Medieninformationen - Südtiroler Bauernbund

Südtiroler 

Bauernbund 

Medieninformationen 

Formate & Preise 2013

2 Inhaltsverzeichnis 

Bauernbund | medieninformationen 2013 

Inhaltsverzeichnis 

03 Südtiroler Landwirt 

04 Terminkalender 2013 

05 Anzeigenformate 

07 Anzeigenformate im Kleinanzeigenmarkt 

08 PR-Anzeigen 

Beilagen 

09 Broschüren 

» Bäuerlicher Feinschmecker 

» DelikatESSEN vom Bauern 

10 » Weiterbildungsbroschüre 

» Tiroler Bauernkalender 

11 Internet 

12 Technische Daten 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Kontakt 

Voll informiert mit 

dem »Südtiroler Landwirt« 

Übersichtlich, informativ und unterhaltsam – so 

präsentiert sich der „Südtiroler Landwirt“, die 

größte und einzig umfassende Agrar-Zeitung Südtirols. 

Der „Landwirt“ liefert Hintergründe, Fachwissen, 

Meinungen und Geschichten von Bauern für 

Bauern. Sie wollen mit Ihrer Werbung Südtirols 

Landwirte und die gesamte bäuerliche Familie 

erreichen? Dann sind Sie hier genau richtig. 

Hier werben Sie erfolgreich 

Damit Sie mit Ihrer Werbung Erfolg haben, 

müssen Sie Ihre Botschaft exakt auf die Ziel gruppe 

zuschneiden. Und sie sollten die Wege kennen, 

auf denen Sie Ihre Zielgruppe sicher erreichen. 

Sprechen Sie mit uns, wir helfen Ihnen dabei! 

Denn wir haben mehr als 60 Jahre Erfahrung darin, 

Anbieter und Verbraucher in der Landwirtschaft 

zusammenzuführen.

3 Leser / Zielgruppen Bauernbund | medieninformationen 2013 

Leserverteilung des » Südtiroler Landwirts « 

Eisacktal 

9.950 Leser 

Vinschgau 

8.530 Leser 

Bozen 

13.470 Leser 

Burggrafenamt 

12.340 Leser 

Unterland 

6.340 Leser 

Pustertal 

10.090 Leser 

gesamt 

60.720 Leser 

Auflage: 

18.625 

Erscheinung: 

» 14-tägig ( freitags ) 

» 23 Ausgaben/Jahr 

» 10 Sonderthemen 

» 1 Sondernummer 

Format: 

230 x 315 mm 

Satzspiegel: 

195 x 277 mm 

Druck: 

Zeitungsrotation 

Verteilung: 

Südtirol 

Zielgruppen: 

9.376 Viehwirtschaftsbetriebe 

10.340 Waldbesitzer 

8.112 Obstbaubetriebe 

2.462 Weinbaubetriebe 

100 Gärtnereien 

2.854 Urlaub auf dem 

Bauernhof-Betriebe 

312 Schankbetriebe ( Buschen-, 

Alm- und Hofschank ) 

595 Bäuerliche 

Direktvermarkter 

15.369 Mitglieder der Südtiroler 

Bäuerinnenorganisation 

12.633 Mitglieder der Seniorenvereinigung 

im Südtiroler 


9.125 Mitglieder der Südtiroler 

Bauernjugend 

7.550 Mitglieder im 

Maschinenring Südtirol

4 Terminkalender 


Nr. Anzeigenreservierung Erscheinungstermin Sonderthema 

1 DI 08.01. FR 18.01. 

2 FR 18.01. FR 01.02. Frost-, Hagel- und Pflanzenschutz 

3 DI 05.02. FR 15.02. 

4 FR 15.02. FR 01.03. Futterbau/Grünlandpflege 

5 FR 01.03. FR 15.03. Pflanz- und Erntetechnik (Obstbau) 

6 DI 19.03. FR 29.03. 

7 FR 29.03. FR 12.04. Sonderkulturen 

8 DI 16.04. FR 26.04. 

9 FR 26.04. FR 10.05. Salzburg 

10 DI 14.05. FR 24.05. 

11 FR 24.05. FR 07.06. Tag der Technik im Weinbau 

12 DI 11.06. FR 21.06. 

13 DI 09.07. FR 19.07. 

14 DI 23.07. FR 02.08. 

15 MO 19.08. FR 30.08. 

16 FR 30.08. FR 13.09. Gesundheit 

17 DI 17.09. FR 27.09. 

18 FR 27.09. FR 11.10. Holz- und Forstwirtschaft 

19 DI 15.10. FR 25.10. 

SN FR 11.10. DO 31.10. Sonderausgabe Agrialp 2013 

20 DI 29.10. FR 08.11. 

21 FR 08.11. FR 22.11. Bauen und Energie 

22 FR 22.11. FR 06.12. Tierhaltung und Tiergesundheit 

23 DI 10.12. FR 20.12. 

Sonderthemen 

Die Sonderthemen im »Südtiroler Landwirt« 

bieten Ihnen die Chance, Ihre Zielgruppen punktgenau 

zu erreichen. Befragungen zeigen, dass 

viele unserer Leser die Sonderthemen gerade 

wegen der Mischung aus redaktionellen Fachbeiträgen 

und themenbezogenen Anzeigen schätzen. 

