Haid muss nachbessern - Aktuelle Ausgabe

Mittwoch, 19. Juni 2013 | nr. 25 | 24. Jahrgang | Postbeglaubigte auflage 30´221 

bringt mich jede Woche 

in 30221 Briefkästen 

Louis Meier 

gewinnt beim «Tag 

der Jugend» in 

Oberneunfornverdient 

Güggeliplausch 

Die Stadtmusik 

Steckborn hatte am 

Sonntag einen tollen 

Anlass 

Monika Knill besuchte 

die Kunstausstellung 

der Timeout-Klasse 

in 

Frauenfeld 

Lili Keller liestam 

kommenden Sonntag, 

23. Juni, in der 

Mediathek in 

Steckborn 

Roman Wild 

freut sich auf den 

Saisonstart mit 

seinem FC Frauenfeld 

SEITE 3 

SEITE 5 

SEITE 9 

SEITE 15 

SEITE 16 

Die Wochenzeitung I Wartstrasse 2 I 8401 Winterthur I Inserateannahme/Redaktion 052 723 28 70 I info@thurgauer-nachrichten.ch Iwww.thurgauer-nachrichten.ch 

Haid muss nachbessern 

Die Woche 

STECKBORN Lorenz Haid muss sein Projekt beim Hotel Löwen anpassen 

Lorenz Haid hat im März seine 

Pläne für das Löwengebäude im 

Herzen der Steck und istprompt 

auf Kritik gestossen. AchtEinsprecher 

–darunter die Bürgergemeinde 

Steckborn–wehren 

sichvor allem gegendas Neubauprojekt 

zur Seeseitebeim 

HotelLöwen. Nun ist klar: 

Haid muss das Projekt anpassen 

Der Berlinger Lorenz Haid möchte 

hinter dem ehemaligen Hotel Löwen 

inSteckborn ein Haus direkt 

am Quai bauen. Sein Projekt hat 

aufgrund der Ausmasse –erplant 

unmittelbar neben dem alten Rathaus 

ein dreigeschossiges Mehrfamilienhaus 

– viel Kritik erfahren. 

Praktisch alle Nachbarn, darunter 

auch die Bürgergemeinde als Eigentümerin 

des alten Rathauses, 

haben gegen das Neubauprojekt, 

aber auch gegen die Rennovationspläne 

des Hotel Löwens zur 

Lorenz Haid stösst mit seinem Neubauprojekt unmittelbar neben dem alten Rathaus in Steckborn auf Kritik. 

Strassenseite Einspruch erhoben. 

Besonders kritisch wird Haids Projekt 

mit Blick auf das alte Rathaus 

beobachtet. DaSteckborn imBundesinventar 

für wertvolle Ortsbilder 

ist, musste Haid auch auf eine 

BILD: FR 

Bewertung aus Bern zu seinem ge- 

Fortsetzung auf Seite3 

Ein schöner Empfang 

FRAUENFELD Am kommenden 

Sonntag, 23. Juni 2013, um 17 Uhr 

werden im Rathaus die Frauenfelder 

Turner nach der Rückkehr 

vom Eidgenössischen Turnfest in 

Biel empfangen. Stadtrat Ruedi 

Huber wird die Delegation begrüssen, 

die Fahnenträger der 

Frauenfelder Vereine und die JugendmusikFrauenfeldwerdendem 

Anlass einen stimmungsvollen 

Rahmen geben. Der Empfang im 

Grossen Bürgersaal ist öffentlich. 

pd 

«Wie weiter, Herr Wild?» 

FC FRAUENFELD Roman Wild im Interview 

Es istkeine guteSaison, auf die 

der FC Frauenfeld zurückblicken 

könnte. So ist eskein Wunder, 

dass auf den neuen Trainer, Roman 

Wild, schwierigeAufgaben 

waren. 

Seit Ende Mai ist bekannt, dass Roman 

Wild die erste Mannschaft des 

FC Frauenfelds in der kommenden 

Saison trainieren wird. Er übernimmt 

die Nachfolgevon Ueli Heeb, 

der seinen Vertragmit dem FC Frauenfeld 

nicht verlängernwollte. Wild 

spielte früher für den FC Wil und 

war jahrelang Co-Trainer unter Uli 

Forte. «Ich freue mich auf die kommende 

Saison –ich habe ambitionierte 

Ziele!», sagt Wild gegenüber 

den «Thurgauer Nachrichten». fr 

Interview auf Seite 16 

«Tag der Jugend» 

OBERNEUNFORN Louis Meier hat gewonnen 

Erstmals wurde am Thurgauer 

Kantonalschützenfest der «Tag 

der Jugend» durchgeführt, welcher 

am Sonntag bei hochsommerlichen 

Temperaturen auf 

dem Schiessplatz Oberneunforn 

über die Bühne ging. 

Louis Meier von den Feldschützen 

Mammernbei den Junioren und Sara 

Mosberger vom Schützenverein 

Hüttwilen-Nussbaumen bei den Jugendlichen 

heissen über 300 Meter 

die Festsieger des erstmals durchgeführten 

«Tag der Jugend», welcher 

am Sonntag in Oberneunforn 

ermittelt wurde. Sehr mager fiel die 

Teilnehmerzahl beim Pistolennachwuchs 

aus. Insgesamt sechs 

Schützen nahmen dortteil. pd 

Fortsetzung auf Seite3 

«Ja» zur Jahresrechnung 

STECKBORN Am 12. Juni wurde 

in der Aula der Feldbachschule die 

Jahresrechnung der Stadt Steckborn 

bestätigt –sowie die Anträge 

für die Gewinnverwendung gutgeheissen. 

Das ging nicht diskussionslos 

über die Bühne, am Schluss 

folgten die Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger den Anträgen des 

Stadtrates aber praktisch einstimmig. 

Die Stadt Steckborn hat im 

Jahr 2012 einen Ertragsüberschuss 

von 1.3 Millionen Franken 

eingefahren –dies vor allem aufgrund 

höherer Steuereinnahmen. 

fr 

Altingold 

gmbH 

Uhren &bijouterie 

Ankauf von 

goldschmuck, 

goldmünzen, 

Altgold, 

markenuhren 

und tafelsilber 

Bahnhofstrasse 2 

9000 St.Gallen 

Tel. 071 222 73 22 

barauszahlung 

IHR PARTNER 

FÜR NISSAN 

Auto Thomi AG 

Schaffhauserstrasse 6 

8503 Frauenfeld 

Tel.: 052 723 2828 

www.garage-thomi.ch 

SHIFT_ the way you move 

Bosshard AG 

Talackerstrasse 2 


Tel. 052 722 41 71 

Fax 052 722 41 72 

E-Mail: bosshard.ag@link-it.ch 

Zangger Websolutions 

Ihre Webagentur aus Frauenfeld für: 

Eigene Homepage 

Mobile Homepage 

(Für Smartphones) 

ihrewebagentur.ch 

Eigener Online-Shop 

Suchmaschinenoptimierung 


052 375 12 10 

Juchstrase 44 

www.ihrewebagentur.ch 

CH-8500 Frauenfeld 

info@ihrewebagentur.ch

Seite 2 | Amüsieren Profitieren Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 

Suchen Sie für die Sommerferien 

einen Nebenjob? 

Wir suchen für die Sommermonate 

Juni bis Ende August 2013 

Aushilfen 

Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen 

und Zeitschriften Montag bis Sonntag von 

05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr) 

in den Kantonen: 

St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR 

und Appenzell AI 

Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit 

sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für 

das zuverlässige und korrekte Arbeiten. 

Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige 

Rentner oder Hausfrauen. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie 

sich bitte während der üblichen Arbeitszeit 

(ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto 

Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer 

058 453 14 60, Fax 058 667 55 77 

presto.sg@post.ch 

www.post.ch/presto 

Wir sind seit Jahren beliebte und gern gelesene Wochenzeitung im Raum Frauenfeld. 

Damit wir unsere Marktstellung konsequent ausbauen können, suchen wir für 

unser Verkaufsteam Frauenfeld per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Anzeigeverkäufer/in 

im Innen- und Aussendienst 

Ihre Aufgabe 

Mit viel Elan und einem Lächeln in Ihrer Stimme sind Sie täglich für Ihre Kunden da. 

Mittels aktiven Telefonverkaufs in den verschiedenen Geschäftsbereichen erzielen 

Sie bei bestehenden sowie potenziellen neuen Kunden tägliche Verkaufserfolge. 

Anforderungen 

Sie sind eine begeisterungsfähige Persönlichkeit und verfolgen Ihre Ideen hartnäckig. 

Mit Ihrer kommunikativen Art können Sie andere mitreissen und so die gesteckten 

Ziele erreichen. Sie bearbeiten und betreuen ein Ihnen fix zugeteiltes Verkaufsgebiet 

und besuchen dort den Detailhandel und Dienstleistungsunternehmen. Von 

Vorteil haben Sie bereits Erfahrung im Aussendienst und kommunizieren sicher in 

Deutsch. 

Wir bieten Ihnen 

Eine sehr selbstständige Aufgabe mit viel Freiraum für Eigeninitiative und Kreativität. 

Sie sind fest angestellt und erhalten ein fixes, faires Basissalär sowie eine attraktive 

erfolgsabhängige Prämie. Eserwartet Sie ein angenehmes Arbeitsklima. 

Per sofort zu vermieten in BICHELSEE, 

sonnige, schöne 

4-Zimmer-Wohnung 

mit Gartensitzplatz, ruhige Lage 

Miete: Fr. 1250.– exkl. NK 

Traxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen 

8363 Bichelsee /Telefon 071 971 19 43* 

Rohbaubesichtigung 

Fr,21.06.13 von 16.00 bis 19.00 Uhr 

9320 Frasnacht, Amriswilerstr.42 

Kommen Sie vorbei! 

Ein modernes Haus aus Beton mit Seesicht 

erwartet Sie.Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. www.concoretbau.ch 

Immobilienverkauf? 

Benjamin Stadler, Immobilienvermarkter 

Ihre einmalige Chance… 

Ihr Inserat und die ganzen 

Thurgauer Nachrichten sind online! 

Der heisse Draht zum Inserat 

Wiler Nachrichten …die meistgelesene und beliebteste Wochenzeitung der Region 

Wil –Wil Land –Hinterthurgau –Flawil –Uzwil und Untertoggenburg sucht einen 

Redaktionsleiter/-in mit Führungserfahrung 

und hoher Sozialkompetenz 

sowie einen /eine 

verantwortliche/n Redaktor/-in für den Hinterthurgau 

Sie bringen eine fundierte, mehrjährige journalistische Ausbildung mit, haben eine gute 

Allgemeinbildung und perfekte Kenntnisse der deutschen Sprache. Sie sind belastbar, 

haben Durchsetzungsvermögen, sind flexibel und verantwortungsbewusst und zeigen 

Eigeninitiative. 

Sie haben das Gespür für Geschichten, Storys und allgemeine, gesellschaftliche Themen 

die die Region bewegt. Sie sind einsatzfreudig, ehrgeizig und knüpfen schnell Kontakte 

in der Gesellschaft, der Wirtschaft, Kultur und Politik und bringen das Recherchieren 

auf den Punkt. Sie fotografieren gerne und gestalten mit unserem modernen Redaktionssystem 

Ihre Seiten selber. 

Sie kennen die Region wie die eigene Hosentasche, pflegen ein gutes Netzwerk und 

verwöhnen unsere 70’000 Leserinnen und Leser mit spannenden News, aktuellen Themen, 

packenden Hintergrundinformationen und bringen immer wieder gute Ideen, um 

unsere Leserinnen und Leser zu überraschen. 

Sind Sie in der Region zuhause? Wenn ja, fällt es Ihnen bestimmt leichter, Fuss zu fassen. 

Zusammen mit einem motivierten und dynamischen Redaktionsteam, mit einem 

aufgestellten und ehrgeizigen Verkaufsteam und der Geschäftsleitung, sind Sie verantwortlich 

Woche für Woche eine spannende, vielseitige und leserfreundliche Zeitung zu 

präsentieren. 

Haben wir Ihr Interesse für diese einmalige Chance geweckt? 

Das aufgestellte Wiler Nachrichten-Team, als Herausgeber der meistgelesen und 

beliebtesten Zeitung der Region, freut sich auf Sie. 

Für allfällige Fragen ist Marcello Tassone gerne für Sie da. Tel. 071 913 47 23. 

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: 

christoph.minder@zehnder.ch. 

Wir beraten Sie gerne 

Telefon 052 723 28 70 

über 30 221 Haushalte 

www.thurgauer-nachrichten.ch 

Sind Sie Interessiert? 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an 

zvonko.vincetic@winterthurer-zeitung.ch oder an 

Thurgauer Nachrichten 

zu Hd. Herrn Zvonko Vincetic, 

Wartstrasse 2, 8400 Winterthur 

Die Unternehmen der Zehnder Gruppe überzeugen mit einem grossen Angebot an Print und Medien-Dienstleistungen 

seit 1856. In der Verlagsgruppe publizieren wir 20 Wochenzeitungen und diverse Fachpublikationen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine motivierte Persönlichkeit für ein 

Praktikum IT Support (w/m) 100% 

Steiner AG –ein Unternehmen der indischen HCC-Gruppe, 

bietet Ihnen im In- und Ausland einzigartige Berufsperspektiven. 

Als führender Schweizer Total Services Contractor entwickeln 

und planen wir Projekte, realisieren Neu- und Umbauten und 

renovieren bestehende Objekte. Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir für ein komplexes und spannendes Grossprojekt 

in Schaffhausen einen versierten und motivierten 

Bauleiter Gebäudetechnik (m/w) 

mit Erfahrung in der Ausführung 

von Bauvorhaben, Basiswissen in 

der Gebäudetechnik, sowie Spezialkenntnis 

im Fachbereich HLKSE. 

Als kompetenter Fachmann haben 

Sie eine Ausbildung als Gebäudetechnikplaner, 

Kenntnisse in der 

Planung und Ausführung sowie 

mehrjährige Berufserfahrung in der 

Fachbauleitung und/oder Projektleitung 

von anspruchsvollen Bauvorhaben. 

Sie sind zudem teamfähig, 

belastbar, ingesundem Sinne 

ehrgeizig und schätzen ein pulsierendes, 

dynamisches Umfeld. 

Steiner AG 

Liliane Wüthrich |Human Resources 

Hagenholzstrasse 56 |8050 Zürich 

T+41 58 445 22 69 |liliane.wuethrich@steiner.ch 

www.steiner.ch 

Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen, 

gute Weiterbildungsmöglichkeiten 

und ein von 

Teamgeist geprägtes Umfeld. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie bitte Ihre 

Bewerbungsunterlagen per E-Mail 

oder Post an Liliane Wüthrich 

HR Business Partner 

Direktwahl 058 445 22 69, 

liliane.wuethrich@steiner.ch. 

Ihr Profil 

· Sie absolvieren eine Informatik-Wirtschaftsschule, studieren Wirtschaftsinformatik oder haben eine 

Informatik-/Mediamatikausbildung gemacht 

· Sie haben eine rasche Auffassungsgabe und sehr gute analytische Fähigkeiten und möchten Erfahrung im 

Projekt Management sammeln. 

· Sie planen mindestens sechs Monate für Ihr Praktikum ein, vorzugsweise zwölf Monate. 

· Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in Microsoft Office und Microsoft Windows 

· Sie haben Kenntnisse von Windows Server Infrastrukturen und Freude an Projekten im Microsoft-Umfeld 

(z.B. SQL-Server,Office und Visual Studio) 

· Sie sind dienstleistungsbereit und kundenorientiert und verfügen über ein Angenehmes und hilfsbereites 

Auftreten 

Ihre Aufgaben 

· Entgegennahme und Analyse von Störungsmeldungen mit unserem Ticketsystem 

· Verantwortlich für die fachgerechte und kompetente Beratung am Telefon und/oder beim Kunden vor Ort 

· Installieren und Warten von PCs,Software und Peripheriegeräten 

· Mithilfe in der Sicherstellung des Betriebs unserer heterogenen und hoch virtualisierten Windows /Mac / 

Linux Infrastruktur und Clients 

· Erbringung von Supportleistungen an unseren Hauptstandorten in Wil SG und Rickenbach TG,sowie 

unseren 8Verlagsstandorten 

· Umsetzung unserer IT Strategie zu einer transparenten, offenen, automatisierten und hoch-integrierten 

ICT Infrastruktur 

· Sie unterstützen Ihre Kolleginnen und Kollegen bei unterschiedlichen Projekten und im Projekt 

Management. 

Was Sie von uns erwarten können 

· Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Freiraum, Eigenverantwortlichkeit und 

Kompetenzen 

· Ein angenehmes Arbeitsklima im kleinen Dreierteam 

· Arbeitsort Wil SG 

Neugierig? Wir auch! Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto via Email an: 

praktikum@zehnder.ch 

R.P. Zehnder AG 

Human Resources 

Hubstrasse 60 

9500 Wil 

www.zehnder.ch

Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 Aktuell | Seite 3 

Haid muss nachbessern| Fortsetzung von Seite 1 

planten Neubau abwarten. Dies, 

weil der Neubau das alte Rathaus 

nicht in der Höhe oder in der Gestalt 

konkurrieren darf –genau das 

wird dem Projekt von Lorenz Haid 

aber vorgeworfen. 

Gespräche mit Nachbarn 

Vergangene Wochenun hat die Eidgenössische 

Kommission für Denkmalschutz 

mit Sitz in Bern seine 

Stellungnahme zum geplanten 

Neubau abgegeben –und das Projekt 

laut Haid vorwiegend negativ 

bewertet.Für Haid istnun klar,dass 

er das Projekt anpassen muss. Ehe 

sie die Einsprachen behandeln will, 

hat die Stadt SteckbornHaid für die 

Verhandlungen mit den Nachbarn 

grosszügig Zeit eingeräumt. Dies 

offenbar in der Hoffnung, dass Haid 

die Nachbarndurch Gespräche und 

allfällige Anpassungen am Neubauprojekt 

dazu bewegen kann, ihre 

Einsprachen zurückzuziehen. 

