Marty in Prügelei verwickelt - Aktuelle Ausgabe

Dienstag, 26. März 2013 | nr. 13 | 24. Jahrgang | Postbeglaubigte auflage 30´221 

bringt mich jede Woche 

in 30221 Briefkästen 

Osterspezial! So 

färben Sie Eier in 

den schönsten und 

witzigsten Variationen! 

Viele Bilder vom 

Andrew-Bond- 

Konzert in der Katholischen 

Kirche 

Steckborn. 

Impressionen 

Vergangene Woche 

fand die Thurgauer 

Frühjahrsmesse 

statt. 

Andrea Läderach 

informiert 

über die Highlights 

am Motocross 

Frauenfeld 

Seraina Brenn 

erklärt, wasdie 

Organisation «Up 

with People» in 

Frauenfeld macht. 

SEITE 3 

SEITE 5 

SEITE 7 

SEITE 14 

SEITE 20 

Die Wochenzeitung I Wartstrasse 2 I 8401 Winterthur I Inserateannahme/Redaktion 052 723 28 70 I info@thurgauer-nachrichten.ch Iwww.thurgauer-nachrichten.ch 

Marty in Prügelei verwickelt 

FRAUENFELD Gegen den Gemeinderat Fredi Marty und den Wirt Hansruedi Honegger wirdermittelt 

Motocross! 

Motocross Frauenfeld 

–das Osterspektakel 

Hansruedi Honegger,Wirtvom 

Restaurant Linde inFrauenfeld, 

soll vonFredi Marty,Gemeinderat,verprügelt 

worden sein – 

Marty behauptet das Gegenteil. 

Beide bestätigen: Am Freitagabend, 

den 15. März, istesvor 

dem Restaurant Linde zum 

Handgemengegekommen. Wer 

Täter und wer Opfer ist, muss 

nun die Polizei klären. 

Fredi Marty und der Lindewirt Hansruedi Honegger haben sich vorletzten Freitagabend geprügelt. 

«Wir brauchen einen Retter» 

ST.A. RHEIN Die Liliputbahn steht vor dem Aus 

Die Liliputbahn in Stein am 

Rhein begeistert seit Jahrzehnten 

die Touristen und Einheimischen 

in Stein am Rhein. Die Zukunft 

scheint nun aber ungewiss. 

Die Liliputbahn in Stein am Rhein 

ist für viele Touristen eine wichtige 

Adresse. Jahrzehntelang betrieb die 

Familie Ball die aufwendigen 

Dampf- und E-Loks –jetzt steht die 

Anlage aber auf wackeligen Füssen. 

Charly Ball, Besitzer der Liliputbahn, 

muss aus gesundheitlichen 

Gründen kürzertreten. Engagierte 

Steiner,etwaFranz Marty,suchen 

nun eine Lösung. fr 

Seite 7 

BILD: Z.V.G 

Politisch kann Gemeinderat Fredi 

Marty kräftig austeilen, das hat er 

bislang bewiesen. Als treibende 

Kraft hinter der Lohninitiative 

«200'000 Franken sind genug» und 

als Verantwortlicher der Gruppierung 

«Menschen für Frauenfeld», 

welche bei den vergangenen Gesamterneuerungswahlen 

überraschend 

einen Sitz im Gemeindeparlament 

erobern konnte, hat sich 

der ehemaligeInformationschef der 

Stadt Frauenfeld viele Feinde gemacht, 

aber auch Wählerstimmen 

erobern können. Nach dem vergangenen 

Freitagabend scheint seine 

Glaubwürdigkeit nun aber in Gefahr. 

Denn Linde-Wirt Hansruedi 

Honegger erhebt happige Vorwürfe 

gegen Marty. «Er hat mich verprügelt», 

behauptet Honegger. Das soll 

am vergangenen Freitagabend, den 

15. März, geschehen sein. «Fredi 

Marty ist gegen vier Uhr nachmittags 

betrunken in die Linde gekommen 

und hat bei mir ein 

Fortsetzung auf Seite 5 

«TN» -Osterspezial 

REZEPTE Interviews und Tipps und Tricks 

In der heutigen Osterausgabe 

der «Thurgauer Nachrichten» 

haben wir auf Seite3viel Information, 

gute Tipps und Tricks 

und ein leckeresRezept zusammengestellt. 

- Was haben Roland Eberle, Verena 

Herzog und der Osterhase gemein? 

Alle haben bei der Abstimmung über 

das neue Raumplanungsgesetz mit 

JA gestimmt.. 

- Wie färbt man lustige Ostereier? 

Im Selbstversuch hat unsere Redakteurin 

verschiedene Sujets ausprobiert. 

- Was essen Sie an Karfreitag? Versuchen 

Sie unsere leckere Lachslasagne! 

fr 

Frauenfeld Die Sidecars Motocross-CrackstreffensichzudenWM 

Läufen 1und 2der Saison am Ostermontag 

in Frauenfeld. Der 1.8 

Kilometer lange WM-Parcour im 

Schollenholz ist interessant und 

abwechslungsreich aufgebaut und 

garantiert spannenden und hochstehenden 

Motocross-Sport. Es 

werden 50 bis 60 Teams aus 15 Nationen 

erwartet, die alles geben 

werden, um einen der begehrten 

30 Startplätze im Training und in 

der Qualifikation vom Samstag, 30. 

März, zu erreichen. Sechs der ersten 

neun Teams aus der letztjährigen 

WM werden versuchen, die 

9-fachen Weltmeister Daniel Willemsen 

und Daniel Vasillyaka vom 

Thron zu stossen. Die härtesten 

Gegner werden die Holländer Bax 

und Studis, sowie die Belgier Andainessen 

und Verbrugge sein. 

Freuen dürfen sich die Besucher 

auch auf die Leistungen der 

Schweizer Teams. 

Spannende Rennen garantiert 

Die Soloklassen MX1 und MX2 

werden in Frauenfeld die Schweizermeisterschaftsläufe 

3 und 4 

austragen. Auch in diesen beiden 

besten Motocross -Klassen werden 

jeweils 40 Piloten spannende Rennen 

zeigen und um Punkte kämpfen. 

Motorsportfreunde sind herzlich 

eingeladen, in Frauenfeld einen 

spannenden Ostermontag zu 

verbringen. 

pd 

Altingold 

gmbH 

Uhren &bijouterie 

Ankauf von 

goldschmuck, 

goldmünzen, 

Altgold, 

markenuhren 

und tafelsilber 

Bahnhofstrasse 2 

9000 St.Gallen 

Tel. 071 222 73 22 

barauszahlung 

5JahreJubiläum 

Praxis Für Zahnprothetik 

Christian Wettstein 

dipl. Zahnprothetiker ZH 

Zürcherstrasse 281 

8500 Frauenfeld 

Zahnprothesen: 

Neuanfertigungen 

und Reparaturen 

Bitte Termin nach Voranmeldung: 

052 721 01 44 

Jackpot? 

Swiss Casinos!

Seite 2 | Amüsieren Profitieren Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 

Sherpa Outdoor bringt den Frühling. 

Attraktiv in Farbe, Funktion –und Preis. 

3-Lagen-Jacke 

GORAK SHEP 

CHF329.- 

2-Lagen-Hose 

GORAK SHEP 

CHF179.- 

Fleece-Pullover 

und -Jacke 

PANGBOCHE 

Rucksack 

CHOM RONG 40 

CHF79.- 

CHF98.- 

CHF119.- 

FRÜHLINGS- 

HITS 

Kein Fest Ohne Offerte von 

Müller Sulgen 079 605 2010 

www.zeltmueller.ch 

Vorbei der 

Schmerz 

Dauerschmerzen an Rücken 

und Gelenken? Behandlung 

mit Schmerz- und Triggerpunkt-Osteopraktik 

kann 

helfen. Bei einem unverbindlichen 

Gespräch beraten wir 

Sie gerne in unserer Praxis. 

Naturheilpraxis Frodl-Frey 

Junkerstr. 94•8238 Büsingen 

Telefon: 052 - 7403776 

www.naturheilpraxis-frodl.ch 

Der Frühling kann sich sehen lassen. Frische Farben passend zur neuen 

Frühlingskollektion. Holen sie sich bestes Outdoor Equipment zubesten Preisen. 

In unseren Shops oder auf www.sherpaoutdoor.ch 

FRAUENFELD Einkaufszentrum Passage, Bahnhofstrasse 70 –72, 8500 Frauenfeld 

MO bis DO: 08.00 –19.00 Uhr, FR: 08.00 –20.00 Uhr, SA: 08.00 –17.00 Uhr 

It’s our nature tobegood. 

Ausverkauf wegen 

Total 

Wirhabenfür 

Sietrotzdem 

immerdurchgehend 

geöffnet! 

Umbau 

Aktionszeitraum: 14. März bis 2. April 2013 

Aktionszeitraum: 14. März bis 2. April 2013 

Pult, Metallrohr weiss/ 

silber lackiert, ca. 100 x80cm. 

MÖBEL 

149.– 

je 

„Jetzt Fan werden” 

SVOBODA 

Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.ch 

Täglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr 

Pult 

298.– 

Die neue Lara Croft, besser denn je! 

Im neuen TOMB RAIDER 

begibt sich die 21-jährige 

Lara Croft, gesprochen von 

Schauspielerin und Multitalent 

Nora Tschirner, auf ihre 

erste Expedition. Alsbald erleidet 

diejunge Heldin Schiffbruch und 

strandet auf einer unheimlichen 

Insel. Um sich und ihre Freunde zu 

Ostereier färben, suchen 

Samstag 30. März 2012, 10.00 Uhr 

Kleintieranlage Höfli Frauenfeld 

www.kleintierefrauenfeld.ch 

retten und das dunkle Geheimnis 

der vergessenen Insel zu enthüllen, 

muss Lara lernen, die in ihr 

schlummernden Fähigkeiten zu 

wecken und die eigenen Grenzen 

zu überwinden.Ein wahrhaft packendes 

Spiel und das beste TOMB RAIDER 

aller Zeiten –für PlayStation 3, Xbox 

360 und Windows PC. (tombraider.de)

Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 Osterspezial | Seite 3 

Einmal andere Ostereier 

OSTERSPASS EinigeIdeen für bunte Eier –ausprobiertvon unserer Redakteurin Nina Grbic 

Spinat- 

Lachs-Lasagne 

Die Möglichkeiten, seine Ostereier 

zu bemalen, sind grenzenlos. 

Mit einwenig Fantasie und 

Einfallsreichtum können Ihre 

Ostereier einen Blickfang für den 

Ostertisch werden. Hier einige 

Ideen: 

BILD:Z.V.G 

Das Luxus-Ei wertet jeden Tischauf. 

Das Luxus-Ei 

Mit diesen Eiern werten Sie ihren 

eleganten Ostertischnochmehr auf. 

Sie benötigen dafür: Weisse Hühnereier, 

Eierfarben in Pink Violett 

und Grün, Feinstrümpfe inweiss, 

Textilspitzen und Borden in weiss, 

Textilklebstoff und Schaschlikstäbchen. 

Als Erstes müssen Sie die 

Eier ausblasen und anschliessend 

mit der Eierfarbe färben. Nach dem 

Trocknen der Farbe muss das Ei in 

einen weissen Strumpf gewickelt 

werden. Der Strumpf wird amEnde 

eingedreht und so abgeschnitten, 

dass 1.5 Zentimeter übrig bleiben. 

Das überstehende Ende wird 

nun mit Hilfe eines Schaschlikstäbchens 

in die Ausblaslöcher gestopft. 

Der Strumpf sollte sich von 

alleine verhaken. Sollte das jedoch 

nicht der Fall sein, kann man den 

Stoff mit etwas Klebstoff fixieren. 

Nunkann man einzelne Motiveoder 

ganze Streifen aus der Spitze 

schneiden und sie auf das Ei, mit 

Hilfevon Klebstoff oder Nadeln und 

Faden aufbringen. Kleiner Tipp: Ein 

wenig Glanzpulvergibt dem Ei noch 

den funkelnden Touch. 

Das emotionale Ei 

Geben Sie ihren Eiern ein Gesicht. 

Dafür benötigen Sie: Buntes Papier, 

Filz, Eierstifte, Eierfarben, eine 

Schere, Klebstoff sowie weisse 

und braune Eier. Wermöchte, kann 

seine Eier in verschiedenen Farben 

mit den Eierfarben einfärben. Während 

die Eier trocknen, kann man 

damit anfangen, verschiedene Augen, 

Münder, Haare, Ohren und 

Schnauzbärte aus dem Buntpapier 

auszuschneiden. Auch kann man 

beispielsweise die Haare mit Federn 

oder einem Stück Garn aufwerten. 

Glasperlen oder kleine 

SYMBOLBILD:FOTOLIA.COM 

Mit ein wenig Fantasie und Einfallsreichtum können Ostereier zum Highlight 

auf jedem Tischwerden. 

BILD:FOTOLIA.COM 

Mit Gesichternmacht das Eieressen 

noch mehr Spass 

Knöpfe sind perfekt für die Pupillen 

geeignet. Nachdem das Ei getrocknet 

ist, kann man seiner Fantasie 

freien Lauf lassen und den Eiern 

ein individuelles Gesicht von 

lustig bis traurig geben. 

«Nein, ich kann keine Eier legen» 

BILD:Z.V.G 

WirzuMutters Zeiten: Eierfärben mit 

Zwiebeln und Kräuter. 

Das klassische Ei 

Eierfärben wie zu MuttersZeiten hat 

seinen eigenen Reiz. Dazu benötigen 

Sie genügend Zwiebelschalen 

vonroten und weissen Zwiebeln sowie 

Kräuter und Blumenblüten, 

Strümpfeund weisse und braune Eier. 

Sammeln Sie rechtzeitig vor Ostern 

Zwiebelschalen. Um eine kräftige 

Färbung zu erzielen, braucht 

man reichlich davon. 

Aus den Zwiebelschalen muss einen 

kräftigen Farbsud gekochtwerden. 

Nach dem Aufkochen sollten 

Sie den Sud 30 bis 40 Minuten auslaugen 

lassen. Weisse oder braune 

Eier erzielen jeweils andere Farbeffekte. 

Die Eier werden mit unterschiedlichsten 

kleinen Pflanzenblättern 

in Perlonstrumpf eingebunden. 

Die Blätter sollen möglichst 

nicht verrutschen. Aus einer 

Strumpfhose sollten Sie circa 20 mal 

20 Zentimeter grosse Quadrate 

schneiden und ein Muster aus Blättern 

und Gräsern darauf verteilen. 

Das rohe Ei auf das Muster legen 

und das Quadrat über dem Ei zusammenfalten 

und festbinden. So 

vorbereitet werden die Eier im 

Zwiebelsud 10 Minuten gekocht. 

Auf der Schale entsteht ein schönesMuster. 

DieabgekühltenEiermit 

etwas Speiseöl abreiben, um einen 

matten Glanz zu erzeugen. ng 

INTERVIEW Sensationelles Geständnis vom Osterhasen, exklusiv nur in den «Thurgauer Nachrichten» 

Es istschwierig, den Osterhasen 

zu dieser Zeit vor das Mikrofon 

zu bekommen. Die «Thurgauer 

Nachrichten» haben es aber geschafft,mit 

Meister Lampe ein 

Interview zu führen. 

Osterhase, Sie waren zusammen 

mit Verena Herzog 

und Roland Eberle im Komitee 

«Ja zum Raumplanungsgesetz». 

Warum zum Teufel? 

Erstens: Als Hoppler istesmir wichtig, 

noch Wiesen zu haben, auf denen 

tatsächlich noch rumgehoppelt 

werden kann. Wiesen sind für 

Feldhasen wie Wasser für Goldfische. 

Zweitens: Soll ich Osternester 

künftig in irgendwelchen Tiefgaragen 

verstecken? Das kann doch 

nicht Ihr Ernstsein! 

Sonst sind Sie aber kein Politiker, 

Meister Lampe, 

oder? Ich meine, das würde 

das Bild des herzigen 

Osterhasen arg in 

Mitleiden- 

schaft ziehen ... 

Nun, würden die Grünen irgendwann 

mal die Haltung von Hühnern 

verbieten, wäre ich wahrscheinlich 

der erste Osterhase, 

der nebenamtlich als Lobbyist 

inBern arbeiten 

würde. 

Sie haben soeben zugegeben, dass 

Sie keine Ostereier legen können. 

Bislang haben Sie zu dieser 

Frage noch nie öffentlich Stellung 

bezogen, auch wenn die Wissenschaft 

längst bewiesen hat, 

dass nur Vögel und Echsen fähig 

sind, Eier für die Ostereierproduktion 

legen zu können. 

Würden Sie Ihre Eier, die sie legen, 

weil Sie Hoffnung auf 

Nachwuchs haben, für irgendwelche 

fremden Nester 

hergeben? Eben! Darum bestätige 

ich nun hochoffiziell 

und das erste und letzte Mal: 

Nein, der Osterhasen kann keine 

Eier legen! Sämtliche Gerüchte, die 

Gegenteiliges behaupten, entbehrenjeglicher 

Grundlage. Dafür kann 

ich Ostereier wunderbar anmalen... 

.... das können Kinder auch ... 

Ja, aber der Rechtstaat verbietet 

Kinderarbeit, darum mache ich mir 

keine Gedanken über die Auslagerung 

einzelner Arbeitsschritte 

zur Vorbereitung des Osterfestes. 

Gibt es regionale Unterschiede, 

was die 

Ausstattung von Osternestern 

betrifft? 

Ah, Sie meinen, ob Thurgauer 

Osternester mehr Apfel, 

dafür weniger Vacherin drin haben? 

Quatsch! Die meisten Produkte 

– etwa die Zuckereier, das 

Stroh und je nach Budget auch die 

Ostereier –stammen aus dem Ausland. 

Nur die Schokolade, die muss 

aus der Schweiz kommen. Stellen 

Sie sich nur mal die Reklamationen 

vor, würde ich «Milka»-Hasen 

in das Osternest legen! Da würde 

ich dann plötzlich zusammen mit 

den Schwarzen Schafen auf irgendwelchen 

Wahlplakaten geschlachtet. 

Schweizer Schokolade, 

glauben Sie mir, das ist ein hochbrisantes 

Thema. Da darf ich mir 

keinen Faux-Pax leisten! 

Ein letztes Wort? 

Ja, gerne: Liebe Eltern, die beim 

Verstecken des OsternestesimWald 

keine Hilfe vom Osterhasen in Anspruchnehmenmöchten(etwa,weil 

ich imvergangenen Jahr die Bearbeitungsgebühren 

für Dienstleistungen 

um fünf Prozent erhöhen 

musste):VerstecktdasNestgut,aber 

bitte nicht vor meinem Bau! Ich sage 

euch, das lockt nicht nur jede 

Menge Wildtiere und wild gewordene 

Kinder an, die michzuTode erschrecken, 

nein, auch muss ich am 

Dienstag nach Ostern meinen Vorplatz 

wieder herrichten –und nach 

der strengen Osterzeit habe ich darauf 

nun wirklich keine Lust! 

Interview: fr 

Zubereitung: 

1. Schritt: Blattspinat im Topf oder 

in der Mikrowelle auftauen und im 

heissen Keimöl andünsten. 50 

Gramm Crème fraîche unterrühren, 

salzen und pfeffern. Fische in 

Streifen schneiden, mit Zitronensaft 

beträufeln, salzen und pfeffern. 

2. Schritt: Beutelinhalt Fix für Lasagne 

al fornoin350 ml kaltes Wasser 

einrühren, aufkochen und 1Minutekochen. 

3. Schritt: In eine gefettete Auflaufform 

abwechselnd Sauce, Lasagneblätter, 

Fischstreifen und Spinat 

schichten. Mit Sauce beginnen 

und abschliessen. Restliche Crème 

fraîche und Käse darüber geben. 

4. Im vorgeheizten Backofenbei 200 

°C (Umluft: 175 °C) in 25 bis 30 Minuten 

goldbraun backen. 

Tipp: 

Probieren Sie auch zuFisch mal einen 

Roséwein oder sogar einen 

leichten Rotwein. 

