Schwarzer Diabas - AktivSchweden

Schwarzes Gold
im Schwarzen Berg
Wussten Sie, dass es in Skåne
Gold gibt? Im Nordosten der Provinz
wird nämlich schwarzer Diabas,
das sogenannte schwarze Gold,
abgebaut.
Text und Foto: Christian Persson
Im Freilichtmuseum Svarta Bergen
(Schwarzer Berg) sind verschiedene
Kunstwerke aus Diabas ausgestellt,
und hier spüre ich den Atem der
Geschichte. Um das Jahr 1900 herum wurde
die Region Örkened in der Gemeinde Osby
von einer schweren Krise geschüttelt. Es gab
kaum Arbeit und immer mehr junge Leute
aus dieser Gegend emigrierten nach Amerika.
Zu dieser Zeit begann der probeweise Abbau
von schwarzem Diabas bei Gylsboda und
dem Nachbarort Hägghult.
So wurde das schwarze Gold zur Rettung
dieser Region, denn es trug auch dazu bei,
die Auswanderung zu stoppen. Allerdings
hatten die Arbeiter im Steinbruch kein glamouröses
Leben. Die Arbeit war schwer,
die technischen Hilfsmittel einfach und das
Wetter zeitweise sehr kalt. Das alles stellte
hohe Anforderungen an die körperliche
Verfassung der Diabas-Arbeiter.
Alte Gebäude
Es ist recht schwer, sich vorzustellen, wie hart
diese Arbeit war, aber bei einem Besuch im
Freilichtmuseum erhalte ich einen Einblick
in diese Zeit. Das Museum wurde 1994 eingeweiht,
und hier sind unter freiem Himmel
100 Jahre Geschichte bewahrt. Die Schmiede,
das Kranhaus, Schienen und der Speisesaal
sind nur einige Beispiele für die Gebäude, die
Mitten in der wunderschönen Landschaft Nordost-Skånes liegt Svarta Bergen.
an eine längst vergangener Zeit erinnern.
Auf den Informationstafeln kann man
auch Anekdoten aus jener Zeit lesen. So kam
es von Zeit zu Zeit vor, dass die Arbeiter
sich zum Warten auf besseres Wetter im
Speisesaal niederließen und dabei auch
dem Kartenspiel frönten und dem Bier
zusprachen.
TYCHO BRAHE
Gedenkstätten auf Ven
CAMPINGPLATZ
Neues Museum ab 2005
Multimediavorstellung
Freilicht-Ausstellung
Renaissancegarten
Planetenpfad
Spielplatz
Borstahusens
Skåne
4/4-27/6 10-16, 28/6-15/8 10-18, 16/8-30/9 10-16 (auch Sams- und Sonntagen im Oktober)
Eintritt 50:-. Kinder unter 15 Jahren in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt.
Gebuchte Gruppen sind das ganze Jahr über willkommen.
Information und Buchung: www.tychobrahe.com +46(=)418 725 30
190 180
50 40
520 495
Camping
Landskrona
4 Aktiv Schweden 2010

Interessante Kunstwerke
Aber in Svarta Bergen geht es nicht nur
um die Geschichte. Mitten in dieser
Industrielandschaft sind auch moderne
und interessante Kunstwerke ausgestellt.
Der Diabas bietet dem Künstler große
Möglichkeiten zum Experimentieren mit
Form und Farbe. Die Farbe kann durch
unterschiedliche Bearbeitung so beeinflusst
werden, dass Sie vom hellsten Grau bis
zum dunkelsten Schwarz variiert.
Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass
Künstler aus nah und fern nach Hägghult
kommen, um hier ihre Kunstwerke zu schaffen.
Einer der bekanntesten ist der Japaner
Takashi Naraha, der unter anderem schon
Greise, Pyramiden und eine Reisetasche in
Stein gehauen hat. Als wäre das noch nicht
genug, bietet das Freilichtmuseum Svarta
Bergen auch einen herrlichen Blick auf eine
fantastische Umgebung.
www.svartabergen.nu
www.osby.se
Führungen
Auf Anmeldung werden auch Führungen durchgeführt. Die
entsprechenden Kontaktdaten sind der Website zu entnehmen,
wo sich auch eine Wegbeschreibung findet.