Gegenüber den «Thurgauer Nachrichten» 

zeigte sich Haid aber wenig 

optimistisch, alle Einsprecher 

zum Rückzug bewegen zukönnen. 

«Einzelne Nachbarn möchten mit 

mir nicht mal über das Projekt sprechen», 

meint er. 

Schlüsselrolle in der Steckborner 

Stadtentwicklung 

Mit Blick auf die Stadtentwicklung 

hat die Wiederbelebung des seit 

Jahren leerstehenden Löwen-Gebäudes 

im Kern der Steckborner 

Altstadt zusammen mit dem ehemaligen 

Migrosgebäude eine 

Schlüsselrolle. Seit dem Wegzug der 

Migros beklagen sich viele Detailhändler 

über die gesunkene Kundenfrequenz 

an der Seestrasse –eine 

Belebung durch Projekte wie jenes 

von Lorenz Haid würde da Abhilfe 

schaffen. 

«So kann es ja auch nicht bleiben!» 

Lorenz Haid will gegenüber den 

«Thurgauer Nachrichten» noch 

nicht viel über das weitere Vorgehen 

verraten. «Wir möchten das 

Neubau-Projekt zur Seeseite nun 

verfeinern und versuchen, die Höhe 

des Neubaus etwas zureduzieren», 

so Haid. Ihm sei daran gelegen, 

zusammen mit den Nachbarn 

eine einvernehmliche Lösung zu 

finden. «Ich glaube aber, dass der 

Status-Quo heute für das Steckborner 

Stadtbild auch nicht befriedigend 

sein kann», meint er. Mit 

verbesserten Visualisierungen 

möchte er den Steckbornerinnen 

und Steckborner zudem zeigen, wie 

positiv sichder geplanteNeubau auf 

das Steckborner Stadtbild vom See 

her gesehen auswirkenwürde. «Bereits 

mit dem aktuellen Projekt haben 

wir meiner Ansicht nach Rücksicht 

auf das alte Rathaus und die 

Steckborner Dachlandschaft genommen. 

Vielleicht ist das mit den 

Plänen des Architekten, die sehr 

technisch daher kommen, noch 

nicht klar geworden», meint Haid 

weiter. 

«Ich habe keinen Zeitdruck» 

Aber auch Haid weiss: Bis der Spatensticherfolgen 

kann, könnten nun 

Jahre vergehen. «Ich habe aber keinen 

Zeitdruck», erklärt Haid. 

Schliesslich –und Haid wird nicht 

Müde, dies gegenüber seinen Nachbarn 

aber auch gegenüber den 

«Thurgauer Nachrichten» zu betonen:MitdemHotelLöwenwirdHaid 

nicht viel verdienen. «Hier geht es 

nicht darum, so viel Geld wie möglich 

aus dieser Liegenschaft herauszuholen 

–hier geht es mir um 

die Verschönerung der Steckborner 

Altstadt, das ist eine sehr interessante 

Herausforderung», so Haid. 

fr 

0 redaktion@thurgauer-nachrichten.ch 

Ein vielversprechender Anfang 

OBERNEUNFORN «Tag der Jugend» des Kantonalschützenfest 

Louis Meier von den Feldschützen 

Mammern bei den Junioren 

und SaraMosbergervom Schützenverein 

Hüttwilen-Nussbaumen 

bei den Jugendlichen heissen 

über 300 Meterdie Festsieger 

des erstmals durchgeführten 

«Tag der Jugend», welcher am 

Sonntag in Oberneunforn ermittelt 

wurde. 

Der Thurgauer Kantonalschützenverband 

(TKSV)hat die Zeichen der 

Zeit erkannt und sich die Nachwuchsförderung 

prominent auf die 

Fahnen geschrieben. In diesem Zusammenhang 

ist auch der erstmals 

am Thurgauer Kantonalschützenfest 

durchgeführte «Tag der Jugend» 

zu sehen, welcher am Sonntag 

bei hochsommerlichen Temperaturen 

auf dem Schiessplatz Oberneunfornüber 

die Bühne ging. 

Sie warendie Bestenbei den Jugendlichen über 300 Meter, vonlinks: Franco 

Busana (2.), Sara Mosberger(1.) und Joel Maurice (3.) 

Sie waren die Bestenbei den Junioren über 300 Meter, vonlinks: Andreas 

Mathis (2.), Louis Meier (1.) und Martin Horisberger (3.) 

BILD: Z.V.G 

BILD: Z.V.G 

Sieger waren klar die Besten 

Warenesvor zwei Wochen nochdie 

tiefen Temperaturen im einstelligen 

Bereich, welche den Schützinnen 

und Schützen beim Feldschiessen 

arg zuschaffen machten, 

so war esdieses Mal gerade anders 

herum. Die sengende Hitze hinterliess 

bei vielen Nachwuchsschützinnen 

und –Schützen ihre Spuren 

und kostete den einen oder die andere 

ein gewisses Mass an Konzentration 

und somit auch amEnde 

ein besseres Resultat. Louis Meier 

von den Feldschützen Mammern 

setzte sich bei den Junioren mit einem 

Total von 549 Punkten deutlich 

vor Andreas Mathis von der 

Schützengesellschaft Mauren–Berg 

(542) und dessen Klubkollegen 

Martin Horisberger (522) durch. 

Noch deutlicher war der Vorsprung, 

den Festsiegerin Sara Mosberger 

vom Schützenverein Hüttwilen-Nussbaumen 

bei den Jugendlichen 

herausschoss. Mit ihren 

537 Zählerndistanzierte sie Franco 

Busana von der SchützengesellschaftBürglen 

(510) und Joel Maurice 

von der Schützengesellschaft 

Weinfelden (507). Mit 506 Punkten 

verpasste der viertplatzierte Gian 

Aeschbacher von den Schützen 

Bussnang nur äusserst knapp einen 

Podestplatz. 

Beachtlich, aber nicht sehr gut 

Zwar nahmen bei der erstmaligen 

Durchführung erfreuliche 172 Jugendliche 

und Jungschützen am Tag 

der Jugend teil; davon schossen 93 

Junioren und 73 Jugendliche über 

300 Meter. Doch war es zugleich 

auffallend, dass über 300 Meter 

grosse Vereine wie beispielsweise 

die Stadtschützen Frauenfeld oder 

die Tälischützen Arbon-Roggwil 

bedauerlicherweise durch totale 

Absenz auffielen. Daran gemessen, 

war das Teilnehmerfeld in der Breite 

beachtlich. Es machte jedoch zugleich 

auch deutlich, dass in diesem 

Bereich viel mehr möglich gewesen 

wäre. 

Magere Teilnehmerzahl 

Sehr mager fiel die Teilnehmerzahl 

beim Pistolennachwuchs aus. Zwar 

konnten sich zwei Mitglieder der 

Stadtschützen Frauenfeld, Dominic 

Ehrbar (Junioren 25 Meter, 125 

Punkte, Jahrgang 1996) und Saskia 

Eileen Schober (Jugendliche 25 

Meter, 136 Punkte, Jahrgang 1997) 

als Festsieger feiernlassen, dochdie 

Tatsache, dass in beiden Kategorien 

jeweils gerade einmal drei 

Schützen am Start waren, war, gelinde 

gesagt, doch enttäuschend. 

pd 

Anzeige 

Viele Tiere im Tierheim 

SOMMERFERIENZEIT Volle Tierheime –grosses Angebot 

Nichts Neues –und trotzdem 

immer wieder deprimierend: Die 

Tierheime sind stets zur Sommerferienzeit 

voll mit Tieren, die 

kurzfristig ausgesetzt oder abgegeben 

wurden. 

Shorley – 

für natürlich frische Energie 

Der erfrischende Durstlöscher aus 60 % 

Schweizer Apfelsaft und 40 %Passugger- 

Mineralwasser. 

Mosterei Möhl AG 

9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch 

Die TierhilfeSchweiz hat derzeit alle 

Hände voll zu tun. Wieimmer zur 

Sommerferienzeit werden jede 

Menge Haustiere abgegeben. «Im 

Moment haben wir jeden Tag Anfragen, 

um Katzen abzugeben. Sie 

kommen aus den verschiedensten 

Gründen –keine Zeit, keine Lust, 

Unsauberkeit, Überforderung et cetera. 

Es isteinfachtraurig», sagt die 

Organisation gegenüber den «Thurgauer 

Nachrichten». 

Viele Tierbesitzerinnen und Tierbesitzer 

haben Mühe, für ihreHaustiere 

eine Betreuung während den 

Sommerferien zu finden -und sehen 

ein Tierheim als letzte Lösung. 

pd 

n www.tierhilfe-schweiz.ch 

Wer will Rosalie? 

Rosalie ist eine kleine Katzendame. 

Sie ist sehr verspielt und würde gut 

in eine Familie passen, wo man mit 

ihr diese Leidenschaft auslebt. Rosalie 

ist selbstbewusst. Ein Platz als 

Einzelkatze mit freiem Zugang ins 

Grüne wäre ideal. 

Tel: 071 648 15 07 

Wer will uns? 

Rehlein und Schwesterli sind gutmütige, 

gemütliche Kaninchen. Sie 

sind zutraulich und lieb. Da ihr 

Fraueli gestorben ist, suchen wir für 

die Beiden einen Lebensplatz in 

grosszügigem Aussengehege, wo sie 

es richtig schön haben. 

Tel: 071 648 15 07 

Wer will Goja? 

Goja ist eine reinrassige Bengalkatze, 

fünf Jahre alt. Bis jetzt hat 

sie in der Wohnung gelebt. Sie wurde 

beim Tierarzt abgegeben. Goja 

ist ein liebenswertes Büsi, dass viel 

Zuwendung braucht. Grosse Kinder 

wärenfür sie kein Problem. 

Tel: 071 648 15 07

Seite 4 | Region Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 

... und wohin wandern Sie? 

WANDERNACHT Am Samstag, 22. Juni findetdie achte Schweizer Wandernacht statt. 

Bereits zum achten Mal findet 

am Samstag, 22. Juni die 

Schweizer Wandernacht statt. 

AuchThurgauer Wanderlustige 

haben dann die Möglichkeit, in 

ihreWanderschuhe zu steigen 

und nachts durch die Landschaft 

streifen. Warum man das tun 

soll? Weil das Nachtwandern 

(nicht zu verwechseln mit 

Nacktwandern) ganz neue Eindrücke 

bringen wird –zum Beispiel 

hört man die Lautenachtaktiver 

Tiere. 

Über fünfzig Anlässe schweizweit 

stehen auf der Web-Plattform zur 

Auswahl. Die breite Palette der Anlässe 

reicht von stimmungsvollen 

Abendspaziergängen bis zu anspruchsvolleren 

Nachtwanderungen 

–viele davon sind mit einem 

fantasievollen Zusatzprogramm 

verbunden. Veranstalter sind kantonale 

Wanderweg-Organisationen, 

Tourismusbetriebe, Bergbahnen 

und weitere unabhängige Anbieter. 

Die Vielfalt der Angebote ist gross, 

so dass alle Interessierten eine passende 

Tour finden.Für Familien, 

Genusswandernde und Abenteurer 

Familien mit Kindern können beispielsweise 

die St.- Beatushöhlen im 

Berner Oberland bei Kerzenlicht erforschen, 

im Baselbiet inder Sternwarte 

den Nachthimmel bestaunen 

oder im Greyerzerland den spannenden 

Geschichten lauschen. Gruselige 

Erlebnisse verspricht der 

akustische Rundgang über die Totenhalde 

im Kanton Zug. 

Im Toggenburg wird gejodelt und 

gesungen und am Genfersee durch 

Weinberge gewandert. Wer gerne 

von der Abenddämmerung bis zum 

Tagesanbruch unterwegs ist, kann 

dies im Tessin tun. Dort wartet auf 

Hartgesottene eine ausdauernde 

Bergtour hochüber dem LagoMaggiore. 

Für Abenteuerlustigeempfiehlt sich 

ein Ausflug ins Wallis, wo in Torgon 

unter freiem Himmel biwakiert 

werden kann. Komfortabler 

schläft essich inder Calandahütte,deren 

Hüttenwart die Besucher 

auf einen Rundgang zum «Engel» 

mit nimmt. 

BILD: SONDEREGGERFOTOS.CH 

Unvergessliche Erlebnisse 

Das Wandern in nächtlicher Umgebung 

bietet unvergessliche, intensiveEindrücke 

für alle Sinne. Die 

leichte Sommerbrise streicht sanft 

über die Haut und unbekannteTierlaute 

erreichen das Gehör. Obein 

Indianerfondue, ein heisses Süppchen 

zur Geisterstunde oder ein 

reichhaltiges Frühstück als krönenden 

Abschluss: Auch Gaumenfreuden 

sind an der Schweizer Wandernacht 

garantiert. Am Fusse des 

Napfs etwa werden Meringues serviert, 

im Lötschental gibt es einen 

Pilgersnack, und selbst inden mittelalterlichen 

Mauern des Schloss 

Kyburg kann getafelt werden. 

Wohin möchten Sie wandern? Alle 

Wanderungen – auch die Thurgauer-Angebote, 

unter: 

n www.wandernacht.ch 

pd 

Automarkt 

erzenholz garage gmbh 

schaffhauserstrasse 

8500 frauenfeld /erzenholz 

tel 052 720 88 33 

fax 052 720 88 37 

AUDI A4 Avant 3.0 V6 220 PS Automat, Benzin, Kombi, blau, Occasion 03.2002 125’500 8’900.– 

AUDI A5 Sportback 2.0 TFSI 180 PS Schaltgetriebe,Benzin, Limousine,grau, Occasion 03.2010 115’500 25’900.– 

AUDI A6 Avant 4.2 quattro 300 PS Automat, Benzin, Kombi, schwarz, Occasion, Mega Kombi !!! 11.2001 175’500 7’900.– 

AUDI A6 Avant 4.2 V8 quattro 335 PS Automat, Benzin, Kombi, schwarz, Occasion, Vollausstattung !!! 08.2005 154’800 17’900.– 

AUDI S4 Avant 4.2 V8 quattro 344 PS Schaltgetriebe,Benzin, Kombi, schwarz, Occasion 04.2006 76’300 26’900.– 

AUDI TT Roadster 1.8 T 150 PS Schaltgetriebe,Benzin, Cabriolet, grau, Occasion, ab Service 08.2002 73’500 10’900.– 

BMW 330Ci 231 PS Schaltgetriebe,Benzin, Cabriolet, schwarz, Occasion 03.2001 71’000 15’900.– 

FIATBarchetta 1.8 ABS 131 PS Schaltgetriebe,Benzin, Cabriolet, rot, Occasion, Im Kundenauftrag !!! 05.2000 73’900 6’900.– 

FORD (USA) Mustang Shelby 560 PS GT500 SVT,Schaltgetr., Benzin, Coupé,blau, Occasion, Gewindefahrw. 08.2011 8’500 56’900.– 

MAZDACX-7 2.3T Sport 260 PS Schaltgetriebe,Benzin, SUV /Geländewagen, blau, Occasion 10.2007 117’800 15’900.– 

PORSCHE Cay.Turbo Magnum 450 PS Automat, Benzin, SUV /Geländewagen, schwarz, Occasion 07.2004 178’000 38’900.– 

Auto Mörsburg AG, 8404 Stadel, Verkauf Tel. 052 337 20 80 

Service-Partner: Garage Mörsburg in8545 Rickenbach 

Tel. 052 337 32 45 

Marke/Typ Jahr km Farbe Ausstattung Preis 

MB E350 4-matic BlueEF Aut. 306 PS 2011 10’000 weiss Voll-Ausstattung, Neuwertig, NP 111’190.– 69’500.– 

Saab 9-5 2.0T BioPower Linear Kom.Aut. 2007 69’100 schwarz met. Klimaaut., R/CD/Navi, Xenon, 4Alu-S+W-Rad 14’900.– 

Zafira2.2i 16V Enjoy Aut. 2008 70’000 silber met. Klima, R/CD,Colorglas,4W’Rad 14’500.– 

MB B170 5T 5-Gang 2006 61’500 grau met. Klima, R/CD,Top Zustand 14’800.– 

Vectra2.8 V6 Turbo GTS 5T 230 PS 2006 94’300 silber met. Klimaaut., R/CD,Alu, Xenon, Parkp., Sitzheiz. 11’900.– 

Honda Civic 1.8i Sport 5T 2007 24’600 grau met. Klimaaut., R/CD,Alu, Parkpilot, 4W’Rad 13’500.– 

VW Golf 2.0 Swiss Topline Aut. 3T 1997 80’000 rot Klimaaut., R/TB,4W’Rad, ab MFK, Top-Zustand 5’900.– 

Meriva 1.4 Turbo Cosmo 140PS 2012 6’600 karbongrau met. Klimaaut., R/CD,Tempom., Sitzheiz., NP 31’900.– 18’900.– 

Passat 1.8 THighline Aut. 4T 2001 60’400 silber met. Klimaaut., R/CD,Alu, 4W’Rad, Top-Zustand 10’500.– 

Corsa 1.4i 16V Anniversary Aut. 3T 2010 21’500 d’grau met. Klima, R/CD,4W’Rad, Invaliden-Umbau 13’900.– 

Danke für Ihr Vertrauen in den vergangenen 33 Jahren 

Tiguan 2.0 TDI 4x4 Track+Fild 2009 40’200 silber met. Klima, R/CD,Alu, 4Alu-W’Rad 26’500.– 

BMW 316i Compact Edition 3T 2000 185’300 blau met. Klima, R/TB,Alu, 4W’Rad, neu ab MFK, Top-Zustand 3’900.– 

Astra2.2i 16V Bertone Edition Cabrio 2005 95’500 h’grau met. Klimaaut., R/CD,Alu, Lederp., 4Alu-W’Rad, neu ab MFK 9’900.– 

Insignia 2.0T Edition Kombi Aut. 220PS 2011 21’700 metrograu met. Klimaaut., R/CD/Navi, Xenon, Parkp., NP 55’800.– 27’900.– 

Astra1.4 TAnnivers.5T Aut. 140PS 2012 23’300 weiss Klima, R/CD/Navi, Parkp., Tempom., NP 36’620.– 19’900.– 

MB C180 Komp.BlueE Kombi Aut.156PS 2009 88’000 silber met. R/CD-Navi, Bluetooth, Parkp., Alu usw., NP 60’680.– 19’900.– 

Volvo V50 T5 Summum Kombi 6-Gang 2006 77’500 h’grau met. Klimaaut., R/CD/Navi, 18’’Alu, 4Alu-W’Rad 19’900.– 

Astra1.4 Turbo Enjoy Kombi 140PS 2012 21’900 silber met. Klima, R/CD/Navi, Tempom., Colorgl., NP 35’660.– 19’500.– 

Ford C-Max 1.6 TDCi Carving Aut. 2006 102’600 d’blau met. Klima, R/CD,Tempom., 4W’Rad, neu ab MFK 9’900.– 

ZafiraTourer 1.4 TeTecEnjoy Aut. 2012 17’400 silber met. Klimaaut., R/CD,Parkp., Colorgl., NP 42’950.– 26’500.– 

Alle Fahrzeuge in Top-Zustand und zu absoluten Top-Preisen!!!!!!! 