Einkaufsliste 

Zutaten für 2Portionen: 

225 gtiefgekühlter Blattspinat (aufgetaut) 

1ELKeimöl 

150 gCrème fraîche 

Salz Pfefferweiss 

200 gSeelachsfilet 

1TLZitronensaft 

1 Beutel Fertigwürze Fix für Lasagne 

al FornoLasagneblätter 

50 ggeriebener Käse 

Anzeige 

JEAN˜GEORGES 

Apfelschaumwein, 

das ideale 

Apérogetränk. 

Köstlich im 

Geschmack, 

mit wenig 

Alkohol 

(7 %vol). 

CUVÉE 

DAS BESTE AUS DEM APFEL 

Erhältlich im Getränkehandel und bei 

Coop Ostschweiz. 

Mosterei Möhl AG 

Arbon |www.moehl.ch

Seite 4 | Amüsieren Profitieren Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 

Nie mehr 

Lichtschacht 

reinigen! 

Jetzt auch 

regensicher. 

Trittfest 

Rostfreier Edelstahl 

Bei Selbstmontage 20% Rabatt 

keine Wegpauschale 

Online-Shop 

Rolf Rutschmann AG 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 69 

www.rr-ag.ch 

Morisi Bari GmbH 

Bergstrasse 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 60 


www.fliegenvorhang.ch 

FLIEGENVORHANG 

DER SCHÖNSTE 

ALLER FLIEGENVORHÄNGE 

DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ 

Drei Kantoneegg 2013 

ZufahrtswegweiserHulftegginBütschwil 

oder Rickenbach, in Fischingen oder Steg 

i. Tösstal 

Geniesser-Panorama-Terrasse 

Witz-Spazierrundweg 20–30 Min. 

Wandern: zu den 7Bergbeizli 

www.hulftegg.ch 

Ganzes Jahr Sonntag-Frühstücksbuffet 

Auch am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag 

Fr. 26.90 von 8Uhr bis 11.30 Uhr 

Panorama-Saal 20–200 Sitzplätze 

Hotelzimmer 25 Betten 

Rollstuhlgängig, Kinderspielplatz 

Fam. Ruoss-Bussinger, Tel. 071 983 33 66 Keine Ferien 

Sonntagabend ab 19.30 Uhr und Montag geschlossen 

SCHWEIZER NATIONAL-CIRCUS 

WINTERTHUR 

Zeughauswiese 

28.3. –1.4. www.knie.ch 

VORVERKAUF ERÖFFNET! 

und 

15 Jahre BEMER =15Jahre 

Wachstum, Forschung… 

Seit 15 Jahren Fachberatung Brigitte Haldimann 9512 Rossrüti 

Fit-xsund und leistungsfähig mit BEMER! 

Sagen Sie JA zu BEMER! JA zur Gefässtherapie! Testen Sie zuhause. 

Gratisberatung +Information Telefon 071 911 43 09 

info@haldilife.ch, www.haldilife.ch 

LIECHT &SCHATTE 

Jodelduett Katrin Breitenmoser 

&Ruth Felix www.ruth-felix.ch 

Jodelkonzert &CD-Präsentation 

Moderation: Sämi Studer (SRF Musikwelle) 

Sonntag, 7. April 2013 

14.00 Uhr, Evang. Stadtkirche Frauenfeld 

- JDKatrin Breitenmoser &Ruth Felix Solo&Duett 

- Trio Ommehöckler 

- Chinderchörli Tannzapfenland 

- Frauenfelder-Jodler 

- Alphorntrio Neukirch-Egnach 

Samstag, 13. April 2013 

19.30 Uhr, Pauluskirche Gossau 

- JDKatrin Breitenmoser &Ruth Felix Solo&Duett 

- Trio Ommehöckler 

- Freizytchörli Gossau-Flawil 

- Jodelchörli Speicher Eintritt frei –Kollekte 

Auto Mörsburg AG, 8404 Stadel, Verkauf Tel. 052 337 20 80 

Service-Partner: Garage Mörsburg in8545 Rickenbach 

Tel. 052 337 32 45 

Marke/Typ Jahr km Farbe Ausstattung Preis 

Meriva 1.6i 16V Cosmo Aut. 5T 2006 91’700 silber met. Klima, R/CD,Alu, 4Alu, neu ab Kontrolle 7’900.– 

MB SLK 350 Blue Eff.Aut. 306 PS 2012 700 weiss met. Vollausstattung, 10 J. gratis Service,NP101’030.– 69’500.– 

Subaru Outback 3.0 H6 Silver 4x4 Aut. 2002 134’000 silber met. Klimaaut., R/CD,Alu, Lederp., Anh.-Vorr.1800 kg 8’900.– 

KIA Sorento 2.2CRDI Style Aut. 2011 3’000 schwarz met. Klimaaut., Ledep., R/CD,Navi, SD,NP60’650.– 41’500.– 

MB S500 4-matic Aut. 388 PS 2009 49’000 carneolrot met. Vollausstattung, NP 198’405.– 79’500.– 

Zafira2.2i 16V Comfort 2001 179’100 blau met. Klima, R/CD,Alu, 4Alu-W’Rad, neu ab Kontrolle 3’900.– 

Meriva 1.6 Turbo OPC 180 PS 2006 109’000 schwarz met. Klima, R/CD/Navi, Alu, 4W’Rad, Top-Zustand 9’900.– 

Cadillac SRX 3.6 Sport Luxury 4WD Aut. 2007 55’000 grau met. Klimaaut., R/CD-DVD-Navi, Leder,7Pl., NP 83’415.– 21’500.– 

MB E350 4-matic BlueEF Aut. 306 PS 2011 10’000 weiss Voll-Ausstattung, neuwertig, NP 111’190.– 69’500.– 

Insignia 2.8T OPC 4WD 4T 325 PS 2010 23’400 schwarz met. Klimaaut., R/CD-Navi, Lederp., Xenon, Mod. 2011 37’500.– 

Danke für Ihr Vertrauen in den vergangenen 33 Jahren 

Toy. Corolla Verso2.2 D-4D Edition 2008 74’900 silber met. Klimaaut., R/CD,Alu, neu ab MFK, 7-Plätzer 14’900.– 

Nissan Murano 2.5 dCi 4x4 Executive Aut. 2010 64’000 grau met. Klimaaut., R/CD/Navi, Lederp., SD,Anh.-Vorr., NP 71’000.– 34’500.– 

MB C180 Komp.BlueE Kombi Aut.156PS 2009 88’000 silber met. R/CD-Navi, Bluetooth, Parkp., Alu usw., NP 60’680.– 19’900.– 

Audi A6 2.0 TDI Autom. 4T 177 PS2011 2011 24’000 schwarz met. Klimaaut., R/CD-Navi, Lederp., Xenon, Mod. 2012 40’900.– 

BMW 325d Kombi 197 PS Diesel 2007 75’500 weiss Klimaaut., R/CD,Alu, Parkpilot, 4W’Rad, Anh.-Vorr. 19’900.– 

Skoda Fabia 1.6 16V Smile Kombi 2010 46’000 grau met. Klimaaut., R/CD,Alu, 4Alu-W’Rad, neuwertig 12’900.– 

Tiguan 2.0 TDI 4x4 Track+Fild 2009 40’200 silber met. Klima, R/CD,Alu, 4Alu-W’Rad 26’500.– 

Smart Fortwo 1.0 passion Pulse Cabrio 2007 78’000 schwarz met. Klima, R/CD,Alu, el. Verdeck,Top-Zustand 8’900.– 

Corsa 1.4i 16V Cosmo Aut. 2003 43’500 silber met. Klima, R/CD,Alu, 4W’Rad, neu ab MFK 6’900.– 

Peug.407 2.0 HDI SR Kombi Aut. 2006 121’000 blau met. Klima, R/CD,sparsamer Diesel Kombi 8’900.– 

Alle Fahrzeuge in Top-Zustand und zu absoluten Top-Preisen!!!!!!! 

Vectra2.2 Diamond Aut. Kombi 2008 58’400 silber met. Klimaaut., R/CD-Navi, Xenon, Parkp., Alu, 4W’Rad 15’900.– 

Ford Maverick 2.3i 16V 4x4 2007 88’800 schwarz met. Klima, R/CD,Alu, neu ab MFK, Top-Zustand 10’900.– 

BMW 320i 4T 2006 105’600 silber met. Klimaaut., R/CD,abMFK, Top-Zustand 14’500.– 

Astra2.2i 16V Bertone Edition Cabrio 2005 95’500 h’grau met. Klimaaut., R/CD,Alu, Lederp., 4Alu-W’Rad, neu ab MFK 9’900.– 

BMW 330 xd Kombi Aut. 2005 123’200 grau met. Klimaaut., R/CD,Lederp., Navi, 4Alu-W’Rad 19’900.– 

Saab 9-5 2.0T BioPower Linear Kom.Aut. 2007 69’100 schwarz met. Klimaaut., R/CD/Navi, Xenon, 4Alu-S+W-Rad 14’900.– 

Astra1.6 Turbo SportsTourer Kombi 2011 14’000 grau met. 180 PS,Klimaaut., R/CD-Navi, Nw.-Gar., NP 39’740.– 22’900.– 

Nissan Primera2.0 Tekna Aut. Kombi 2003 121’900 blau met. Klimaaut., R/CD,Alu, Lederp., 4W’Rad, neu ab MFK 7’900.– 

Volvo V50 T5 Summum Kombi 6-Gang 2006 77’500 h’grau met. Klimaaut., R/CD/Navi, 18’’Alu, 4Alu-W’Rad 19’900.– 

BOLLYWOOD 

Indisches Restaurant 

Untere Bahnhofstrasse 18 |9500 Wil |Tel. 071 911 28 06 |www.bollywood-wil.ch 

Jedes letzte Wochenende im Monat 

Freitag +Samstag ab 18 Uhr 

Monatsbuffet àdiscrétion für nur Fr. 35.50 

Karfreitag +Samstag Buffet àdiscrétion 

Ostersonntag +Ostermontag spezielle Ostermenus 

Parkplätze sind hinter dem Haus. 

Offen von Montag bis Sonntag,Dienstag Ruhetag 

Für Gesellschaften öffnen wir gerne.Bitte frühzeitig reservieren. 

Fenja –die Einhornwächterin 

Seit letztem Sonntag läuft im 

Abenteuerland WALTER ZOO 

im Zirkuszelt das neue Programm. 

Täglich um 15 Uhr 

wird das Stück «Fenja -die 

Einhornwächterin» aufgeführt. 

Der Besuch im Zirkuszelt des WAL- 

TER ZOOS ist der Höhepunkts jedes 

Zoobesuchs in Gossau. Das Ensemble 

überzeugt das Publikum seit 

Jahren mit gelungenen Vorführungen. 

Heuer entführt die neue Show 

die Besucher in einen Zauberwald. 

Wird es Fenja schlussendlich gelingen, 

das letzte Einhorn zu befreien? 

Eine spannende Geschichte mit Artistik, 

Komik und Tieren erwartet die 

Zoobesucher - ein abwechslungs- 

Tierischer Wettbewerb 

Ihre Wochenzeitung verlost 

3 Familientickets (gültig für 

2Erwachsene und 2Kinder) für 

den Walter Zoo. Schreiben Sie bis 

am 3. April eine E-Mail mit dem 

Vermerk «Walter Zoo» und ihrer 

Adresse an: 

event@st-galler-nachrichten.ch 

reiches Programm für Gross und 

Klein. 

Spielzeiten 

24. März bis 20. Oktober 2013 täglich 

um 15 Uhr, freitags spielfrei, 

sonntags um 12 und 15 Uhr. 

Informationen: www.walterzoo.ch 

Diese Kombination ist reine Geschmackssache? 

Oder reine Tatsache? 

DACHCOM 

Mit dem swissregio kombi, der auflagenstarken Zeitungskombination der Deutschschweiz, steigern Sie mit 788‘000 Kontakten (MACH Basic 2011-2) die Nettoreichweite Ihrer 

nationalen Printkampagne mit bis zu 16%. Und das dürfte doch ganz nach Ihrem Geschmack sein. 

18 wirtschaftliche Gebiete frei kombinierbar auf einem Screen unter: www.preiskombirechner.ch

Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 Region | Seite 5 

Stellungnahme 

Ein «Bonmot» 

«Hier hat michFredi Marty angegriffen» –Linde-WirtHansruedi Honegger. 

Fortsetzung vonSeite1 

'Tschumpeli'bestellt.Irgendwannist 

er auf dem Tresen eingenickt», will 

sichHonegger erinnern. Da der Wirt 

für den Abend viele Reservationen 

hatte, wollte er den schlafenden 

Marty nach Hause schicken. «Dann 

ging es mit ihm durch», so Honegger. 

Marty hätte ihn wüst beleidigt 

und soll Honegger später in der Gartenwirtschaft 

des Restaurants ohne 

Vorwarnung verprügelt haben. «Er 

hat michins Gesicht geschlagen und 

sein linkes Knie in meinen Bauchgerammt», 

sagt Honegger. Nach der 

Prügelei sei Marty gegangen. 

Horror noch nicht zu Ende 

«Mit starken Schmerzen in der Magengegend 

ging ich zurück indie 

Küche –wir hatten viele Gäste, die 

auf ihr Essen warteten», erzählt Honegger 

weiter. Der Horror soll für 

ihn damit aber noch kein Ende gehabt 

haben. Denn gegen 19Uhr sei 

Gemeinderat Fredi Marty zurückgekommen 

und den Wirt und Gäste 

erneut beschimpfthaben. «In seinem 

Rauschhat er dann sogar noch 

die Polizei aufgeboten, da er mich 

wegen Tätlichkeit anzeigen wollte». 

Bei der Prügelei soll Honegger 

nämlichMarty mit der Faustins Gesicht 

geschlagen haben. 

Kantonspolizei bestätigt Einsatz 

Die Polizei kam dann tatsächlich. 

Ernst Vogelsanger vom Mediendienst 

der Kantonspolizei Thurgau 

BILD: FR 

bestätigt auf Anfrageder «TN», dass 

die Polizei am Freitagabend zur Linde 

ausrücken musste. Weitere Angaben 

zu diesem Freitagabend will 

die Polizei aber nicht kommentieren. 

Laut Honegger soll Fredi Marty 

daraufhin vonder Polizei aus dem 

Lokal geführt worden sein. Honegger 

begab sich wegen starken 

Bauchschmerzen und Schwellungen 

im Gesicht zum Arzt. Dieser 

stellte in einem Arztzeugnis Rippenprellungen, 

leichteDolenzen im 

linken Oberbauch und eine leichte 

Schwellung der linken Ohrmuschel 

fest. 

Marty sieht sich als Opfer 

Fredi Marty bestätigt auf Anfrage 

der «TN», dass er am vergangenen 

Freitagabend in eine Prügelei verwickelt 

gewesen war, sowie, dass er 

an diesem Tagbetrunken gewesen 

sei. Er bezeichnetsichinseiner Stellungnahme 

(rechts) aber als Opfer. 

Es gilt die Unschuldsvermutung 

Die Kantonspolizei Thurgau muss 

nun ermitteln, wer bei dieser Prügelei 

am vergangenen Freitag, den 

15. März, Täter und wer Opfer gewesen 

war. Es steht Aussage gegen 

Aussage und die Unschuldsvermutung 

gilt auf beide Seiten. Wie sich 

dieser Vorfall auf die politische Karriere 

von Fredi Marty auswirkt, ist 

indes völlig offen. 

Flavio Razzino 

0redaktion@thurgauer-nachrichten.ch 

Gemeinderat Fredi Marty bestätigt, 

dass er in eine Prügelei 

verwickelt gewesen sei. Er 

macht aber darauf aufmerksam, 

dass er Opfer und nicht 

Tätersei. 

«Nach der Beisetzung eines lieben 

Kollegen habe icheinen über 

den Durst getrunken. Ich war zu 

Fuss unterwegs und bin an der 

Bar meines Stammlokals eingenickt. 

Dem groben Befehl des 

Wirtes, sein Restaurant zu verlassen, 

folgte ich ohne Widerstand. 

Ich habe ihn weder vor 

noch nach dem Rauswurf beleidigt 

oder beschimpft. Weshalb er 

mir bis an die frische Luft hinterherlief, 

bleibt sein Geheimnis. 

Auf dem Vorplatz des Lokals kam 

es zu einer Rangelei, in deren 

Verlauf mich die Faust meines 

GegnersimGesicht traf. Er wusste, 

dass ich wegen einer Knieverletzung 

bis Anfang Jahr auf 

Gehhilfen angewiesen war und 

deshalb einen schweren Stand 

hatte. Benommen realisierte ich, 

dass Honegger mit der Drohung, 

er werde, mich «fertigmachen», 

in die Beiz zurückkehrte, umfür 

seine Gäste zu kochen. Wegender 

aufgeplatzten Oberlippe musste 

ich eine Ärztin auf der Notfallstation 

aufsuchen. Nun müssen 

sichdie Ermittlungsbehörden mit 

den Strafanträgen ehemaliger 

Freunde befassen. Die Aussagen 

von Honeggers Zeugen sind 

grösstenteils unwahr,was ichder 

Polizei gegenüber beweisen 

kann. Meinen Vorschlag, die 

Streitsache in einem Gesprächzu 

bereinigen und die Anzeigen zurückzuziehen, 

lehnte ermit weiteren 

Drohungen ab. Es liegt anscheinend 

im Interesse des Wirtes, 

die Öffentlichkeit an seinem 

Leid teilhaben zu lassen. 

Ich war bis zur Schliessung des 

Restaurants «Linde» ein treuer 

und grosszügiger Gast. Ich bedauere, 

dass ich zudiesem unschönen 

Vorfall beigetragen habe.» 

Gemeinderat Fredi Marty 

Gute Redner wissen, dass kein 

Witz besser ankommt, als jener 

über sich selbst. Carlo Parolari, 

Stadtammann von Frauenfeld, 

hatte denn auch amvergangenen 

Donnerstag bei der Eröffnung der 

Frühlingsmesse einen tollen Witz 

auf Lager: 

«Es ist Frühling! Ich habe die 

Winterreifen bei meinem Auto 

bereitsrunter–dieanderennoch 

nicht, das geht jeweils etwaslänger!» 

fr 

Am 2. April geht es los 

FRAUENFELD Schlossmühlestrasse wirdsaniert 

Die Schlossmühlestrasse im Abschnitt 

von der Zürcherstrasse 

bis zum Parkplatz beim Hallen-, 

Frei- und Sprudelbad in Frauenfeld 

inklusive den Werkleitungen 

in diesem Abschnitt wird saniert 

und der öffentliche Raum aufgewertet.Die 

Bauarbeiten beginnen 

voraussichtlichamDienstag, 

2. April 2013, und werden bei 

optimalen Bedingungen bis Ende 

Jahr abgeschlossen werden können. 

Um die Verkehrssicherheit im AbschnittzwischenZürcherstrasseund 

dem Parkplatz beim Hallen-, Freiund 

Sprudelbad zu verbessern, wird 

entlang des Strassenrands gegendie 

Murg hinein durchgehender Gehwegbereich 

erstellt. Die Parkplätze 

im Bereich des Gebäudes Schlossmühlestrasse 

7werden neu rechtwinklig 

angelegt. Zudem ist esvorgesehen, 

den öffentlichen Raum 

entlang der Murg aufzuwerten und 

einige Sitzbänke zuplatzieren. Dazu 

wird der Bereich zwischen 

Schlosskino und öffentlichen Parkplätzen 

gegenüber des Bollag-Gebäudes 

mit einer vorgelagerten 

Ufermauer verbreitert. 

20 Bäume werden gepflanzt 

Für die Bauarbeiten müssen im Baubereich 

einzelne Rodungen vorgenommen 

werden. Im Gegenzug entsteht 

entlang des westlichen Fahrbahnrandes 

zur Aufwertung des 

Strassenraums eine lockere Allee 

mit rund 20 Bäumen. Die Fusswegverbindung 

beim Klösterlisteg 

wird imBereich der Strassenquerung 

als zwei Meter breite Rampe 

ausgeführt.Die Kanalisationsleitungen 

in der Schlossmühlestrasse 

erfüllen nicht mehr die Anforderungen 

und müssen saniert werden. 

