HANÖ & HÄLLE VIK – zwei Perlen in Blekinge

BLEKINGE
HANÖ & HÄLLE
In Blekinge zeigt sich das
sommerliche Schweden
von seiner besten Seite.
Hier finden sich auf engstem
Raum Meer und
Wald, Schäreninseln und
Binnenseen, idyllische
Fischerdörfer und kleine rote
Häuschen an Waldlichtungen.
Wir haben zwei Perlen in
dieser abwechslungsreichen
Provinz besucht.
Herzlich willkommen in
SÖLVESBORG und LISTERLANDET
150 km von Trelleborg/Köpenhamn liegt SÖLVESBORG.
Eine herrliche, mittelalterliche Sommerstadt mit Sandstrand,
Angelgewässern und Wanderwegen.
Großes Tradjazzfestival in
Hällevik August 2008
Information
www.solvesborg.se Tel. +46(0)456 10088
turistbyran@solvesborg.se Fax. +46(0)456 12505
�����
– zwei Perlen in Blekinge
Nach einem zeitigen Frühstück
setzen wir uns ins Auto, um
die 150 km von Lund in Skåne
nach Listerlandet in Blekinge
Neine
Neine
Neine
zu fahren. Listerlandet ist
eine Halbinsel mitten in der Hanöbucht,
in dem Teil von Blekinge, in dem es keine
Schäreninseln gibt. Rund 80 km vor der
Küste liegt die dänische Insel Bornholm, und
eine kurze Bootsfahrt entfernt in südöstlicher
Richtung die Insel Hanö, unser heutiges Ziel.
Wir fahren mit der MS Vitaskär, die vom
Fischerdorf Nogersund aus zur Insel übersetzt.
Die Fahrt dauert rund 25 Minuten, und
als wir langsam in den Hafen gleiten, empfängt
uns ein idyllischer Anblick. Hanö war
früher ein typischer Fischerhafen, der heutzutage
jedoch hauptsächlich von Freizeitbooten
angelaufen wird. Nachdem die Insel ein zeitweiliger
Siedlungsplatz für Fischer war, erhielt
sie Mitte des 19. Jahrhunderts eine sesshafte
Bevölkerung. Heute leben hier etwa 50
Personen.
DIE LEGENDE VOM DRACHEN
Nach einem Besuch im Inselladen
Hanö Skafferi, in dem wir uns mit
verschiedenen Leckereien versorgen,
gehen wir die Insel erkunden.
www.hano.nu
www.blekinge.se
www.solvesborg.se/1007
www.blekingetrafiken.se
Herzlich Willkommen
im Elchpark Räntemåla Gårds
bei Eringsboda
Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August
täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung
unserer Elche teilnehmen.
Tel. +46 (0)455 72019 www.rantemala.nu
12 AKTIVSchweden 2008
Foto: Jonte Göransson