Die Alten Männer
des Künstlers
Christer Bording
sind nur einige der
Kunstwerke von
Svarta Bergen.
Sowohl Künstler als auch Besucher nutzen einen Besuch in
Svarta Bergen gern zu einem Spaziergang in die Umgebung.
Der schwarze Diabas inspiriert viele Künstler, was in der Ausstellung
deutlich zu sehen ist.
Schwarzer Diabas
Schwarzer Diabas wird auch als schwarzer Granit bezeichnet.
Diabas ist ein hartes und festes Material, das sehr widerstandsfähig
gegen Chemikalien, Abnutzung und Korrosion ist.
Er ist nicht magnetisch und leitet keinen Strom. Der in diesem
Gebiet gewonnene Diabas ist von sehr hoher Qualität,
was ihn besonders interessant für Künstler aus der ganzen
Welt macht. Der Stein wird in erster Linie für Monumente,
Skulpturen und andere Kunstwerke verwendet, aber auch als
Schmuckelement für Gebäude.
Immer häufiger ist Diabas auch Teil der Inneneinrichtung,
wo er wegen seiner Unempfindlichkeit beispielsweise oft
als Arbeitsplatte in der Küche Verwendung findet.
FERIENHÄUSER AM MEER
Borstahusens
Ferieanlage
Kurze Wege zu Badestellen, Wanderwegen, Kultur und Restaurants
Golfpaket • Konferenzpaket • Weekendpaket
+46 418 47 47 30 www.borstahusenssemesterby.se
Skåne
Aktiv Schweden 2010
5

Diabas
in allen seinen Formen
Können auch Sie sich nur schwer
vorstellen, was alles aus einem
großen Diabasblock werden kann?
Dann sei Ihnen ein Besuch bei der
Firma Kullaro Form & Inredning in
Lönsboda empfohlen.
Text und Foto: Christian Persson
In der Nähe des kleinen Dorfes
Lönsboda liegen sage und schreibe
drei Steinbrüche, in denen Diabas
abgebaut wird. Daher ist auch nicht
verwunderlich, dass sich hier verschiedene
lokale Firmen angesiedelt haben, die
sich mit der Bearbeitung von Naturstein
befassen. Eine davon ist Kullaro Form &
Inredning, die von Andreas Kullaro und
seiner Lebensgefährtin Jenni Thomasson
betrieben wird. Das Paar verwendet den
Diabas zur Herstellung verschiedener Kunstund
Einrichtungsgegenstände, Möbel und
Schmuckstücke.
Die Arbeit ist kreativ und bei Kullaro werden
ständig neue Produkte entwickelt, wobei
allerdings nicht viel Raum für misslungene
Versuche bleibt, denn 1 m³ Diabas kostet im
Einkauf 36.000 SEK.
Bei Kullaro Form &
Inredning wird der
schwarze Diabas in
veredelter Form gezeigt.
Dem Einfallsreichtum sind
dabei keine Grenzen gesetzt.
www.kullaro.se
Dort gibt es auch eine
Wegbeschreibung.
Zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten
Ob Campingplatz, Ferienwohnung
oder Hotel – in der Region
um den Ivösjön-See finden Sie
Übernachtungsmöglichkeiten für
jeden Geschmack.
Skåne
Im traditionsreichen
Schloss Bäckaskog kann
man sich nach einem
aktiven Tag gut ausruhen.
am Ivösjön-See W
elche Form der Übernachtung
man wählt,
hängt sicherlich teilweise
auch davon ab, wie man
den Tag verbracht hat. Nach vielen Stunden
beim Baden und Sonnen hat man vermutlich
noch genug Energie, ein Zelt auf einem
Campingplatz aufzuschlagen, während
es nach einem Tag im Paddelboot vielleicht
schöner ist, sich in einer Ferienwohnung in
ein frisch gemachtes Bett zu legen.
