Bonheur social brut au lieu de produit social brut? - eBooksPlus ...

INNER
WHEEL
39
Notre Association est une ONG
International Inner
Wheel à L’ONU
Les Organisations Non Gouvernementales
ont un statut consultatif dans le cadre de
l’ECOSOC – organe principal de coordination
des activités Économiques et Sociales
de l’ONU – elles représentent la
voix de la Société civile.
Depuis 1973, International Inner
Wheel (IIW) a six représentantes à
l’ONU: deux à New York, deux à
Vienne et deux à Genève. Chaque
représentante assiste à un comité
différent, qui ensemble, couvrent
tous les droits de l’homme, de la
femme, des personnes âgées, de la
famille, les droits de l’enfant et les
drogues et narcotiques. La Représentante
IIW peut assister à ces
séances et suivre les débats en traduction
simultanée, chaque délégation
des états parties parlant sa
langue nationale.
Tous les rapports écrits des états
parties sont traduits – et imprimés –
dans les trois langues officielles de
l’ONU: anglais, français et espagnol,
en plus arabe, chinois et russe, ils
sont à notre disposition. Nous pouvons
ainsi nous préparer en les étudiant
à l’avance et cela nous permet
de suivre les séances avec davantage
d’intérêt et de facilité. Tous ces
rapports se trouvent également sur
le site de l’ONU.
Après chaque session, les représentantes
IIW envoient un rapport à
notre Vice-Présidente Internationale,
qui fait un résumé de ces six rapports
pour les présenter aux séances
du board. Le procès verbal des
«board meetings» étant envoyés à
tous les clubs IW du monde, toutes
nos amies ont la possibilité de
connaître notre travail et de suivre
les recommandations de l’ONU! … à
International Inner Wheel a six représentantes, deux dans chaque centre de l’ONU,
Genève, New York et Vienne. Photo: ONU
condition qu’on en parle dans les
clubs … Je reçois maintenant tous
les rapports des représentantes nationales
du monde avec la liste de
toutes les actions sociales réalisées
par les clubs. Je prends un grand
plaisir à étudier ces rapports, réalisant
que, peut-être, ils sont inspirés
par les rapports des représentantes
à l’ONU et la suite logique de notre
travail et de notre engagement. Il
n’est pas interdit de rêver…
À Inner Wheel, que pouvonsnous
faire?
Nous sommes la plus grande association
de femmes dans le monde.
Nous pouvons et nous devons parler
des droits de l’enfant, nous devons
informer autour de nous, dans nos
familles, dans nos clubs, dans les
écoles, chaque fois que l’occasion se
présente. Alors lentement mais sûrement
quelque chose va changer.
Offrons un monde meilleur à nos enfants!
Christiane Nicole-Maibach
IIW Représentante à l’ONU
Inner Wheel bei der UNO
International Inner Wheel ist als
weltweit grösste Frauenorganisation
eine von der UNO anerkannte
nicht staatliche Organisation
(NGO) mit Beobachterstatus im
Wirtschafts- und Sozialrat ECO-
SOC. Je zwei Delegierte von International
Inner Wheel sind an
den UNO-Sitzen in Genf, Wien
und New York akkreditiert.
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN MARS 2012