Astra1.4 TEnjoy Kombi Aut. 140PS 2012 9’900 grau met. Klima, R/CD/Navi, Tempom., Colorgl., NP 37’660.– 23’900.– 

VW Golf IV 1.8 Turbo GTI 5T 150 PS 2003 108’800 schwarz met. Klimaaut., R/CD,Alu, 4W’Rad, ab MFK 9’700.– 

BMW 320i 4T 2006 105’600 silber met. Klimaaut., R/CD,abMFK, Top-Zustand 14’500.– 

Meriva 1.6 Turbo OPC 180 PS 2006 109’000 schwarz met. Klima, R/CD/Navi, Alu, 4W’Rad, Top-Zustand 9’900.– 

MB S500 4-matic Aut. 388 PS 2009 52’000 carneolrot met. Vollausstattung, NP 198’405.– 79’500.– 

Toy. Corolla Verso2.2 D-4D Edition 2008 74’900 silber met. Klimaaut., R/CD,Alu, neu ab MFK, 7-Plätzer 14’900.– 

Peug.407 2.0 HDI SR Kombi Aut. 2006 123’000 blau met. Klima, R/CD,sparsamer Diesel Kombi 8’900.– 

BMW 330 xd Kombi Aut. 2005 123’200 grau met. Klimaaut., R/CD,Lederp., Navi, 4Alu-W’Rad 19’900.– 

ZafiraTourer 1.4i TeFLEX Enjoy S/S 2012 22’000 silber met. Klimaaut., R/CD/Navi/Tel., Parkp., NP 42’950.– 24’900.– 

Nissan Murano 2.5 dCi 4x4 Executive Aut. 2010 64’000 grau met. Klima, R/CD/Navi, Lederp., SD,Anh.-Vorr., NP 71’000.– 34’500.– 

Neues Sondermodell: Multivan «Premium» 

Einen Schritt weiter 

Der Multivan «Premium» ist das neue 

Sondermodell der Multivan-Baureihe. 

Basierend auf dem Multivan Highline 

geht er in Sachen Ausstattung noch 

einen Schritt weiter und lässt keine 

Wünsche offen. 

Serienmässig ist der Multivan «Premium» mit 

zahlreichen Ausstattungsmerkmalen wie dem 

BlueMotion Technology Paket, dem Navigationssystem 

«RNS 510» mit einem farbigem Display 

und DAB+, der Mobiltelefonvorbereitung 

«Premium» und dem Multifunktions-Lederlenkrad 

ausgerüstet. Nebst der Einparkhilfe vorne 

und hinten mit einer Rückfahrkamera bietet 

das Fahrzeug ein Licht &Sicht Paket mit einer 

Tagfahrlichtschaltung mit Assistenzfahrlicht 

und Coming-Home/Leaving-Home Funktion 

sowie Scheibenwischer mit Regensensor 

und automatisch abblendbarem Innenspiegel. 

Im Fahrgastraum bieten dunkel eingefärbte Seiten-undHeckscheibennebsteinemhohenMass 

an Privatsphäre einen guten Schutz vor Sonneneinstrahlung. 

Das Exterieur überzeugt zudem 

mit Bi-Xenon-Scheinwerfern, Chrompaket 

mit Chromleisten an den Seiten und am 

Heck sowie in Chrom eingefasste Nebelscheinwerfer 

und den neuen 17-Zoll-Alufelgen 

des Typs «Neva». 

Starke Motoren 

Für adäquaten Antrieb sorgen die zwei leistungsstärksten 

TDI-Motoren (140 PS /103 kW 

und 180 PS /132 kW) und der kräftige TSI-Motor 

(204 PS /150 kW). Alle Motorisierungen 

können mit 7-Gang-DSG sowie Allradantrieb 

4MOTION kombiniert werden. Die Kombination 

aus dem grossen variablen Innenraum und 

der umfangreichen Ausstattung macht den 

Multivan «Premium» zum zeitgemässen Begleiter 

sowohl in der Freizeit als auch im Berufsleben. 

Das neue Sondermodell gibt es bereits 

ab CHF 63'900.- (2.0 TDI BMT 140 PS 6- 

Gang manuell) und bietet damit gegenüber einem 

gleich ausgestatteten Serienmodell einen 

Preisvorteil von bis zu CHF 4'200.-.

Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 Region | Seite 5 

Grosszügig! 

365 Tage Sonne und Gesundheit 

Bei Jetzt &heute am Altweg 

12 in Frauenfeld bieten wir 

nicht nur das ganze Jahr das 

lebenswichtige Sonnenvitamin 

Dan, das durch UV-B auf 

der Haut entsteht, sondern 

auch diverse Massagen, einen 

Massagesessel und eine 

Infrarot-Sauna steht Ihnen 

zur Verfügung. 

Die Emil-Frey-Garage inFrauenfeld 

stellt dem kantonalen Schützenfest 

das «TKSF Schützenmobil» 

zur Verfügung! Das Schützenfest 

findet anden Wochenenden 

vom 21. bis 23. Juni, 28. bis 

1. Juli und 5. bis 7Juli statt. An diesen 

Tagen wird der Toyota Verso, 

der für sieben Personen Platz bietet, 

ebenfalls in Betrieb sein. «Der 

Mini-Van wird hauptsächlich für 

Kurierfahrten zuden dezentralen 

Schiessplätzen gebraucht», sagt 

Kern-OK-Mitglied Jörg Breitler, 

Chef des Ressorts Logistik. 

BILD: CLAUDIA SCHUDEL 

Vonlinks nach rechts: Renato Graf, JürgBreitler,Richard Schäfli und 

Werner Koradi. 

Das Autohaus Emil Frey unterstützt 

den Bau der erweiterten 

Schiessanlage inOberneunforn – 

und wird dort während des Festes 

präsent sein. Im einem extra aufgebauten 

Zelt neben der Anlage 

wirddas Autohaus an den drei Wochenenden 

vier verschiedene 

Fahrzeugmarken ausstellen (Subaru, 

Toyota, Suzuki, Mitsubishi). 

Beim Offiziellen Tag inDiessenhofen 

wird dann als Überraschung 

ein ganz exklusives Fahrzeug 

zu sehen sein. 

fr 

Seit Millionen von Jahren sind die 

Sonne und ihre Strahlen universelle 

Heiler für fast alle Krankheiten! Der 

Erfinder der Solarien, Dr. Nils Ryberg 

Finsen, bekam für seine Entwicklung 

den Nobelpreis. Für unser Gehirn 

ist das UV-Licht der Sonne/des 

Solariums der wichtigste Nährstoff 

(Gehirnexperte Dr. Johannes Holler). 

Sonnenlicht/Solarium verursachen 

bei vernünftiger Anwendung keinen 

Hautkrebs, im Gegenteil, eine 

gut gebräunte Haut ist der beste 

Schutz gegen Krebs (Prof. Dr. 

N.Worm). Helle Haut ist ein Verzweiflungsakt 

des Körpers, sie macht 

sich durchlässiger,wenn man ihr das 

Licht verwehrt! Eine neue Studie, die 

mit 50000 Frauen in Frankreich und 

Schweden gemacht worden ist, kam 

zum Schluss, dass Frauen die regelmässig 

in ein Solarium gehen ca. 

50 %wenigerBrustkrebshaben!Das 

gilt auch bei anderen Krebsarten! Der 

Grund ist das Vitamin Ddas durch 

UVB-Licht auf der Haut entsteht. Es 

hilft vor: Asthma, Tuberkulose, Diabetes, 

Akne, Krebs, Osteoporose, 

Grippe, Rheuma, Bluthochdruck, 

Multiple Sklerose! In unserem Sonnenstudio 

steht seit April das neueste 

Solarium im Thurgau, ein MegaSun 

5600 CPI mit MP3-Anschluss, 

Aqua und Aroma in einer extra 

grossen Kabine. 

Infrarot-Sauna und Massagesessel 

Ebenfalls neu steht eine Vollspektrum 

Infrarot-Sauna-Kabine von Thera 

Med für Sie bereit. Diese kann, wie 

unsere vier Solarien, in Selbstbedienung 

benutzt werden. Während unserer 

Testwochen können Sie die 

Sauna für nur 20 Franken statt 30 

Franken 30 Minuten lang ausprobieren. 

Lassen Sie sich von den angenehmen 

und gesunden Tiefenwärme-Strahlen 

verwöhnen. Für eine 

kurze entspannende Massage, 

steht Ihnen am Altweg 12 in Frauenfeld 

ausserdem ein professioneller 

Massagesessel zur Verfügung. 10 

Minuten Massage kosten nur 5Franken.Neubietenwirauchdiverseneue 

Massagen an. Schauen Sie auf unserer 

Homepage die Angebote in Ruhe 

an, und machen Sie einen Termin 

mit uns wenn Sie noch Fragen 

haben, oder sich beraten lassen 

möchten. Wirfreuen uns auf Sie! 

Weitere Informationen: 

Sonnenstudio Jetzt &heute 

Altweg 12 

Frauenfeld 

Telefon 076 545 62 62 

n www.jetzt-und-heute.ch 

Bild: z.V.g 

pd 

Schweizermeister! 

FRAUENFELD Die Jugendmusik gewinnt in Zug 

Die Jugendmusik Frauenfeld mit 

Dirigent Thomas Fischer hat am 

Wochenende am Schweizerischen 

JugendmusikfestinZug 

teilgenommen. 

Am Samstagnachmittag absolvierten 

die Musikantinnen und Musikanten 

bei strahlendem Sonnenschein 

den Parade-Wettbewerb. Mit 

dem Marsch «Front and Center» erspielten 

sie mit 80 Punkten den 17. 

Schlussrang. Am Sonntagvormittagspielten 

die Musikantinnen und 

Musikanten aus Frauenfeld –durch 

die neuen Uniformen offensichtlichbesondersmotiviert-inder 

Kategorie 

Unterstufe das Aufgabestück 

«Pieces Of Eight» und das 

Selbstwahlstück «The Blue Ridge 

Saga». Mit einem Punktedurchschnitt 

von90Punkten zogen sie in 

den Final ein, wo sie noch einmal 

das Aufgabestückpräsentiertenund 

damit den Schweizermeister-Titel 

holten. Am Sonntagabend wurden 

die frischgebackenen Titelträger im 

Rathaus Frauenfeld feierlich empfangen. 

pd 

Ladies' Night im Swiss Casinos St. Gallen 

Die legendäre Ladies' Night 

im St. Galler Casino wartet 

am 19. Juni mit einer ausgefallenen 

Modenschau auf. 

Um 20.15 und 21.45 Uhr präsentieren 

extravagante Models 

einen Ausschnitt aus der 

glamourösen Latest-Fashion 

Kollektion. 

Die St. Galler Latest-Fashion Boutique 

ist spezialisiert auf Party-Bekleidung. 

Um 20.30 und 22 Uhr zeigen 

die «Italian Dream Boys» ihr 

Können. Die drei Herren mit stählernem 

Körper und erotischem Tanz 

haben schon viele Male für kreischende 

Stimmung im Casino gesorgt. 

Um 23 Uhr treten die italienischen 

Traummänner noch einmal 

BILD: Z.V.G 

Die Italian Dreamboys werden im Swiss Casinos St. Gallen für Gekreische sorgen. 

mit einer Show auf, die es in sich hat. 

Während der Vorführung der Dream 

Boys dürfen neun Damen versuchen, 

Einkaufsgutscheine von Latest-Fashion 

zu ergattern. 

pd 

Güggeliplausch 

STECKBORN Die Stadtmusik 

Steckborn veranstaltete vergangenen 

Sonntag einen Güggeliplausch. 

Viele Steckbornerinnen 

und Steckborner sind der Einladung 

gefolgt. 

Bilder: fr

Fabrikläden 

Outlet 

Design by Thurgauer Nachrichten 

TOTALAUSVERKAUF 

26. bis 30. Juni 2013 

PROFITIERE VONTOP-ANGEBOTEN 

INKL. SONNTAGSVERKAUF 

BIS ZU 70% 

REDUZIERT 

LEDERMODE 

zu Fabrikpreisen 

www.leder-mode.ch 

Grösstes Lederbekleidungsgeschäft 

der Schweiz! 

Ein Besuch lohnt sich injedem Fall. 

LNS LEDERMODE AG 

Weiernstr. 3 Öffnungszeiten: 

8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 Uhr 

Tel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 Uhr 

Fabrikverkäufe -Outlet 

Grosse Marken zu kleinen Preisen 

Von Armani bis Hugo Boss: Wer 

Markenartikel sucht, aber über ein 

schmales Budget verfügt, ist mit 

Fabrikverkäufen gut bedient. Diese 

versprechen Einsparungen von bis zu 

70 Prozent. 

Ein Anzug der Marke Hugo Boss, die Handtasche 

von Louis Vuitton, Schuhe von Salvatore 

Ferragamo oder ein Kleid von Versace? 

Das können sich Normalverdienende kaum 

leisten. Doch es gibt einen Ausweg für all jene, 

die Wert darauf legen, in Markenklamotten 

unter die Leute zu gehen: sogenannte 

Factory-Outlets (siehe Nebenartikel 

«Outlet: Fabrikläden in der Schweiz»). Hier 

werden Markenartikel direkt ab Fabrik oder 

Lager 25 bis 70 Prozent billiger als in der Boutique 

verkauft. Einzige Einschränkung: Die 

Modelle stammen aus der letzten Saison oder 

haben kleine Produktionsfehler.Ansonsten ist 

das Sortiment -vor allem Kleider, Schuhe, Taschen, 

Heimtextilien, Haushalt- und Sportartikel 

-von hoher Qualität. Lange Zeit hatte 

der Fabrikverkauf, auch Lager- oder Werksverkauf 

genannt, ein Schmuddel-Image. Inzwischen 

haben die Hersteller erkannt, dass 

viele Kunden über die Outlets den Weg indie 

Welt der Markenartikel finden. Die Fabrikläden 

lösen zudem ein altes Problem der Hersteller: 

Restbestände und veraltete oder fehlerhafte 

Artikel werden so kostengünstig abgesetzt, 

statt teuren Lagerplatz zu belegen. 

Sonderverkauf 

vom 

24. Juni bis 20. Juli 2013 

TaschenkulT aus FrauenFeld 

Lady LederwarenfabrikAG 

St. Galler-Strasse 18 

052 728 08 92 | www.lady.ch 

Verwöhnen … 

Tösstalstrasse 14, 

8488 Turbenthal 

Tel. 052 396 23 33 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa09.00-16.00 Uhr 

Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien 

über 

300 

verschiedene 

Bettwäsche- 

Dessins 

Grosse Auswahl 

an 

Sommer-Duvets 

HEIMTEXTILCENTER 

MONATSHIT 

Wildseidenduvet 

160 x210cm nur Fr. 99.– 

solange Vorrat 

‘s WOHNAMBIENTE 

TURBENTHAL 

Turbenthal 052 396 20 10 Unsere beliebten 

MO-FR 09.00-12.00 Uhr Baumwolldecken 

14.00-18.00 Uhr 

im Häkellook. 

SA 09.00-16.00 Uhr www.eskimo.ch 

…Sie sich auch Zuhause! 

Als Spezialist für Bodenbeläge und Innendekorationen 

sorgen wir für schöneres Wohnen. 

Fühlen Siesich wohl mituns! 

–Spannteppiche auseigener Fabrikation 

–Parkett 

–Laminat 

–Vorhänge 

–Innendekoration 

–Atelier mit eigenem Nähservice 

Beste Beratung und Qualität zu günstigen 

Preisen! 

Fachgeschäft 

Morgentalstr. 7 

8355 Aadorf 

Tel. 052 365 33 93 

www.wibutex.ch 

Fabrik 

Industriestr. 3 

8355 Aadorf 

Tel. 052 365 27 28 

Büro Zürich 

Berninaplatz 2 

8057 Zürich 

Tel. 044 312 66 90 

info@wibutex.ch 

Beeilen Sie sich und profitieren Sie 

j 

Ab sofort können Kunden vom Sonder – Verkauf der 

Firma bett – systeme profitieren. 

Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Sie 

erhalten dort Bettwaren direkt abFabrik zum halben 

Preis im Vergleich zuKonkurrenz Marken Produkten 

und hat nichts mit Liquidations-, Konkurs -oder 

Outlet-Verkauf zu tun, wo die Waren oft Jahrelang 

herumlagen, beschädigt sind oder nicht mehr 

dem neuesten Stand entsprechen. 