Wer gern einmal „königlich“ übernachten
will, der kann eine Übernachtung in einem
Schloss wählen. Auf Schloss Bäckaskog
am Südwestufer des Ivösjön-Sees beispielsweise,
kann man sich nach einem hektischen
Tag gut ausruhen. Die Geschichte dieses
Schlosses reicht bis in das 13. Jahrhundert
zurück und jeden Sommer werden hier verschiedene
Veranstaltungen organisiert.
Weitere Informationen über
Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie
unter www.bromolla.se.
Text und Foto: Christian Persson
6
Aktiv Sweden 2010

Humleslingan
– Naturerlebnisse auf 50 km
Eine Karte der Humleslingan
kann man im Internet unter
www.humleslingan.com
herunterladen.
Intre santa naturområden:
Lilla Kungsleden
Ryssberget, Valje
Skåneleden
Åsens naturområde
Östafors Bruk
Utomhusaktiviteter i området:
Humleslingan
Turistvägar
i nordöstra Skånes omväxlande sjölandskap
www.humleslingan.com
Rundturen
Humleslingan - en av Sveriges Turistvägar
Rund um den Ivösjön-See im
Nordosten der Provinz Skåne
verläuft die Humleslingan – eine
rund 50 km lange Landstraße, an
deren Rand zahlreiche Aktivitäten
und Naturerlebnisse auf die
Besucher warten.
Text und Foto: Christian Persson
Die nordöstlichste Ecke
der Provinz Skåne ist
durch eine abwechslungsreiche
Wald- und
Seenlandschaft gekennzeichnet. Eine der besten
Urlaubsempfehlungen für diese Region
ist ein Besuch in der Gegend rund um
den Ivösjön-See, die mit einer großartigen
Landschaft fast unbegrenzte Möglichkeiten
für Naturerlebnisse bietet. Am einfachsten
ist es, mit dem Auto der sogenannten
Humleslingan zu folgen, die über etwa
50 km um den See herum verläuft und
durch ein braunes Schild mit einer Blume
gekennzeichnet ist, so dass man sich nicht
verfahren kann.
Kjugekull ist ein Paradies für
Freunde des Boulderns, einer
Form des Kletterns.
Aktiv Schweden DEC09.pdf 2009-12-01 15:52:44
www.kristianstad.se
www.bromolla.se
www.humleslingan.com
www.kjuge.nu
Die Qual der Wahl
Die zentrale Ortschaft dieser Region ist
Bromölla, von wo ich auch meine Rundfahrt
beginne. Mit dabei habe ich eine Karte des
Streckenverlaufs, die im Touristenbüro des
Ortes erhältlich ist, aber auch aus dem Internet
heruntergeladen werden kann. Da hier unzählige
verschiedene Aktivitäten angeboten werden,
Ystad – Südschweden
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ystad mit wunderschönen Natur, Wäldern und Sandstränden
ist in den Büchern und Filmen von Henning Mankell, auch die
Heimat von Kommissar Kurt Wallander. Eine Stadt mit dreihundert
Fachwerkshäusern, Backsteingotik, einem historischen Kloster und
modernen Boutiquen.
Wallanderpakete
Wohnen Sie im Hotel Continental, Ystad Saltsjöbad oder Sekelgården.
Essen Sie im Lieblingsrestaurant von Herr Wallander und
trinken Sie Kaffee in Fridolfs Konditori. Ab 80 € / Person in einem
Doppelzimmer. Buchen Sie unter www.ystad.se/online
Touristeninformation Ystad | 46-411-57 76 81
www.ystad.se/tourismus | turistinfo@ystad.se
Skåne
Aktiv Schweden 2010
7

muss ich mich für einige entscheiden und beginne
meine Fahrt am Westufer des Sees. Wer
alte Kirchen mit einer langen Geschichte liebt,
der sollte an der Kirche von Gualöv Station
machen, die im 12. Jahrhundert im romanischen
Baustil errichtet wurde.
