bauer 

fasst die Vorteile des Jungunternehmerpakets 

folgendermaßen 

zusammen: „Delphin Data ist 

ein starker Partner, der seinen 

Kunden viele Sorgen abnehmen 

kann. Wir kümmern uns um die 

komplette IT, stehen unseren 

Kunden als Berater zur Seite und 

das zu kalkulierbaren monatlichen 

Fixkosten.“ 

Neben den technischen Lösungen 

stellt Delphin Data seinen 

Kunden auch geballtes betriebswirtschaftliches 

Know-how zur 

Verfügung. Mit Frau MMag. Veronika 

Jones kann Delphin Data auf 

ein fundiertes Wissen in den Bereichen 

Finanzen, Rechnungswesen 

und Controlling zurückgreifen. 

Neben einer ausführlichen 

Beratung und Hilfestellung in be- 

triebswirtschaftlichen Fragen ist 

sogar die Übernahme des Controllings 

in den Anfangsschritten 

denkbar. 

Wer sich auf das Know-how 

von Delphin Data verlässt, kann 

getrost einer wirtschaftlichen 

Neuorientierung entgegensehen. 

Informationen 

Delphin Data 

EDV-Dienstleistungs GmbH 

Wallstrasse 38 

6971 Hard 

Telefon: 05574 / 66 66 20 

Email: delphin@delphin.at 

Promotion

Pioniere entscheiden über ihr Erbe: 

Nachfolge im Unternehmen 

rechtzeitig planen 

Es geht um die Zukunft des eigenen 

Unternehmens, gleichzeitig 

auch um die Absicherung 

der privaten finanziellen Situation. 

Die Nachfolge ist wohl die 

größte Herausforderung, die ein erfolgreicher 

und verantwortungsbewusster 

Unternehmer zu meistern 

hat. Eine frühzeitige und seriöse Planung 

der Unternehmensübergabe 

bietet hier eine existentielle Unterstützung, 

erklärt Michael Huber, Experte 

für professionelle Nachfolgeprozesse. 

Für Familienunternehmen 

immer wichtiger 

Eine große Zahl mittelständischer 

Unternehmen wird sich in 

den nächsten Jahren mit dem 

Thema Nachfolge beschäftigen müssen. 

Für die Unternehmer ein hoch 

emotionales Thema, an dem viel 

Herzblut hängt: Man hat jahrzehntelang 

sein Lebenswerk aufgebaut 

und steht jetzt vor der Aufgabe, das 

Unternehmen in andere Hände zu 

geben. Eine Lebensentscheidung, 

die menschliche Sensibilität, aber 

auch betriebswirtschaftliche Klarheit 

verlangt, so Sedare-Geschäftsführer 

Michael Huber. 

Frühzeitige Planung sichert 

guten Preis 

Verantwortungsvolle Unternehmer 

wissen um die Bedeutung der 

frühzeitigen Planung für einen erfolgreichen 

Verkauf. Michael Huber: 

„Je früher wir eine Nachfolge vorbereiten, 

desto besser sind wir in der 

Lage, den Verkäufer bei der Strukturierung 

der Nachfolge zu unterstützen. 

Dadurch erzielt der Unternehmer 

einen guten Preis und eine Absicherung 

seines Privatvermögens. 

Außerdem ermöglicht eine langfristige 

Planung auch den Erhalt von 

Arbeitsplätzen oder die Weiterführung 

des besonderen unternehmerischen 

Geistes, der vom Besitzer geprägt 

wurde.“ 

Zusammenarbeit mit Anwälten 

und Wirtschaftsprüfern 

Die Übergabe des eigenen Unternehmens 

verlangt ein hohes Maß an 

Vertrauen in die Menschen, die die- 

Michael Huber: „Unternehmensverkäufe 

müssen langfristig vorbereitet werden, wer 

unter Zeitdruck verkauft, macht schlechte 

Geschäfte.“ 

sen Prozess begleiten. Eine Kooperation 

mit den wichtigsten Beratern, 

wie Familienanwalt und Wirtschaftsprüfer, 

ist für die Nachfolge- 

Organisatoren von Sedare eine 

grundlegende Voraussetzung für 

den Erfolg. „Wir sind ein Team mit 

profunder betriebswirtschaftlicher 

Kompetenz und bringen Erfahrung 

aus der Praxis mit. Außerdem können 

wir auf eine breite Erfahrung in 

allen finanztechnischen Bereichen 

verweisen. Gerne arbeiten wir mit 

Rechts- und Steuerberatern zusammen, 

denn nur dadurch kann jeder 

Fall mit der gebotenen Individualität 

eines ganzheitlichen Teams behandelt 

werden.“ erklärt Sedare- 

Partner Philipp Nachbaur. 