Ja, Sie lesen richtig. In Wängi ander Wilerstrasse 5 

sind wir massiv günstiger gegenüber gleichwertigen 

Marken -Konkurrenzprodukten egal 

ob es sich um: Matratzen, Lattenroste, Elektromaten, 

Duvets, Kissen, Bettwäsche, Wollauflagen, Fixleintücher 

oder Frotteewäsche handelt. 

Dazu kommen günstige Qualitätsbetten. 

Fühlen Sie die herrlichen Duvets in inder Ausstellung 

Das Konzept sieht vor, den Standort vier bis fünfmal 

pro Jahr zu wechseln und damit auch andere 

Leute in inden Genuss des einmaligen Angebotes kommen zulassen. Die Matratzen, Duvets und Kissen werden 

speziell für die bett-systeme hergestellt und inder Schweiz produziert. Die Nähe zum Lieferanten garantiert nicht 

nur ,dass man jede Grösse kaufen kann, sondern auch zehn Jahre Fabrikgarantie. Wie sind diese Preise 

überhaupt möglich? Erstens stammt alles direkt ab Fabrik, esgibt keinen Zwischenhandel, der die Produkte 

unnötig verteuern würde und wir rechnen mit tieferen Gewinnmargen als esimHandel üblich ist. Zweitens 

verzichtet bett-systeme auf teure Werbung. Drittens gibt es keinen aufgeblasenen Verwaltungsapparat. 

Und viertens mietet sich bett-systeme inleere Liegenschaften mit tiefen Zins ein. 

pp 

Grosse Auswahl an Schweizer Qualitätsbetten 

Fr, Sa 

10% auf alles! 

Lattenroste, Kissen und Fixleintücher in 36 Farben 

(alle Grössen erhältlich) 

Über 90 Bettwäsche Sujets und Frotteewäsche in6 

Grössen und in 16 Farben 

Wilerstrasse 5, 9545 Wängi 

(Hauptstrasse Frauenfeld – Wil) 

24 verschiedene Matratzen Laden zum Probeliegen ein 

Genügend Parkplätze vorhanden 

Mo, Di, Mi +Fr10.00–12-00 und 13.30–18.30 Uhr 

Mo Do geschlossen -Fr10-12 und •Sa10.00–16-00 13.30 -18.30 ● Uhr Sa 10 Uhr -16Uhr 

Kontakt: 079 938 0662(während 62 Öffnungszeiten) 

bett-systeme 

Bettwaren-Vertrieb 

Alles fürs Bett

Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 Region | Seite 7 

Mehr als nur Fussball 

ELGG Dorf-, Grümpelturnier und Super 5Kampf 

Toppharm Schloss Apotheke Parfümerie Frauenfeld 

Im Herzen der Altstadt 

Vom5.bis 7. Juli rollt der Ball 

wieder. Auf dem Sportplatz im 

See in Elgg findet das 67. Dorfund 

Grümpelturnier des FC Elgg 

statt. DochauchNichtfussballer 

kommen auf ihreKosten. 

Nebstden grossen Spielfeldernund 

langen Spielzeiten, sowie attraktivenPreisen, 

die es zu gewinnen gibt, 

hat sich der Organisator FC Elgg 

weitere Highlights einfallen lassen, 

um das Dorf- und Grümpelturnier 

so spannend und abwechslungsreichwie 

möglichzugestalten. Vom 

5. bis 7. Juli steht auf dem Sportplatz 

im See vorallem der Spass im 

Vordergrund. 

Startschuss am Freitag 

Der «Böller» aus der Elgger Äeschli 

Kanone eröffnet amFreitag, um 18 

Uhr, das Dorfturnier Elgg und den 

Eulach Cup. Alle Mitglieder von 

Vereinen, Clubs, Parteien, Firmen, 

Schulen und Behörden aus Elgg 

können am Dorfturnier teilnehmen. 

Am EulachCup dürfenalle von 

ausserhalb vonElgg mitmachen. Die 

Gruppen werden regional eingeteilt. 

Der Circus Nock besucht am 

28., 29. und 30. Juni Frauenfeld. 

Die «Thurgauer Nachrichten» 

verlosen 4x3 und 

4x2 Tickets. 

Bild: z.V.g. 

Am Grümpelturnier in Elgg kommen 

nicht nur Fussballfans auf ihreKosten, 

auchjede MengeSpass istgarantiert. 

Sportliches für Nichtfussballer 

Am Samstag, ab 12 Uhr, wird indiversen 

Kategorien Fussball gespielt. 

Ob Fussballer, Nichtfussballer 

oder Sie +Er, der FC Elgg hat 

für alle eine Kategorie ummitzuspielen. 

Für alle Nichtfussballer 

oder Fussballer, die noch nicht genug 

Sport haben, startet ab18.30 

Uhr der Super 5Kampf. 

Für die ganze Familie 

Familietag steht am Sonntag auf 

Circus Nock am 28. bis 30. Juni in Frauenfeld 

Nostalgie in Frauenfeld 

Zum 153. Mal reist der älteste 

Schweizer Zirkus durch die Schweiz. 

Die 7. Nock –Generation weiss auch 

in diesem Jahr mit dem neuen Programm 

Nostalgie, das Publikum mit 

einem Hauch von Poesie, artistischer 

Hochleistung und atemberaubenden 

Szenen in eine nostalgische 

Stimmung zu versetzen. 

Infos zum Auftritt: 

Circus Nock in Frauenfeld, am 28. 

bis 30. Juni auf der Allmend. 

Vorstellungen 

Freitag: 19.30 Uhr 

Samstag: 15 und 20 Uhr 

Sonntag: 10.30 und 15 Uhr 

dem Programm und heisst soviel 

wie: Schülerturnier, Fussball für 

Gross und Klein und als Abschluss 

der Super 5Kampf Teens und Familie. 

Das Schülerturnier wird bereits 

zum 20. Mal durchgeführt. In 

sieben Kategorien wirdumdie Spitzenplätze 

und tolle Preise gespielt. 

Jede Mannschaft erhält einen Preis 

am Ende des Turniersund eine kleine 

Zwischenverpflegung. Am Schülerturnier 

können alle Klassen von 

der Unterstufe bis Oberstufe teilnehmen. 

Party kommt nicht zu kurz 

Fast rund um die Uhr wirdeine breite 

Palette anEssen, Getränken und 

Unterhaltung geboten. DJ Ste lanciert 

amFreitag die Grümpi Party, 

Brand Lee sorgt am Samstag für 

Stimmung an der Grill'n'Chill Party. 

AmSonntag ab 13 Uhr sind die 

Zipfi Zapfi Buam wieder auf Platz 

und geben so richtig Vollgas. 

Anmeldung und Infos 

Die Anmeldeformulare für das 

Grümpelturnier liegen in den ElggerRestaurant 

auf oder können per 

Telefon 079 329 88 08 bestellt werden. 

Alle Infos sind im Internet 

www.fcelgg.ch ersichtlich. Also 

nichts wie los, Mannschaft bilden 

und fürsGrümpi Elgg anmelden! 

pd 

Ticketverlosung! 

Die «TN» verlost 4x3 und 4x2 Tickets 

für die Vorstellung vom Samstag, 

29. Juni um 20 Uhr. Alle Infos 

zum Wettspiel auf: 

n www.thurgauer-nachrichten.ch 

pd 

Das Team der Schloss Apotheke 

Parfümerie Frauenfeld 

Astrid Thierstein und das Team der 

Toppharm Schloss Apotheke Parfümerie 

bieten kompetente Beratung 

in Sachen Gesundheit und Schönheit. 

Unsere Dienstleistungen: Ausführen 

ärztlicher Rezepte, kostenloser 

Hauslieferdienst in Frauenfeld 

und Umgebung, Reisemedizin und 

Impfberatung, Vermietung diverser 

Artikel, Naturheilmittel, Anpassung 

von Kompressionsstrümpfen, Hautanalyse, 

Haaranalyse, persönliche 

Schminkberatungen und diverse 

Schminkevents, Kundenkarte und 

Rücknahme alter Medikamente. 

Wir heissen Sie herzlich willkommen 

und freuen uns auf Ihren Besuch 

in der Toppharm Schloss Apotheke 

Parfümerie. 

Astrid Thierstein 

AstridThierstein,die 

Inhaberin der Toppharm 

Schloss 

Apotheke Parfümerie 

in Frauenfeld, 

hat eine langjährige 

Berufserfahrung 

und führt seit 2006 erfolgreich 

die Toppharm Schloss Apotheke 

Parfümerie. Zusammen mit ihremTeam 

bietet Frau Thierstein kompetente 

Beratungen in Sachen 

Schulmedizin, Alternativmedizin und 

Kosmetik. 

Julia Elitok 

Neu im Team seit 

dem 1. Juni 2013: 

Julia Elitok. Sie ist 

eidgenössisch geprüfte 

Kosmetikerin. 

Frau Elitok verwöhnt Sie im kleinen 

aber feinen Kosmetiksalon, jeweils 

donnerstags und samstags. 

Sommerhit, gültig bis am 15. August 

2013: Pedicure mit Lack für 60 

Franken statt für 80 Franken und 

Wachsen ganze Beine für 70 Franken 

statt 95 Franken. 

Alexandra 

Stirnemann 

Alexandra Stirnemann, 

diplomierte 

Ernährungsberaterin, 

bietet Metabolic 

Balance Beratungen und 

klassische Massagen an. Ihre Spezialistin 

in Sachen Ernährung. pd 

Kontakt 

Schloss Apotheke Parfümerie 

Rathausplatz 3 

Frauenfeld 

052 721 95 44 

schloss.apo@ovan.ch 

Besuchen Sie uns Online! 

Zangger Websolutions –www.ihrewebagentur.ch 

Homepage- und Onlineshop-Lösungen 

«TN ONLINE» Nebst der bewährten 

Print-Ausgabe gibt es mit «TN- 

Online» auch noch ein zusätzliches 

Angebot imWeb für aktuelle 

Neuigkeiten aus unserem Erscheinungsgebiet! 

Einen täglichen Blick 

in unser Newsportal lohnt sich, um 

auf dem neustenStand zu sein. 

n www.thurgauer-nachrichten.ch 

Im Juch Gewerbegebiet in 

Frauenfeld, direkt neben der 

Autobahn, hat die junge 

Webagentur, Zangger Websolutions, 

welche sich auf die 

Entwicklung von Homepages, 

Online-Shops und 

Marketing spezialisiert hat, 

ihren Firmensitz. 

Die Gründer, Thomas Zangger und 

seine Partnerin, Michelle Giansanti, 

stehen ihren Kunden mit Rat und Tat 

kompetent in allen Belangen rund 

ums Thema Homepage und Online- 

Shop zur Seite. Im jungen Unternehmen 

wird mit viel Engagement 

gearbeitet, nicht umsonst arbeiten 

beide Gründer seit mehreren Jahren 

leidenschaftlich in der Informatik. 

Thomas Zangger. 

BILD: Z.V.G 

Nichts wird dem Zufall 

überlassen 

Zangger Websolutions unterstützt 

kleine und mittelgrosse Unternehmen 

in der Entwicklung von kleinen 

und grossen Homepages und setzt 

die Kunden attraktiv und modernins 

Internet. Moderne Lösungen zu attraktiven 

Preisen war die Philosophie 

und diese wird injedem Auftrag 

widerspiegelt. Auch für den Verkauf 

von Produkten im Internet stellt 

das junge Unternehmen seine Kunden 

professionell in Szene und ist bestrebt, 

stets das Maximum aus dem 

Online-Handel herauszuholen. 

Einen guten Eindruck im Internet 

hinterlassen 

SowirdmitmodernsterSoftwareund 

Hardware gearbeitet, jeder kleinste 

Pixel getestet und so dafür gesorgt, 

dass die eigenen Kunden immer einen 

guten Eindruck im Internet hinterlassen.Aber 

wer über eine Homepage 

verfügt, möchte ja auch, dass 

diese gefunden werden kann. Aus 

diesem Grund setzt Zangger Websolutions 

auf eine zielorientierte 

Suchmaschinenoptimierung sowie 

verschiedene Werbekanäle, um den 

Kunden optimal seinen potenziellen 

Neukunden zu präsentieren.Ein interessantes 

und dynamisches junges 

Unternehmen, von welchem wir 

auch in Zukunft sicherlich noch öfters 

hören und lesen werden. 

pd 

Michelle Giansanti. 

Kontakt 


Juchstrasse 44 


052 375 12 10 

n www.ihrewebagentur.ch 

BILD: Z.V.G

Gemütliche 

Gartenrestaurants 


Gabi undAdrianNufer 

Hauptstrasse 28 

8546 Islikon 

Tel. 052 375 11 06 

Klein aber Fein! 

Gernebegrüssenwir Sie absofort bei 

schönem Wetter in unseremneuenGarten. 

Abends geniessen Sie ein zartes Stück 

Fleisch vom heissen Stein! 

Aufunserer SommerkartefindenSie viele 

lukullisch genussreicheKöstlichkeiten. 

Mittags wählen Siezwischenzwei täglich 

wechselndenMenüs ab Fr. 16.50, sowie 

unserem Wochenhit. 

Wirfreuenuns auf Ihren Besuch. 

Ruhetage: ab Mittwoch 14.00 Uhrund 

ganzer Donnerstag. 

Weitere Infos unter www.loewen-islikon.ch 

RESTAURANT 

PIZZERIA 


8467 Truttikon ZH 

052 301 5666 

Montag bis Freitag 

Mittagsmenu inkl. Salat ab Fr.15.50 


Mo bis Fr 10.30 bis 13.30, 16.30 bis 22.30 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertage 

11.00 bis 22.30 Uhr durchgehend warme Küche. 

Bitte informieren Sie uns bei der Bestellung 

Auch Kurier ob der Pizza-Pass www.pizzarössli.ch 

eingelöst wird. 

Mit 

Frühstück 

Romantischer Rosengarten mit drei 

lebhaften «Geissen», einem sprungfreudigen 

Trampolin und einer Schaukel. 

• Div.Fitnessteller 

• Gluschtige Coupes 

Klaus Multner McDonalds 

Restaurant Frauenfeld 

Riedstrasse 1, 8500 Frauenfeld /TG 

Öffnungszeiten: McCafe: 

täglich 09.00 Uhr –21.00 Uhr 

McDonalds Restaurant: 

So –Do 09.00 Uhr –24.00 Uhr 

Fr +Sa 09.00 Uhr –01.00 Uhr 

Mit einer neuen, 

gemütlichen Lounge 

Sells Good Food Fast. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

P. Britschgi, N. Thalmann und Team 

Wir haben täglich für Sie geöffnet 

Telefon 052 375 19 55 |www.ochsen-islikon.ch 

Mittwoch Ruhetag 

Restaurant 

Schloss Schwandegg 

Waltalingen 

Willkommen im Sommer 2013 

Leichte Sommerküche 

gluschtige Salate und Suppen 

kalte und warme Hauptspeisen, 

Vegi-Gerichte und vieles mehr.... 

Familie Jordi und das Schlossteam 

Telefon 052 7451827 

info@schloss-schwandegg.ch 

www.schloss-schwandegg.ch 

Tel. 052 740 27 02 /079 375 76 44 


Dienstag –Sonntag ab 16.00 Uhr 

Bei schönem Wetter ab 14.00 Uhr 

Jeden letzten Sonntag im Monat geschlossen. 

Montag Ruhetag 

Restaurant zur Linde 

Willy Rüegg 

Dorfstrasse 6 

8314 Kyburg 

Telefon 052 235 0235 

www.lindekyburg.ch 

restaurant@lindekyburg.ch 

365 Tage geöffnet 

Restaurant Adler 

8476 Unterstammheim 

Telefon 052 745 14 71 

www.gastlicheradler.ch 

Ab Heute vornwie hinten 

wettersichere Garten Bedachungen. 

Geniessen Sie auch bei unsicherer 

Wetterlage unsere Gartenwirtschaft. 

Geniessen Sie 

unter dem schattigen 

Kastanienbaum 

Juni Hit: Felchenfilet Nizzaer Art 

Kartoffeln und Gemüse Fr.32.50 

Noch bis 21. August 

Rund ums Mittelmeer 

Grosse Auswahl von Glace, Coups 

und Dessert(fast 100 versch.) 

Durchgehend warme Küche 

Business-Lunch 1bis 4Gänge 

Verschiedene Säli für spezielle Anlässe 

Jeder 5te Franken 

ist eine Spende! 

Geniessen Sie hausgemachte 

Grillspezialitäten und ein frisches 

Salat und Beilagenbuffet. 

29. Juni und 13. Juli 

Barbecue and 

Humanity

Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 Schaufenster | Seite 9 

In Kürze 

KANTON Rund 110 000 Versicherte 

haben im Kanton Thurgau 

heute ein verbindliches 

Hausarztmodell und sind in einem 

der vier Ärztenetzwerke 

Kreuzlingen, Murgmed, Mittelthurgau 

und Oberthurgau. Letzte 

Woche nun haben die Vorstände 

der jeweiligen Ärztenetzwerke 

eine Fusion zum neuen 

Ärtzenetzwerk Thurgau beschlossen. 

Vorteile auch für 

Ärztenetzwerke 

«Mehr als 190 Mitglieder -darunter 

sind Spezialversorger, 

Spitalärzte und Grundversorger, 

stellen die Versorgung sicher und 

garantieren eine hochstehende 

Qualität», schreibt Daniel Maurrer, 

Präsident des Ärztenetzwerk 

Thurgau in einer Medienmitteilung. 

Die Fusion bringt auch für 

die Ärztenetzwerke viel, war es 

bislang doch aufwändig, die 

Strukturen für ein solches Netzwerk 

aufrecht zu erhalten. Durch 

die Fusion werden nun auch die 

Strukturen vereinfacht und administrative 

Arbeit abgebaut. fr 

Warum sie die Besten sind... 