Klettern
Wer sich hingegen bei körperlicher Aktivität
erproben möchte, der sollte einige Kilometer
weiter fahren. In Kjugekull bietet sich nämlich
die Möglichkeit zum Klettern, dem so genannte
Bouldern. Dabei erklettert man ohne
Hilfsmittel, nur mit Händen und Füßen, einen
freiliegenden Felsen. Da unterschiedliche
Schwierigkeitsgrade angeboten werden, ist
dies ein Erlebnis für die ganze Familie. Etwas
ruhiger kann man es bei einem ausgedehnten
Spaziergang in der Umgebung angehen lassen,
wo man vom Aussichtspunkt einen fantastischen
Blick über den See hat.
Fähre zur Insel Ivö
Wollen Sie eine Pause vom Autofahren einlegen?
Dann steigen Sie doch aufs Boot um,
wenn auch nur für 7 Minuten. So lange dauert
die Überfahrt mit der Seilfähre Karna von
Barum, an der Westseite des Ivösjön-Sees, zur
Insel Ivö. Die Überfahrt ist kostenlos. Auch
wenn auf der Insel nur 200 Einwohner leben,
ist sie dennoch Skånes größte Insel im größten
See der Provinz. An Sehenswürdigkeiten
erwarten die die Besucher hier u.a. die Kirche
von Ivö, erbaut 1228, sowie ein Kaolin- und
Kalksteinbruch.
Entlang der Hummleslingan gibt es genügend Orte für
eine Kaffeepause.
Einige Beispiele für Sehenswürdigkeiten
und Aktivitäten entlang der Humleslingan
• Kirchen
• Museen
• Schlösser
• Wanderwege
mit Karte
• Badestellen
• Kleinere Berge
• Hofläden
• Urgeschichtlichen Fundstätten
• Kunst
Genügend Zeit mitbringen
Nachdem ich Barum passiert habe, habe ich
etwa die Hälfte der Humleslingan zurückgelegt
und verschiedene Stopps eingelegt.
Dennoch habe ich nur einen Bruchteil dessen
gesehen, was am Rande der Strecke zu erleben
ist. Zahlreiche urgeschichtliche Fundstätten,
Kirchen, Museen, Wanderwege und vieles
mehr konnte ich aus Zeitmangel leider nicht
Die Fahrt mit der Seilfähre vom Festland zur Insel Ivö
dauert 7 Minuten.
• Verschiedene Übernachtungsformen
• Angeln
• Wasserwanderwege
• Reiten
• Downhill mit dem Fahrrad
besuchen. Man sollte aber einen Besuch am
Ivösjön-See auch nicht in Stress ausarten lassen.
Dazu ist die Natur viel zu schön, und
auch für die Aktivitäten benötigt man Zeit.
Ich empfehle daher, sich für die Humleslingan
mehrere Tage Zeit zu nehmen, um sich ein
wirklich umfassendes Erlebnis zu gönnen. Die
Ivösjö-Region ist ein Ort, an dem man sich
auf jeder Art und Weise erholen kann.
Ferien auf dem
Bauernhof
Katalog gratis
Sie sind das ganze
Jahr über willkommen
Skåne
www.bopalantgard.se
8 Aktiv Schweden 2010

Balsam für die Seele
Ein herrlicher Campingplatz am
Immeln-See, auf dem alle Stellplätze in
Wassernähe liegen. Kinderfreundliche
Badestelle mit Badesteg und Sprungturm,
Sanitärgebäude in bequemem Abstand.
Auf dem Gelände finden Sie auch einen
Kiosk mit Café und Frühstücksbuffet.
Wir bieten für jeden etwas: Tennisplatz,
Beach-Volleyball-Feld und ringsherum viel
Wald. Ein Aufenthalt auf Immeln ist wie
Balsam für die Seele – Ruhe und Stille.
Wir richten auch preiswerte Firmenkonferenzen
für bis zu 50 Personen aus.
Immelns Camping & Vandrarhem
Furustadsvägen 667, SE-290 38 VÅNGA
Tel: +46 (0)44 964 17, Immeln-vanga@telia.com
Bromölla
Camping & Zimmer
Strandängen
Ganzjährig geöffnet
www.bromollacamping.se
+46 (0)456-25593
RESTAURANT • HOTEL
KONFERENZ
Erstklassiges Restaurant.