Beides zusammen vermittelt ihnen wichtige 

Entscheidungshilfen und praktische Beratung. 

Sonderausgabe Agrialp 2013 

Über die 22. Alpenländische Landwirtschaftsschau 

berichten wir am Donnerstag, 31.10.2013, 

damit unsere Leser bereits vorab über das 

Gesamtprogramm und Neuheiten dieser größten 

Messe informiert sind. 

Anzeigenreservierung: Freitag, 11.10.2013 

» Abgabe der Druckunterlagen jeweils eine Woche vor dem Erscheinungstermin

Informativ: Was die 

UaB-Tagung alles zu 

Poste Italiane Spa, Versand im Postabonnement, D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004 Nr. 46) Art. 1, Comma 1, NE Bozen 

nr. 18 | 66. Jahrgang Fachzeitschrift des Südtiroler Bauernbundes 12. Oktober 2012 

Nach 15 Jahren „wilder Ehe“ als Milkon gehen die Milchhöfe 

Mila und Senni nun als „Bergmilch Südtirol“ gemeinsame 

Wege. Was sich für die Mitglieder dadurch ändert. 

IP 

inhalt sdtiroler landwirt nr.13 20. 7. 2012 

Leben Pflegefamilien werden dringend gesucht: 

Was es mit der familiären Anvertrauung wand auf die Traubenwelke auswirkt, hat das 