FC STECKBORN Die Seebuben haben die 5.Ligafast nachbelieben dominiert 

Der FC Steckborn beendet die 

Saison auf dem dritten Tabellenplatz. 

WenigePatzer verhindern 

den Aufstieg in die vierte Liga – 

auf dem Papier zeigt sichdie 

Mannschaft von Trainer Nikola 

Rebrina jedochals die derzeit 

besteder fünften Liga. 

Was für eine Saison für den FC 

Steckborn! Die Seebuben haben die 

fünfte Liga dominiert und nur seltengepatzt. 

Die Patzer kosteten den 

Steckbornern zwar den Aufstieg, 

aber der Blick auf die Tabelle zeigt 

BILD: FR 

«Boss» Rebrina kann zufrieden sein. 

eindrücklich: Die besten indieser 

Saison waren nicht die Münsterlingen 

(Tabellensieger) oder Sulger 

(vor Redaktionsschluss noch Tabellenzweiter), 

sondern unbestritten 

die Steckborner. Keine Mannschaft 

hat so viele Tore geschossen 

wie der FC Steckborn (58) und keine 

hat so wenig Tore zugelassen wie 

die Steckborner (22). In der ersten 

Saisonhälfte schoss die Mannschaft 

von Captain Philipp Fröhlich 

und Trainer Nikola Rebrina im 

Schnitt 2.8 Tore,inder zweiten Saisonhälfte 

gar4.3 Tore proSpiel. Tabellensieger 

Münsterlingen muss 

sich mit einer halb so hohen Torquote 

begnügen. 

Sulger müssten 

Spielabbruch provozieren 

Der FC Steckborn beendet die Saison 

2012/2013 voraussichtlich auf 

dem dritten Tabellenplatz. Vor Redaktionsschluss 

stand das Resultat 

des zweitplatzierten FCSulgen gegen 

den FC Wängi noch aus, doch 

nur, wenn das Spiel aufgrund der 

Sulger abgebrochen würde, könnte 

der FC Steckborn tatsächlich noch 

in die vierte Liga aufsteigen. Aber 

auch sozeigte sich die Mannschaft 

von Nikola Rebrina in bestechender 

Form. 

BILDER: Z.V.G 

Beim letzten Spiel der Saison verabschiedete der FC Steckborn Captain Philipp 

«Pipo» Fröhlich. Der darf nun in Fussball-«Rente» gehen. 

Eindrückliches Finale 

Am 7. Mai haben die Steckborner 

zuletzt verloren –ausgerechnet gegen 

den Tabellenzweiten FC Sulgen. 

Fanach folgte eine Siegesserie, 

die am vergangenen Samstag 

mit dem 6:0 Sieg im letzten Spiel 

der Saison gegen Wängi sein Ende 

gefunden hatte. Alleine in den letzten 

fünf Spielen schossen die Seebuben 

29 Tore! 

fr 

Erfreuliches Wachstum 

HÜTTWILEN Der Raiffeisenbank geht es gut 

Tag der offenen Tür 

LUNGENLIGA Im schlossparkeinen Blickhinter die Kulissen werfen 

Im Geschäftsjahr 2012 der 

Raiffeisenbank Seerücken hielt 

das Wachstum bei den Kundengeldern 

und der Vergabe von 

Hypotheken weiter an. 

Die Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Seerückengestaltetesich 

zu einem geschäftlichen und geselligen 

Anlass, verbunden mit einer 

Fülle von Geschäftsmitteilungen. 

Die Botschaft, welche Verwaltungsratspräsident 

Walter 

Bächler den Mitgliedern überbringen 

konnte, war erneut zuversichtlich: 

«Raiffeisen Seerücken ist 

nach dem Zusammenschluss mit 

Herdern-Pfyn im Jahr 2006 mit einer 

Zunahme der Bilanzsumme von 

330 auf 530 Millionen stark gewachsen». 

Während die Bilanzsumme 

gewachsen ist, schrumpfte 

der Personalbestand von 22 auf 

heute 18Mitarbeitenden. 

500 neue Kundenverbindungen 

Bächler betonte, dass die Finanzierung 

von Hypotheken nach wie 

vor das wichtigste Standbein der 

Raiffeisenbank Seerücken ist. Auf 

Grund von tiefen Zinsen und vernünftigen 

Baukosten inder Region 

ist die Nachfrage nach Wohneigentum 

weiterhin hoch. «Ein Beweis 

für die Kundentreue unserer 

Bank ist die Tatsache, dass über 50 

Prozent der Einwohner in unserm 

Geschäftskreis Genossenschafter 

sind», freut sich der Verwaltungsratspräsident. 

pd 

Am Samstag, 22. Juni von 10bis 

16 Uhr im Einkaufszentrum 

SchlossparkFrauenfeldander 

Zürcherstrasse 138 lädt die Lungenliga 

zueinem Blick hinter die 

Kulissen einer modernen Gesundheitsorganisation 

ein. 

Kostenlose Lungenfunktionsmessungen, 

Kurzberatungen von Fachpersonen, 

ein Wettbewerb mit attraktivenPreisen,Luftballonsfürdie 

Kleinen -das präsentiert die Lungenliga 

Thurgau amTag der offenen 

Tür. 

Das Lungenmobil macht in Frauenfeld Halt. 

Viele Informationen 

In den neuen Räumlichkeiten der 

Beratungsstelle Frauenfeld erwarten 

die Besucherinnen und Besucher 

weiterhin zahlreiche InformationenzudenThemenLungeund 

Atmung. Für das leibliche Wohl ist 

ebenfalls gesorgt. Der Zugang zur 

Beratungsstelle Frauenfeld erfolgt 

im Einkaufszentrum Schlosspark / 

BILD: Z.V.G 

COOP-Center über das zweiteParkdeck.Ausführlichere 

Informationen 

finden Sie unter: 

n www.lungenliga-tg.ch 

pd 

Timeout! 

FRAUENFELD Die Timeoutklasse 

von Franziska Stöckli stellte selbstgemachte 

Kunstwerke in der Städtischen 

Galerie Baliere aus. Monika 

Knill, Regierungsrätin, zeigte 

sich tief beeindruckt. 

Bilder: fr

Schule, Aus- und 

Weiterbildung 

KV Lehre(Profil Bund E) 

 

 

 

 

 

2Jahre Handelsschule 

1JahrPraktikum 

Eidg.Fähigkeitszeugnis 

Mehr Freizeit 

Auchfür Realschüler 

Sprachferien für Jugendliche 

7Camps: Estavayer,Cudrefin, Schwarzsee, 

Fribourg, Oxford, Totnes, Antibes. 

3Sprachen: Franz., Englisch, Deutsch. 

Sprachunterricht in 6er-Gruppen, Ausflüge, 

Workshops, Abendprogramm. 

** 2Wochen ab Fr. 1100.– ** 

www.frilingue.ch 

Da-Sein Institut 

Ganzheitliche Energiearbeit 

Medizinisches Grundwissen 

Die Geheimsprache des Körpers 

•Fundierte Ausbildung in Anatomie, 

Physiologie und Pathologie 

•Geeignet für alle körpertherapeutischen 

Methoden 

•Spannend für alle Interessierten 

•Abschluss nach EMR-Reglement 

•2-Stufen Modell bis 300 Stunden 

für Cranio-Abschluss 

•Individuell buchbar 

ortega 

wil Tel. 071 911 2770 

Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden 

Weiterbildung 

Ausbildungsstart 

am 20. August 2013 

Unterer Graben 29 · CH-8400 Winterthur 

Tel +41 52 203 24 55 ·Fax +41 52 203 24 56 

info@da-sein-institut.ch ·www.da-sein-institut.ch 

Für talentierte Berufsleute mit Ambitionen 

Im Herbst 2013 starten an der 

Klubschule Migros in Frauenfeld 

der zweijährige, berufsbegleitende 

Lehrgang 

«Technischer Kaufmann/ 

technische Kauffrau mit eidg. 

Fachausweis» sowie der 

Lehrgang «Führung kompakt». 

Weiterkommen.Weiterbilden. 

Telefontraining–Fit am Telefon 

(Kleingruppe) garantierteDurchführung 

Mi 26.06.13, 08.30–17.00 

Finanzbuchhaltung1 

Mo 19.08.13–30.09.13, 18:10–21:00 

Finanzbuchhaltung2 

Di 13.08.13–24.09.13, 18:10–21:00 

Mo 14.10.13–25.11.13, 18:10–21:00 

Lohn–und Sozialversicherung 

Mi 04.09.13–25.09.13, 18:00–21:50 

Tastaturschreiben 

Mo 16.09.13–02.12.13, 18:10–20:00 

Beratung und Anmeldung 

Frauenfeld, Tel. 052 728 05 05 

www.klubschule.ch 

Wenn Sie bereits über technischkaufmännische 

Fachkenntnisse verfügen 

und sich umfassende, praxisorientierte 

Marketing- und Betriebswirtschaftskenntnisse 

aneignen 

wollen, sind Sie am richtigen 

Platz im Lehrgang «Technischer 

Kaufmann/ technische Kauffrau mit 

eidg. Fachausweis». Denn diese Zusatzausbildung 

von insgesamt 610 

Lektionen verteilt auf vier Semester 

verleiht technischen Spezialisten ein 

Profil, das es ihnen erlaubt, in den BereichenBeschaffung,Produktionund 

Absatz tätig zu sein. Erfolgreiche Absolventen 

erhalten den Eidg. Fachausweis 

Technischer Kaufmann/Technische 

Kauffrau und das 

DIPLOMA der Klubschule. 

Start des Lehrganges 

21. Oktober, jeweils Montag und 

Donnerstag, 18. bis 21.50 Uhr oder 

Freitag/Samstag, 15. November 14. 

bis 17.50 /8bis 11.50 Uhr. 

«Führung kompakt» 

«Führung kompakt» ist ein Kurzlehrgang 

von 80 Lektionen. Falls Sie 

Infoveranstaltungen 

Führung Kompakt 

Mi 03.07.13, 12:00–13:00 

Familienfrau 

Mi 14.08.13, 09:00–10:00 


bald Leiter/in eines Teams werden, 

hilft Ihnen diese Ausbildung, sich mit 

Ihren neuen Aufgaben vertraut zu 

machen. Hier eignen Sie sich neues 

Wissen an und entwickeln jene Kompetenzen 

weiter, damit Sie in Ihrem 

Berufsfeld als glaubwürdige Führungsperson 

agieren und auch so 

ankommen. 

Lehrgangsstart 

Mittwoch, 23. Oktober bis 22. Januar 

2014, 8.10 bis 17 Uhr 

Infoveranstaltung Führung 

kompakt 

Mittwoch, 3. Juli, 12 bis 13.Uhr 

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen 

Fr 16.08.13, 17:30–18:30 

Sachbearbeiter/in Export/Import 

Fr 13.09.13, 17.30–18.30 

Beratung und Anmeldung: 

Klubschule Frauenfeld 

Tel: 052 728 05 05 

Mehr Infos zu den beiden Ausbildungen 

unter: 

n www.klubchule.ch 

pd 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung, auch zur 

Infoveranstaltung, und stehen auch gerne für 

Einzelgespräche zu Verfügung! 

ortega 

wil Tel. 071 911 2770 

Amriswil, Arbon, Chur,Frauenfeld, 

Gossau, Herisau, Heerbrugg, Rapperswil, 

Schaffhausen, St. St. Gallen, Gallen, Wil Wil 

Bildung hatVortritt–dieSchulemit Profil 

Technische Kaufleutemit eidg.Fachausweis 

Höheres WirtschaftsdiplomVSK 

AssistentenMarketing &Verkauf VSK 

AssistentenRechnungswesen VSK 

MarKomZulassungsprüfung 

HandelsschuleVSH (Abend/Montag/Samstag) 

Weiterbildung 

macht den Meister. 

Das Buch Kurse und Lehrgänge 12|13 ist nicht gefragt, weil 

es gratis ist, sondern weil der Inhalt überzeugt: Seite für Seite 

werden Kurse, Seminare und Lehrgänge für die berufliche oder 

persönliche Bildung im Detail vorgestellt. Bestellen Sie das 

Gratis-Buch unter: 058 345 75 75, Montag bis Donnerstag, 

8.30–11.30 Uhr und 13.30–17.30 Uhr, Freitag bis 16.30 Uhr. 

wbbzww.ch 

EXTERNAT • INTERNAT 

21, avenue Eugène-Pittard 

1206 Genève 

Tél. 022 703 51 20 

www.lycee-topffer.ch 

«AIMER L’ÉCOLE AUJOURD’HUI, 

C’EST AIMER LA VIE DEMAIN» 

(R.Töpffer) 

COURS D’été 

du 7au 

26 juillet 2013 

FRANÇAIS INTENSIF : 

3h de cours 

chaque matin 

l’après-midi et 

les week-ends: 

Superbes activités 

de vacances culturelles 

ou sportives

Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 Ratgeber | Seite 11 

DOKTOR EROS 

Lieber 

Doktor Eros 

Meine relativ neue Freundin ist 

eine Traumfrau mit Traummassen 

-und eine Null im Bett! 

Meine Kollegen beneiden mich 

und selbst meine Ex-Partnerin, 

zu der ich ein gutes Verhältnis 

habe, sagte mir, meine Neue sehe 

fantastisch aus. Ich bin aber 

trotzdem nicht happy. Sie ist 

speziell vor und während des 

Liebesspiels derart auf sich und 

ihr Erscheinungsbild fixiert, 

dass mir das ganze Theater ablöscht. 

Sie schminkt sich gar, 

bevor wir loslegen. Bei ihr zuhause, 

wir wohnen getrennt, ist 

das Schlafzimmer ein einziges 

Spiegelzimmer. Sie dreht und 

wendet sich vor den Spiegeln, 

und im Bett darf ihre Frisur 

nicht verrutschen. Ist das noch 

normal und was tun? 

René, 32 

Wenn überdimensionierte Eitelkeit 

die Freude am Sex torpediert 

Wenn ihr Spiegelbild ihr 

} 

wichtiger ist als du, kannst 

du damit leben? 

~ 

Lieber René 

Ich kann dir nachempfinden und 

verstehe deinen Frust ob dieser 

Nabelschau, die sie mit Lust und 

Verfe zelebriert. Sie muss wohl 

so eine Art weiblicher Narziss 

sein, dessen Merkmal es ist, sein 

eigenes Spiegelbild zu bewundern. 

So wie du es schilderst, 

scheint sie sich im Strahlenglanz 

der eigenen Erscheinung 

zu sonnen. Da bleibt wenig Raum 

für den Partner. In optischer 

Präsenz wie im Emotionalen. 

Kommen da auch noch die bewundernden 

Blicke anderer 

Männer hinzu -allenfalls auch 

die neidischen anderer Frauen - 

kann «frau» schon abheben in 

der falschen Überzeugung, 

Schönheit wiege alle zwischenmenschlichen 

Mängel auf. Eitelkeit 

und Vernunft sind sich 

eben nie begegnet. Mein Rat: Sage 

ihr in anständigen, aber klaren 

Worten, wie sehr dich ihr Eitelkeitstanz 

vor sich selbst stört 

und dass du sie mehr liebtest, 

wenn sie sich auch im Bett mehr 

auf dich, als auf ihre Erscheinung 

konzentrierte. Rechne 

aber damit, dass sie so offene 

Kritik nicht akzeptiert und reagiert. 

Schlimmstenfalls mit 

Auszug. Es bleibt also die rhetorische 

Frage: Verlierst du viel, 

wenn du eine selbstverliebte 

Frau verlierst, die sich einzig um 

sich und keinen Deut um dich 

kümmert? Entscheide du selbst! 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Sie an: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30, 9501 Wil 

25/ 2013 

Lieber Ratgeber 

Natürlich bin ich mir so gut wie sicher, 

dass du mir auf meine wohl 

ziemlich ungewöhnliche Anfrage 

keine Antwort hast. Wofür ich Verständnis 

aufbringe. Schliesslich 

zählen Sorgen und Kümmernisse 

der Ratsuchenden mehr, als die 

Neugier eines Seniors, 72, auf guteLektüre.Denngenaudarumgeht 

es mir. Seit Jahren lese ich deine 

Kolumne, die mir meist gut gefällt, 

obwohl ich oft denke, was 

schreibt der da bloss. Du zitierst 

oft aus der Weltliteratur und ich 

meinte, ich hätte alles schon gelesen, 

was es da gibt. Meine Frage: 

Was soll ich noch lesen, um zu 

lernen und Freude zu empfinden 

am guten Buch? Natürlich weisst 

du nicht, was ich schon las, aber 

gib mir doch einfach einen Denkanstoss. 

Falls keine Antwort, 

macht nichts, war trotzdem nett 

mit dir zu plaudern. 

Eberhardt 

Lieber Eberhardt 

Als ich dein Schreiben zu Ende 

gelesen hatte, rief ich eine ganz 

bestimmte Frau an. Wir kennen 

uns seit Jahren und schätzen uns 

sehr. Wir tauschen Lesetipps aus 

oder beschenken uns an Weihnachten 

und Geburtstagen mit 

Büchern.Nurlogischalso,dassich 

sofort annahm, sie habe mir zum 

Scherz obige Anfrage geschrieben. 

Zu meinem Erstaunen 

schwor sie, eine ehemalige Bibliothekarin, 

Stein und Bein, damit 

nichts zu tun zu haben. Genau 

wie ich fand sie deine Anfrage 

hoch interessant. Den Rest 

kennst du: Ich rief dich an, vergewisserte 

mich, dass du es ernst 

meintest und hier also meine Antwort. 

Ja, Eberhardt, dein Hinweis 

ist richtig: Woher sollte ich 

wissen, was schon in deinem Bücherschrank 

steht? Deine Antwort: 

«Dann kommen Sie her, wir 

innerer 

Körperteil 

Truppenunterkunft 

See und 

Ort im 

Kanton 

Zug 

zügig 

Uhrengeräusch 

unerledigter 

Rest 

Los ohne 

Gewinn 

Storch 

in der 

Fabel 

schweiz. 