Im gleichen Zug werden die 

Werkbetriebe die Wasser-, Gas- und 

Elektrizitätsleitungen ersetzen.Zudem 

werden. 

pd 

Volle Kirche 

STECKBORN Ein schönes Bild! Die 

Katholische Kirche in Steckborn 

war beim Konzert von Andrew 

Bond vergangenen Samstag bis auf 

den letzten Platz gefüllt –und wäre 

noch voller gewesen, hätte nicht 

die «TN» das Konzert in der letzten 

Ausgabe fälschlicherweise auf 

18 –statt 16 Uhr angekündigt. Dafür 

ein dickes Sorry! 

fr

Ostern im 

Restaurant 

Design by Thurgauer Nachrichten 

RestauRant zum einhoRn 

humlikon 

esther Forster Dorfplatz 10 tel. 052 317 04 04 

7tage geöffnet 2013 keine Betriebsferien 

Karfreitag Fleisch- und Fischmenu 

Ostersonntag grosser Osterbrunch 

3. April ab 19.30 Uhr Livemusik 

mit Chrüz+Quer 

Gut bürgerliche Küche 

Regionale Produkte 

Mittagsmenü: Fleisch, Vegi 

Wochenhit und àlacarte 

Karfreitag 

Fisch kombiniert mit Spargeln 

Karfreitag bis Ostermontag 

Spezielle Osterkarte 

durchgehend warme Küche 

7Tage geöffnet 8.30 bis 24.00 Uhr 

Raphael Frei +Hasan Smajli und das ganze Team 

freuen sich auf Ihren Besuch 

Restaurant Post 

Unterdorfstrasse 3 

8452 Adlikon 

Säle für 40 bis 125 Personen 

Tel: 052 317 10 05 

Warme Küche 11.30 –22.30 Uhr 

Klaus Multner McDonalds 

Restaurant Frauenfeld 

Riedstrasse 1, 8500 Frauenfeld /TG 

info@post-adlikon.ch 

www.post-adlikon.ch 

Winterthur-Seen Tel. 052 233 03 08 

www. trotte-seen.ch 

sonntags geöffnet 

Ostern in der Trotte 

Spezielle Osterkarte, 

vom Fisch bis zum 

Osterlamm und Gizzi. 

Sie können das Menü 

selber zusammenstellen 

oder àlaCarte. 

•Hochzeiten •Geburtstag •Kommunion 

•Konfirmation •Taufe usw. 

Sie lehnen sich zurück und geniessen Ihre Feier, wir 

kümmern uns um den Rest und das leibliche Wohl. 

Öffnungszeiten: 

Karfreitag –Ostermontag bis 21.00 Uhr 

geöffnet. Durchgehend warme Küche. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Peter Klein und das Trotte-Team. 

Öffnungszeiten: McCafe: 

täglich 09.00 Uhr –21.00 Uhr 

McDonalds Restaurant: 

So –Do 09.00 Uhr –24.00 Uhr 

Fr +Sa 09.00 Uhr –01.00 Uhr 

Restaurant Löwen, Hauptstrasse 28 in Islikon 

Frühlingsgefühle! 

Frühlingsgefühle im stattlichen 

Landgasthof Löwen in 

Islikon! Die beliebte Löwen- 

Karte bleibt, hinzu kommen 

aber ein köstliches Karfreitags- 

und ein Ostermenü! 

Das Gastgeberpaar Gabi und 

Adrian Nufer heissen ihre 

Gäste herzlich willkommen 

zur Osterzeit. 

Am Freitag, 29. März ist Karfreitag 

–eine gute Gelegenheit also, um in 

den Landgasthof Löwen in Islikon 

einzukehren. Mit dem Karfreitagsmenü 

haben die Gäste eine zusätzliche 

Auswahl an feinen Gerichten 

in gewohnter Löwen-Qualität. «Gemüse-Mousse 

auf Frischkäsespiegel», 

«Bärlauchschaumsüppchen 

mit Rahmhaube und Rindfleischheu», 

«Zweifarbige Spargelcrèmesuppe 

mit frittierten Sprossen» oder 

«Ganze Forelle mit frischen Morcheln 

auf weissem und grünem 

Spargel mit Sauce Hollandaise und 

Frühkartoffeln» –das sind nur einige 

der feinen Zwischengänge des 

Karfreitagsmenüs! «Bei uns bedeutet 

Ostern: Gaumenfreuden und 

schöne Atmosphäre», sagen Gabi 

und Adrian Nufer, Gastgeber im 

Landgasthof Löwen in Islikon. 

Sensationelles 

Preis-Leistungsverhältnis 

Auch das Ostermenü hat seine Reize. 

So werden unter anderem eine 

«Morchelrahmsuppe mit Kräutercappuccino», 

«US-Roastbeef rosa 

gebraten an Whiskey-Pfeffer-Buttersauce 

mit Pommes Alumettes und 

ein Gemüsebouquet mit Spargeln» 

und österliche Desserkreationen angeboten. 

Alles –und das versteht sich 

im Landgasthof Islikon mittlerweile 

von selbst –zueinem sensationellen 

Preis-Leistungsverhältnis! 

Bild: Claudia Schudel 

Ornello (Hund), Gabi und Adrian Nufer begrüssen ihre Gäste im Landgasthof Löwen. 

Mit 

Frühstück 

Mit einer neuen, 

gemütlichen Lounge 

Sells Good Food Fast. 

Die bewährte Löwen-Karte 

Nebst dem Karfreitags- und Ostermenü 

wirddie Karte des Löwen dem 

gerecht, was man von einem guten 

Landgasthof erwartet. So wird dem 

Gast fein angerichteter Wurstsalat 

genauso liebevoll serviert, wie das 

hochklassige Gourmetmenü. Gabi 

und Adrian Nufer führen den Landgasthof 

Löwen seit September letzten 

Jahres. «Wir haben einen fulminanten 

Start hier im schönen Islikon 

hinlegen können» ,sagt Adrian 

Nufer und Gabi fügt an, dass sie mit 

ihrem bewährten Kochteam, dass 

schon in der Seeburg in Kreuzlingen 

bestens harmonierte, viel Erfahrung 

mitbringen konnten. «Unsere Vergangenheit 

in der Seeburg ist denn 

auch der Grund, warum auf unserer 

Löwen-Karte feine Fischgerichte stehen», 

sagt Gabi Nufer weiter. 

Weitere Spezialitäten 

Ebenfalls beliebt im Landgasthof Löwen: 

Rinds-, Kalbs-, oder Schweinefleisch 

auf heissem Stein serviert, 

dazu die passenden Beilagen. Der 

Landgasthof Löwen ist allgemein bekannt 

für sein gutes Preis- Leistungsverhältnis, 

das beweist ein Blick 

in die Karte. «Ein Besuch in Islikon 

lohnt sich, eine tolle Karte mit saisonalen 

Höhenpunkten und eine exzellente 

Küche warten auf Sie!», 

meinen Gabi und Adrian Nufer abschliessend. 

Kontakt 

Landgasthof Löwen 

Hauptstrasse 28 

8546 Islikon 

Telefon: 052 375 11 06 

Ruhetage: Mittwoch Nachmittag 

und ganzer Donnerstag. fr 


10.30 –14.30 

und 17.30 – 

24.00 Uhr 

Montag und 

Dienstag 

geschlossen 

Karfreitag: Variationen von Fisch und Spargeln 

Ostersonntag: Gizzi und Lamm 

Diverse Fleisch und Spargel-Gerichte 

Josef Lackner und Karin Frei, Schaffhauserstrasse 266, 

8500 Frauenfeld /Erzenholz, Tel. 052 720 77 22, 

hoffnungerzenholz@stafag.ch, www.hoffnung-erzenholz.ch 

Ossingen, www.thalacker.ch 

Fam. P. Huwiler-Kälin, Telefon 052 317 13 07 

Karfreitag 

Zanderfilet in Knoblauchbutter gebraten, auf Lauchgemüse 

–Bratkartoffeln –div.hausgemachte Ravioli 

Auf Ihre Reservation freut sich das Thali-Team. 

Täglich geöffnet! 

Restaurant zur Linde 

Willy Rüegg 

Dorfstrasse 6 

8314 Kyburg 

Telefon 052 235 0235 

Ochsen-Islikon.ch 

052 375 19 55 

Karfreitag 

3verschiedene Fischmenus 

5-Gang Ostermenu Fr.55.50 

Ab 2. April Spargelzeit 

Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. 

TÄGLICH: Fondue Chinoise àdiscrétion, Fr.32.90 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, P. Britschgi, N. Thalmann &Team 

www.lindekyburg.ch 

restaurant@lindekyburg.ch 

365 Tage geöffnet 

28. März bis 1. April 

Ostergerichte in der Linde 

◆ Mit hellem Fleisch (Appenzeller Gitzi) 

◆ Fisch, Meerestiere und Spargeln 

◆ Menu's und kleinere 

àlacarte Karte 

Ab 2. April 

Curry Spezialitäten 

Durchgehend warme Küche 

Business-Lunch 1bis 4Gänge 

Verschiedene Säli für spezielle Anlässe 

Restaurant Adler 

8476 Unterstammheim 

Telefon 052 745 14 71 

www.gastlicheradler.ch 

Mittwoch/Donnerstag Ruhetag 

Ostergehoppel 

im Adler 

Geniessen Sie erste 

Frühlingsboten von 

Has bis Lamm, 

Karfreitag Fisch


In Kürze 

Museum lädt zum literarischen 

Matinée ein 

STEIN AM RHEIN Das Museum 

Lindwurm lädt am Sonntag, 7. 

April, um 11 Uhr zum literarischen 

Matinée mit anschliessendem 

Apéro ein. Angelika 

Overath und Manfred Koch stellen 

das Buch «Tafelrunde. 

Schriftsteller kochen für ihre 

Freunde» vor. Angelika Overath, 

geboren 1957 in Karlsruhe, ist 

Reporterin, Kritikerin und Autorin 

von Romanen. Zuletzt ist 

von ihr erschienen: «Fliessendes 

Land. Geschichten vom Schreiben 

und Reisen». Manfred Koch, 

geboren 1955 in Stuttgart, Essayist 

und Professor für Neuere 

deutsche Literatur an der Universität 

Basel. Zuletzt erschienen: 

«Faulheit. Eine schwierige 

Disziplin.» Er lebt mit Angelika 

Overath und dem jüngsten ihrer 

drei Kinder seit sechs Jahren im 

Unterengadin, Sent/GR. Das 

Buch «Tafelrunde. Schriftsteller 

kochen für ihre Freunde. Rezepte 

und Geschichten» versammelt 

Küchengeheimnisse 

und Herdphilosophien von 37 

Autoren. Bei besonderen Speisen 

erzählen sie aus ihrem Leben 

oder über die Wirklichkeit ihrer 

Fantasie. Die Herausgeber 

Angelika Overath und Manfred 

Koch lesen die schönsten Kostproben. 

pd 

Mittagstisch 

ESCHENZ bietet ein Mittagstisch 

für alle, die gerne einmal 

ausserhalb und in Gemeinschaft 

essen wollen. Ein Angebot für die, 

die nicht immer wissen, was sie 

für sich kochen sollen und für die, 

die sich auch gerne mal an den 

gedeckten Tisch setzen wollen. 

Das Angebot richtet sich auch an 

alle, die sonst alleine sind und es 

gerne etwas gesellig haben. Am 

Donnerstag, 28. März ist es wieder 

so weit. Von 12 bis 13.30 Uhr 

können sich die Gäste zum Preis 

von zehn Franken (Erwachsene) 

und fünf Franken (Kinder) im 

Tannehüsli an der Frauenfelderstrasse 

verpflegen lassen. pd 

Der Eingriff ist jetzt sichtbar 

FRAUENFELD Im Buebewäldli wirdgerodet 

Vergangene Wocheinformierte 

Fabrizio Hugentobler,Amtsleiter 

Jugend, Sportund Freizeit, über 

die aktuellen Umbaumassnahmen 

im Murg-Auen-Park. Im 

Laufe der Wochewird der Rest 

der 4000 QuadratmeterWaldfläche 

gerodet. 

Wollen Sie singen? 

Geplant ist, dass die 350 Meterlange 

Allee des Mühlewiesekanals verdichtet 

wird. Zu den bestehenden 

Baureihen sollen 30 gelbblühende 

Kastanienbäume gepflanzt werden. 

«Die gelbblühenden Kastanienbäume 

sind resistenter bei 

schwankenden Temperaturen und 

sie sind nicht so anfällig auf Schädlinge, 

wie die rotblühenden Kastanien», 

erklärt Fabrizio Hugentobler, 

Amtsleiter Jugend, Sport und 

Freizeit. 

FRAUENFELD 140. Jahresversammlung 

Am 2. Märzhielt der Chor der St. 

NikolauskircheFrauenfeldseine 

140. Jahresversammlung ab. 

Dieses Jahr erstmals ausserhalb 

des Pfarreizentrums im «Back 

und Brau» in Frauenfeld. Nach 

einem Apéroführte Präsidentin 

Carmen Heridurch den geschäftlichen 

Teil. 

Dirigentin Alexandra Schmid erklärte, 

wie wohl sie sich im«neuen 

Chor» fühlt. Auch imkommenden 

Jahr wird es wieder abwechslungsreiche 

Literatur aus Klassik, 

Romantik und Chorklassikbarock 

geben. 

Nachfolger gesucht 

Drei Sängerinnen können für 25 

Jahre Mitgliedschaft imChor Frauenfeld 

geehrt werden: Nach zehn 

Jahren im Chor, davon fünf Jahre 

im Vorstand als Aktuarin, tritt MariaSchneider 

aus dem Chor aus. Bisher 

konnte keine Nachfolge gefunden 

werden. Präses Pfarrer Wey 

spricht im Schlusswort von einem 

«Zwischenspiel in der Liturgie» zwischen 

Chor und Worten. Wenn es 

BILD:NG 

Fabrizio Hugentobler, Amtsleiter Jugend, Sportund Freizeit, erklärt die 

verschiedenen Baumassnahmen im Buebewäldli.Als erster Schritt müssen 4000 

Quadratmeter Wald gerodetwerden. 

Greta Tiefenbacher wurde geehrt. 

BILD:Z.V.G 

mit dem Kirchenchor stimmt, dann 

stimmt vieles in der Pfarrei, denn 

dort sind viele Menschen zu finden, 

die engagiert sind. Nach einem 

feinen Znacht stieg die Spannung 

beim Lottospiel. 

Chormitglieder gesucht 

Haben Sie Lust in unserem Chor 

mitzusingen oder an einem einzelnen 

Singprojekt teilzunehmen? Wir 

proben jeweils am Mittwoch um 

20.00 Uhr im Pfarreizentrum, Infos 

beiCarmenHeri:0793197007oder 

Alexandra Schmid: 0049 179 769 

59 17 pd 

300 Quadratmeter mehr Wald 

Nach der Rodung werden die Bauarbeiten 

eingestellt. Im Juni wird 

dann der vor Jahren trocken gelegte 

alte Murglauf wird reaktiviert. 

Anschliessend wirdder Murgdamm 

abgetragen, damit das Wasser 

im Altlauf von der Murg her 

durch den Auenwald zum «Rossgumpen» 

und von der Autobahnbrücke 

wieder zurück indie Murg 

fliessen kann. «Leider ist esunumgänglich, 

dass wir für die Wasserarbeiten 

Bäume fällen müssen» erklärt 

Hugentobler. Insgesamt werden 

4000 Quadratmeter Wald gerodet.«WirwerdenjedochimHerbst 

nächstes Jahr 4300 Quadratmeter 

wieder aufforsten», erklärt Hugentobler. 

Auf Eiersuche 

FRAUENFELD Osterwettbewerb im Museum 

Wer anOstern Lust auf eine vergnügliche 

Eiersuche hat, geht ins 

Naturmuseum und ins Museum 

für Archäologie Thurgau nach 

Frauenfeld. 

Das Naturmuseum veranstaltet eine Eiersuche. 

Nina Grbic 

Über die Osterfeiertage führt ein 

Wettbewerb Kinder und ihre Eltern 

auf einer spannenden Eiersuche bis 

in die hintersten Ecken der Ausstellungsräume 

beider Museen. Wer 

die versteckten Eier aufspürt und 

das knifflige Lösungswort findet, 

kann einen von zehn Büchergutscheinen 

gewinnen. Der Wettbewerb 

läuft täglich von Ostersamstag 

bis Ostermontag im Naturmuseum 

und Museum für Archäologie 

Thurgau ander Freie Strasse 24 in 

Frauenfeld. Die Wettbewerbskarte 

liegt im Museum auf. Über die Feiertage 

gelten folgende Öffnungszeiten: 

Ostersamstag und -montag 

14 bis 17 Uhr, Ostersonntag 12 bis 

17 Uhr, Karfreitag geschlossen. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen 

unter: 

n www.naturmuseum.tg.ch 

pd 

BILD:Z.V.G 

Messe hatte viele 

Besucher 

FRAUENFELD Vergangenes Wochenende 

fand die Frühjahrsmesse 

auf dem Areal der Zuckerfabrik 

statt. Viele Besucherinnen und Besucher 

strömten herbei, um neben 

den vielen Ausstellern auch das 

Messeprogramm zu geniessen. 

Bilder: Nina Grbic

Familienplausch 

Rest. Segelflugplatz 

W. +P.Tieber 

8718 Schänis 

Tel. 055 /615 13 55 

Fax 055 /615 33 94 

www.hirschen-schaenis.ch 

7Tage geöffnet 

Für Reservationen: Tel. 055 615 13 55 

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Tieber mit Personal 

Kommen und staunen! 

Neues 1200 m 2 großes Klettercamp! 

Riesenrutsche |grünes Klassenzimmer | Streichelzoo 

Falknerei |über 300 Tiere |Grillplätze und vieles mehr... 

Gemeinmärk 7|78476 78476 Allensbach |✆+49 (0)7533 931619 

Infos unter www.wildundfreizeitpark.de 

Pünktlich zur Eröffnung der Outdoor- 

Saison gibt es in der «Abentüürwält» im 

Freizeitpark Niederbüren einige neue Attraktionen. 

Die Hauptattraktion ist die acht 

Meter hohe Hüpfburg im Stil einer Burg 

mit integrierter Rutschbahn. Ausserdem 

gibt es vier verschiedene neue Elektroautos, 

sowie eine weitere neue Hüpfburg in 

Form eines grossen Champignons. 

Für die Kinder ist so viel Spass garantiert 

und die Erwachsenen können unterdessen 

auf unserer Gartenterrasse einen von 

mehr als zwanzig feinen Coupe's geniessen. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag von 9bis 24 Uhr 

Sonntag von 9bis 22 Uhr 

365 Tage im Jahr geöffnet. 

Neue Attraktionen in der «Abentüürwält» im Freizeitpark Niederbüren 

Für Gross und Klein 

pd 

Kinder zwischen vier und acht 

Jahren erleben Tiere, Pflanzen und 

Steine in Keralas Kindermuseum. 

Kerala Kindermuseum Winterthur 

Spannende Sache! 

Ein begehbarer Dachsbau lädt zum Entdeckenein.Riesenbilderbücherstehenzum 

spielerischen Lernen bereit. Kinder hören 

einem uralten Granitfindling zu, der von 

seiner Reise vom Gebirge ins Thurtal vor 

Jahrmillionen erzählt. Im Schubladenmuseum 

stellen Klein und Gross ihre eigenen 

Funde aus. In dutzenden von Spielkisten 

warten Keralas Schätze darauf, entdeckt 

zu werden: es gibt Vogelpfeifen, Tastspiele, 

Handpuppen, eine Spurensammlung, 

diverse Hölzer und Steine, Hör- und 

Geruchsrätsel,Tischspiele zu den verschiedensten 

Themen und zum Verkleiden, 

Tiermasken,Ohren und «Pfoten». 

Verschiedene Bilder- und Sachbücher liegen 

auf und Hörstationen laden zum Verweilen 

ein. 

Noch mehr zu entdecken 

am Sonntag 

Jeweils sonntags von 11 bis 16 Uhr wird 

das Kindermuseum ergänzt mit«Kerala 

Kreativ»: die Familien forschen und werken 

zu verschiedenen aktuellen Naturthemen.An 

den Wochenenden können 

Kinder ab acht Jahren an einem Infotisch 

spannende Aufgaben zu Themen der Dauerausstellung 

lösen. Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 10 Uhr bis 17Uhr, 

durchgehend betreut. Eintritt: Kinder frei, 

Erwachsene 5Franken. 

