PDF-Datei - Kirchentag 2005

− 3 −
Schuss des Kölners René Tretschok über die Latte ... Zwei Wochen darauf endete die
Saison: Schalke 04 erreichte den UEFA–Cup, Köln mußte erstmals seit der Bundesliga–
Zugehörigkeit absteigen ... Oliver Held wurde vom DFB nachträglich wegen „unsportlichen
Verhaltens“ für zwei Spiele gesperrt. Doch härter traf ihn die Ächtung seiner Berufskollegen
und am härtesten der Fluch des Kölners Toni Polster, der unter Blitz und Donner ausrief:
„Oliver Held soll nie mehr Glück in seinem Leben haben.“ So kam es dann auch. Nach drei
weiteren weitgehend auf der Reservebank verbrachten Jahren bei Schalke wechselte Held
zum FC St. Pauli, mit dem er als Tabellenletzter aus der ersten Liga und im folgenden Jahr
als 17. aus der zweiten Liga abstieg. Im Sommer 2003 verkrümelte er sich zum TSV Kropp
in die Oberliga Schleswig–Holstein, doch selbst in diesem stillen Winkel zwischen
Ortschaften wie Bennebek und Owschlag erreichte ihn Polsters Verwünschung: Sein Team
stieg sogleich aus der Ober– in die Verbandsliga ab, wo sich Oliver Held nun an Gegnern
wie FC Sörup–Sterup und Rot–Weiß Moisling messen musste.
Es war, das sei angefügt, nicht nur für die Freunde des 1. FC Kaiserslautern eine tiefe
Genugtuung, daß Oliver Neuville nach dem 8. Spieltag die „Seuche“ am Fuß klebte und es
über 1.100 Minuten dauerte, bis er am 29. Spieltag wieder aus dem Spiel heraus ins Tor traf.
Wenigstens in der Fußballwelt geht es gerecht zu – manchmal.
Aber nun genug der Vorbereitung und Hinführung. Sehen wir uns den Text für die heutige
Bibelarbeit genauer an.
I. Einige Hinweise zu Kontext, historischer Situation und Aufbau
von Maleachi 2,17 – 3,24
Auch wenn Sie den Text längst gelesen haben – es ist hilfreich, ihn jetzt noch einmal im
Zusammenhang zu hören. Ich benutze die vorzügliche Übersetzung, die eigens für den
Kirchentag angefertigt wurde und im Programmbuch neben der Fassung der Lutherbibel
abgedruckt ist. Darin wird, der jüdischen Tradition folgend, der Gottesname Jahwe
vermieden und durch Adonaj ersetzt:
2,17 Ihr nervt Adonaj mit eurem Reden. Und dann sagt ihr: „Womit nerven wir dich denn?“
Indem ihr sagt: „Alle, die Böses tun, sind gut in den Augen Adonajs, und an ihnen hat Gott
Gefallen.“ Oder ihr sagt: „Wo ist denn Gott und schafft Recht?“
3,1 Doch seht, ich schicke meinen Boten, dass er den Weg vor mir frei räume. So kann auf
einmal die Macht zu ihrem Tempel kommen, nach der ihr verlangt. Der Bote des Bundes, der
euch gefällt – gebt acht, er kommt, sagt Adonaj, mächtig über Heere.
2 Doch wer hält den Tag aus, wenn er kommt, wer besteht, wenn er erscheint? Denn er ist
wie schmelzendes Feuer, wie ätzende Lauge.
3 Er stellt sich ein, schmelzt und reinigt Silber, reinigt die Söhne und Töchter Levis, läutert
sie wie Gold und Silber. So werden sie Adonaj Gaben darbringen, – dann sind sie im Recht.
4 Dann sind Adonaj die Gaben Judas und Jerusalems angenehm wie in einstigen Tagen, wie
in frühen Jahren.
5 Ich nahe mich euch und schaffe Recht; ohne Zögern erhebt mein Zeugnis Anklage gegen
alle, die finstere Machenschaften treiben, Ehen zerstören, Meineide schwören, den Tagelohn
drücken, Witwen und Waisen unterdrücken, Fremde wegdrängen. Sie achten mich eben
nicht, sagt Adonaj, mächtig über Heere.
6 Nein, ich, Adonaj habe mich nicht geändert; und ihr seid Jakobskinder unaufhörlich.
Text wie von Autor/in bereitgestellt. Es gilt das gesprochene Wort.
Veröffentlichung nur mit Genehmigung der Verfasserin/des Verfassers.