Heiliger 

(Niklaus 

von) 

kant. 

Autozeichen 

6 

Bahnsteig 

verschwommen, 

zerstreut 

Abk.: 

Encapsulated 

PostScript 

falscher 

Weg (in 

die ... 

gehen) 

Kleinstlebewesen 

schweiz. 

Autorin 

*1937 

grosser 

Balkon 

ein Departement 

des 

Bundesrats 

(Abk.) 

ein 

Balte 

olympische 

Kampfsportart 

2 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

Bücherwurm will Rat 

trinken ein Glas Wein und Sie beraten 

mich!» Nun wäre ich dem 

verlockenden Angebot trotzdem 

nicht gefolgt, wäre daran nicht 

auch die Möglichkeit gekoppelt 

gewesen, der geschätzten Leserschaft 

einen hoffentlich wertvollen 

Tipp zu guter Lektüre zu geben. 

So betrachtet ist es mir ein 

Bedürfnis, dir für dein Schreiben 

herzlich zu danken, bietet es mir 

doch unerwartet die einmalige 

Chance, von dem zu reden, was 

ich liebe - gute Literatur! Nun 

denn, in aktueller Kenntnis, was 

in deinem Bücherschrank steht 

resp. fehlt, gebe ich dir hier einige 

Ratschläge zu Büchern, die 

du dir zulegen oder ausleihen 

solltest. (Vorerwähnte Bibliothekarin 

half mir dabei und hatte 

fast Tränen der Freude in den Augen). 

Lieber Eberhardt lies also: 

«Das Untier» von Ulrich Horstmann, 

und du weisst, worauf wir 

Menschen wirklich hinauswollen. 

Lies ebenso: «Na und?» von 

Kurt Tucholsky und du begreifst, 

dass Herzensgüte und messerscharfer 

Intellekt vereinbar sind 

Buch 

der 

Bibel 

Schiffsleinwand 

Auspuffausstoss 

schweiz. 

Hotelgründer 

Ackergerät 

Kantonshauptstadt 

Abk. für 

christl. 

Volks- 

Partei 

Wirtschaftswald 

Pflanzenwuchsform 

Karteikartenkennzeichen 

Abk.: Association 

Suisse 

de Golf 

3 

Ort im 

Kanton 

Freiburg 

Volltreffer 

b. Kegeln 

Artikel, 

2. Fall 

im gleichen Menschen. Führe dir 

Rainer Maria Rilkes «Stundenbuch» 

zu Gemüte und du wirst viel 

an Angst verlieren. Vergiss Aldous 

Huxley nicht und aus seinen 

'Erzählungen' die Novelle 

«Die Claxtons» und du lernst, wie 

bitterböse gute Frauen sein können. 

Lies auch «Anus Mundi» von 

Wieslaw Kielar und wie es gelingt 

nach Auschwitz trotzdem an Gott 

zu glauben. Vergiss George Orwells 

so sattsam bekanntes »Big 

Brother» resp. «1984», konzentriere 

dich lieber auf sein viel revolutionäreres 

«Farm der Tiere». 

Da kriegst du mit, wieso Tiere uns 

Menschen so ähnlich sind. Dann 

sah ich, dass dir Nobelpreisträger 

Konrad Lorenz mit seinem «Das 

sogenannte Böse» fehlt, ebenso 

wie das Buch «Wer die Nachtigall 

stört» von Harper Lee. (O-Titel: 

«To kill amockingbird») Wehe du 

vergisst Jerome D. Salinger, aber 

nicht sein überstrapaziertes 

«Fänger im Roggen» sondern sein 

absolutes, jedoch nahezu unbekanntes 

Meisterwerk «A beautiful 

day for Banana-Fish». Auf keinen 

Fall verpasse «Blumen für Algernon» 

von Daniel Keyes, aus 

dem du ersiehst wie wichtig 

Menschlichkeit ist und wie unwichtig 

Ruhm und Besitz. Heinrich 

Manns «Untertan» lässt dich 

die Denkweise deines biederen 

Nachbarn begreifen, der gleichviel 

Held wie Heuchler ist und 

Bertold Brechts «Kalendergeschichten» 

werden dich zu Tränen 

rühren und zu neuem Wissen 

führen. Wenn du dann all die 

Bücher durch hast, lade mich von 

neuem zu dir ein, Ich trinke dann 

mit dir etwas guten Wein und ich 

nenne dir die zweite Staffel. Ach, 

wie ist das Leben doch schön und 

für deine Anfrage: danke, danke, 

danke! 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 

9501 Wil oder völlig diskret via E- 

Mail: ratgeber@zehnder.ch 

Fluss z. 

Lago 

Maggiore 

1 

® 

s1814.50-25 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: 

per Telefon: 

per WAP: 

1 2 3 4 5 6 

LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

Keines dieser Bücher 

} 

sollte vergriffen sein in den 

Buchhandlungen..! 

~ 

1000 Werbeflyer A6 

einseitig, 4-farbig, 135g/m 2 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

für nur CHF 59.– 

5 

früh. 

schweiz. 

Hohlmass 

Wandgestell 

Urbarmachung 

englisch: 

schwarz 

Abk. f. e. 

westl. 

Weltmacht 

Feldbahnwagen 

Pflanzenspross 

Zeichen 

für Neon 

Wenn wir damit nun andere 

zum Lesen bringen, ha- 

} 

ben wir Tolles erreicht! 

~ 

Berg 

bei 

Lugano 

Almhirt 

Ort im 

Lötschental 

Ausdünstung, 

Duft 

roter 

Zeichenstift 

überhängende 

Schneemasse 

englische 

Prinzessin 

St. Nikolaus 

4 

zum 

Meer 

gehörig 

Taufzeuge 

Fortsetzungsfolge 

Wettkampf 

schweizer. 

Filmregisseur 

(August) 

Auflösung Ausgabe Nr.23 

■ V ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ F ■ ■ ■ 

■ I 

■ S A N N U I 

■ S ■ 

HC ■ H D 

W 

O ■ A A TS ■ V 

■ L X E O 

■ 

E 

AR N ■ H 

F 

N 

■ B E K 

■ R A 

■ TR U 

E E ZN O ■ F ■ U E 

■ REE R G A T E N 

L A 

E R B 

I 

■ S A 

U ■ FU L ■ N ■ F A T ■ N ■ E R T 

K 

■ 

T 

■ 

■ W S A T R ■ I G 

■ 

R 

■ R T R ■ TEG O 

E 

I ■ N 

N S E 

E T 

O L 

G 

■ E B 

■ G U N E N E A ■ S ■ ■ ■ 

N ■ 

A 

S T ■ L P E ■ R N U 

M LU E N ■ LUA L E R I 

L E E 

P R E D FE A DS 

Gewinner/in KW 23 

Corina Segrada 

Lösungswort: REPTIL 

Charly Pichler 

Lieber Fussballboss 

Christian Constantin 

Sie sind mir schon einer! Stets 

in aller Munde zerreisst man sich 

seit vielen Jahren ob Ihres eigenwilligen 

Führungsstils das 

Maul im Bemühen, Sie zum 

Rücktritt zu bewegen. Doch 

wenn es je ein Stehaufmännchen 

gab, dann sind Sie es. In 

dem Sinne und Kontext: «Chapeau, 

Monsieur Constantin, 

chapeau!» Ebenso muss man 

neidlos zugeben, dass es den FC 

Sion ohne Ihr finanzielles Engagement 

wohl längst nicht mehr 

gäbe. Ihre Millionen lassen den 

Clubweiterleben,abermanmuss 

es halt auch sagen: Ihre Clownereien 

bescheren ihm wohl 

über kurz oder lang (s)ein unrühmliches 

Ende. Sie engagieren 

und feuern die Trainer quasi 

im Stundentakt, reden in die 

Mannschaftsaufstellung rein und 

toben wie ein Kasperl auf der Tribüne, 

wenns nicht so läuft, wie 

es laufen sollte. Was es immer öfter 

nicht mehr tut. Wie denn 

auch, bei all dem Schmierentheater? 

Sie waren in Ihrer fussballerischen 

Aktiv- und Glanzzeit 

ursprünglich mal Torwart 

und von denen sagt ja die arrivierte 

Sportwelt: Ein guter Torwart 

muss auch ein bisschen verrückt 

sein. Nach der Logik waren 

Sie überragend, Monsieur. 

Nur die jetzige Position als Clubbesitzer 

und Präsident in Personalunion 

sollten Sie besser 

aufgeben. Wieso? Sie können es 

nicht! Man mag mir getrost widersprechen, 

aber ich frage zurück: 

Kann er es denn? Ist einer 

ein souveräner Präsident -obim 

Geschäftsleben oder im Club - 

wenn er sich so aufführt, dass ihn 

seine eigenen Leute vor tausendfachem 

Publikum verprügeln 

wollen? Wie Ihr Spieler Xavier 

Margairaz, der jüngst nach 

traditionell verlorenem Spiel zu 

Ihnen auf die Tribüne stürmte, 

um Sie am Kragen zu packen. 

«Hurensohn, jetzt siehst du, was 

du angerichtet hast!», soll er dabei 

geschrien haben. Ihre Replik 

zeugte allerdings von präsidialer 

Nonchalance: «Wenigstens 

sagt er mir seine Meinung!» 

Clownereien eben, nicht 

mehr und nicht weniger und 

nichts, was einem zur Führung 

eines Traditionsvereins wie des 

FC Sion prädestinierte. Sie haben 

viel für den FC Sion getan, 

Monsieur Constantin, nun erweisen 

Sie ihm auch noch den 

letzten und grössten Gefallen: 

Treten Sie ab! Avec mes meuilleures 

salutations, Monsieur 

Christian Constantin, adieu...!» 

E-Mail: pic@zehnder.ch

Das Tier 

Dein Freund 


Auf Bestellung 

sämtliches Futter 

für Katzen und Hunde 

•obligat. Sachkundenachweis 

Theorie &Praxis 

•Welpen-Lernspielgruppen 

ohne Leckerli 

Brigitte Niklaus 

Ifangstrasse 2 

8558 Raperswilen 

Tel./Fax 052 763 21 32 

Abholmarkt 

auch für 

Kleinmengen 

➢ Heu, Emd 

➢ Stroh 

➢ Häckselstroh 

➢ Hackschnitzel 

HUNDE plus GmbH 

8556 Wigoltingen TG 

8570 Weinfelden TG 

Tel. 079 641 95 81 

info@hundeplus.ch 

•Hundeschule 

sozial in Gruppen u/o Einzeln 

•Einsatzhunde 

Dienst-/Such-/Therapiehunde 

Mit gutem Gewissen die Ferien geniessen 

Wo ist mein Tier gut aufgehoben? 

Vielleicht sind Sie auch schon einmal 

auf folgendes Problem gestossen: 

Sie möchten in die Ferien 

fahren, das Tierheim ist bereits 

übervoll und Sie finden niemanden, 

der in dieser Zeit Ihr Tier betreut. 

Am besten ist es, wenn man seinen Liebling 

der Verwandtschaft oder verlässlichen 

Bekannten anvertrauen kann. Allerdings 

sollten dabei nur diejenigen infrage 

kommen, die sich mit Tieren auskennen 

und Freude daran haben. Je weniger sich 

am gewohnten Tagesablauf für die Tiere 

verändert, desto stressfreier ist es für sie. 

Im Optimalfall dürfen sie sogar im vertrauten 

Zuhause bleiben. Speziell für Katzen 

oder Hunde, die an Verlustangst leiden, 

ist das von Vorteil. Das ist nicht immer 

möglich, deshalb stellen wir Ihnen verschiedene 

Möglichkeiten der Tierbetreuung 

vor. 

Tierheim 

Ein Tierheim bietet herrenlosen Tieren vorübergehend 

ein Zuhause an. Dort werden 

sie fachkundig gepflegt und tierärztlich 

betreut, bis für sie ein neues Plätzchen 

gefunden wird. Daneben bieten fast 

alle Tierheime auch Ferienplätze für Hunde, 

Katzen und Nager an. Die Tiere werden 

während Ihrer Abwesenheit kompetent 

und liebevoll betreut. 

Externe Tierbetreuung 

Da Hunde nicht überall erlaubt sind, brauchen 

viele Hundehalter für die Ferien (oder 

im Alltag bei Berufstätigkeit) 

einen 

guten Platz für Ihren 

Liebling. Bei 

kurzfristigen Reisen 

oder in den Sommerferien 

sind die 

Tierheime oft belegt 

und es muss 

dringend eine Lösung 

her. Eine private 

Unterbringung 

kann eine Alternative 

sein, beachtet 

werden sollte folgendes: 

Kennt sich die 

Person mit der 

Hunderasse aus? 

Wo ist der Hund untergebracht? 

Muss er den ganzen Tagineinem Zwinger 

sein? 

Achten Sie bei der Auswahl der «Hundepension» 

auf das Verhalten der anwesenden 

Tiere. Geben Sie «Leckerlis» mit für 

die Dauer des Aufenthalts, eine Liste mit 

den Fütterungszeiten und eventuell das 

gewohnte Futter. 

Regeln Sie das Vorgehen bei Krankheit 

des Tieres. 

Der Tiersitter kommt ins Haus 

Die Lösung «Tierbetreuung zuhause» ist 

ein verlässlicher Service für Tierbesitzer.Für 

Tierhalter, die aus verschiedenen Gründen 

längere Zeit nicht auf ihre Lieblinge achten 

können, z.B. bei Klinikaufenthalt, 

Dienst- oder Ferienreisen etc. ist dieser Service 

optimal. Entscheiden Sie sich für einen 

Tiersitter, erkundigen Sie sich nach 

dessen Erfahrung und Referenzen. Freude 

am Tier reicht nicht leider nicht aus, es 

braucht auch Wissen im Umgang mit dem 

zu betreuenden Tier. Gerade für Katzen, 

Nager, Vögel oder Reptilien ist ein Tiersitter 

eine optimale Lösung. 

Infos für die Betreuungsperson 

Eigene Kontaktdaten angeben 

Adresse &Telefonnummer vom Tierarzt 

Eventuell Medikamente mitgeben 

Über allfällige Krankheiten Informieren 

Amüsieren Profitieren 

Occasion 

DUCATI 999 SMono, Schaltgetriebe, rot, 2004, 6850 

km, CHF 8‘700.- 

079/ 445 64 27 

Verbundsteine 

Wir liefern Ihnen äusserst günstig Verbundsteine franko Baustelle. 

Ideal für Haus- und Hofvorplätze sowie für Rinderlaufhöfe und Strassen. 

Wir empfehlen uns auch für Holzlohnschnitt. Max. Durchmesser 1,2 m. Bei 

Bedarf wird das Holz durch eigene Fahrzeuge transportiert. 

Ein Anruf lohnt sich bestimmt! 

www.art-thur.ch 

Einladung 

Sägerei/Holzhandel/Transporte/Landesprodukte 

9615 Dietfurt, Tel. 071 983 26 26, Fax071 983 29 31 

www.gebrueder-breitenmoser.ch 

Sehen. Staunen. Erleben. 

Besuchen Sie 

art-thur13 

80 Kunstschaffende an über 100 Ausstellungsständen 

die grösste Ausstellungsplattform für ambitionierte 

Kunstschaffende im Kanton Thurgau 

Sonntag, 23. Juni 2013, 09.00 bis 17.00 Uhr 

mit durchgehender Festwirtschaft und der Verleihung 

des Prix art-thurs in der Festhalle Rüegerholz Frauenfeld 

freier Eintritt 

Montag, 1. Juli 

Bergfrühling Lenzerheide – 

Landwasser und Prättigau 

09.00 F’feld /09.30 W’felden Fr. 48.– 

Sonntag, 7. Juli 

Zum Markt in Cannòbio Fr. 55.– 

06.00 F’feld /06.30 W’felden /06.45 A’wil 

Mittwoch, 10. /24. /31. Juli /7.Aug. 

Zum Markt in Luino 


Fr 19. /Di30. Juli +Do8.Aug. 

Zum Europapark in Rust 

07.00 Weinfelden /07.30 Frauenfeld 

Mo 29. Juli und Di 15. Oktober 

Zum Legoland Günzburg 


inkl. Eintritt Kinder Fr. 64.– /Erw. Fr. 79.– 

7. bis 8. Juli Vollpension Fr. 335.– 

Dampfbahn Furka Bergstrecke 

und Heimatabend in Saas Fee 

Donnerstag, 25. Juli 

Zum Basel Tattoo 

13.30 Weinfelden /14.00 Frauenfeld 

Carfahrt und Karte Kategorie 1 Fr. 156.– 

Musical auf dem Thunersee 

«Der Besuch der alten Dame» 

1. Aug. Mittagsvorstellung 

zum Spezialpreis Fr. 120.– 

31. Aug. Abendvorstellung Fr. 210.– /185.– 

Samstag, 3. August 

Tell-Freilichtspiele Interlaken 

mit Schifffahrt und Eintrittskarte Fr. 143.– 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

www.muhlebachreisen.ch 

In angenehmer Gesellschaft aktiv sein 

Gibt es etwas Schöneres als das? Pro 

Senectute Thurgau bietet mit einem 

abwechslungsreichen und vielseitigen 

Sportangebot beste Grundlagen, 

um auch im Alter fit zu bleiben. Qualifizierte 

Erwachsenensportleitende legen 

Wert darauf, die Sportangebote 

gesundheitsfördernd und bedürfnisorientiert 

zu gestalten. Es werden keine 

extremen Leistungen gefordert. 