Kontakt 

Naturmuseum Winterthur 

Museumstrasse 52 

Winterthur 

Tel: 052 267 51 66 

pd 

Abschalten und aufleben! Dem Alltag entfliehen, 

mit den Gedanken in die Ferne schweifen und die Seele 

baumeln lassen … 

• 30- und 60-Minuten-Rundfahrten 

• Zmorgeschiff sowie Schleusenfahrten nach Eglisau für Einzelpersonen 

oder für Ihren persönlichen Anlass mit einer Extrafahrt 

Ernst Mändli AG ·Schifffahrtsbetrieb ·8212 Nohl am Rheinfall 

Tel. +41(0)52 659 69 00 ·www.schiffmaendli.ch 

Berggasthaus Nestel 

9642 Ebnat-Kappel ∙Tel. 071 990 09 90 

Das Aussichts- &Freizeitrestaurant 

im schönen Toggenburg 

•Sehr gute 

Zufahrt bis zum 

Berggasthaus 

•Doppelzimmer 

•Massenlager 

Karfreitag bis Ostermontag täglich geöffnet! 

Ob Business Lunch ∙Familienfest ∙Vereinsanlass ∙ 

Hochzeit ∙Firmenanlass: Wir organisieren für Sie 

ein gelungenes &unvergessliches Fest. 

Mail: info@berggasthaus-nestel.ch www.berggasthaus-nestel.ch 

FREIZEIT 

Sport, Spiel und Spass für Alle. 

PARK 

NIEDERBÜREN 

www.freizeitpark-niederbueren.ch 

Freizeitpark Niederbüren 

Staatsstrasse 17 

9246 Niederbüren 

Tel. +41 (0)71 422 30 01 

www.freizeitpark-niederbueren.ch 

Kioskwirtschaft 

Aussenbillard 

Tischtennis 

Tischfussball 

Kinderspielplatz 


Mo –Do 9.00 –24.00 Uhr 

Fr –Sa 9.00 –01.00 Uhr 

So 9.00 –22.00 Uhr 

Öffnungszeiten März bis Oktober, Tel. 052 762 77 71 

www.minigolfpark.ch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sport- und Plauschbad 

Bütschwil 

•25Meter 

Schwimmbecken 

•80Meter Wasserrutsche 

•Sprungbucht 

•Nichtschwimmerbecken 

•Sauna 

•Sport-Café 

(warme Küche) 

Tel. 071 983 14 11 •www.hallenbadbuetschwil.ch 

Bodenseehotel Weisses Rössli Staad 

Ihr Logenplatz am See 

Alexandra und Roland End 

Hauptstrasse 69, 9422 Staad 

info@weissroessli.ch, www.weissesroessli.ch 

20 moderne Hotelzimmer 

2Restaurants –1Bar 

Bankett- und Seminarsäle 

Grosse Seeterrasse 

Eigener Bootssteg 

80 Privatparkplätze


Das Hallenbad Bütschwil ist 

nicht nur ein Treffpunkt für die 

Gemeindebevölkerung, es ist in 

der Talschaft und darüber hinaus 

bekannt. Eine grosse Attraktivitätssteigerung 

wurde mit 

der Eröffnung der 76 Meter langen 

Wasserrutschbahn am 24. 

November 1996 erreicht. 

Vom attraktiven Bad können auch 

Sportkurse, die in der Sportanlage 

«Breite» durchgeführt werden, pro- 

fitieren. Das Sport-Cafè mit Blick ins 

Bad verwöhnt mit den reichhaltigen 

Angeboten die Badenden und die 

Auswärtigen. Warme Küche geniessen 

Sie im Hallenbad Bütschwil 

den ganzen Tag. 

Kontakt 

Tel. 071 983 14 11 

pd 

Hallenbad Bütschwil 

Oster-Sonntag, 31. März 

Durchs Seetal zum Sempachersee 

und Ägerisee inkl. Zobigessen in 

Morgarten u. Osternästli 

11.30 W’felden /12.00 F’feld Fr. 68.– 

Oster-Montag, 1. April 

Murten zum Mittagessen und 

durchs Bieler-Seeland 

09.00 W’felden /09.30 F’feld Fr. 82.– 

Mittwoch, 3. April 

Blütenpracht im Kamelienpark 

in Locarno –mit 900 Sorten 

07.30 F’feld /08.00 W’felden Fr. 50.– 

Zum Europaparkt Rust am: 

5. und 11. April /14. und 16. Mai 

Zum Markt in Luino am: 

Mi, 10. April, 15. Mai und 12. Juni 

Zum Legoland Günzburg am: 

15. Mai, 29. Juli und 15. Oktober 

Fr, 19. sowie Sa, 20. April 

Zur Bauma München 

inkl. reichhaltigem Frühstück Fr. 75.– 

Ermässigung für Gruppen /100% WIR 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

www.muhlebachreisen.ch 

im Naturmuseum 

Winterthur 

Museumstrasse 

52 

täglichausser 

Montag 

www.natur.winterthur.ch 

KINDERMUSEUMKERALA 

Verkehrsverein Mammern 

Mammern bietet sich als Ausgangspunkt für 

Rundwanderungen zur Ruine Neuburg, auf 

die Hochwacht und nach Klingenzell an. 

Gratis erhält man Wanderpläne auf der 

Gemeindekanzlei. 

www.mammern.ch 

Betrieb und Personal richtig 

versichern 

Welchen Versicherungsschutz 

braucht Ihr Unternehmen? Zurich 

hilft Ihnen, bei Versicherung und 

Vorsorge die Ideallösung zu finden. 

Business-Pläne, Kundenbesuche, Abwicklung 

von Aufträgen: Bei den 

meisten Firmen steht das hektische 

Tagesgeschäft im Vordergrund. Verständlich.Trotzdem 

darf der Versicherungsschutz 

für die Firma nicht vernachlässigt 

werden. Er erspart in unvorhergesehenen 

Situationen Ärger 

und Kosten, die für Ihre Firma existenzgefährdend 

sein können. Fragt 

sich nur: Welches ist der richtige Versicherungsschutz? 

Richtig ist nur, was individuell angepasst 

ist. Sie benötigen eine Lösung, 

die für die Art und Grösse Ihres Unternehmens 

massgeschneidert ist. Zunächst 

gilt es zwischen obligatorisch 

und wünschbar zu unterscheiden. 

Wir erklären Ihnen, was das Gesetz 

vorschreibt. Darüber hinaus evaluieren 

wir gemeinsam mit Ihnen, wieviel 

Francesco Suppa 

Versicherungsschutz für Sie sinnvoll 

und finanziell verkraftbar ist. Doch 

eine einmal getroffene Entscheidung 

ist niemals endgültig. Denn so wie 

sich Ihr Unternehmen entwickelt, verändert 

sich auch der Bedarf nach 

Schutz. Zurich begleitet Firmen ab 

deren Gründung und passt den Versicherungsschutz 

laufend den neuen 

Bedürfnissen an. So haben Sie immer 

die beruhigende Gewissheit, richtig 

versichert zu sein. 

Zu einer verantwortungsvollen Unternehmensführung 

gehört es, Betrieb 

und Personal umfassend abzusichern. 

Die Spezialisten der Zurich unterstützen 

Sie gern dabei. Kontaktieren Sie 

einfach Ihre Zurich Generalagentur in 

Frauenfeld. Wir erarbeiten die passende 

Lösung für Sie. 

www.zurich.ch/kmu 

ZURICH 

GENERALAGENTUR 

Francesco Suppa 

Zürchersrtr. 281 


Tel. 052 723 21 21 

Mob. 079 220 56 54 

francesco.suppa@zurich.ch 

Mo Blanc 

Der neue Hit 

Seit über drei Monaten läuft im Radio 

SRF 3eine Single rauf und runter, 

die einem nicht mehr aus dem 

Kopf geht: «Deep» heisst die Nummer 

und kommt von der Zürcher 

Band «Mo Blanc». Von einer Newcomer-Band 

zu sprechen, wärezwar 

nicht ganz fair, doch freuen wir uns 

natürlich, im «Eisenwerk» wieder 

einmal etwas richtig Neues anzubieten. 

Ein Soloprojekt 

Mo Blanc entstand 2010 als Soloprojekt 

von Moritz Wyss. Es sind die 

Songs, die bei der vorangegangenen 

Rockband The Voilàs nicht ins 

Repertoire passten, weil sie zu leise, 

zu zerbrechlich waren. Sie entstanden 

meist auf langen Reisen und tragen 

die Sehnsucht in sich und den 

grossen Hunger nach Neuem. 

Heute ist Mo Blanc eine fünfköpfige 

Band, die in verschiedenen Formationen 

früher auch schon zusammengespielt 

hat. Sie kombiniert verschiedenstemusikalischeEinflüssezu 

einem facettenreichen akustischen 

Indie Pop. In diesen bettet Mo Blanc 

seine Geschichten, die sich um den 

Verlust einer grossen Liebe, um Hoffnung 

und um Eindruücke seiner Reisen 

quer durch die ganze Welt drehen. 

Nominiert für den Swiss Music 

Award2013 in der Kategorie Best Talent 

National. 

Preis: Fr. 25.-/ Fr. 20.- (Azubis mit 

Ausweis) 

Vorverkauf: Starticket 

n www.moblanc.com 

Nie mehr Lichtschächte reinigen 

Rolf Rutschmann AG –Das Unternehmen stellt seit über 

15 Jahren in Ellikon an der Thur Insektenschutz-Produkte her, deren 

ausgereifte, begeisternde Technik Lichtschächte sauber hält. 

Wer kennt ihn nicht, den typischen muffigen 

Geruch aus dem Lichtschacht, der durch 

gekippte Fenster in die Kellerräume dringt? 

Ausserdem ist der Lichtschacht ein beliebter 

Lebensraum für Kleintiereund Spinnen, was 

häufig keine angenehme Sache ist. 

Wirksamer Schutz 

Mit den neuen Lichtschachtabdeckungen 

bietet das Unternehmen Rolf Rutschmann 

AG einen wirksamen Schutz gegen Spinnen, 

Mäuse und Schmutz an. Das robuste Gitter 

aus Edelstahlgewebe und der eluxierte Alurahmen 

werden einfach über den bestehenden 

Lichtschachtrost montiert. Schon ist das 

leidige Problem erledigt. 

Die Abdeckung deckt alle Lichtschächte lückenlos 

ab. Es spielt keine Rolle, ob diese 

aus Kunststoff oder Beton, ob rechtwinklig 

oder schräg, mit direktem Fassadenanschluss 

oder Fensterausschnitt sind. Selbstverständlich 

meistert das modulare System 

alle erdenklichen Einbauvarianten. 

Zahlreiche Vorteile 

Die Lichtschachtabdeckungen werden nach 

Mass gefertigt. Das hat seinen Grund: So erhält 

die Kundschaft einen perfekten Schutz, 

genau auf deren Bedürfnisse zugeschnitten. 

Weitere Vorteile des Produktes: 

•ästhetisches Design 

•edle Materialien 

•dauerhafte Funktion 

•Befestigung am vorhandenen Gitter 

mit Klemmmutter 

•perfekte Rundum-Bürsten-Dichtung, 

auch gegen die Hauswand 

•licht- und luftdurchlässig, extrem 

belastbar 

•saubere Aluminium- 

Rahmenverbindungen 

•witterungsbeständig, ohne Korrosion 

•Edelstahl-Gewebe 

•Streckmetall-Ausführungen für 

Abdeckung im PKW-Fahrbereich 

•stolperfreie Konstruktion 

•drei Jahre Garantie. 

Für jeden Problemfall wird eine 

massfertige Lösung erstellt. 

Unempfindliche Konstruktion 

Das vortreffliche System liefern und montieren 

die kompetenten Fachleute der Rolf 

Rutschmann AG in der ganzen Deutschschweiz. 

Die Lichtschachtabdeckungen eignen 

sich auch für die Selbstmontage; darauf 

gewährt das Unternehmen einen Rabatt 

von 20% für die Selbstmontage. 

Selbst bei permanentem Beanspruchen erreicht 

man durch das Anwenden der stolperfreien 

und unempfindlichen Konstruktion 

einen dauerhaften Schutz. Laub und 

Kleintiere – wie beispielsweise Spinnen, 

Mäuse und Schnecken –werden sicher abgehalten. 


Rolf Rutschmann AG 

8548 Ellikon a. d. Thur 

Tel. 052 369 00 69 

Fax052 369 00 68 

www.rr-ag.ch

Fabrikläden 

Outlet 


ERFÜLLEN 

SIE 

SICH 

EINEN 

FRÜHLINGS- 

TRAUM! 

St.Gallerstrasse 18 

CH-8500 Frauenfeld 

Tel. 052 728 08 92 


Montag 14.00 –18.30 h 

Dienstag –Freitag 

09.00–12.00,14.00–18.30 h 

Samstag 09.00–16.00 h 

über 

500 

verschiedene 

Tages- und 

Nachtvorhänge 

HEIMTEXTILCENTER 

20% Rabatt 

auf das gesamte 

Vorhang-Sortiment! 

2.–30. April 2013 

‘s WOHNAMBIENTE 

TURBENTHAL 

Plissées, 

Turbenthal 052 396 20 10 

Lammellen, Rollos, 

Jalousien – 

MO-FR 09.00-12.00 Uhr nach Mass 

14.00-18.00 Uhr 

SA 09.00-16.00 Uhr www.eskimo.ch 

Bild: z.V.g 

dropkick.ch 

LEDERMODE 

zu Fabrikpreisen 

www.leder-mode.ch 

Aktuell für Sie... 

Bodenbeläge /Vorhänge 

Grösstes 

Lederbekleidungsgeschäft 

der Schweiz! 

Ein Besuch lohnt 

sich injedem Fall. 

Die Frühlingskollektion 

ist 

eingetroffen! 

Jeden 2. m 2 (Parkett, Laminat) gratis verlegen! 

Teppiche gratis verlegen! 

Jeden 2. Laufmeter gratis nähen! 

TEAMSPORT AUS LEIDENSCHAFT 

LNS LEDERMODE AG 

Weiernstr. 3 Öffnungszeiten: 

8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 Uhr 

Tel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 Uhr 

gültig bis Ende Februar 


Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr /13.30–18.00 Uhr 

Sa 8.00–12.00 Uhr 

Jeden 2. gültig bis Ende März 


Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr /13.30–18.00 Uhr 

Sa 8.00–12.00 Uhr 

Michi Schürch, Robertino Bulic (2. Lehrjahr) und Gabriel Schneider sind Ihre Profis in Sachen Sportbekleidung. 

Dropkick Teamsport GmbH Münchwilen 

Hier schlägt das Fussballerherz höher 

Täglich treffen die neusten Frühling/ 

Sommerkollektionen bei 

Dropkick in Münchwilen ein. Der 

grosse Onlineshop hat sich gut 

etabliert, wo der Fussballer wie 

auch der Fussballfan alles findet, 

was das Sportlerherz begehrt und 

dies bequem von zu Hause aus 

bestellen kann. 

Immer die Top News, übersichtlich präsentiert 

und ein Angebot, das keine Wünsche 

offen lässt. Auf zwei Etagen mit ca. 

200 m2finden Sie an der Frauenfelderstrasse 

18, das Kompetenzzentrum in 

Sachen Fussball und Teamsport. 

Riesige Auswahl 

Eine enorm grosse Auswahl an Fussball,und 

Laufschuhen (In- und Outdoor),Trainingsbekleidung, 

Trikots, Mannschaftsausrüstungen, 

Fan- und Geschenkartikel, 

Hosen und vieles mehr. 

Dropkick hat die grösste Auswahl an Torwart 

Equipment in der Region. Der Outletbereich 

im Keller,woMarkenartikel wie 

Trikots und Fussballschuhe und vieles mehr 

zu Schnäppchenpreisen zu finden sind, 

müssen Sie gesehen haben, denn namhafte 

Marken wie Puma, Nike, Adidas und 

viele mehr warten darauf entdeckt zu werden. 


Dienstag bis Freitag von 9. bis 12 und 13.30 

bis 18.30 Uhr. 

Samstag von 9bis 16 Uhr durchgehend. 

Montag geschlossen. 

Kontakt: 

www.dropkick.ch 

www.keeperscorner.ch 

Dropkick Teamsport GmbH 

Frauenfelderstr.18 

Münchwilen 

Tel. 071 966 74 90 

pd 

Fabrikladen: 

Morgentalstrasse 7, 8355 Aadorf, Telefon 052 365 33 93 

www.wibutex.ch, info@wibutex.ch 

Erfüllen Sie sich Ihren 

Bettwäsche Traum! 

Bei uns finden Sie auch 

viele Wohnaccessoires für 

ein wohnliches Ambiente. 


Mo -Fr 09.00 -12.00 Uhr und 

13.30 -18.00 Uhr 

Sa 09.00 -16.00 Uhr 

Tösstalstrasse 14 

8488 Turbenthal 

www.fabrikladen.info 

Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien

Heizen 

Energie sparen 

Das Heizen in der Übergangszeit im 

Herbst und Frühjahr verlangt einiges 

an «Fingerspitzengefühl». Auch eine 

ausgeklügelte Heizungssteuerung hat 

diese Witterungsverhältnisse nicht 

richtig «im Griff». Es wird den Vermietern 

zum Teil schwer bis unmöglich 

gemacht, den verschiedensten Bedürfnissen 

der Mieter gerecht zu werden. 

Von «wir schlottern -Heizung sofort höher 

stellen» bis «wir verschmoren -Heizung 

sofort abstellen», bekommen Vermieter 

in der Übergangszeit praktisch jede 

Nuance zu hören. Die Wohlfühltemperatur 

und die Bekleidungsgewohnheiten mögen 

individuell verschieden sein, doch existieren 

verbindliche Richtlinien, in welchem 

Schwankungsbereich die Temperatur von 

Wohnräumen liegen muss. 

In der Nacht weniger heizen 

Zwischen 8 Uhr morgens und 22 Uhr 

abends sollten Wohnräume eine Temperatur 

zwischen 20°C (Schlafräume vorzugsweise 

etwa. 2bis 4°C weniger) aufweisen. 

Werden bei voll aufgedrehten 

Heizkörpern in den Wohnräumen 18°C 

nicht erreicht, kann erst von einem Problem 

gesprochen werden. Bitte überprüfen 

Sie immer zuerst die Raumtemperatur, bevor 

Sie bei beim Vermieter anrufen. Ausserhalb 

der Heizperiode wirdgeheizt, wenn 

während drei aufeinander folgenden Tagen 

um 7Uhr die Aussentemperatur unter 

15°C beträgt. Dem gegenüber wirddie 

Heizung abgestellt, wenn während drei auf 

einander folgenden Tagen um 7Uhr die 

Aussentemperatur über 15°C beträgt. 

Heizen im Herbst und im Frühjahr 

Achten Sie auf die Kosten 

Schrauben Sie in der Nacht die Heizung nach unten. 

Nicht gleich aus der Haut fahren 

Wie überall, ist auch bei einer vorübergehend 

nicht ausreichend beheizten Wohnung 

der gesunde Menschenverstand der 

beste Ratgeber.Esmacht wenig Sinn, nach 

einem überraschenden Temperatursturz 

erzürnt beim Vermieter anzurufen, obwohl 

das Ticken der Radiatoren bereits anzeigt, 

dass die Heizung mit voller Leistung 

läuft. Zudem sind Hauswarte auch bloss 

Menschen, die nicht überall gleichzeitig die 

Heizungen in Betrieb nehmen können. 