Der englische Friedhof. Hier ruhen 15 englische Seeleute. Beim Spaziergang über die autofreie Insel treffen wir auf Hirsche.
VIK
Trotz einer Fläche von nur 2,2 km 2 gibt es
hier eine Menge zu sehen. Wir begeben uns
zuerst zum Leuchtturm, der auf der höchsten
Erhebung der Insel 60 m ü.d.M. steht, vor
allem, um die Aussicht zu genießen. Er hat
das lichtstärkste Leuchtfeuer der gesamten
Ostsee mit einer Reichweite von bis zu 40
km. Wir haben einen herrlichen Blick über
den südlichen Teil der Insel, der von schwer
durchdringlichem Buschwald geprägt ist. Im
Norden wächst Gras auf Moränenboden und
im Osten locken interessante Strände mit
Felsen, Grotten und tiefen Gängen.
Auf dem Weg nach unten treffen wir
ein älteres Paar, das uns fragt, ob wir die
Drachenspur gesehen hätten. Davon hatten
wir noch nie gehört, und so erzählen
uns die netten Rentner die Legende
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������� ��������� ��� ���������� ���� ��������������� ������� ����
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������
����������������������������������������
vom Drachen, der jede Nacht mit nur zwei
Flügelschlägen die 20 km zwischen Tärnö
und Hanö zurücklegte. Als das Leuchtfeuer
zum ersten Mal angezündet wurde, erblindete
der Drache und stürzte auf die
Bergwand neben dem Leuchtturm. So entstand
die Drachenspur. Das macht uns natürlich
neugierig, und so gehen wir mit unseren
neuen Freunden auf die Suche nach der
Drachenspur, die wir auch nach einer Weile
finden. Sie sieht nicht besonders spektakulär
aus, aber es war interessant, sie zu sehen,
nachdem wir die Legende gehört hatten.
DER ENGLISCHE FRIEDHOF
Wir setzen unseren Weg nach Norden fort, in
Richtung Bönsäcken. Auf halbem Wege machen
wir Halt auf dem englischen Friedhof,
auf dem 15 englische Seeleute begraben sind.
1810-12 war Hanö Basis für die Manöver
der englischen Kriegsflotte in der Ostsee, deren
Aufgabe der Schutz der Handelsschiffe
auf ihrem Weg zwischen Östersjöhamnar
und England war.
Bönsäcken ist eine seltsame Geröllzunge,
die sich ins Meer erstreckt und aus Millionen
vom Wasser abgeschliffenen Steinen besteht.
Sie bewegt sich ständig und ändert Form und
Aussehen, abhängig von Meeresstürmen und
Windrichtungen. Ein ausgezeichneter Platz
für ein Picknick und ein Bad, finden wir und
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30-18.00
Sonnabend
9.30-13.00
Andere Tage
nach Vereinbarung
Karlshamn Bräkne Hoby Ronneby
LERNEN SIE DAS KULTURERBE DER
LANDSCHAFT BLEKINGE KENNEN
Großes Sortiment an Tischdecken,
Läufern, Handtüchern und Gardinen
aus eigener Produktion, entwickelt
während des 80jährigen Bestehens
unseres Handwerksbetriebes. Auch
gewebte Motive in neuem eigenen
Design von Mutter und Tochter Meijer
bei Linslöjden.
BLEKINGE
Willkommen im
RAUM FÜR RAUM…
• Textil • Keramik • Schmiedekunst
• Holzarbeiten usw., große
Auswahl an Tischdecken
• Leinenstoffen • Baumwollstoffen.
KLEINER GARTEN MIT KAFFEEECKE
Lotterie für Busgesellschaften mit
Vorbestellung,
Telefon: +46 (0)457 800 25
Behindertentoilette und Rampe
vorhanden.
www.linslojden.se
BRÄKNE-HOBY, Häradsvägen 11 (200 m nördlich der Kirche) BRÄKNE-HOBY,Häradsvägen Tel. +46 (0)457 800 25 11
FILIALE KARLSHAMN, Chr. Schrödersg. 2 (am Parkplatz beim Domus-Kaufhaus) (200 m nördlich Tel. der +46 Kirche) (0)454 103 72
AKTIVSchweden 2008 13
E 22
bleiben einige Stunden hier.
Da wir noch etwas Zeit haben, bis das
Schiff uns wieder zurück bringt, streifen
wir noch ein wenig über die autofreie Insel
und hoffen, einige der hier ausgewilderten
Damhirsche zu sehen. Das gelingt uns auch,
aber ich bekomme richtig Angst, dass sie
Susanne vor dem Leuchtturm von Hanö.

BLEKINGE
Bönsäcken, eine Geröllzunge aus Millionen glattgeschliffener Steine.
Das alte Fischerdorf Hällviken.
Hat Ihnen
AktivSchweden gefallen?
Erzählen Sie Ihren Freunden, dass
es die Zeitung auch im Internet gibt.
www.aktivschweden.se
Alles Foto: Jonte Göransson
Patrik auf die Hörner nehmen, als er sie fotografiert!
IDYLLISCHES FISCHERDORF
Wieder zurück auf dem Festland fahren wir
rund 10 km weiter nach Hällevik, einem
kleinen alten Fischerdorf, das seinen Charme
bis heute bewahrt hat. Wir übernachten auf
einem Campingplatz am Dorfrand, der besonders
naturschön gelegen ist.
Am nächsten Vormittag schauen wir
uns zunächst das Dorf näher an und le-
gen dann eine Badepause ein. An unserem
ersten Ziel, dem Hafen, besuchen
wir einige Handwerksläden und das
Fischermuseum. Das schöne Wetter erhöht
die Anziehungskraft des Strandes immer
mehr, so dass wir uns nach einem Besuch in
einigen der Fischräuchereien der Gemeinde
an den familienfreundlichen Sandstrand bei
Hälleviks Havsbad begeben. Nach einem
herrlichen Bad im Meer schmeckt der frisch
geräucherte Fisch, den wir gekauft haben,
besonders gut.
WANDERN UND GOLF
Einige faule Stunden später brauchen wir
wieder ein bisschen Bewegung, die wir
uns im Naturreservat Stibyberget holen.
Hier gibt es schöne Wanderwege durch
eine abwechslungsreiche, von Wiesen und
Buchenwald geprägte Landschaft. Wenn wir
unsere Kinder dabei gehabt hätten, wären
wir sicherlich noch ins Hälleviksbadet gefahren,
das beheizte Außenbassins und eine der
höchsten Wasserrutschen Schwedens besitzt.
14 AKTIVSchweden 2008