Körperliche und geistige Vitalität 

Mit „aktiv sein“ ist bei Pro Senectute 

Thurgau nicht nur die körperliche 

sondernauch die geistige Betätigung 

gemeint. Die Wissensvermittlung in 

den Kursen basiert auf dem ganzheitlichen 

Ansatz von Kopf, Herz und 

Hand und ist auf die Teilnehmenden 

ausgerichtet. Dafür bürgen qualifizierte 

Kursleiterinnen und -leiter. Massvoll, 

aber stetig werden die vorhandenen 

Fähigkeiten und Neigungen 

aktiviert und das vorhandene Wissen 

Pro Senectute Thurgau 

ausgebaut. Dies alles geschieht mit 

viel Freude in kleinen Kursgruppen. 

Neues Kursprogramm 

Das aktiv-Angebot Juli bis Dezember 

2013 baut einmal mehr auf Bewährtem 

und Bekanntem auf, lässt 

Sie aber auch viel Neues entdecken. 

Bestellen sie das neue „aktiv“. 

Höhepunkte der kommenden Monate 

Themenabend 

Cloud Computing –Rechnen in der Wolke 

Worum geht es dabei? 

Do, 05.09., 19.00 –20.00 Uhr 

Frauenfeld, ProSenectute, Bankplatz 5 

Mitmach-Anlass 

Über neun Brücken zu zwei 

Outdoor-Bewegungsparks in Frauenfeld 

Mi, 02.10., 14.00 –17.00 Uhr 

Frauenfeld, Bhf Nordseite, Lindenplatz 

Auskunft, Anmeldung und 

Bestellung des Kursprogramms 

ProSenectute Thurgau 

Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden 

Telefon 071 626 10 80 

info@tg.pro-senectute.ch 

Unter www.tg.pro-senectute.ch 

finden Sie das gesamte Angebot 

und können Onlineanmeldungen 

tätigen.

Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 Magazin | Seite 13 

Ich habe mich erkannt 

25/2013 

IHR WOCHENHOROSKOP 

Beim Güggeliplausch inSteckborn amvergangenen Sonntag kam uns 

diese nette Dame vor die Linse. Glück gehabt, sie hat nun einen Gutschein 

gewonnen! 

Senden Sie uns mit dem Vermerk «Ich habe mich erkannt» eine Ausweiskopie 

mit Adresse an: Thurgauer Nachrichten, Wartstrasse 2, 

Postfach,8401 Winterthur 

leicht 25/2013 mittelschwer 25/2013 

9 3 4 

5 6 1 

8 

2 7 6 

9 

8 7 

4 5 

SUDOKU 

5 

3 4 

9 1 

4 8 

7 3 2 

5 6 

9 1 

6 4 

2 

6 7 

3 4 

4 

7 9 2 

2 

1 7 8 

9 6 3 

das spannende Zahlenrätsel 

5 

3 8 

1 

9 8 4 

9 7 

4 2 6 

7 8 

2 4 5 

1 

6 

1 5 2 

9 8 

1 3 5 

6 9 

5 6 9 

4 

3 4 

8 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

Zum grossen Durchbruch 

fehlt Ihnen noch 

das letzte Stück. Nun ist 

es möglich über Ihren eigenen Schatten 

zu springen und Unmögliches 

möglich machen. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Beweisen Sie Courage, 

trauen Sie sich mehr 

zu. Mit Ihren Kenntnissen 

haben Sie schliesslich den nötigen 

Rückhalt und versagen ganz bestimmt 

nicht. 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Wenn man Ihnen zutraut, 

ein Projekt zu leiten, 

sollten Sie alle Bedenken 

über Bord werfen und die Sache 

mutig angreifen. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Sie verfügen über geballte 

Energie, derer Sie 

sich unbedingt entledigen 

sollten, sei es nun durch einen 

Wettkampf oder nur durch körperliche 

Arbeit. 

DENK-MAL 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Ein bisschen Reklame 

für das, was Sie vorhaben, 

wäre gut. Auf jeden 

Fall kann dann keiner sagen, von der 

Sache nichts gewusst zu haben. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Nehmen Sie bei einer 

Diskussion bloss kein 

Blatt vor den Mund. Ihre 

Ehrlichkeit trägt Ihnen mit Sicherheit 

die Wertschätzung Ihrer Mitmenschen 

ein. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

Setzen Sie mutig alles 

auf eine Karte. Sie 

müssen Ihren Mitmenschen 

nämlich endlich einmal beweisen, 

dass Sie auf dem einzig richtigen 

Weg sind. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Schwenken Sie die 

weisse Fahne. Wenn Sie 

es heute zu einer Auseinandersetzung 

kommen lassen würden, 

hätten Sie ganz bestimmt das 

Nachsehen. 

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

Beachten Sie jeden Hinweis, 

den man Ihnen 

mehr oder weniger versteckt 

gibt. Sie könnten sonst leicht 

zu einer Neuorientierung gezwungen 

werden. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Sie gehen derart übermütig 

vor, dass Sie Ihre 

Mitmenschen regelrecht 

herausfordern. Unstimmigkeiten sind 

damit schon fast vorprogrammiert. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Von Ihrer Begeisterung 

lässt man sich mitreissen. 

Das könnte der Beginn 

einer erfolgreichen Zusammenarbeit 

sein, bei der Sie das Kommando 

haben. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Wenn Sie heute eine 

Arbeit zum Ende bringen, 

sollten Sie ihr noch 

schnell Ihren persönlichen Stempel 

aufsetzen. Dann ist der Sieg Ihnen gewiss. 

25/2013 

für Profis 25/2013 

7 

2 

9 

4 

1 

5 

3 

8 

9 5 

4 

5 

1 

7 

4 

7 

2 1 

2 

6 

3 

1 

9 

4 

2 

6 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt werden, 

dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in 

jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 

bis 9 jeweils 1x stehen. 

Viel Spass! 

copyright by onlinesudoku.ch, 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

RÄTSEL-FRAGE 

«Kein rockendes Auto aber Auto und Rock. Beide 

nicht lang, beide beliebt. Cooper spielt mit und eine 

dünne, langbeinige Britin mit Vornamen Mary. Männer 

stehen auf deren Variante, mögen aber auch das 

Vehikel. Wie heisst die Lösung für beide Varianten in 

einem Wort?» 

leicht 24/2013 mittelschwer 24/2013 für Profis 24/2013 

213 

456 789 

526 

397 814 

826 

394 571 

548 

279 

136 

741 

568 392 

531 

627 489 

679 

813 

452 

839 

142 567 

479 

815 263 

821 345 

967 475 681 

923 912 436 

758 

937 

681 

245 962 435 

781 345 978 

612 

465 

792 

813 183 279 

456 687 152 

934 

782 

534 691 

298 

713 645 

153 

749 826 

154 

967 

328 

354 

926 178 

764 

281 395 

396 

128 

574 

617 

854 239 

298 

563 147 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 24: John StEInBECK 

Gewinner: Daniel Decker 25/2013 

25/2013 

Suchen, finden und gewinnen 

Im rechten Bild haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden 

Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten 

Fehlern bis nächsten Montag an: Thurgauer Nachrichten, 

Wartstrasse 2, Postfach, 8401 Winterthur (Absender nicht 

vergessen) Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 

einen Gutschein, welcher per Post zugestellt wird. Deshalb 

unbedingt den Absender nicht vergessen! 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche Gratulation dem Gewinner 

Michael Egli, 8477 Oberstammheim

Seite 14 | Kleinanzeigen Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 

Wir halten zusammen 

Copy -+Schnelldruck Center ·untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil ·copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11 

Zu kaufen gesucht 

n Gesucht Autos und Busse (speziell Toyota). 

Zahle bar und hole ab! Tel. 076 429 97 97 

n Kaufe Bilder und Bücher, 079 412 46 41 

Verschiedenes 

n PC Hilfe vor Ort jederzeit. 079 684 31 05 

Partnergesuche 

n LIEBE SCHWEIZER/INNEN! Sind Sie immer 

noch Single? Planen Sie doch Ihren 

SOMMERURLAUB ENDLICH ZU 

ZWEIT! Kommen Sie zu uns, wir beraten 

Sie DISKRET UND KOSTENLOS -SEP- 

ZIELLE SOMMERANGEBOTE! Contacta 

- Ihr SCHWEIZER INSTITUT MIT HERZ 

SEIT 1982! 079/6007474, täglich von 9 

bis 21 Uhr, www.contacta-pv.ch, Wil, 

St. Margrethen 

n GABY, 68, sehr AGIL und absolut NICHT 

DER OMA-TYP,sondernMODERN und aufgeschlossen! 

Sie will nicht länger alleine 

bleiben und sucht auf diesem Wege einen 

PASSENDEN MANN! 079/6007474, 

www.contacta-pv.ch 

n CLEMENS, 52, ein Mann mit BRAUNEN 

TEDDY-AUGEN, sehr fröhlich, treu, EHR- 

LICH und UNTERNEHMUNGSLUSTIG. Ich 

will mit der Frau an meiner Seite ALLE HÖ- 

HEN UND TIEFEN GEMEINSAM DURCHLE- 

BEN! Bitte ruf einfach an: 079/6007474, 


n CLAIRE, 46, schlank, gebildet, sehr fröhlich, 

SPONTAN UND SPORTLICH! Ich spiele 

TENNIS, inter. mich für Golf, und LIEBE ES 

MEINE LIEBSTEN ZU BEKOCHEN! Wo ist der 

MANN FÜR ALLE FÄLLE? 079/6007474, 


n TOM,33,niveauvoll,mitdunkl.Augen,sehr 

gepfl. und naturliebend, seine Freizeit verbringt 

er mit schwimmen, begeistert sich 

für Oldtimer und kann bei der Gartenarbeit 

entspannen! Traumfrau, wo versteckst 

du dich? 079/6007474, 


n VERONIQUE, 55: Eine ATEMBERAUBEN- 

DE SCHÖNHEIT, schlank, sehr TEMPERA- 

MENTVOLL UND FÜRSORGLICH! Mit dem 

richtigen Mann an meiner Seite will ich DIE 

WELT NOCHMALS NEU ENTDECKEN -viel 

REISEN, LACHEN und UNTERNEHMEN! 

079/6007474, www.contacta-pv.ch 

n Marco, 26: Jung, attr., gross TREU, spontan 

und ZUVERLÄSSIG -was wünscht sich 

eine junge Frau mehr? Willst du diesen 

SPORTLICHEN, UNTERNEHMUNGSLUST. 

MANN mit VIEL HUMOR kennen lernen? 


n Pietro, 58: Ein GEPFLEGTER MANN, TA- 

GESLICHTTAUGLICH, LAUSBUBEN- 

KLEINANZEIGEN 

Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter 

welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Zuschlag für Fettdruck Fr.5.–. 

Zuschlag für ein Chiffre-Inserat Fr. 10.–. 

Für die Aufgabe einer Kleinanzeige ist dieser Coupon zu verwenden 

und der notwendige Geldbetrag dem Einsende-Couvert direkt beizulegen. 

Kleinanzeigen werden nur abgedruckt, wenn der errechnete 

Betrag beigelegt ist (Anzahl Ersch. beachten). 

Total Fr. 

beiliegend! 

Coupon einsenden an: 

Thurgauer Nachrichten, Kleinanzeigen, Postfach, 8401 Winterthur 

Annahmeschluss: jeweils montags um 8.00 Uhr 

Erfolgreich inserieren in 30 221 Haushaltungen 

CHARME, einfach ein spontaner, zärtl und 

romant. Mann! Ich will dich ZUM ESSEN 

entführen und DIR MEINE LIEBE SCHEN- 

KEN - melde dich: 079/6007474, 


n www.contacta-pv.ch der KLEINE KLICK 

zu Ihrem SERIÖSEN PARTNERGLÜCK. 

Seit 31 Jahren erfolgreich! ODER RUF 

EINFACH AN: 079/6007474 

n Cynthia, 44: TOLLE FIGUR, bezauberndes 

Lächeln, STRAHLENDE AUGEN, sehr gebildet 

und TEMPERAMENTVOLL, weltoffen 

und STETS EHRLICH! Eine Frau, die ZU IH- 

RER MEINUNG STEHT und WEISS WAS SIE 

WILL!079/6007474, 

n Sarah, 27, jung, ATTRAKTIV, liebevoll - 

sucht Mann für eine DAUERHAFTE BEZIE- 

HUNG! Du gehst gerne wandern, ins Fitnessstudio 

oder KANNST DICH AUCH MAL 

VOR DEM TV ENTSPANNEN? Dann bist du 

VIELLEICHT DER RICHTIGE für mich: 


n Bettina 44-j. zierlich-schlank, elegante 

oder sportliche Erscheinung, guter Job, keine 

Kinder u. ohne Altlasten. Ich mag 

Schwimmen, Joggen, Ski- u. Hochtouren, 

Ausdauersport, Musik, Konzerte, Aktivferien 

uvm. Bist du sportlich, naturverbunden 

u. NR? Dann freue ich mich auf ein Treffen 

mit DIR! 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

n Claudia 53-j. attraktiv, schlank, feminin, 

modisch. Mag Wanderschuhe &High Heels, 

Kleid &Jeans, Golf &Ski, Picknick &Gourmet, 

Faulenzen &aktiv sein, Zweisamkeit 

&Geselligkeit. Freue mich auf vielseitigen, 

charmanten ER, der das Leben liebt. 071 

944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

n Susanne 58-j. interessiert, ausgeglichen, 

humorvoll, unternehmungslustig, sportlich, 

kreativ u. einfühlsam. Mir macht es 

Spass Velo zu fahren, Wandern, Schwimmen, 

Lesen, der Garten, Reisen, Theater 

uvm. Bist du sportlich, zuverlässig u. charmant? 

Ich freue mich auf DICH! 071 944 

36 16 /www.niemehrallein.ch 

n Ruth 61-j. herzlich, einfühlsam, liebevoll, 

naturverbunden u. tierliebend. Ruth ist eine 

schlanke, attraktive Witwe. Sie stellt sich 

einen gepflegten, selbständigen u. offenen 

Mann vor. Wir könnten gemeinsam 

Spazieren, Wandern, Kochen, Jassen, ins 

Theater,FerienamMeeruvm.FühlstDuDich 

angesprochen? 071 944 36 16 / 

www.niemehrallein.ch 

n Patrick 39-j. hübsch, modisch mit Herz und 

zuverlässigem Wesen. Er mag sein Haus mit 

Garten, Wandern, Biken, Ausflüge, Musik, 

kreativ und handwerklich arbeiten und geniesst 

ein romantisches Abendessen zu 

zweit. Ich freue mich auf DICH, liebevolle, 

sympathische Geniesserin! 071 944 36 16 

/www.niemehrallein.ch 

n Thomas 51-j. ein gutaussehender Mann 

mit dunklen Haaren u. liebevollen braunen 

Augen. Er ist gefühlvoll u. möchte DICH verwöhnen 

u. dir Geborgenheit geben. Er mag, 

Skifahren, Wandern, den See, Grillieren, 

Kochen, seinen Garten, Tanzen, Baden im 

See und ist offen für Neues. 071 944 36 

16 /www.niemehrallein.ch 

❏Anzahl Erscheinungen 

❏ 

1. Zeile fett 

❏ ❏ Chiffre-Nummer Partnergesuche 

❏ ❏ Verschiedenes zu verkaufen (keine Autos) 

❏ 

zu kaufen gesucht 

Immobilien-, Stellen, Erotik- und Auto-Inserate werden nur im offiziellen Immobilien-, Erotik- bzw. Automarkt platziert! 

Name 

Strasse 

KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND 

EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen 

Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22 

Coupon nur für Private 

Vorname 

PLZ/Ort 

Naturverbundene Studentin, 23, weibl., mit natürl. Schönheit und ohne Tabus. 

Suche heisse Bären, Hengste, sogar Hamster ohne Hemmungen. Zum 

gegenseitigen Geniessen, Du und ich in freier Natur! SMS an 076 323 77 40. 

Tarot: Es steht in den Karten! 

Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse. 

Telefon 052 233 31 10 

Verlängertes 

Weekend-Angebot 

NEU -Montags 20% Rabatt 

www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51 

Partnersuche mit Herz und Verstand 

•Kompetent /seriös /diskret 

•Kompetent seit 1995 /seriös /diskret 

•Ihr seitGlück 1995 ist unser Ziel! 

•Ihr •Vermittlung Glück istbis unser zumZiel! 

Erfolg! 

•Vermittlung •Ihre Beraterin bisConny zum Erfolg! Jud 

Tel. 076 493 36•Ihre 16 /www.niemehrallein.ch 

Beraterin Conny Jud 

Tel. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

Fr. 5.– 

Fr.10.– 

Fr.15.– 

Fr.20.– 

neue 

Top-Teens 

in Bürglen 

(TG) 

BONITA|24 

pro Erscheinung 

✃

Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 Veranstaltungen | Seite 15 

«Lili Keller liest» 

STECKBORN Lili Keller liest imJuni in der Mediathek Steckborn 

Lili Keller wird amSonntag, 

23. Juni, um 11 Uhr, inder Mediathek 

Steckbornaus ihren 

Werken lesen. 

Lili Keller liest am kommenden 

Sonntag, 23. Juni, in der Mediathek 

«haus für aug und ohr» aus ihrenWerken. 

IhreGedichteund Haikus 

sind in der Lyrikszene bekannt 

und angesehen. Nicht wenige davon 

wurden von namhaften Komponisten 

vertont und in verschiedenen 

Städten aufgeführt. 

Eindringliche Gedichte 

Im Rahmen des Jubeljahres «700 

JahreStadt Steckborn» liestLili Keller 

am 23. Juni um 11 Uhr in der 

Steckborner Mediathek im «haus für 

aug und ohr» aus ihren Werken. Eine 

gute Gelegenheit, diese besondere 

Frau und ihre eindringlichen 

Gedichte andie Schönheit der Liebe, 

an die Natur und an das Leben 

kennenzulernen. 