Tipps zum Heizkosten Sparen 

Auch wenn man sich dank monatlicher 

Akontozahlungen in einer gewissen Sicherheit 

wiegt, die Heizkosten damit beglichen 

zu haben, lohnt es sich, gelegentlich 

die Preisentwicklung beim Heizöl oder 

Gas zu verfolgen. So wird man von Nachbelastungen 

bei der Heizkostenabrechnung 

nicht völlig überrascht. Es ist sinnvoll, 

die eigenen Lebensgewohnheiten hin 

und wieder zu überprüfen: Schläft es sich 

Symbolbild:fotolia.com 

bei 20°C wirklich gut oder wäreesnicht angenehmer, 

imSchlafzimmer die Heizung 

in der Nacht auf 16° zu drosseln, anstatt 

die ganze Nacht hindurch das Fenster zu 

kippen? Und wäre mit kurzem, effizienten 

Lüften der Frischluftbedarf nicht sinnvoller 

und auch kostengünstiger zu decken? Nützen 

Sie die Reguliermöglichkeit der Radiatorenventile 

aus, statt die überschüssige 

Wärme durch aufgeklappte Fenster unnütz 

ins Freie zu verschwenden. 

Mit dem konsequenten Schliessen der Badezimmertür 

über Nacht lässt sich eine angenehm 

warme Temperatur bis zum Morgen 

erreichen. Ist es wirklich nötig, auch 

während einer längeren Abwesenheit die 

Temperatur konstant auf 20°C oder mehr 

zu halten, wenn doch etwa 15 °Cfür unbenutzte 

Räume ausreichen, zum Beispiel 

während Ihren Ferien? 

pd 

Frauenfeld 

89 

tankrevisionen.net 

Tankrevisionen / 

Tanksanierungen 

Tankdemontagen 

&Entsorgungen 

Klar und sauber. 

Der Umwelt zuliebe. 

8500 Frauenfeld, T052 720 18 89 

www.zbindenservice.ch 

BRAUCHLI 

TANKREVISIONEN 

–Tankraumsanierungen 

–Boilerentkalkungen 

–Neu-Tankanlagen 

–Tankservice 

8264 Eschenz, Telefon 052 741 35 91 

www.brauchli-tankrevisionen.ch 


8264 Eschenz 

Tel. 052 741 14 52 

Fax052 741 40 07 

goetz.tankrevisionen@bluewin.ch 

Tankrevisionen 

Neu-Tankanlagen 

Tanksanierungen 

durch Ihre 

Vertrauensfirma 

Verlangen Sie 

eine kostenlose 

Offerte. 

HEIZUNGSBAU 

Beratung 

Projekte 

Installationen 

Achten Sie genau auf Kostenabrechnung. 

Symbolbild:fotolia.com 

Werner Schütz Heizungsbau 8547 Gachnang Telefon 052 375 13 70 

www.schuetzheizungsbau.ch 

Der neue 

Wäschetrockner 

Sauberkeit liegt 

Pet Master 

…entfernt 

Tierhaare aus 

der Wäsche. 

in unserer Natur. 

Merker –das ist Kompetenz für Waschautomaten, 

Wäschetrockner und Geschirrspüler. 

–Unsere Top Modelle mit Energie-Label A+++ 

– Hervorragende Schalldämmung und somit 

Eignung für Minergiebauten (SIA 181 Zertifikat) 

–Noch mehr Sparpotential mit optionalem 

Warm- und Regenwasseranschluss 

Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf 

www.merker.ch oder an der Messe in Ihrer Nähe. 

Wer umweltbewusst heizt, dem dankt die Natur. 

Ihr Erdgas-Versorgungsunternehmen der Region 

www.erdgas.ch 

Ihr regionaler Kontakt: Benjamin Eisenhut, Telefon 079 669 96 58 |benjamin.eisenhut@merker.ch

Seite 12 | Stellen / Immobilien Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 

blattnerag 

Steueranlagen Regelanlagen Schaltanlagen 

Unsere Kunden bauen und betreiben 

industrielle Anlagen aller Art. 

Wir entwickeln und bauen die dazugehörigen 

Schaltschränke inkl. Prozesssteuerungen 

und Visualisierungen. Für den Bereich 

Elektro-CAD suchen wir per sofort 

Elektroschemazeichner/In 

Ihre Aufgaben 

•Erstellen von Elektroschemata gemäss 

Elektrolisten, R+I Schema und 

Kundenvorgaben 

•Erstellen von Schaltschrankdispositionen 

•Abklärungen mit Kunden und 

Projektleitern 

•Mithilfe beim Erarbeiten von 

Kundenspezifischen Lösungen 

•Auftragsvorbereitung 

Ihr Profil 

•Ausbildung in der Elektrobranche 

•Erfahrung mit Elektro-CAD Systemen 

vorzugsweise KiCAD und /oder EPLAN 

•Gute Elektrotechnikkenntnisse 

•Gute Auffassungsgabe, logisches Denken 

•Microsoft Office Kenntnisse 

Besuchen Sie www.blattnerag.ch und senden 

Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen an Gaston Prévôt, Bereichsleiter 

Elektro CAD/CAE 

gaston.prevot@blattnerag.ch 

Konstanzerstrasse 52, 8274 Tägerwilen 

Wir verbinden Menschen 

Tel: 052 260 20 75 

Für unseren erfolgreichen Kunden in der 

Region Winterthur, suchen wir exklusiv im 

Mandat einen 

Sanitärmonteur 

mit abgeschlossener CH-Ausbildung 

Wir erwarten: 

Kompetenz und Eigenverantwortung 

Handwerkliches Geschick 

Angenehme Umgangsformen 

Führerschein Kat.B 

Wir bieten: 

Interessante Projekte 

Abwechslungsreiche Einsätze 

Junges, kollegiales Team 

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns 

Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise 

per e-mail. Wünschen Sie weitere Auskunft zu 

dieser Stelle? Herr Placido Lamari steht Ihnen 

unter 052 260 20 75 gerne zur Verfügung. 

Ab 1. Mai 2013 zu vermieten in BICHELSEE, 

sonnige, schöne 

4-Zimmer-Wohnung 

mit Gartensitzplatz, ruhige Lage 

Miete: Fr. 1250.– exkl. NK 

Traxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen 

8363 Bichelsee /Telefon 071 971 19 43* 

Junges Paar sucht EFH 

oder Bauernhaus mit Umschwung 

(ab ca. 900 m²) zum Kaufen, 

welches geeignet für Kleintierhaltung ist. 

Wir freuen uns auf Ihre Antwort auf 

079 756 98 21 oder 

markus-schefer@bluewin.ch 

Morgenstund hat Gold im Mund 

PrestoPresse-VertriebsAG 

Ihr Erfolg - 

Nebenverdienst als Zeitungsverträger/in 

Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen von Montag bis 

Samstag, von 5.00 bis 6.30 Uhr suchen wir in den Kantonen: 

St.Gallen, Thurgau und beiden Appenzell 

Sie als neuen Mitarbeiter/in für feste Routen oder als Aushilfe. Entrittsdatum 

per sofort oder nach Vereinbarung. 

Voraussetzung für diese selbständige Teilzeitarbeit sind: Ein eigenes Auto, 

gute Deutschkenntnisse und Bewilligung Coder Bfür ausländische Bewerber. 

Interessenten melden sich bitte bei der Presto Presse-Vertriebs AG unter der 

Telefonnummer 058 453 14 60, Fax 058 667 55 77 oder www.post.ch/presto 

Bewerbung 

Die passende Kleidung 

«Was soll ich anziehen?», 

diese Frage stellen sich viele 

Bewerber, wenn sie zu einem 

Vorstellungsgespräch eingeladen 

werden. Das bekannte 

Sprichwort «Kleider machen 

Leute» trifft auch hier zu: 

Kleidung und Äusseres tragen 

viel zum Erfolg oder 

Missglücken eines Bewerbungsgesprächs 

bei. 

In einem Vorstellungsgespräch machen 

sich die Personalverantwortlichen 

ein Bild von den Bewerbernund 

deren Persönlichkeit. Hierbei interessiert 

sie auch, ob der Kandidat in 

der Lage ist, die Firma -auch gegenüber 

Kunden -angemessen zu 

repräsentieren. Durch die sorgfältige 

Auswahl der Kleidung und ein gepflegtes 

Äusseres, drückt man seine 

Wertschätzung gegenüber dem Gesprächspartner 

aus. Wer die Erwartungen 

des potentiellen Arbeitgebers 

dabei nicht erfüllt oder einen 

schlechten Eindruck hinterlässt, hat 

seine Chancen auf einen Job meist 

schon durch den ersten Eindruck verspielt. 

Tipps für die Auswahl 

der Kleidung 

Am wichtigsten ist, sauber und gepflegt 

zu erscheinen und möglichst 

neutral zu riechen. Kleidung und 

Schuhe sollten immer sauber und ordentlich 

sein. Für das passende Outfit 

gibt es zwar kein Patentrezept, 

aber achten Sie grundsätzlich auf 

Folgendes:Berücksichtigen Sie, was 

am besten zur Branche und zur angestrebten 

Stelle passt. Banken und 

Versicherungen legen beispielsweise 

besonderen Wert auf ein seriöses 

Äusseres. In kreativen Berufen können 

Anzug und Krawatte dagegen 

schnell unpassend wirken.Die Kleidung 

sollte nicht zu stark von dem 

abweichen, was Sie während der 

Ausübung Ihres Berufes tragen, von 

spezieller Schutz- oder Arbeitskleidung 

einmal abgesehen. 

Darauf sollten Frauen achten 

Verzichten Sie auf zu weibliche Reize. 

Eine dezente Bluse und dezenter 

Ausschnitt entsprechen dem Anlass. 

Tragen Sie keine knalligen Farben, 

besonders Pastelltöne sind geeignet.Mit 

Kostüm, Hosenanzug oder 

einer entsprechenden Kombination 

sind Sie in der Regel gut angezogen. 

Tragen Sie keinen Minirock! 

Stilexperten empfehlen, auch im 

Sommer Strümpfe zu tragen.Tragen 

Sie nicht zu hohe Absätze oder Stiefel.Achten 

Sie auf dezentes Make-up 

und ein unaufdringliches Parfum.Tragen 

Sie keine Piercings! Ohrringe 

hingegen sind unkritisch. 

Das sollten Männer beachten 

Mit Kombination oder Anzug liegen 

Sie meist richtig. Tragen Sie ein frisch 

gebügeltes Hemd und eine frisch gebügelte 

Hose.Die Krawatte darf farbig 

sein, wilde Muster oder Comics 

sind aber tabu. Die Krawatte sollte 

hinten unter dem Kragen sitzen.Achten 

Sie auf gedeckte Farben, 

zum Beispiel. grau oder anthrazit.Gehen 

Sie nicht unrasiert zum 

Vorstellungsgespräch.Entfernen Sie 

alle Piercings und Ohrringe. 

pd 

Hauptsitz: 


8409 8409 Winterthur 

Filiale: Filiale: 

Uetliberghalde 1 

8036 8036 Zürich 

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Stahlbranche mit 160 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter. Seit der Gründung im Jahre 1999, konzentrieren wir uns erfolgreich auf die 

Verarbeitung von hochwertigem Armierungsstahl, Armierungsnetzen und Zubehör. Dabei 

nutzen wir modernste Fabrikationsanlagen. Koordiniert durch eine interne Lieferungslogistik 

werden Bauunternehmungen in der ganzen Schweiz bedient. Um diesem hohen 

Standard gerecht zu bleiben, suchen wir für unsere Niederlassung in Eschlikon 

per sofort einen 

Wirverbinden Menschen 

Chauffeur C/E 

Tel: 052 260 20 75 

Für unseren erfolgreichen Kundenininder 

der 

Region Winterthur,suchen wirexklusiv im 

Mandat exklusiveinen 

im Mandat einen 

Montageleiter /AVOR 

mit abgeschlossener CH-Ausbildung 

im Bereich Sanitär -Heizung 

Wir erwarten: 

Wir Kompetenz erwarten: und Eigenverantwortung 

Kompetenz AVOR-Erfahrung/Vorausmass/Endkontrolle 

und Eigenverantwortung 

AVOR-Erfahrung/Vorausmass/Endkontrolle 

Word-und Excel-Kenntnis 

Word- Angenehme und Excel-Kenntnis 

Umgangsformen 

Angenehme Belastbarkeit Umgangsformen 

und Teamfähigkeit 

Belastbarkeit Flexibilität bei und derTeamfähigkeit 

Arbeitszeit 

Flexibilität Führerschein bei der Kat. Arbeitszeit B 

Führerschein Kat.B 

Wir bieten: 

Wir Interessante bieten: Projekte 

Interessante GesicherterArbeitsplatz 

Projekte 

Gesicherter Weiterbildungsmöglichkeiten 

Arbeitsplatz 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Junges,kollegiales Team 

Junges, 

Sind Sie 

kollegiales 

interessiert? 

Team 

Dann senden Sie uns 

Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise 

Sind 

per e-mail. 

Sie interessiert? 

Wünschen 

Dann 

Sie weitereAuskunft 

senden Sie uns 

Ihre 

zu dieser 

Bewerbungsunterlagen, 

Stelle? Herr Placido 

vorzugsweise 

Lamari steht 

per Ihnen e-mail. unter Wünschen 052 260 20 Sie75weitere gerneAuskunft zur Verfügung. 

Stelle? Herr Placido Lamari steht Ihnen 

zu 

dieser 

unter 052 260 20 75 gerne zur Verfügung. 

Hauptsitz: 


8409 8409 Winterthur 

Filiale: Filiale: 

Uetliberghalde 1 

8036 8036 Zürich 

aufgabengebiet 

• Termingerechte Belieferung der Baustellen in der ganzen Schweiz 

mit einem Sattelschlepper oder mit einem 3-Achs-LKW 

• Mitwirken bei der Beladung des Fahrzeuges 

anforderungen 

• Erfahrung als Chauffeur C/E 

• Gültige CH-Fahrerlaubnis und Fahrerkarte 

• Gute körperliche Verfassung 

• Erfahrung imBaustellenverkehr 

• Erfahrung inder Lastwagenkran-Bedienung von Vorteil 

• Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten 

• Gute geographische Kenntnisse der Schweiz 

• Gute Deutschkenntnisse 

angebot 

• Eigener und moderner Lastwagen 

• Eine herausfordernde Tätigkeit sowie attraktive Anstellungsbedingungen 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

RiEdo Bau +Stahl aG 

Thomas Gasser 

Postfach 37 

4538 Oberbipp 

oder per Mail 

thomas.gasser@baustahl.ch


Mehr Straftaten im Kanton 

FRAUENFELD KAPO zieht Bilanz 

«Wir brauchen einen Retter» 

STEIN AM RHEIN Die Liliput-Bahn soll verkauft werden 

2012 haben die Straftaten im 

Kanton Thurgauum11Prozent 

zugenommen. Damit liegt die 

Zahl der Deliktenachdem 

Rückgang von2010 und 2011 

wieder auf dem Niveau der Jahre 

2008 und 2009. Auf den Thurgauer 

Strassen waren 2012 weniger 

Verkehrsopfer zu verzeichnen. 

Die Zahl der verletzten und 

getöteten Personen hat abgenommen, 

obwohl mehr Unfälle 

registriert wurden. 

Wie infast allen Kantonen –ausser 

Genf und Zug –habe die Zahl der 

Straftaten auch imThurgau zugenommen, 

sagte Kommandant Hans 

Baltensperger ander Jahres-Medienkonferenz 

der Kantonspolizei 

Thurgau. Mit einer Zunahme um 11 

Prozent auf 11'642 Delikte bewegen 

sich die Zahlen dabei im Bereichder 

Jahre2008 und 2009, nach 

einem Rückgang 2010 und 2011. Im 

Max 

Wer will mich? 

Max ist ein ganz lieber grosser 8 

monate junger Hahn der DRIN- 

GEND ein neues Plätzli sucht weil 

er sich mit seinem Bruder Moritz 

nicht mehr versteht. Max ist ein 

ganz toller Hahn und hofft auf eine 

Hühnerschar mit der er seine 

Freiheit auf der Wiese und dem 

Mistgeniessen kann. 

n www.tierhilfe-schweiz.ch 

071 648 15 07 

Tierli-Egge 

11 Prozent mehr Straftaten im 

Kanton Thurgau. 

Nicky und Sari 

BILD: Z.V.G 

Kanton Thurgauseien pro1000 Einwohner 

46,2 Straftaten verübt worden, 

sagte Baltensperger; der nationale 

Durchschnitt liege bei 78,9. 

Mit dieser Häufigkeitszahl von46,2 

steht der Kanton Thurgau etwa 

gleich da wie die Kantone Graubünden 

und Schaffhausen. Im Kanton 

Appenzell Ausserrhoden (53) 

und im Kanton St. Gallen (51) liegt 

die Kennzifferhöher. 

pd 

Werwill uns? 

Nicky und Sari sind schwarze Kater. 

Natürlich kastriert, geimpft 

und gechippt. Die Beidensind noch 

jung, haben aber schon viel erleben 

müssen. Sie sind unzertrennlich 

und wünschen sich gemeinsam 

in einen ruhigen Haushalt 

mit Familienanschluss umziehen 

zu dürfen, wo sie später 

Auslauf ins Grüne haben. 

n www.tierhilfe-schweiz.ch 

071 648 15 07 

Weil Charly Ball, Betreiber der 

Liliput-Bahn in Stein am Rhein, 

aus gesundheitlichGründen 

kürzertreten muss und sichauf 

die Arbeit in seinem Betrieb 

konzentriert, steht das Steiner 

Tourismusmagnet vor tiefgreifenden 

Veränderungen. Franz 

Marty,Vorstandsmitglied des Liliput 

Bahn-Vereins Stein am 

Rhein, spricht im Interview über 

mögliche Rettungsmassnahmen. 

Herr Marty, wer, ausser die Jakob 

und Emma Windler-Stiftung, 

käme in Frage, um die Liliput- 

Bahn zu kaufen? 

Nun, über einen Mangel an Kaufinteressenten 

mache ich mir keine 

Sorgen. Die verschiedenen Dampflokomotiven 

und die E-Lokssind für 

Liebhaber und Sammler begehrte 

Stücke. Die grosse Schwierigkeit 

wird sein, einen Käufer zu finden, 

der die Bahn in Stein am Rhein weiterbetreiben 

möchte. 

LohntsichdennderStandortStein 

am Rhein? 

Aus wirtschaftlicher Sicht sicher 

nicht. Aber darum ist esbei der Liliput-Bahn 

noch nie gegangen. Es 

geht um die Schönheit der Eisenbahn 

und um die Attraktivität Stein 

am Rheins, welche durch eine solche 

Einrichtung gesteigert wird. 

Touristen haben –egal welchen Alters 

–Freude an der Liliput-Bahn. 

Zudem istder Wert der Dampf- und 

E-Loksbeachtlich, sind sie dochexakte 

Kopien von echten Dampfloks. 

Jedes Röhrchen und jeder 

Schlauch, der in einer echten 

Die Liliput-Bahn fährtseit Jahrzehnten. 

Franz Marty kämpftfür den Erhalt der Liliputbahn in Stein am Rhein. 

Dampflokomotive verbaut wurde, 

damit sie funktionsfähig ist, 

wurde in einem kleineren Massstab 

auch in der Liliput-Bahn verbaut. 

Genau – und die Produktion solcher 

Miniaturen gibt es schweizweit 

nur an einem Ort: In Stein am 

Rhein. Es gibt also nur schon mit 

diesem Fokus genügend Gründe, 

warumdie Liliput-Bahn in Stein am 

Rhein erhaltenswertist. 

Aber dennoch steht der Betrieb 

dieses Jahr auf sehr wackeligen 

Füssen und die Zukunft bleibt, bis 

BILD: Z.V.G 

BILD: FR 

ein Käufer gefunden wurde, unsicher. 

Wie viel kostet den eine 

einzelne Dampflokomotive der 

Liliput-Bahn? 

Genau kann ichdas nicht sagen, wir 

sprechen aber sicher von einem 

sechsstelligen Betrag. 

Über hundert Tausend Franken 

pro Lokomotive. 

Will man alle Lokomotiven und Liegenschaften 

übernehmen, sind entsprechende 

finanzielle Mittel nötig. 

Was ich aber sagen kann: Der 

Betrieb an sichkönntedank dem Interesse 

der Touristen kostendeckend 

geführt werden. 

SindSieoptimistisch,dasssichein 

Käufer finden wird? 