Der Abend klingt aus mit einem
Spaziergang im Hafen, wo wir zwischen
mehreren Restaurants wählen können, von
denen einige auch musikalische Unterhaltung
bieten.
Nach einer ruhigen Nacht wird es Zeit,
wieder nach Hause zu fahren. Vorher machen
wir aber noch Halt am Golfplatz in
Sölvesborg, einem wunderschön an der
Sölvesborgs-Bucht gelegenen 18-Loch-Platz.
Es wird eine angenehme Golfrunde und ein
netter Abschluss unseres kurzen aber intensiven
Ausflugs nach Blekinge.
Von Susanne Romberg
Welterbet our in Karlskrona
BLEKINGE
In der Welterbestadt Karlskrona können Sie jetzt auf Welterbetour gehen, einer dreistündigen
Reise zu Land und zu Wasser. Die Tour beginnt mit einem einstündigen
Stadtspaziergang, auf dem man Interessantes über die Menschen in und hinter den
Welterbegebäuden der Stadt erfährt. Danach geht es an Bord des Schärenbootes Södern II,
mit dem die Stadt von der Wasserseite aus erkundet wird. Eine Führung durch Godnatt,
Karlskronas innerem Festungsturm, der auf einer Insel vor den Toren der Stadt errichtet
wurde, schließt sich an. Die Tour endet am Marinemuseum.
Die Schärenstadt bietet eine Riesenauswahl an Vergnügungen, die zu einem gelungenen Urlaub mit Kindern gehören. Willkommen!
Kinderwoche
Nehmen Sie unsere
Sonderangebote in
Woche 26 wahr.
Kinderspaß in Karlskrona.
MARINMUSEUM – SPANNUNG FÜR ALLE
Ein ganzer Pier mit Schiff und Spieldeck.
UNWEIT VOM MEER WOHNEN:
First Camp Dragsö **** www.fi rstcamp.se/dragso
Sturkö Camping **** www.sturkocamping.com
Skönstaviks Camping **** www.skonstavikcamping.com
First Hotel Ja www.fi rsthotels.se/ja
Der familienfreundliche Strand bei Hälleviks Havsbad
BARNENS GÅRD – UNGETRÜBTER
SPASS AUF DEM LANDE
Ein ganzer Hof mit Spiel- und Wasserland.
SPIELEN OHNE ENDE:
Barnens Gård www.barnensgard.se
Marinmuseum www.marinmuseum.se
Boda Borg www.bodaborg.se/karlskrona
BODA BORG – IN NEUEN BAHNEN DENKEN
Ein ganzes Haus voller kniffl iger
Herausforderungen.
ERLEBEN SIE DIE STADT UND DIE INSELN:
Karlskrona Turistbyrå www.karlskrona.se/turism
Karlskrona Centrumförening www.karlskronacentrum.se
Skärgårdstrafi ken www.affarsverken.se
Öriket www.skargarden.net
AKTIVSchweden 2008 15

SMÅLAND
Nur wenigen Autoren gelingt es, ihre Leser so in den Bann ihrer
Bücher zu ziehen, wie es Astrid Lindgren getan hat. Ihre
Bücher wurden von Millionen von Kindern in aller Welt immer und
immer wieder gelesen. Hier in Astrid Lindgrens Welt leben ihre
Erzählungen von Pippi, Michel, Karlsson vom Dach, Ronja und den
anderen Helden ihrer Bücher weiter – auf der Bühne ebenso wie an
ihren eigenen Schauplätzen im Park. In der Villa Kunterbunt, auf der
Mattisburg und an all den anderen Orten und Schauplätzen können
Kinder mit ihren Kinderbuchhelden wie Pippi oder Ronja spielen.
Unsere neuste Attraktion heißt „Ferien auf Saltkrokan“, bei der
man auf eine spannende Reise durch Szenen und Bilder aus der
beliebten Fernsehserie mitgenommen wird. Dieses Erlebnis ist auch
während der Herbst- und Wintersaison möglich. Außerdem sind in
der Zeit die Spielplätze und das Kino geöffnet. Unsere Öffnungszeiten
fi nden Sie unter www.alv.se
Pippi und die anderen trifft man den ganzen Sommer über –
vom 16. Mai bis zum 31. August hier im Park. Für weit gereiste
Besucher stehen nur 250 Meter vom Parkeingang entfernt ein kleines
Feriendorf und ein Campingplatz zur Verfügung.
Das Preisbeispiel gilt für den Eintritt in den Park an zwei Tagen und
eine Übernachtung in der Campinghütte im Zeitraum 16. Mai bis 5.
Juni, sonntags bis donnerstags. Für zwei Erwachsene und drei Kinder.
Astrid Lindgrens Welt, Schweden,
Telefon +46 (0)492–798 00, www.alv.se
Fredensborgs Herrgård liegt in
wunderschöner Umgebung südlich
von Vimmerby, mit dem Auto nur 10
min von Astrid Lindgrens
Welt entfernt.
Golfpaket • Familienpaket mit
Eintritt in Astrid Lindgrens Welt
www.fredensborg.com
Fredensborg 120, SE-598 91 Vimmerby
Tel. +46 492 30600
Häuser zu mieten
Blekinge
www.stugformedling.nu
Tel. 0046 455 45360
Småland
www.lillahuset.com
Tel. 0046 372 34070
Besuchen Sie den Elchpark Elinge.
Hier kommen Sie dem schwedischen Elch in seiner
natürlichen Umgebung so nahe wie nur irgend möglich...
Das ist das Besondere am Naturpark in Elinge
Die Elche dürfen
gefüttert werden!
Tel./Fax +46 372-502 50 +46 70-37 00 822
Elinge 340 14 Hamneda Sweden
16 AKTIVSchweden 2008