Verschiedene Werke von Lili Keller 

«Die idyllische Untersee-Region inspiriertmich» –Lili Keller aus Steckborn. 

sind in der Mediathek im «Haus für 

Aug und Ohr» an der Seestrasse 104 

in Steckborn aufgelegt. 


n www.mediaborn.ch 

Familienführung im St. Katharinental 

ITTINGEN Packende und amüsante Geschichten am 23. Juni 

BILD: FR 

fr 

KINOPROGRAMM SCHLOSSKINO 

Mittwoch, 19. Juni bis Montag, 24. Juni 

Schlosskino Frauenfeld, 052 720 35 35 

OLYMPUS HAS FALLEN 

Freitag und Samstag um 22.45 Uhr 

DE |120 min. |Action |ab16Jahren 

Hochkarätig besetzter Actionthriller über einen 

terroristischen Angriff auf das Weisse Haus. 


FAST &FURIOUS 6 

Dienstag um 20.15 Uhr und Mittwoch um 17.30 

Uhr 


Im sechsten Teil des Actionfranchise machen Toretto 

und Co.gemeinsame Sache mit dem FBI, um 

eine Gang um einen Grössenwahnsinnigen zu 

stoppen. 


EPIC -VERBORGENES KÖNIGREICH (3D) 

Mittwoch, Samstag und Sonntag um 13.15 Uhr. 

DE |104 min. |Animation |ab6Jahren 

3D-Animationsabenteuer von den «Ice Age»-Machern 

um Waldwesen, die mit Hilfe eines 17-jährigen 

Mädchens ihren Lebensraum gegen böse 

Eindringlinge verteidigen müssen 


HANNI &NANNI 3 

Mittwoch, Samstag und Sonntag um 15.30 Uhr. 

DE |87min. |Kinderfilm |ab6Jahren 

Drittes Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen, 

in dem die beiden sich ausgerechnet in denselben 

Austauschschüler verlieben. 


HANGOVER 3 

Montag und Mittwoch um 20.15 Uhr und Samstag 

und sonntag um 17.30 Uhr 

DE |105 min. |Komödie |ab14Jahren 

Zweites Sequel des Buddy-Komödien-Hit-Franchise 

von Todd Phillips. 

Frauenfeld 


MAN OF STEEL (3D) 

Donnerstag um 20 Uhr,Freitag und Samstag um 

19.45 Uhr und Sonntag um 20 Uhr 


Zack Snyders Reboot des wohl bekanntesten Superhelden-Franchise 

setzt neben Action vor allem 

auf starkeCharakterisierung und Dramatik. 

TIPP DER WOCHE: HANGOVER 3 

Spielzeiten auch unter www.schlosskino.ch 

WÜNSCHT GUTE UNTERHALTUNG 

Packende und amüsanteGeschichten 

sind an der Familienführung 

im Schaudepot St. Katharinental 

am Sonntag, 23. Juni, 

zu erfahren. Peter Bretscher 

entführtineine frühereWelt von 

Menschund Tier. 

Anfang Mai hiess es im Schaudepot 

St. Katharinental Vorhang auf für 

«Wagner, Küfer, Schmied...». Zur 

Eröffnung des neuen Stockwerks 

strömten über 1900 Besuchende ans 

idyllische Rheinufer von Diessenhofen. 

Sie liessen die Tage der offenen 

Türimehemaligen Kornhaus 

zu einem Eröffnungsfest der ganz 

Witz der Woche 

Peter fragt seine Tante Ruht: «Bist 

du Schauspielerin?» «Wie kommst 

du denn darauf?» «Weil Papi gesagt 

hat, wenn Tante Ruth kommt, geht 

das Theater wieder los.» 

Lebendig erzählteGeschichten mit PeterBretscher. 

besonderen Art werden. 

Early-Bird Morgenmusik 

BILD: Z.V.G 

Reise in die Welt von Mensch 

und Tier von früher 

Nun lädt das Historische Museum 

Thurgau amSonntag, 23. Juni, um 

14.30 Uhr, ein zum Familienanlass 

im Schaudepot St. Katharinental. 

Herzlich willkommen sind Kinder, 

Eltern, Grosseltern, Götti, Gotteund 

alle, die eine packende Kinderführung 

mit Peter Bretscher in die frühereWelt 

vonMenschund Tier wagen 

wollen. Läuse, Flöhe, Frösche, 

Vögel und anderes Getier –lästige 

Plagegeister oder geliebte Spielgefährten? 

Dieser Frage wird mit lebendig 

erzählten Geschichten 

nachgespürt. Und auf eindrückliche 

Art und Weise zeigen ungewöhnliche 

Zeitzeugnisse das einstige 

Spannungsfeld im Zusammenleben 

vonMenschund Tier auf. 

Die Plätze sind beschränkt. pd 

Lust auf Theater? 

BÜCHI BEAT 

08.07.1932 –07.06.2013 

von Hofstetten ZH, wohnhaft 

gewesen in Frauenfeld, St. Gallerstrasse 

244. Trauerfeier: Freitag, 

21. Juni 2013 um 14.00 Uhr 

in Frauenfeld-Oberkirch. Besammlung 

in der Abdankungshalle. 

CHRUSCIEL -HAGENBÜCHLI 

EMILIE 

29.08.1922 –06.06.2013 

von Frauenfeld und Homburg 

TG, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, 

mit Aufenthalt in Tobel, 

Alterszentrum Sunnewies. Die 

Trauerfeier fand in Frauenfeld- 

Oberkirch statt. 

HABERMACHER-GUGGER MARIA 

04.10.1915 –08.06.2013 

von Hohenrain LU, wohnhaft 

gewesen in Frauenfeld, Alters– 

zentrum Park. Trauerfeier: Mittwoch,19.Juni2013um10.00Uhr 

in Frauenfeld-Oberkirch. Besammlung 

in der Abdankungshalle. 

Steckborn 

ILG ANDREAS 

15.11.1946 –07.06.2013 

von Salenstein, verheiratet, 

wohnhaft gewesen in 8266 

Steckborn, Grondweg 11a. Der 

Abschied fand in der evang. Kirche 

in Steckborn statt. 

BLASER ROSA 

29.10.1927 –07.06.2013 

von Langnau i.E. verwitwet, 

wohnhaft gewesen in 8266 

Steckborn, Alters- und Pflegeheim. 

Der Abschied fand in der 

evang. Kirche in Steckborn statt. 

Traueranzeigen-Annahme: 

Tel. 052 723 28 70 info@thurgauer-nachrichten.ch 

(Annahmeschluss Montag 12.00 Uhr) 

Thurgauer Nachrichten 

Wartstrasse 2, Postfach 

8401 Winterthur 

Telefon 052 723 28 70 

Telefax 052 723 28 76 

E-Mail: info@thurgauer-nachrichten.ch 

www.thurgauer-nachrichten.ch 

Impressum 

Geschäftsleiter 

Zvonko Vincetic 

Administration/Inseratenannahme 

Alexandra Krasniqi-Cattani 

Verkauf 

Jacqueline Senn, Claudia Schudel 

Waltraud Schoch 25/2013 

Senden Sie Ihren Witz der Woche an 

Thurgauer Nachrichten, Wartstrasse 2, 

8401 Winterthur oder info@thurgauernachrichten.ch. 

Die besten Witze werden veröffentlicht 

und der/die Schreibende erhält 100 Franken. 

FRAUENFELD, 20. UND 21. JUNI 

um 7Uhr im Restaurant «Scharfes 

Eck». Jeweils in der Wochedes Sommeranfangs 

werden im Restaurnt 

«Scharfes Eck» in Frauenfeld vier 

Kurzkonzerte bei Café und Gipfeli 

früh morgens gezeigt. Dahinter 

steckt das Motto: «Frühaufsteher 

haben mehr vom Leben». fr 

FRAUENFELD,24. Juni, 21.30 Uhr 

Das VorStadtheater sucht für die 

nächste Theaterproduktion Schauspielerinnen 

und Schauspieler. Die 

Probephase für das neue Stück beginntimSeptember.AmMontag,24. 

Juni findet ein Informationsabend 

und ein lockeres Theatertrainin im 

Eisenwerk statt. 

pd 

Auflage 

In 30‘221 Haushaltungen lückenlos in alle 

Briefkästen und Postfächer. 

37’000 LeserInnen (gemäss MACH 2012-1) 

Erscheint wöchentlich 

Mittwoch per Post in alle Haushaltungen 

inkl. Stopp-Werbe-Kleber 

Redaktion 

Redaktionsleiter: Flavio Razzino (fr) 

Michèle Fröhlich (mfr) 

Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic) 

E-Mail: redaktion@thurgauer-nachrichten.ch 

Redaktions- und Inserateschluss 

Montag, 15.00 Uhr 

Verkauf National 

Irene Köppel 

www.swissregiokombi.ch 

Herausgeber Zehnder Medien AG 

Satz und Druck Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion 

jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten 

muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.

Seite 16 | Zu guter Letzt Thurgauer Nachrichten | Mittwoch, 19. Juni 2013 

Denkspritzen 

In China ist ein SackReis umgefallen 

«Der FC Frauenfeld ist eine interessante Adresse im Amabeurfussball» –Roman Wild. 

Der nächste Umbruch? 

BILD: FR 

In derselben Zeit, wo wir täglich 

neue Schreckensmeldungen vom 

syrischen Bürgerkrieg vernehmen 

und dabei auch eine seltsame Betroffenheit 

spüren, haben wir das 

Asylgesetz mal eben verschärft. 

Schon wieder. 

Man könnte den Befürwortern 

dieser Verschärfung «Herzlosigkeit» 

vorwerfen. Oder aber, man 

versucht die Realität nicht aus den 

Augen zu verlieren. 

Syrien ist weit weg, die Nachrichtenlage 

dubios und in der heutigen 

Zeit lassen wir uns auch 

nichts mehr vormachen, von wegen 

der «Westen» würde Frieden 

bringen, die «bösen» Araber diesen 

aber nicht wünschen. Wir wissen: 

Geopolitische Interessen lassen 

sich nicht immer mit Moral und 

Ethik vereinbaren. 

Kurz: Trotz Dauerberieslung 

schrecklicher Nachrichten aus dem 

Ausland gilt heute in der angeblich 

«globalisierten» Welt der 

Spruch «.. und in China ist ein Sack 

Reis umgefallen» nach wie vor. 

Fällt dieser Sack Reis tatsächlich 

in China um, beben zwar die Finanzmärkte, 

wir können uns aber 

über eine zu enge Fahrbahn in einem 

Quartier viel heftiger Aufregen 

und wenn nötig auch politisch 

aktiv werden. 

Warum? Weil wir direkt betroffen 

sind, weil wir den Überblick über 

das haben, was 

geschieht und 

geschehen soll 

und es uns nervös 

machen 

würde, hätten 

wir keinen 

Überblick. Die «Weltpolitik» indes 

lebt davon, dass es keine Chance 

auf einen «Durchblick» gibt. 

Nur so ein Gedanke: Was, wenn 

wir den Fokus in unserem Handeln 

nun neu ausrichten? Wenn 

wir den Schalter also wie bei einem 

Fotoapparat von «international» 

auf «lokal» einstellen würden? 

Wir würden unser Geld nicht mehr 

irgendeiner anonymen «Hilfsorganisation» 

wie «World-Vision» 

spenden, sondern dem Asylheim 

am Ende der Strasse, dem Caritas-Lädeli 

von Frau Müller, da sie 

Mühe hätte, die Mieten zu bezahlen 

–oder dann dem örtlichen 

Tierschutzverein. 

Mit diesem Fokus wäre der örtliche 

Fussballclub das Nonplusultra, 

die Gemeindeversammlungen 

plötzlich höchst interessant und 

der Umweltschutz im Dorf ein lösbares 

Problem. Mit unserer lokalen 

Fokussierung könnten wir der 

Welt wahrscheinlich nützlicher 

sein, wie heute. Das wäre möglich, 

oder? 

fr 

0 redaktion@thurgauer-nachrichten.ch 

FRAUENFELD Roman Wild, neuer FCF-Trainer, imInterview 

Der FC Frauenfeld hat mit Roman 

Wild eine bekannteTrainerpersönlichkeit 

als Ueli-Heeb- 

Ersatz verpflichten können. Der 

ehemaligeCo-Trainer von Uli 

Forte spricht im Interview über 

seine Ziele beim FC Frauenfeld 

und die akuten Probleme in der 

Mannschaft. 

Kommende Woche wird Roman 

Wild das erste Mal mit der Mannschaft 

des FC Frauenfelds trainieren. 

Wild ist imSchweizer Fussball 

kein unbekanntes Gesicht, er hat für 

den FC Wil in der Challange-Legaue 

gespielt und war Co-Trainer 

beim FC St. Gallen unter Uli Forte. 

Nach einer einjährigen «Verschnaufpause» 

wurde Wild Ende 

Mai als neuen Cheftrainer des FC 

Frauenfelds vorgestellt. Die «TN» 

fühlt Wild im Interview auf den 

Zahn. 

Herr Wild, der FC Frauenfeld hat 

eine schreckliche Saison hinter 

sich –wie wollen Sie mit dieser 

Mannschaft das Ruder wieder 

rumreissen? 

Roman Wild:Es ist immer schwierig, 

solche Situationen von aussen 

zu beurteilen. Das Team des FC 

Frauenfeld hat eine starke Vorrunde 

gespielt. In der Rückrunde konnten 

die Abgänge sicher nicht optimal 

kompensiert werden und das 

Kader warzuschmal. Dadurch wurde 

vielleicht auch keine optimale 

Trainingsqualität erreicht. Es muss 

jetzt also einen klaren Cut geben. 

Unser Blick ist nur nach vorne gerichtet. 

Sicher wird eszueinigen 

personellen Änderungen kommen, 

dies vor allem, um auch den wichtigen 

Konkurrenzkampf im Team 

wieder zu schüren. 

Warum haben Sie sich – nachdem 

Sie jahrelang Co-Trainer für 

Uli Forte gewesen sind –ausgerechnet 

für den FC Frauenfeld 

entschieden? 

Der FC Frauenfeld ist unbestritten 

eine interessante Adresse im Amateurfussball. 

Als Kantonshauptstadt-Club 

mit einer spannenden 

Vereinsgeschichte bietet er eine 

überragende Infrastruktur und einen 

Vorstand, der tolle Arbeit leistet 

und viel Herzblut investiert. Dazu 

kommt noch eine vorbildliche 

Jugendabteilung. Auch inder ersten 

Mannschaft schlummert Potenzial. 

Das sind alles Gründe, die 

mir den Entscheid, das Amt zu übernehmen, 

leicht gemacht haben. 

Diese Woche haben Sie das erste 

Training. Freuen Sie sich darauf? 

Natürlich! Nach meiner Auszeit 

freue ich mich sehr, dass es wieder 

los geht. Ichbin gespannt, das Team 

besser kennenzulernen. Zudem 

werden wir in den nächsten Trainings 

einige neue Spieler kennen 

lernen, die sich für die erste Mannschaft 

empfehlen wollen. 

Als Grund für die verpatzte Saison 

wurde häufig die turbulente 

Winterpause genannt. Viele Spieler 

hatten den Verein verlassen 

und die Mannschaft konnte sich 

nach den Neuzugängen bis heute 

noch nicht zusammenfinden. Sie 

kündigen nun aber bereits den 

nächsten Umbruch an. 

Umbruch ist vielleicht das falsche 

Wort. Esgibt in der ersten Mannschaft 

auch einige Spieler, die den 

Aufwand nicht mehr betreiben können 

oder wollen. Es wird somit wie 

erwähnt zu einigen Veränderungen 

kommen. Dies wollen wir zu unserem 

Vorteil nutzen. In meinen Jahrenals 

Trainer habe ichgelernt, dass 

die Durchmischung im Team stimmen 

muss. Nebst den jungen «Wilden» 

muss vor allem auch Erfahrung 

und Ruhe im Team vorhanden 

sein. 

Haben Sie bestimmte Spieler als 

mögliche Neuzugänge in Aussicht? 

Absolut. Daran arbeiten wir im Hintergrund 

intensiv. Aber noch ist 

nicht der richtige Zeitpunkt, um 

über Anzahl und Namen zu sprechen. 

Was möchten Sie in der kommenden 

Saison mit dem FC Frauenfeld 

erreichen? 

In erster Linie möchteich Ruhe und 

Stabilität ins Team bringen. Jetzt 

über Tabellenplätze zu sprechen, 

macht nochkeinen Sinn. Dafür muss 

zuerst die «neue» Mannschaft zusammengestellt 

sein. Aber: Wer erfolgreich 

sein will, muss sich grosse 

Ziele setzen. Trotz der missratenen 

Saison kann und wird der «Ligaerhalt» 

nicht meine Zielvorgabe 

für die bevorstehende Spielzeit sein. 

fr 

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 

Vorhersage 

Wechselhaft gestaltet sich 

das Wetter. Bei oft dichten 

Wolken sind daher auch ein 

paar Regenschauer jederzeit 

einzuplanen und die Temperaturen 

geben sich im Vergleich 

zum Wochenstart deutlich 

bescheidener. Sonnenschein 

gibt es immer wieder einmal 

zwischendurch. 

Biowetter 

Die Biowetterreize vor allem 

für kreislauflabile Menschen 

verbessern sich langsam und 

damit nehmen auch die wetterbedingten 

Probleme ab. 

Bauernregel 

Ist der Juni warm und nass 

gibt‘s viel Korn und noch mehr Gras. 

Sonne: Auf- und Untergang Bergwetter 

5:27 Uhr 21:28 Uhr 

Vollmond: 23.06.2013 

19:12 Uhr 3:38 Uhr 

Anzeige 

 

 

 

21° 

14° 

21° 

14° 

4000 m -4° 

3000 m 2° 

2000 m 8° 

1000 m 15° 

Müller Metallbau AG 


8259 Kaltenbach 

Tel. 052 742 06 66 

Fax 052 742 06 69 

info@mueller-metallbau.ch 

www.mueller-metallbau.ch 

Samstag 

19° 

13° 

Sonntag 

19° 

13° 

20° 

14° 

20° 

14° 

TN25

Haid muss nachbessern - Aktuelle Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?