Wir vom Verein Liliput-Bahn Stein 

am Rhein hoffen vor allem darauf, 

dass wir bei möglichen Geldgebern 

auf offene Ohren stossen. In den 

nächsten Wochen werden wir entsprechende 

Gesuche einreichen. 

Interview: Flavio Razzino 

Bärlauchzeit 

STEIN AM RHEIN Am Bärlauchmarkt 

in der Altstadt vergangener 

Woche wurden viele feine Produkte 

mit dem würzigen Frühlingskraut 

angeboten –ein kleines 

Paradies für Feinschmecker! fr 

ergas.ch: Ihr Erdgasversorger 

Heizen und Strom? 

Vieles spricht für Erdgas: Mit 

Erdgas kann man heizen, 

Wasser erwärmen, kochen, 

grillieren, kühlen, Auto fahren 

und jetzt auch Strom 

produzieren. 

Ja, das geht! Mit dem neuen «Vitotwin» 

wird dieser Traum für Einund 

kleine Mehrfamilienhaus-Besitzer 

wahr! 

Der Vitotwin produziert Strom nach 

Bedarf und das im eigenen Haus. Mit 

dem 750 Liter-Speichertank braucht 

die Anlage etwas mehr Platz als eine 

normale Erdgasheizung. Die Installation 

ist aber genau so einfach. 

Der Vitotwin deckt den Wärmebedarf 

des Gebäudes und eignet sich 

gleichzeitig ideal zur Grundlastdeckung 

des Strombedarfs. So wirdaus 

der eingesetzten Energie das Maximum 

herausgeholt. Gern erzählen 

wir Ihnen mehr von dieser innovativen 

Lösung. 

Bild: z.V.g. 

Heizen und gleichzeitig Strom produzieren? 

Besteller solcher Anlagen profitieren 

von verschiedenen Förderprämien 

des Erdgasversorgers und dem Kanton 

Thurgau. 

pd 

Weitere Informationen finden Sie 

unterwww.erdgas.choderfragenSie 

Ihren Erdgasversorger.

Motocross 

Frauenfeld 

Sa/So/Mo, 30. März –1.April 


Stefan Gähwiler 

Schaffhauserstrasse 


052 720 88 33 

www.erzenholzgarage.ch 

Verkauf von Occ. &Neuwagen 

Reparaturen &Service aller Marken 

Am nächsten Wochenende findet 

die FIM Seitenwagen Weltmeisterschaft 

Motocross Frauenfeld 

statt. Ein besonderes Highlith für 

Besucherinnen und Besucher. 

Andrea Läderarch, Präsidentin OK 

Motocross &Supermoto beantwortet 

die wichtigsten Fragen zu 

dem Spektakel, 

FIM Seitenwagen Weltmeisterschaft Motocross Frauenfeld 

Man muss kein Fan sein 

B ewährte 

M otorräder 

W illy Läderach 

W yLä 

Läderach Motorräder 



Tel. 052 730 02 30 

info@willy-laederach.ch 

Am Samstag, 30. März und Montag 1. April 

wird eswieder spannend im Schollenholz. 

50 bis 60 Teams aus 15 Nationen erwarten, 

die alles geben werden um einen 

derbegehrten30StartplätzeimTrainingund 

in der Qualifikation vom Samstag 30.März 

zu erreichen. Spannung pur. Andrea Läderach, 

Präsidentin OK Motocross &Supermoto 

fasst die Renn-Highlights zusammen. 

Andrea Läderarch ist Präsidentin des OK Motocross &Supermoto. 

Auf was dürfen sich Besucherinnen und 

Besucher am Motocross Frauenfeld 

freuen? 

Die Elite des Schweizer Motocross Sports 

geht am Ostermontag in Frauenfeld an den 

Start zu den CH Meisterschaftsläufen 3und 

4. Je 40 Piloten werden sich nichts schenken 

um auf der anspruchsvollen WM Strecke 

wertvolle Punkte einzufahren. Gespannt 

darf das Publikum auf das Abschneiden 

der jungen und hoffnungsvollen 

Fahrer des MRSV Frauenfeld sein, mit Simon 

Baumann MX Open Jeremy Seewer, 

Andy Baumgartner, Yves Furlato und den 

Gebr.Scheiwiler MX2 ist die Ostschweiz gut 

vertreten. Am Ostersamstag werden die 40 

Fahrer des CH Yamaha Cup das Programm 

der Solo Motocrosser mit ebenfalls 2Meisterschaftsläufen 

eröffnen. 

Was sind die Highlights? 

Neben den spektakulären Rennen sicherlich 

die WM –Party am Samstag 30.März 

von 19 bis 24 Uhr Das Party- und Stimmungsquintett 

«Juchee» mit Bandleader 

Bild:z.v.g 

Sepp Mattlschweiger wird mit seinen Tiroler 

und Slowenischen Solisten musikalische 

Massstäbe setzen und die Fans begeistern, 

wie Sie das auch schon im Musikantenstadel 

und so weiter bewiesen haben. Die Vorstellung 

der qualifizierten WM Teams wird 

einweitererHöhepunktamPartyabendsein. 

Alle sind bei gratis Eintritt herzlich willkommen.Auch 

der Motocross Gottesdienst 

am Sonntag 31. März um 14.00 Uhr 

gehört zu den Highlights. Dieser feste Bestandteil 

der Oster Motocross Veranstaltung 

wird zum 14. mal durchgeführt. Nach 

13 Jahren mit Pfarrer Christian Herrmann 

aus Gachnang dürfen wir neu den Quartierpfarrer 

vom Ergarten Frauenfeld, Samuel 

Kienast begrüssen. Er wird sicher einen 

interessanten Gottesdienst, begleitet 

von einem Chor sowie dem national bekannten 

Jodelduett Von Rotz /Schadt zur 

Freude der Besucher feiern. 

Für wen ist das Motocross geeignet? 

Muss man ein Fan sein um das Spektakel 

zu geniessen? 

Das Motocross eignet sich für fast jedermann, 

sportbegeisterte Leute und oder Familien 

die ein spezielles Spektakel geniessen 

wollen. Interview:Nina Grbic 

Auch dieses Jahr dürfen sich die Fans auf spannende Rennen freuen. 

Bild:z.v.g 

Alle Informationen sowie das ausführliche 

Programm unter: 

www.mrsv-frauenfeld.ch 

www.motocross-frauenfeld.ch pd 

Mosterei Möhl 


9320 Arbon 

Telefon 071447 40 74 

www.moehl.ch 

IHR KOMPETENZ-ZENTRUM RUND UMS 2-RAD 

www 

Gewerbestrasse 1 


Tel. 052730 11 00 

www.tmf-honda.ch 

 

 

Andrea 

Läderach 

und ihr Team 

 

 

 

 

 

 

Drucken /Kopieren. .. 

... so bunt wie die Ostereier 

Copy -+Schnelldruck Center ·untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil ·www.copy-center-wil.ch ·copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11

Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 Ratgeber | Seite 15 

Doktor Eros 

Lieber 

Doktor Eros 

Mein Problem kann ich keinem 

sagen,nicht mal Freunden oder 

Geschwistern. Sie alle kennen 

meine Frau. Würde einer ausplaudern, 

was mich bewegt, es 

wäre das Ende der Ehe. Es ist 

so, dass sie mich sexuell nicht 

mehr reizt. Sie hat Falten bekommen, 

der Körper ist genau 

an jenen Stellen schlaff geworden, 

die einen Mann am meisten 

anmachen und allein der 

Gedanke an Sex mit ihr löscht 

mir ab. Sie scheint es zu merken. 

Sie sagt nichts, aber nachts 

weint sie oft. Waskann ich tun, 

will sie ja nicht kränken. Soll 

ich mich mit Viagra zum Sex 

mit ihr ‘zwingen’? Kurt, 40 

Wenn Jugend schwindet, zeigt sich, 

was wirklich noch an Liebe da ist 

Viagra ist hier keine 

Lösung, wahrlich nicht 

Lieber Kurt 

Sonderlich charmant und liebevoll 

sprichst du ja nicht von deiner 

Gattin, die dir zwei Kinder 

schenkte undseit14Jahrentreu 

an deiner Seite ist. Nun ja, wollen 

wir hier nicht Moralinsäure 

mit Hochdruck versprühen, ob 

deiner Oberflächlichkeit irritiert. 

Wenn dir die Augenblickssituation 

um jenen Menschen, 

der solange Zeit mit dir durch 

dick unddünnging, keinemoralischen 

Bauchschmerzen bereitet, 

istdas ungut. Du machst dich 

auf ihre Kosten zum Opfer und 

sagst kein Wort zurFrau, diesich 

des nachts obdeines Verhaltens 

in den Schlaf weint. Du musst 

mit ihr ja auch nicht Sex haben, 

wenn du nicht willst, aber rede 

wenigstens mit ihr darüber. Das 

hat sie verdient! Das Nachlassen 

ihrer körperlichen Attraktivität 

ist für dich nicht Grund genug, 

ihr durch Schweigen derart weh 

zu tun. Wobeinicht nurdeine sexuelle 

Verweigerungshaltung 

schuld ist, sondern dass dumit 

ihr nicht über deren Ursache 

sprichst;dichnicht erklärst. Am 

Körper deiner Frau werden die 

Spuren des Lebens sichtbar und 

du reagierst wie ein Bub, dessen 

Spielzeugauto sich verbog. Deine 

Haltung macht mich traurig. 

Willst mitViagraersetzen, wo es 

nur anHerzenswärme fehlt. Definierst 

die Mutter deiner Kinder 

einzig über die Straffheit ihres 

Busens undüberdie Biegsamkeit 

ihrer Lenden. Kurt, ihr und du 

besonders braucht kein Viagra 

sondern die Hilfe eines seriösen 

Sexualtherapeuten.Ich sendedir 

eine Adresse. Mehr kann und 

will ichnicht tun. Viel Glück! 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Siean: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30,9501Wil 

13/ 2013 

Lieber Ratgeber 

Von diesem berühmten Schweizer 

Fernsehkoch respektive seinem 

TV-Sender erhielt ich keine 

Antwort auf meine Anfrage. Also 

wende ich mich an dich, denn mir 

pressiert es sehr. Ich, 48, bin gelernter 

Landmaschinenmechaniker, 

war selbstständig, ging unverschuldet 

in Konkurs und wechselte 

daraufhin ins Gastrogewerbe, weil 

ich auf meinem Job nichts fand. 

Wieder bin ich selbstständig, aber 

es haut nicht hin. Mein Vermieter 

machte mir grosse Umsatzversprechen 

und jetzt droht er nur 

noch, weil ich mit der Pacht im 

Rückstand bin. Dabei strenge ich 

mich echt an mit der Beiz, habe 

aber kaum Umsatz. Kann machen, 

was ich will, der Laden bleibt leer. 

Ich fragte eingefleischte Wirte um 

Rat, doch die geben keinen -nicht 

nett! Hast du eine Ahnung, woran 

es liegt? Habe auch Kochkurse besucht, 

Servicekurse und Buchhaltung 

-vergebens. Habs mir leichter 

vorgestellt, das Wirten -was nun? 

Edgar 

Lieber Edgar 

Da bist du wahrlich nicht der einzige, 

der diese missliche Erfahrung 

machen musste. Es schaut aus der 

Distanz betrachtet halt immer so 

spielerisch leicht aus, wenn echte 

Könner etwas tun, wozu man selbst 

kein Wissen intus hat. Sieht doch 

immer so spielerisch locker aus, 

wenn z.B. unser nationales Denkmal 

Roger Federer den gelben Filzball, 

der mit 180 km/h auf ihn zurast, 

elegant zurück- und dem Gegner 

um die Ohren schlägt. Doch 

diese Kunst, lieber Edgar, musste 

erlernt werden und zwar über viele 

Jahre. Das kam nicht über Nacht. 

Da hat Klein-Roger sehr früh damit 

anfangen müssen, an seiner Spielkunst 

zu feilen, endloses Training 

war nötig und die Bereitschaft, den 

Geschmacksrichtung 

bei Eis 

Stirnseite 

Herbstmonatsname 

4 

elektr. 

Schalteinrichtung 

baltischer 

Staat 

Wasserrose 

Ort am 

Luganersee 

Vorratsspeicher 

Koranteil 

Meeressäuger, 

Außerirdischer 

(engl.) 

Farbton 

Münzrückseite 

Laubbaum 

Stadt an 

der Maas 

(Frankreich) 

5 

Bedrängnis 

vorwärts! 

(ital.) 

schweiz. 

Maler 

*1909 

(Hans) 

Abk.: 

Seemeile 

ungebraucht 

Strom zur 

Ostsee 

3 

Staaten 

bildendes 

Insekt 

Ort im 

Berner 

Oberland 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

Wemnicht zu ratenist… 

Beruf von der Pike auf zu erlernen. 

Und jetzt weg von King-Roger 

und hin zu dir. Edgar, lieber Guter, 

wie stellst du dir das vor? Du 

hattest vor 30 Jahren einen Beruf 

in völlig anderer Branche erlernt 

und gingst später als Selbstständiger 

pleite. Pech, gewiss! Kein Pech 

sondern himmelschreiende Naivität 

jedoch ist es, wenn du in der 

Folge auf einen der schwierigsten 

Märkte umsteigst, den es gibt im 

ganzen Lande. Ja, ist so! Edgar, 

das Gastgewerbe sieht von aussen 

für erfolgreiche Handhabung zwar 

mega-leicht aus, ist aber superschwer. 

Esist mehr als das Bier 

vom Buffet zum Tisch zu tragen, 

Schnipo zu brutzeln und am Ende 

des Tages fette Rendite einzustreichen. 

Wieso solltest du in einer 

dir fremden Branche reüssieren, 

erkläre mir das, bitte? Wenn mir, 

der technischen Nuss in Reinkultur 

der Automotor versagt, schaue 

ich zuerst unter der Kühlerhaube 

Vom Mechaniker 

zum Beizer und hin zur 

nächsten Pleite....! 

CH-med. 

Nobelpr.- 

träger 

1949 

ugs.: 

das 

Entladen 

Fischfett 

Südfrucht 

Flugplatz 

bei Bern 

Altbundesrat 

(Numa) 

†1899 

folglich, 

mithin 

ital. 

Anrede: 

Frau 

Abk.: 

Nebenstelle 

englisch: 

zwei 

Beluga 

2 

Appenzeller 

Schlachtort 

1405 

nach, ob vielleicht der Fahrtwind 

die Kerzen ausgeblasen hat. Also, 

sage du mir, Edgar, welche Chancen 

ich wohl als selbstständiger 

Garagist hätte? Genau, soviel wie 

ein Schneeball in der Hölle! Darum 

bin ich auch Schreiber und kein 

Autojongleur, streng nach Credo: 

«Schuster, bleib bei deinem Leisten!» 

Zweite rhetorische Frage: 

Wieso meinst du, absolviert heute 

all dieser ambitioniert junge Gastronachwuchs 

sündhaft teure Ausbildungsprogramme, 

die Jahre 

dauern? Aha! Die wären ja allesamt 

saublöd, ginge es auch ohne. 

Die lernen auf Hotelfachschulen 

in Luzern, Zürich und Lausanne 

wie eine Warenkalkulation ausschaut, 

wie man die richtige Konstellation 

von Pachtzins zu erzielbarem 

(Stuhl-)Umsatz errechnet, 

wie hoch in Prozent die Personalkosten 

sein dürfen und studieren 

komplizierte Marketingstrategie. 

Und du, Edgar,der du wahrscheinlich 

von all dem noch nicht einmal 

je hörtest, geschweige denn 

mit diesen Fachbegriffen arbeitetest, 

pachtest ein 140 Plätze-Restaurant 

im Stadtkern -mit ganzen 

sieben völlig überbezahlten Parkplätzen, 

seufz -und einem Monatspachtzins, 

der mich vom ‘Stängeli’ 

Spring augenblicklich 

ab oder du fliegst 

sehr bald auf 

haute, als ich ihn vernahm. Ja, Edgar, 

ich war in deinem, bereits von 

einem halben Dutzend glückloser 

Vorgänger bis aufs hohle Gerüst 

runtergewirtschafteten Spunten. 

Ich kann dir auf Basis dieses Besuchs 

-der Chef einer Gastro-Beratungsfirma 

war von mir eingeladen 

als Zaungast, auch dabei -nur 

eines raten: Nimm seinen Rat an! 

Der Gastro-Beratungsprofi wird 

für dich die schnellstmögliche Betriebsaufgabe 

in die Wege leiten, 

bevor dich dein schlitzohriger Vermieter 

noch mehr schröpft. Auf 

dieser Restaurantruine hat selbst 

ein Könner keine Chance. Und du 

bist kein Könner, hast nicht mal 

einen Schimmer. Also, nimm den 

Rat an oder lass es bleiben, doch 

eines gilt: Springst du nicht sofort 

ab, fliegst du auf als erneuter Pleitier 

in für dich neuer Branche...! 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil 

oder völlig diskretvia E-Mail:ratgeber@zehnder.ch 

Intern. Kurzform: 

Standard- 

Bundesrepublibuchnummer 

(Abk.) Deutschl. 

romanisch: 

Berggipfel 

Blasinstrument 

einer 

Sache 

Würde 

verleihen 

kurzer, 

leichter 

Galopp 

Ort am 

Vorderrhein 

Fluss 

durch 

St. Petersburg 

Schnittholz 

Abk.: siehe 

dort 

1 

ostfrz. 

Grenzland 

Schulfach 

französisch: 

Insel 

span. 

Mehrzahlartikel 

Schnurhersteller 

Bindewort 6 

® 

s1814.50-13 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: 

per Telefon: 

per WAP: 

1 2 3 4 5 6 

LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

1000 Werbeflyer A6 

einseitig, 4-farbig, 135g/m 2 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

für nur CHF 59.– 

spitzer 

Pflanzenteil 

sinnliche 

Liebe 

Name 

Attilas 

in der 

„Edda“ 

Math.: 

ein 

Ganzes 

Saane- 

Zufluss 

engl., 

franz.: 

Null 

Auflösung Ausgabe Nr.11 

■ O ■ ■ ■ I ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ P ■ ■ ■ 

■ F R A 

■ F A 

O 

■ 

S I ■ T M 

S S ■ 

I 

S 

T ■ E L 

E ■ I G O O D ■ 

E ■ J U 

B A E R ■ P R O E M E R 

E ■ T A X E 

E K 

T 

■ A 

■ H E N 

■ P E L I 

A 

■ ED L G 

■ ■ NE ■ I H ■ R O 

■ L G E 

■ N ■ AJ 

■ B A 

■ K S ■ EG A T ■ ZTE ■ 

UL ■ TN 

B K E R 

■ A I 

A T 

■ E 

■ S A L E ■ T ■ ■ ■ 

O G 

R G A ERRI ■ 

■ E I T E L ■ N O 

A S ■ L S 

V 

P A LIL O N E L ■ IRIEH K C K C O 

E A S 

O T 

R T 

Gewinner/in KW 11 

Stefan Erb 

Lösungswort: SCHATZ 

Charly Pichler 

SiewiderlicherAntisemit... 

... der Sie als leitender Beamter 

beim ‘Kantonalen Baudepartement’ 

KT St. Gallen ihr Unwesen 

treiben, wissen Sie, was 

mich an Ihrem Fall ganz besonders 

aufregt? Es ist das für 

mich kaum zu ertragende Faktum, 

dass ich über den Umweg 

meiner Fiskalabgaben Ihre wirtschaftliche 

Existenz sichere. Logisch, 

schliesslich werden Ihre 

Lohnbezüge aus Steuergeldern 

bezahlt und so bin ich unfreiwilliger 

Financier eines Mannes, 

der den Todfremder Menschen 

bejubelt. Zum Hintergrund: Bei 

einem Terroranschlag auf einen 

israelischen Reisebus in Bulgarien 

starben fünf jüdische Zivilisten. 

Während deren Familien 

in namenlosem Entsetzen 

in stummer Trauer verharren, 

schickten Sie pathologischer 

Judenhasser als Sektionsleiter 

der SG-er Kantonsverwaltung, 

ein Mail an die israelische Botschaft, 

des Inhalts: «Juden in 

Bulgarien ermordet. Grossartig. 

Ein guter Taginmeinem Leben. 