21 moderne Hotelzimmer
mit insgesamt 36 Betten.
5 Konferenzräume für 3 – 70 Pers.
Kochen Sie zusammen
mit unserem Küchenpersonal.
Angelausflüge mit
White
Führung
+46 (0)44 22 60 00
www.bykrogen.nu
GUIDE
Camping auf der
”Märcheninsel” im Ivösee
mit spannenden
Ausflugszielen!
**** Ivö Camping liegt auf der naturschönen
und bezaubernden Insel Ivö im Ivösee im
nordöstlichen Schonen. Hier gibt es 130
Wohnwagenplätze mit Strom, Häuschen mit
vier Betten und Kühlschrank, und mehrere
Zeltplätze, Innerhalb des Campinggebietes
gibt es einen Badestrand, ein Café, ein
kleines Lebensmittelgeschäft, einen Platz für
Fußball und dergleichen und einen Klenboothafen.
**** Ivö Camping ist das ganze
Jahr geöffnet.
tel 0046-44 52188
email: reception@ivo-camping.nu
www.ivo-camping.nu
Willkommen
bei Oretorp Stuguthyrning
In unseren Ferienhäusern
wohnen Sie naturnah, einfach,
aber mit bequemem Sandard.
Bis zum See mit Badestrand und eigenem
Steg sind es 450 m auf einem Privatweg. Der
Ivösjön ist eines der artenreichsten Gewässer
Schwedens und ein ausgezeichneter Angelsee.
Wir bieten Ihnen ein Komplettpaket für einen
Angelurlaub an: Unterkunft in einem Ferienhaus
mit Selbstverpflegung, Boot, Angelschein,
Schwimmweste und Wasserkarte.
OretOrp stuguthyrning
+46(0)708994406 • www.oretorp.com
svensson_oretorp@hotmail.com
Edenryds Bed & Breakfast
Bodil Nilsson 0733-258 867
edenrydsbob.se
Edenryd.nu
Ann Ingvarsson 0706-000 299
edenryd.nu.dinstudio.se
Gästgivarens Bed & Breakfast
Håkan Thuresson 0706-068 530
edenrydsgastgivargard.se
Rusthållargården i Edenryd
Eva Jacobsson 0705-124 550
rusthallarens.se
Übernachtung in Edenryd
Bed & Breakfast
An der Riviera
von Bromölla
Wohnen
Essen
Erleben
Willkommen auf
Schloss Bäckaskog
Eine Stätte der Begegnung seit dem 13. Jhd.
Bei uns finden Sie eine besondere Atmosphäre
für Konferenzen, Empfänge, Feste
und Hochzeiten. Auch unsere Küche
hat Exzellentes zu bieten!
Hotel (60 Zimmer), Konferenzräume,
Restaurant, Festsaal
verschiedene Wochenendpakete
Barumsvägen 255, Fjälkinge, Schweden
Tel. +46 (0)44 53020,
www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se
www.humleslingan.com

Regenbogen-Camps,
in Schweden und
Deutschland.
Camping der
Spitzenklasse!
www.regenbogen-camp.se
Ab 180 SEK/Nacht Ab 180 SEK/Nacht Ab 180 SEK/Nacht
Familienurlaub Wildmarkabenteuer Cityweekend
Aufregendes Schweden
500 Campingplätze immer in Reichweite
Weder Impfungen, Jetlag noch schwindende Reisekasse. Nur 449 964 Quadratkilometer Schweden, die es fast um
die Ecke zu entdecken gilt – das ganze Jahr über. Unsere 500 ausgewählten Campingplätze liegen an bezaubernden
Binnenseen, gewaltigen Bergen, in der Nähe von Bademöglichkeiten im salzigen Meer oder in Fußwegentfernung
zum Puls der Großstadt. Besuchen Sie unser Land mit Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt oder mieten Sie eins
unserer 13.000 Ferienhäuser. Und entdecken Sie dabei, wie fantastisch Schweden ist.
Skåne
Bestellen Sie den Katalog & buchen
Sie Ihren Urlaub unter camping.se!