Den ersten Schritt machen 

Eine professionelle Beratung 

kann in jeder Phase des persönlichen 

Lebenszyklus' individuelle 

Möglichkeiten und Perspektiven 

für eine Übergabe aufzeigen. Michael 

Huber: „Wir sehen uns als Partner 

unserer Kunden und wissen, dass in 

diesen Fragen die persönlichen Beziehungen 

entscheiden. Deshalb 

laden wir interessierte Unternehmer 

zu einem unverbindlichen und 

kostenlosen Erstgespräch ein - denn 

nur wer sich näher kennen lernt, 

kann auch gegenseitiges Vertrauen 

aufbauen. Es ist nie zu früh, um an 

das Morgen zu denken - die Zukunft 

beginnt jetzt.“ 

www.sedare.at 

GRÜNDEN, BERATEN, INVESTIEREN 


WERBUNG 

pm Telefonmarketing bietet speziellen Rufnummernservice 

Die ersten Sekunden am 

Telefon entscheiden 

Aktiv zuhören und Fragen zum richtigen Zeitpunkt zu stellen sind 

erfolgsentscheidende Faktoren im Telefonmarketing. Um Kunden 

am Telefon zu überzeugen, braucht es langjährige Erfahrung und viel 

Einfühlungsvermögen. 

Peter Mayr und sein Team 

von pm Telefonmarketing 

sind Spezialisten in Sachen 

telefonischer Kundenbetreuung. 

„Wir legen viel Wert auf eine gute 

Einschulung unserer Mitarbeiterinnen 

und auf Details. Der Kunde bemerkt 

gar nicht, dass er nicht vom 

jeweiligen Unternehmen, sondern 

von externen Partnern angerufen 

wird“, beschreibt Peter Mayr. Als 

eines der ersten Callcenter in Österreich 

bietet pm Telefonmarketing 

DIENSTLEISTUNGEN VON PM: 

Terminvereinbarung 

Neukundenakquise 

Nachfassen von Angeboten und Mailings 

Aktiver Verkauf am Telefon 

Bedarfserhebung 

Meinungsumfrage 

Reaktivierung von Kunden 

Außerdem: Trainings in den Bereichen 

Verkaufs- und Führungsverhalten 

BAU SUMMER 

Im Maurerausbildungszentrum in Hohenems traten 

dieses Jahr 24 Jungmaurer aus ganz Österreich um den 

Bundessieg an – dazu konnten sich auch zwei Vorarlberger 

qualifizieren. 

Einer davon ist Markus Matt aus Laterns vom Ausbildungsbetrieb 

Bau Summer aus Klaus. Beim Bundeswettbewerb 

mussten sie ihr Können und Wissen in Theorie 

und Praxis unter Beweis stellen, dabei konnte sich 

Markus auf dem ausgezeichneten 8. Rang platzieren. 

Seit mehr als 10 Jahren erreichten Lehrlinge von Bau 

Summer jedes Jahr sehr gute Platzierungen bei diesen 

Lehrlingsbewerben, drei mal Landessieger, mehrmals 

zweite und dritte Plätze und einmal auch Bundessieger. 

Das ganze Bau Summer Team gratuliert herzlichst. 


Peter Mayr bietet Unternehmen professionelles 

Telefonmarketing an 

einen speziellen Rufnummernservice 

an. Die Original-Telefonnummer 

des auftraggebenden Unternehmens 

wird auf dem Display des 

Kunden anzeigt. „Das Unterbewusstsein 

spielt hier eine große 

Rolle. Kunden zeigen sich nämlich 

bei der Hörerabnahme einer anonymen 

Nummer skeptisch“, weiß 

Peter Mayr. 

„Schon die ersten Aussagen sind 

entscheidend, um das Interesse für 

ein Gespräch zu entwickeln. Daraus 

Bild: pm Telefonmarketing 

ergibt sich die Chance für eine Terminvereinbarung 

oder einen Abschluss“, 

weiß Peter Mayr. 

Neue Chancen 

Seine Mitarbeiterinnen agieren 

geschickt, wenn es um das Analysieren 

von Einwänden geht und setzen 

gezielte Nutzenargumentation 

ein. Erfolgreiches Telefonmarketing 

will gelernt sein, denn ein Telefongespräch 

birgt einige Stolpersteine. 

„Bei professioneller Vorgehensweise 

eröffnet es aber auch sehr 

viele Chancen und das wird von 

immer mehr Unternehmen erkannt“, 

merkt der Experte Peter 

Mayr abschließend an. 

Informationen: 

pm Telefonmarketing, Peter Mayr 

Wolfurt - Schwarzenberg 

+ 43 (0) 5574 70056 

wolfurt@pm-telefonmarketing.at 

Karriere mit Lehre bei Bau Summer 

Armin Summer mit Markus Matt und seinem Werkstück 

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6800 Feldkirch / Z.Nr.: GZ 02Z031953 M

DIWI 44.ps

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?