Bin stolz auf die Helden, die die 

Juden töteten!» Die israelische 

Botschaft bestätigte dies. Was 

kann man also einem Schweizer 

Kantonsbeamten sagen, für den 

der gewaltsame Todunschuldiger 

Menschen ein Freudentag 

ist? 

Er sei ein Unmensch, nicht würdig 

innerhalb der Gemeinschaft 

zu existieren? Nein, dies war 

die Sprache der Mörder vor 60 

Jahren und ist nun die Sprache 

eines St. Galler Beamten, der 

Mörder Helden nennt und Mord 

beklatscht. Oh, dreimal Schande 

über idiotische Mörder und mörderische 

Idioten vom Schlage 

dieses Beamten. Er muss von 

seinem kantonalen Amt entfernt 

werden -rasch, radikal und ohne 

Chance auf Rückkehr. Es war 

der deutsche Philosoph und Gesellschaftstheoretiker 

Friedrich 

Engels, der sagte: «Hasserfüllter 

Antisemitismus ist das Merkzeichen 

zurückgebliebener Kulturen.» 

Ich wandle Engels historischen 

Satz unter Nutzung journalistischer 

Freiheit, bezogen 

auf diesen Kantonsbeamten so 

ab: «Hasserfüllter Antisemitismus 

ist das Merkzeichen geistig 

Zurückgebliebener.» Merken 

Sie auf, Sie furchteinflössender 

Antisemit: Ich verfolge, ob Sie 

in Ihrem Amt verweilen dürfen. 

Falls Ja, werde ich über Sie und 

die für Ihren Amtsverbleib Verantwortlichen 

berichten. Und 

glauben Sie mir, ich werde dabei 

‘Ross und Reiter’ nennen...! 

E-Mail: pic@zehnder.ch

tiefpreisfestfür's 

Osternest! 

Gültigkeit der Werbung vom 26.03 bis 01.04.2013 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. 

Alle Preise inkl. MwStund vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten. 

Art.Nr.: 1304976 

Art.Nr.: 1304963 

Zürich, Dietikon, Riedstr.5,Tel.: 044/745 19 19, Mo. bis Fr.09.30 -20.00; Sa. 9.00 -20.00 Uhr 

Zürich, Dietlikon, Neue Winterthurerstr.7,Tel.: 044/805 95 95, Mo. bis Sa. 10.00 -20.00 Uhr 

Zürich, Sihlcity, Kalanderplatz 1, Tel.: 044/206 96 96, Mo. bis Sa. 9.00 -20.00 Uhr 

Winterthur-Hegi, Stäffelistr.2,Tel.: 052/2444646, Mo -Fr: 10.00 -20.00 Uhr;Sa. 8.00 -18.00 Uhr

Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 Magazin | Seite 17 

Ich habe mich erkannt 

13/2013 

IHR WOCHENHOROSKOP 

Viele Besucherinnen und Besucher beim Andrew Bond-Konzert inder 

Katholischen Kirche Steckborn. Einen Gutschein gewonnen hat dabei 

diese nette Dame! 

Senden Sie uns mit dem Vermerk «Ich habe mich erkannt» eine Ausweiskopie 

mit Adresse an: Thurgauer Nachrichten, Wartstrasse 2, 

Postfach,8401 Winterthur 

leicht 13/2013 mittelschwer 13/2013 

9 8 2 

4 

3 1 

6 

1 2 

4 7 8 

6 

9 7 

SUDOKU 

3 6 

8 

7 4 

8 7 

9 1 

1 8 

2 

9 3 

1 2 

9 

9 4 1 

6 8 

3 

5 2 

1 

8 7 4 

das spannende Zahlenrätsel 

4 

3 

7 

9 1 

3 4 

5 

7 

2 1 

8 1 

2 3 4 

8 2 

6 

1 5 

6 7 8 

1 4 

2 3 

6 

9 

6 5 

2 7 

9 

5 

6 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

Die Atempause, die man 

Ihnen jetzt gewährt, 

sollten Sie klug nutzen. 

Gehen Sie im Geiste einmal alles 

durch, was demnächst auf Ihrem Programm 

steht. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Sie glauben, man würde 

Ihre Aktivitäten stören. 

Da täuschen Sie sich jedoch. 

Jemand hat das Gleiche vor wie 

Sie, deshalb treffen Sie sich immer 

wieder. 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Ein wenig Ruhe und Besinnlichkeit 

bekommt 

Ihnen gut. Dadurch ist 

es Ihnen wieder möglich, ein sicheres 

Urteil in einem wichtigen Fall zu fällen. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Ein Geschehen ist zwar 

unbegreiflich, aber Sie 

können und sollten es 

als positiv einstufen. Sie werden das 

Erlebte nicht so schnell vergessen. 

DENK-MAL 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Gönnen Sie sich jetzt 

ein wenig Abwechslung 

vom täglichen Einerlei 

und unternehmen Sie etwas Schönes. 

Sie können dabei viel Kraft schöpfen. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Sie sind momentan dermassen 

harmonisch gestimmt, 

dass es Ihnen 

nicht schwerfallen wird, einen guten 

Freund innerlich wieder aufzurichten. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

Momentan gibt es 

nichts Wichtigeres, als 

darauf zu achten, dass 

Ihre Ziele mit denen der Gruppe harmonieren. 

Dadurch lässt sich Bedeutendes 

erreichen. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Sie sehen, dass Not 

am Mann ist und greifen 

ein, ohne nach Lohn 

oder Dank zu fragen. Ihr selbstloses 

Vorgehen findet daher allerhöchste 

Beachtung. 

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

Sie sind mit sich im Unreinen, 

wissen nicht, 

was Sie machen sollen 

und verbreiten dadurch so eine Unruhe, 

dass die anderen am Liebsten das 

Weite suchen. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Eine Person aus Ihrer 

Umgebung könnte Ihnen 

Ärger bereiten. Gehen 

Sie dem aus dem Weg, indem Sie 

auf unberechtigte Forderungen gar 

nicht reagieren. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Entspannen Sie sich und 

denken Sie über das 

nach, was Sie machen 

wollen, anstatt sich derart sprunghaft 

zu verhalten, dass keiner weiss, was 

Sie wollen. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Was auch geschehen 

mag, Sie sind in der 

glücklichen Lage, stets 

die erfreuliche Seite an einer Sache zu 

sehen. Nutzen Sie diese Tatsache für 

sich. 

13/2013 

für Profis 13/2013 

2 

3 

9 

1 5 

8 

7 

3 

8 

9 4 

5 

6 

7 

6 

8 5 

3 

3 

7 

9 

1 4 

2 

8 

3 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt werden, 

dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in 

jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 

bis 9 jeweils 1x stehen. 

Viel Spass! 

copyright by onlinesudoku.ch, 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

RÄTSEL-FRAGE 

«Ca. 50 vor Christus wurde das arme Vieh gejagt. Vor 

allem vom verfressenen Dicken, aber auch der kleine 

Schnurrbartträger mischte mit. Nach Goscinny. Das 

Tier von damals gibt es heute immer noch, sogar hier 

bei uns. Wird nach wie vor gejagt und liebt darum Veganer. 

Wie heisst das arme Vieh?» 

leicht 12/2013 mittelschwer 12/2013 für Profis 12/2013 

372 

564 

891 

849 

371 

526 

156 

289 

347 

217 

489 

635 

493 

615 

782 

568 

723 

914 

728 

946 

153 

134 

257 

968 

695 

831 

472 

657 

293 

841 

281 

456 

379 

394 

178 

562 

914 

782 

365 

528 

963 

714 

637 

415 

829 

176 

428 

539 

895 

637 

142 

243 

951 

786 

542 

196 

783 

789 

234 

156 

136 

875 

249 

657 

214 

839 

813 

967 

425 

492 

583 

617 

321 

465 

978 

578 

391 

642 

964 

728 

351 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 12: HUMMEr 

Gewinner: Toni Sieber 13/2013 

13/2013 

Suchen, finden und gewinnen 

Im rechten Bild haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden 

Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten 

Fehlern bis nächsten Montag an: Thurgauer Nachrichten, 

Wartstrasse 2, Postfach, 8401 Winterthur (Absender nicht 

vergessen) Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 

einen Gutschein, welcher per Post zugestellt wird. Deshalb 

unbedingt den Absender nicht vergessen! 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche Gratulation dem Gewinner 

Andreas Held, 8532 Weiningen 

TG

Offene 

Lehrstellen 2013 


2013 

Polymechaniker 

4Jahre 

FOSTAG Formenbau AG AG 

8260 SteinamRhein www.fostag.com 

Herr 

Norbert Rückert 

Telefon 

052 7422 585 

1Bauspengler EFZ 

www.egloff-koenig.ch 

Ziegeleistrasse 8, 8500 Frauenfeld 

Herr 

René König 

079 680 87 80 

Strassentransportfachmann 

3Jahre 

Herr 

Martin Fehr 

Ihre Zukunft liegt uns 

am Herzen! 

Lehrberufe 

Unsere Lehrberufe 

Elektroinstallateur/inEFZ EFZ 

Montage-Elektriker/in Montage-‐Elektriker/inEFZ EFZ 

Telematiker/in EFZ 

Kontakt 

paolo.vaninetti@etavis.ch 

www.lehre-‐etavis.ch 

Die ETAVIS-Gruppe ist die 

schweizweit führende 

Unternehmung LEHRE in der 

Elektrotechnik, Telematik 

und Automation. 

An diversen Standorten 

bildet die ETAVIS über 300 

Lernende aus. 

ETAVIS 

Vielseitig, innovativ 

und serviceorientiert. 

Hugelshofer Transport AG 

Juchstrasse 45 


nur schriftliche 

Bewerbungen 

Freie Lehrstelle per August 2013 bei der Eposint AG, Frauenfeld 

als 

• Industrielackierer/in EFZ 

für funktionelle High-Tech-Beschichtungen. 

ETAVIS AG 

LEHRE 



Tel. 052723 22 00 

Fax. 052723 22 01 

ETAVIS 

Schalten Sie uns ein. 

www.etavis.ch 

Was erwartet Sie bei der Ausbildung zum/zur „Industrielackierer/in“ 

bei der Eposint? 

Bei der Eposint AG arbeiten Sie unter fachkundiger Unterstützung in einem 

modernen, abwechslungsreichen Betrieb mit vielfältigen Aufgaben- und 

Einsatzgebieten, wo Oberflächen von Maschinen, Geräten und Gegenständen 

aller Art beschichtet werden. 

Das manuelle oder maschinelle Vorbehandeln der Oberflächen, das Maskieren 

diverser Zonen am Bauteil, sowie das industrielle Beschichten mittels einer 

grossen Zahl an Verfahren, Anlagen und Spritzpistolen charakterisieren den täglich 

Arbeitsablauf. 

Unsere Einsatzgebiete erstrecken sich über die verschiedensten Industrien, 

wie z.B. Uhren-, Lebensmittel-, Medizinalindustrie etc. 

Unter www.eposint.com erfahren Sie noch viel mehr über die Eposint AG. 

Industrielackierer/In 

Schulabschluss: 

mind. Sekundarschule 

Stufe G 

3Jahre 

EPOSINT AG 

Alte Landstrasse 67, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 766 03 10 

Frau 

Manuela Kälin 

Schriftliche 

Bewerbung 

Schnuppern 

erwünscht 

Kleinanzeigen 

Zu kaufen gesucht 

n Gesucht Autos und Busse (speziell Toyota). 

Zahle bar und hole ab! Tel. 076 429 97 97 

Verschiedenes 

n Gartenpflege +div. Arbeiten. Tel. 079 672 

96 75 

n PC-Hilfe vor Ort jederzeit 079 684 31 05 

n PC-Hilfe 052 722 22 00 www.multimediacom.ch 

n Hilfe bei Wohnungs- u. Hausreinigung. 052 

740 36 44 (mit Combox) 

Partnergesuche 

n Liebe Schweizer/innen! Seit 31 Jahren bieten 

wir beste Dienstleistungs-Qualität zu einem 

fairen Preis !Kommen Sie zu uns, wir 

beraten diskret und kostenlos! Wir freuen 

uns auf Sie in eine glückliche Beziehung zu 

begleiten -Contacta -Ihr Schweizer Institut 

mit Herz! 079/6007474, täglich von 9 

bis 21 Uhr, www.contacta-pv.ch, Wil, St. 

Margrethen 

n Urs, 80: Ich bin zwar alt, aber immer noch 

agil und fühle mich viel jünger! Welche Dame 

empfindet genauso und will mit mir einiges 

unternehmen und einen schönen Lebensherbst 

verbringen? Melde dich: 

079/6007474, www.contacta-pv.ch 

n Stefanie, 50: Ich arbeite viel, und geniesse 

darum umso mehr meine Freizeit. Gehe 

gerne schwimmen, gut essen, reise ans 

Meer oder schau mir einen guten Film im Kino 

an! Wo ist das fehlende Puzzleteil in meinem 

Leben? Liebenswerter Mann -melde 

dich! 079/6007474, www.contacta-pv.ch 

n Philipp, 34: Ich habe braune Augen, braune 

Haare, bin schlank, handwerklich begabt, 

sehr naturliebend, treu und ausgeglichen 

und bin auf der Suche nach der Liebe 

meines Lebens! Liebe Traumfrau mit 

Ecken und Kanten- ruf an: 079/6007474, 

www.contacta-pv.ch 

n Julia, 68, eine attraktive Kosmetikerin, 

schlank, mit blauen Augen, sehr gepflegt, 

modisch und junggeblieben sucht ihr passendes 

Gegenstück! Gehst du auch gerne 

wandern, schwimmen und ins Theater? 


n Arzt, 49: schlank, attraktiv, braune Augen, 

schwarz-melierte Haare, sehr kreativ,spontan 

und romantisch! Geht ins Fitnessstudio, 

wandern, biken, ist Hobbykoch, und 

interessiert sich für Kunst! Bist du eine aufgeschlossene 

Lady, die weiß was sie will? 

Wo ist die passende Dame? 079/6007474, 


n Isabella, 27: Ich bin Angestellte, schlank, 

habe blaue Augen und blonde Haare, bin 

sehr natürlich, fürsorglich und zuverlässig. 

Leider habe ich den passenden Mann für 

michnochnichtgefunden!Bittemeldedich: 


n Luis, 59: Ein Werkzeugmacher der besonderen 

Art! Sehr charmant, mit positiver 

Ausstrahlung, mit romantischer Ader, absolut 

vital und aktiv, würde gerne mit seinem 

Herzblatt eine harmonische Zukunft 

haben und alle Höhen und Tiefen gemeinsam 

durchleben! 079/6007474, 


n www.contacta-pv.ch der KLEINE KLICK zu 

Ihrem SERIÖSEN PARTNERGLÜCK. Seit 31 

Jahren erfolgreich! ODER RUF EINFACH AN: 

079/6007474 

n Doris, 43: Sehr offen und ehrlich, positiv 

denkend, gesellig und humorvoll würde ich 

mich beschreiben! Leider habe ich noch 

nicht den passenden Partner gefunden! 

Wer will diese attraktive Frau kennen lernen? 


n Tina 26-j. bildhübsch mit frecher Frisur,unternehmungslustig, 

spontan, ehrlich, hilfsbereit, 

humorvoll, mit ihr kann man Pferde 

stehlen. Tina mag, Reiten, Biken, Schwimmen, 

Spazieren, Ferien, Kochen, Backen, 

Kino, Tanzen u. einen gemütlichen Abend 

zu Hause. Bist du weltoffen, respektvoll u. 

möchtest eine eigene Familie? 071 944 36 

16 /www.niemehrallein.ch 

n Claudia 51-j.schlank-zierlich, attraktiv,liebevoll, 

anschmiegsam, anpassungsfähig, 

wertschätzend auch selbstbestimmend, lebendig 

u. neugierig. Ich bin aktiv, gerne in 

den Bergen, liebe die Natur, meine Freunde, 

Handarbeiten, Neues entdecken und 

meinen Job. Ich freue mich auf DICH: verlässlich, 

aktiv, gepflegt mit positiver Einstellung 

zum Leben. 071 944 36 16 / 

www.niemehrallein.ch 

n Anna 58-j. Ich sehne mich nach einem 

Mann zum Anlehnen, die Zweisamkeit geniessen 

und etwas zu unternehmen. Ich bin 

jugendlich, schlank, aktiv und warmherzig 

mit Lebensfreude. Freue mich auf charmanten, 

schlanken ER. 071 944 36 16 / 

www.niemehrallein.ch 

n Sandro 39-j. humorvoll, zuverlässig, tiefgründig, 

hilfsbereit u. einfühlsam. Sandro 

ist selbständig, auch beruflich. Er wünscht 

sich eine Partnerin, die genau wie er, kinderlieb 

u. herzlich ist, die Natur u. die Berge 

mag, sowie Nähe u. Zweisamkeit geniesst. 

Ich freue mich auf genau dich! 071 

944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

n Thomas 53 j. Ich wünsche mir einen Frühling 

zu zweit, wieder einmal Schmetterlinge 

im Bauch spüren, der Duft der Natur 

wahrnehmen u. Hand in Hand einen Weg 

gemeinsam gehen. Wünschst du dir einen 

spontanen, sportlichen, romantischen, 

selbständigen Mann an deiner Seite? Ich 

freue mich auf herzliche, schlanke SIE. 071 

944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

n Leonard 65-j, jugendlich, modisch, attraktiv, 

schlank, gepflegt u. aktiv. Ich mag 

Wandern, Ski, gute Gespräche, Freunde, 

Reisen, kulinarische Genüsse und schön 

wohnen. Mein Leben ist fast perfekt –es 

wärevollkommen, mit einer liebevollen, aktiven 

und jugendlichen Partnerin an meiner 

Seite. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND 

EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 

Geburtstags-Party mit Tina und Gaby feiern. 

Alles GRATIS inkl. fantasievolle und wilde Sex- 

Spiele. Adresse diskret per sms: 078 849 10 81 

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen 

Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22 

NEUE 

GIRLS 

www.Salon-Elite.ch| 071 633 31 51 |Bürglen TG 

Partnersuche mit Herz und Verstand 

•Kompetent /seriös /diskret 

•Kompetent seit 1995 /seriös /diskret 

•Ihr seitGlück 1995 ist unser Ziel! 

•Ihr •Vermittlung Glück istbis unser zumZiel! 

Erfolg! 

•Vermittlung •Ihre Beraterin bisConny zum Erfolg! Jud 

Tel. 076 493 36•Ihre 16 /www.niemehrallein.ch 

Beraterin Conny Jud 

Tel. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch

Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 Wochenkalender | Seite 19 

KINOPROGRAMM SCHLOSSKINO 

DIENSTAG, 19. März 

Grosse Allmend, Frauenfeld 

n 20 Uhr, Circus Knie: 'émotions 

MITTWOCH, 20. März 

Konvinkthalle, Frauenfeld 

Vom Dienstag, 26. März bis Montag, 1. April 

Schlosskino Frauenfeld 052 720 35 35 

HIMMELFAHRTSKOMMANDO 

Samstag um 18.15 Uhr 

DE |97min. |Komödie |ab12Jahren 

Der Film «Himmelfahrtskommando» erzählt die 

Geschichte eines Dorfes, das durch einen Unglücksfall 

plötzlich zu grossem Reichtum kommt. 

Die Mitglieder einer im Dorf ansässigen amerikanischen 

Glaubensgemeinschaft sterben bei einem 

Unfall. 


LINCOLN 

Dienstag um 15.15 Uhr. 

DE |151 min. |Biographie |ab12Jahren 

Von Steven Spielberg inszeniertes episches Kammerspiel 

über Abraham Lincolns Kampf um die 

Beendigung der Sklaverei und des amerikanischen 

Bürgerkriegs.Wenige Monate nach seiner Wiederwahl 

Ende 1864 schlägt Präsident Lincoln seine 

größte Schlacht. 


OSTWIND 

Samstag um 16 Uhr 

DE |105 min. |Abenteuer |ab10Jahren 

Familienabenteuer um eine 14-Jährige, die ihr Talent 

als Pferdeflüsterin entdeckt. Weil sie in der 

Schule durchgefallen ist, schicken ihre Eltern die 

14-jährige Mika zu ihrer Oma Maria, die ein Pferdegestüt 

hat, um dort zu lernen. 


VOLL ABGEZOCKT 

Donnerstag um 22 und 22.45 Uhr und Samstag 

TIPP DER WOCHE 

Spielzeiten auch unter www.schlosskino.ch 

n 9.30 Uhr,Indoor-Spielplatz', (Spielplatz für 

Kinder bis 10 Jahre. Eintritt frei, Spende zur 

Deckung der Unkosten willkommen) 

Theaterwerkstatt Gleis 5, Frauenfeld 

Rheinklingen 

Etzwilen 

Wagenhausen 

Stein am Rhein 

Kaltenbach Eschenz Mammern 

Unterstammheim Oberstammheim Hörhausen Homburg 

Gunterlingen 

Waltalingen 

Nussbaumen Lanzenneunforn 

Uerschhausen 

Ober- 

Dettighofen 

Herdern Müllheim 

Niederneunforn Buch Hüttwilen 

Wilen 

Pfyn 

Horben 

Uesslingen 

Warth-Weiningen A7 

Felben- 

Wellhausen 

Hüttlingen 

A7 Mettendorf 

Eschikofen 

Frauenfeld 

Menzengrüt Kefikon 

Harenwilen 

Gundetswil Islikon 

Gachnang Gerlikon 

Lustdorf 

Thundorf 

A1 Häuslenen Stettfurt 

Hagenbuch Matzingen 

Wetzikon 

Aawangen Wittenwil 

Thur 

Steckborn 

Thur 

um 20.15 und und 22.45 Uhr. 

Komödie vom «Kill the Boss»-Regisseur mit dessen 

Hauptdarsteller Jason Bateman als Mann, 

dem die Identität von einer Frau gestohlen wird. 

Buchhalter Sandy Patterson fällt aus allen Wolken, 

als plötzlich seine Konten gesperrt sind und er 

kurz darauf verhaftet wird. 


SAFE HAVEN 

Dienstag um 20 Uhr und Mitrwoch 18 Uhr. 

DE |115 min. ||ab12Jahren 

WÜNSCHT GUTE UNTERHALTUNG 

n 15 Uhr,Wohlgensinger/ Engeli: 'Sultan und 

Kotzbrocken', (Ein Puppenspiel mit Schauspiel 

und Musik über das Streiten, Grenzen 

sprengen, sich versöhnen und dabei einen 

Freund gewinnen. Für Kinder ab 5Jahren) 


n 15 Uhr,Circus Knie: 'émotions 

Haus Sapone, Frauenfeld 

n 19.30 Uhr 'Öffentlicher Spielabend der Ludothek', 

(ab 16 Jahren) 

Schulhaus Oberwiesen, Frauenfeld 

n 20 Uhr,'Offenes Gospelsingen mit den Gospel 

Friends', (mit Bandbegleitung. Leitung: 

Robert Zuberbühler) 


Impressum 

Thurgauer Nachrichten 

Wartstrasse 2, Postfach 

8401 Winterthur 

Telefon 052 723 28 70 

Telefax 052 723 28 76 

E-Mail: info@thurgauer-nachrichten.ch 

www.thurgauer-nachrichten.ch 

Auflage 

In 30‘221 Haushaltungen lückenlos in alle 

Briefkästen und Postfächer. 

37’000 LeserInnen (gemäss MACH 2012-1) 

Erscheint wöchentlich 

Dienstag per Post in alle Haushaltungen 

inkl. Stopp-Werbe-Kleber 

Redaktion 

Redaktionsleiter: Flavio Razzino (fr) 

Nina Grbic (ng), Michèle Fröhlich (mfr) 

Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic) 

E-Mail: redaktion@thurgauer-nachrichten.ch 

Witz der Woche 

Die Mutter fragt: «Kind, woher hast 

du nur diese schlimmen Schimpfworte?» 

«Mutti, du kennst doch den 

Spielplatz beim Finanzamt.» 

Luigi Mazzaretto 13/2013 

Senden Sie Ihren Witz der Woche an 

Thurgauer Nachrichten, Wartstrasse 2, 

8401 Winterthur oder info@thurgauernachrichten.ch. 

Die besten Witze werden veröffentlicht 

und der/die Schreibende erhält 100 Franken. 

n 20 Uhr,Circus Knie émotions 

Vorstadttheater, Frauenfeld 

n 20.15 Uhr ,azz:now: Peter Schärli Trio feat. 

Glenn Ferris: 'Roots in Progress', (Jazz- 

Konzert) 

DONNERSTAG, 21. März: 

Restaurant alem Yar, Frauenfeld 

n 19 Uhr, 'Andreas Biank stellt ... vor', (Lesung), 

Casino, Frauenfeld 

n 19.30 Uhr, Upwith People: 'Voices',(120 

junge Erwachsene aus 20 Ländern auf der 

Bühne) 

Dreiegg, Frauenfeld 

n 21 Uhr, 'Real Live Karaoke Show', (mit der 

Live- Band 'Pussyflames'), 

Kaff, Frauenfeld 

n 21 Uhr, 'Pullup Orchestra', (Konzert: Brass 

meets HipHop! Zehn Musiker! Eintritt: 15.- 

) 

Schlosskeller, Frauenfeld 

n 22 Uhr, 'Halbtax Oster- Spass', (Party: HipHop, 

RnB mit DJ Lil' Rabbit. Ab 20 Jahren) 

FREITAG, 22. März 


n 20.30 Uhr, Renato Kaiser liest aus 'Ufpassä, 

nöd aapassä! -Erlebnisse aus der Selbsthilfe-gruppe 

für Anonyme Ostschweizer', 

(Le-sung mit Wortwitz und Heimatliebe. 

Eintritt: 10.-) 

Bella Vista, Häuslenen 

n 21 Uhr, 'El Nino -The Remix Killer', (Party 

mit DJ El Nino und DJ X-Pok) 


n 22 Uhr, Halbtax Oster- Spass', (Party: Minimal, 

Electro mit DJ Pascal Brugger. Ab20 

Jahren) 

SAMSTAG, 23. März 

Naturmuseum und Museum für Archäologie, 

Frauenfeld 

Geschäftsleiter 

Zvonko Vincetic 

Administration/Inseratenannahme 

Alexandra Krasniqi-Cattani 

Verkauf 

Jacqueline Senn, Claudia Schudel, Luca Poli 

Redaktions- und Inserateschluss 

Montag, 15.00 Uhr 

Verkauf National 

Irene Köppel 

www.swissregiokombi.ch 

Herausgeber Zehnder Medien AG 

Satz und Druck Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion 

jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten 

muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken. 

n n14 Uhr, 'Eieiei! Grosser Osterwettbewerb', 

(Museum für Kinder ab 6Jahren und 

Familien. Eintritt frei) 

Passage, Frauenfeld 

n 10.30 Uhr, Märlistund 

Schollenholz, Frauenfeld 

n 18 Uhr, Motocross- Abendunterhaltung', 

(mit Live- Musik. Eintritt: 10.-/ Kinder gratis) 


n 20 Uhr, !Das Ende!', (Was soll man da sagen?! 

[Red.]. Eintritt frei) 

Ölfleck, Frauenfeld 

n 21 Uhr, Lick 75', (Rock-a-Billy- Konzert) 

Bella Vista, Häuslenen 

n 21 Uhr, Latin Fever', (Party mit DJ Diego) 

Burn Out Café, Frauenfeld 

n 22 Uhr, Rock and Ride', (Rock- Party) 

Dreiegg, Frauenfeld 

n 22 Uhr,Saturday Diamond Tunes', (Party mit 

DJ Lill' Rabbit und Freunden) 


n 22 Uhr, Halbtax Oster- Spass', (Party: Reggae, 

HipHop mit DJ Rasko. Ab 20 Jahren) 

SONNTAG, 31. März 

Naturmuseum und Mueseum für Archäologie, 

Frauenfeld 

n 14 Uhr, 'Eieiei! Grosser Osterwettbewerb', 

(Museum für Kinder ab 6Jahren und Familien. 

Eintritt frei) 

Kunstmuseum des Kanton Thurgau, 

Kartause Ittingen 

n 15 Uhr, Öffentliche Führung im Kunstmuseum 

durch die Ausstellung Willi Oertig 

'Wenn ich etwas bin, dann bin ich ein Indianer', 

'Film der Antworten' von Peggy und 

Thomas Henke sowie 'Tadashi Kawamata: 

Scheiterhaufen /Log Tower' 


Reinschauen und Sie wissen, was läuft! 

Frauenfeld 

ZILIANI -GIANFORTE 

CONCETTA 

24.10.1941 –18.03.2013 

italienische Staatsangehörige, wohnhaft 

gewesen in Frauenfeld, Talackerstrasse 

44. Die Trauerfeier fand in Frauenfeld-Oberkirch 

statt. 

HUBER -FASLER EDITH 

22.09.1938 –19.03.2013 

von Gachnang und Winterthur, wohnhaft 

gewesen in Frauenfeld, Im Spitzacker11.Trauerfeier:Dienstag,26.März 

2013 um 14.00 Uhr in Frauenfeld-Oberkirch. 

Besammlung in der Kirche. 

ZAMBRINO SALVATORE 

17.12.1936 –20.03.2013 

italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft 

gewesen in Frauenfeld, Perlavita 

Friedau, vorher Zürcherstrasse 271. 

Trauerfeier: Dienstag, 26. März 2013 um 

10.00 Uhr in Frauenfeld-Oberkirch. Besammlung 

in der Kirche. 

KRESSIBUCHER ALBERT 

30.12.1942 –20.03.2013 

von Lengwil TG, wohnhaft gewesen 

in Frauenfeld, Zürcherstrasse 

65. Trauerfeier: Mittwoch, 27. März 

2013 um 14.00 Uhr in evangelisch 

Gachnang. Besammlung auf dem 

Friedhof. 

OPPIKOFER BRUNNHILDE 

03.11.1923 –20.03.2013 

n 16 Uhr,Ein letztes Bier! -Ustrinkete im Kaff', 

(Vielleicht sogar mit Live- Musik) 


Traueranzeigen-Annahme: 

Tel. 052 723 28 70 

info@thurgauer-nachrichten.ch 

(Annahmeschluss Montag 12.00 Uhr) 

Ostern fürFamilienim 

Naturmuseum Thurgau 

Kinderund Familienaufgepasst: Über 

Ostern findet einWettbewerb statt! 

Foto Dennis Heidrich/www.heidrich-foto.de 

«Eieiei!»Osterwettbewerb fürFamilien 

Samstag, 30. März bisMontag, 1. April 

Spannendes Suchspiel durchdas Naturmuseum 

und Museum für Archäologie! 

Ostersamstag/Ostermontag 14-17 

Ostersonntag 12-17/Karfreitag geschl. 

Kinderworkshop«Urzeit» 

Sonntag, 28. April, 10.30-12.30 

fürKindervon 9-12,ohneEltern, mit 

MusemuspädagogeLeander High, 

Eintritt Fr. 10.-,Anmeldung erforderlich 

Anmeldung&Info:058 3457400 

oder naturmuseum@tg.ch 

n n22Uhr, 'Halbtax Oster- Spass',(Party: All 

Styles mit versch. DJs. Ab 20 Jahren) 

von Bussnang TG, wohnhaft gewesen 

in Frauenfeld, Burgerholzstrasse 

12a. Trauerfeier: Mittwoch, 

27. März 2013 um 15.30 Uhr in 

Frauenfeld-Oberkirch. Besammlung 

in der Abdankungshalle. 

Steckborn 

MÜLCHI SONJA 

25.11.1954 –14.03.2013 

von Leuzigen BE, wohnhaft gewesen in 

8266 Steckborn, Grondweg 6a. Abschied: 

Dienstag, 26. März 2013, 14.00 

Uhr Urnenbeisetzung anschliessend 

Abschiedsgottesdienst in der evang. 

Kirche Steckborn. 

STUTZ HANS RUDOLF 

04.01.1943 –12.03.2013 

von Matzingen TG, wohnhaft gewesen 

in 8266 Steckborn, Alters- und Pflegeheim. 

Der Abschied fand in der evang. 

Kirche in Steckbornstatt. 

HADORN GEORGES 

09.01.1936 –16.03.2013 

vonForstBE,wohnhaftgewesenin8266 

Steckborn, Alters- und Pflegeheim. Der 

Abschied fand in der evang. Kirche in 

Steckbornstatt. 

SIGG EMIL 

26.11.1924 –17.03.2013 

von Ossingen ZH, wohnhaft gewesen 

in 8266 Steckborn, Hubstrasse 10. Der 

Abschied fand in der Kath. Kirche in 

Steckbornstatt.

Seite 20 | Zu guter Letzt Thurgauer Nachrichten | Dienstag, 26. März 2013 

So viele Eindrücke 

FRAUENFELD «UpwithPeople» ist das erste Mal in der Stadt 

Die internationale Gruppe «Up 

withPeople» kommt dieses Jahr 

auch nachFrauenfeld. Die Studenten 

von«Up withPeople» 

stammen aus 20 verschiedenen 

Ländern und reisen seit zwei 

Monaten durch die Welt. Mit 

Freiwilligenarbeit und einer internationalen 

Show, lernen sie 

Land und Leute kennen. 

«UpwithPeople» isteine global ausbildende 

Non-Profit-Organisation, 

die neben Freiwilligenarbeit auch 

darstellende Künste ausübt. Auf einer 

sechsmonatigen Tour über verschiedene 

Kontinente, reisend die 

jungen Erwachsenen zwischen 17 

und 29 Jahren, jede Woche ineine 

neue Gemeinde. «Jede Wocheineiner 

anderen Gemeinde zu sein, ist 

anstrengen. Dochesist auchso, dass 

man gerade aus diesem Grund, viele 

neue Eindrücke sammeln kann», 

erklärt Jürg Tobler, der 1994 selbst 

ein Jahr mit «Up with People» reiste 

und dieses Jahr als Gastfamilie 

zu Verfügung steht. 

Freiwilligenarbeit auch bei uns 

Einen wichtigen Bestandteil des «Up 

with People»- Programms ist die 

Freiwilligenarbeit. «Wir werden der 

Kartause Ittingen im Weinbau helfenund 

den Wald aufräumen. In der 

Bruder-Klaus-Kapppelle werden wir 

den Vorplatz vergrössern und den 

Frühlingsputz machen. Auch inder 

Turnfabrik werden wir beim Frühjahrsputz 

helfen», erklärt Seraina 

Brenner, die für bei der Organisation 

von «Up with People» mithilft 

und selbst ein halbes Jahr mit der 

Organisation reiste. Für den Aufenthalt 

der 120 Personen starken 

Truppe wurden bereits im Vorfeld 

Gastfamilien gesucht. Jürg Tobler, 

der ebenfalls einen Studenten aufnimmt, 

erklärt: Wir werden uns 

BILD:Z.V.G 

Die Gruppe vom «Up withPeople» reist ein halbes Jahr um die Welt und zeigt 

ihre tolle Bühnenshow. 

BILD:Z.V.G 

Seraina Brenn reiste selbstmit «Up withPeople» ein halbes Jahr lang durch die 

Welt. Heute hilftsie bei der Organisation in der Region. «Die ORganisation 

bildetLeute aus», erklärtsie. 

spontan entscheiden, was wir mit 

der Person unternehmen, aber wir 

freuen uns auf jeden Fall». Die 120 

Studenten von«Up withPeople» kamen 

gestern nach Redaktionsschuss 

in Weinfelden an. «Wir haben 

jeder Gastfamilie ein Stichwort 

aufgeschrieben, das sie versuchen 

sollten, umzusetzen. Das könntedie 

Schweiz sein oder ein tolles Gericht. 

Diese Methode soll den Studenten 

helfen, sich besser zu orientieren», 

erklärt Seraina Brenn. 

«Voices»- Die neue Show 

«Up with People» startet auch hier 

mit ihrer neuer Show. «Voices» isteine 

Mischung aus traditioneller und 

bekannter Musik, die durch Solos, 

Gruppenauftritten und farbigen 

Kostümen auftrumpft. «Die Showist 

hochprofessionell. Die Studenten 

werden vier Wochen lang von Profis 

indie Tanzschritte und Lieder 

eingewiesen», erklärt Brenn. Die 

Gruppe «Up with People» tritt am 

28. März imCasino Frauenfeld mit 

ihrer Show ««Voices» auf. Tickets 

sind erhältlich auf der Homepage: 

n www.upwithpeople.org 

Nina Grbic 

Denkspritzen 

Eine Lappalie?! 

Dank den Wählerstimmen haben 

die Gemeinde- und Stadträte in 

Frauenfeld eine privilegierte Stellung. 

Sie tragen aber auch Verantwortung 

und müssen es aushalten 

können, unter besonderer 

Beobachtung zu stehen. Wenn ein 

Gemeinderat in eine Prügelei verwickelt 

ist –egal ob als Opfer oder 

als Täter –hat dies darum eine 

grössere Tragweite, als wenn sich 

ein «normaler» Bürger eine Kneipenprügelei 

leistet. Fredi Marty, 

der politisch wichtige Akzente 

setzt und sich schon zu Unrecht als 

«Wutbürger» betiteln lassen musste, 

hat sich am vorletzten Freitagabend 

ins Abseits gestellt. Nicht 

erst, als er sich alkoholisiert geprügelt 

hat, sondern bereits, als er 

betrunken an einem öffentlichen 

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 

Vorhersage 

Wir gelangen zunehmend in 

den Bereich einer westlichen 

bis südwestlichen Höhenströmung. 

Damit kommen 

auch mildere Luftmassen zu 

uns. Es gibt einen Mix aus 

Sonnenschein und durchziehenden 

Wolkenfeldern, wobei 

der eine odere andere Regenschauer 

einzuplanen ist. 

Biowetter 

Die wetterbedingten Reize verschlechtern 

sich vor allem für 

kreislauflabile Menschen mit 

zu niedrigem Blutdruck. Daher treten 

häufiger Kopfschmerzen auf. 

Bauernregel 

Gibt‘s im März zu vielen Regen, 

bringt die Ernte wenig Segen. 

Sonne: Auf- und Untergang 

6:08 Uhr 18:53 Uhr 

Vollmond: 27.03.2013 

21:28 Uhr 5:30 Uhr 

Bergwetter 

Ort eingeschlafen 

und damit für Einige 

offenbar zu einem 

«öffentlichen 

Ärgernis» geworden 

ist. Wer in seinem 

10-Punkteprogramm mehr 

Sicherheit am Bahnhofplatz fordert 

und moniert, dass dort die 

«Nulltoleranz-Grenze» zu spät 

eingeführt worden sei, kann es sich 

beim besten Willen nicht leisten, 

in einem Restaurant betrunken zu 

schlafen oder gar zu prügeln. Dies, 

weil ihn Menschen ins Parlament 

gewählt haben, die sein Programm 

gelesen und für wichtig befunden 

haben. War die Prügelei eine 

Lappalie? Für Maier, Müller und 

Mustafa wäre sie es vielleicht, aber 

nicht für Marty! Flavio Razzino 

NACHTSCHWÄRMER 

Tierisch spannendes Programm 

mit Übernachtung im Zoo. 

Spass für die ganze Familie! 

8° 

-1° 

8° 

-1° 

4000 m -15° 

3000 m -9° 

2000 m -3° 

1000 m 3° 

Donnerstag 

10° 

2° 

Freitag 

12° 

3° 

8° 

-1° 

7° 

-2° 

TN13 

Mehr Durchblick 

bei unabhängiger 

VerMögensberatung 

Sind Ihre privaten Geldanlagen richtig investiert? Besuchen Sie uns jetzt für eine fundierte Analyse. Wirberaten Sie völlig 

unabhängig in allen Vermögensfragen und erarbeiten für Sie einen detaillierten Anlagevorschlag mit robusten, breit 

diversifizierten Lösungen. Diese sind nicht nur langfristig Erfolg versprechend, sie sind auchexakt auf Ihre persönlichen 

Bedürfnisse und Ziele abgestimmt. Vereinbaren Sie ganz unverbindlicheinen Beratungstermin. Wirfreuen uns auf Sie. 

www.tkb.ch/anlegen

Marty in Prügelei verwickelt - Aktuelle Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?