Produktion Wie sich die Größe der Laub- 

auf sich hat. S.23 

Versuchszentrum Laimburg untersucht. S.45 

Markt Leicht rückläufige Verkaufszahlen, aber 

bessere Preise kann das Kovieh für das erste 

Halbjahr 2012 verbuchen. S.49 

bauernbund 

leben 

produktion & markt 

4 Jahresthema Bauernbund fordert 23 Pflegekinder Erfahrungen mit der familiären 

Anvertrauung 

auf die Traubenwelke 

45 Weinbau Auswirkung der Laubwand 

Maßnahmen zur Flächensicherung 

6 Traktoren Sicherheitsbestimmungen 25 Haushalt Ordnung halten zu Hause 48 Beratung Probleme mit dem Fettkraut 

einhalten 

27 Tipps vom Gärtner Schwimmteiche lösen 

7 Bauernbund vor Ort Ortsgruppe 

49 Kovieh Positive Bilanz nach erstem 

Latsch hat Buch herausgegeben 

Halbjahr 

service 

8 Bauernjugend Landesfinale beim 

50 Kovieh Aktuelle Preisspiegel 

Geotrac-Supercup 

29 Recht Die Folgen der Arbeitsmarktreform 

im Detail 

veröffentlicht 

51 Braunvieh Neues Punktierprogramm 

10 Bäuerinnen Erstmals Treffen aller 

vier Landesbäuerinnen 

31 Arbeit Kurzausbildung zur Arbeitssicherheit 

nutzen 

55 Rinderzuchtverband Aktueller Preis- 

54 Braunvieh Aktueller Preisspiegel 

11 Bäuerinnen Tiroler Bäuerinnen feiern 

Geburtstag 

32 INAIL Bauern sichern sich viele Förderbeiträge 

56 Grauvieh Steigende Nachfrage aus der 

spiegel 

12 Senioren Frühlingsfahrt zum Lago 

Maggiore 

33 Versicherung Vor der Ernte Haftpflichtversicherung 

prüfen 

57 Grauvieh Neues Besamungspro- 

Schweiz 

politik & wirtschaft 

34 Direktvermarkter Standplätze für 

gramm liegt vor 

Erntedankfest jetzt reservieren 

13 Besuch Agrarausschuss des EU-Parlaments 

zu Gast in Südtirol 

35 Photovoltaik Neues Fördersystem 59 kleinanzeiger 

36 Soziales Auszahlung der 14. Monatsrente 

63 die letzte seite 

15 Politik Zypern hat EU-Ratspräsidentschaft 

übernommen 

37 Steuern Neue Regeln bei Absetzbetrag 

von Sanierungarbeiten 

16 Saatgut Teilerfolg für kleine Saatgutproduzenten 

38 Leserbriefe 

17 Beratungsring Generationswechsel 

39 Veranstaltungen 

ist vollzogen 

18 Lehrfahrt ALS besichtigt Betriebe am raiffeisen 

Gardasee 

19 Auszeichnung Preis für Alfonz Hainz 41 Genossenschaften Gute Preise für 

Obsternte 2010 

20 Martell Neuer Erlebnisweg eröffnet 

43 Feier Internationaler Tag der Genossenschaften 

21 Fachschulen Großer Besucherandrang 

22 Wein Neue Kennzeichnungspflicht für 

Allergene 

2 

20. 7. 2012 nr.13 sdtiroler landwirt meinung 

editorial 

Flächensicherung geht uns alle anderen Wirtschaftszweige 

auch, benötigen wir 

alle an: Deshalb machen wir 

als Bauernbund darauf aufmerksam, 

bauen aber auf den um dieser Pflicht nachkom- 

gewisse Voraussetzungen, 

Rückhalt der ganzen Südtiroler 

Bevölkerung: Wenn täglich erfolgreich (be)wirtschaften 

men und auch in Zukunft 

sage und schreibe die Fläche zu können. Boden ist nur eine 

eines gazen Fussballfeldes davon. Aber eine grundlegend 

wichtige. Wir Bauern 

der Verbauung anheim fällt, 

wo sollen unsere Kinder und können nicht ohne Boden, 

Kindeskinder in Zukunft Fussball 

spielen? Wo erholen wir uns Bauern. Und zwar nicht 

und Südtirol kann nicht ohne 

uns an Wochenenden? Wo nur, weil wir ein traditionsreicher 

Wirtschaftszweig sind, 

können wir uns entspannen? 

Und unsere Gäste? Südtirols sondern weil wir Südtirols 

Tourismus boomt nicht nur Landschaft prägen, weil wir 

wegen der tollen Hotels und mit den anderen Wirtschaftstreibenden 

zusammen 

dem breiten Freizeitangebot: 

Er lebt ganz stark von unserer unseren Lebensstandard erhalten, 

Arbeitsplätze sichern, 

unverwechselbaren Landschaft 

und unseren naturnahen 

authentischen Produkten. kleinen Landes garantieren. 

die Wirtschaftskraft unseres 

Wir Bauern bewirtschaften Deshalb sollten auch alle 

die Böden und pflegen die zusammen unser aller Grundlage, 

den unverbauten Boden, 

Wälder. Wir erzeugen Lebensmittel 

auf dieser immer erhalten und für die Zukunft 

knapper werdenden Ressource 

Boden und bestreiten 

garantieren. 

daraus den Lebensunterhalt 

für uns und unsere Familien. 

Das ist unser Recht, natürlich Leo Tiefenthaler, 

auch unsere Pflicht! So wie Bauernbund-Landesobmann 

Achtungserfolg 

für die Kleinen 

Es klingt wie die alte biblische 

Geschichte vom Sieg 

des kleinen David gegen 

den großen Goliath: Eine 

kleine französische Vereinigung 

von Saatgutproduzenten 

hat sich gegen einen 

großen Konzern 

aufgelehnt – und vor dem 

Europäischen Gerichtshof 

zumindest einen Teilerfolg 

erzielt: Saatgutalter und 

von den großen Konzernen 

nicht mehr vertriebener 

Sorten darf weiterhin 

verkauft werden, das totale 

Monopol der Großkonzerne 

ist abgewendet. Dass 

der Verkauf der alten Sorten 

lediglich auf kleine 

Mengen und Gebiete beschränkt 

bleiben soll, dürfte 

die kleinen Produzenten 

dabei wenig stören. Sie beschäftigen 

sich schon von 

Natur aus mit dem kleinen 

Handel vor Ort. bch 

Wirtschaftszweig 

zweiter Klasse? 

Es ist ernüchternd: Nach 

schweren Verhandlungen 

hat die italienische Regierung 

nun zwar das Fünfte 

Conto Energia eröffnet, 

darin sind aber Photovoltaik-Anlagen, 

die auf landwirtschaftlichen 

Gebäuden 

angebracht werden, in 

Zukunft deutlich benachteiligt. 

Dabei ist nicht 

nachvollziehbar, weshalb 

die Tarife für Strom aus 

Anlagen, die auf Gebäuden 

anderer Wirtschaftszweige 

installiert sind, ab 

nun höher sein sollen als 

die Tarife für Strom, den 

die Landwirtschaft liefert. 

Nicht nur ernüchternd 

sondern geradezu demotivierend 

ist aber die generelle 

Haltung der Regierung 

in Rom, die 

offensichtlich keine Sensibilität 

gegenüber der 

Landwirtschaft hat. rar 

3 

bauernbund sdtiroler landwirt nr.12 22. 6. 2012 

22. 6. 2012 nr.12 sdtiroler landwirt bauernbund 

gerecht werden. Dazu muss er grüner und 

nachhaltiger, aber auch wettbewerbsfähiger 

werden. 

Wie dies gelingen kann, darüber haben die 

knapp 100 Mitglieder aus allen EU-Staaten 

bei ihrem Treffen in Portugal beraten. 

Musterbeispiel für nachhaltigen, 

erfolgreichen Tourismus 

Vom Qualitätssiegel „Roter Hahn“ waren 

sie äußerst angetan und lobten es als „Mus- 

politik & wirtschaft terbeispiel“. Michael Schneider, Präsident der sdtiroler landwirt nr.14 3. 8. 2012 

3. 8. 2012 nr.14 sdtiroler landwirt politik & wirtschaft 

EVP-Fraktion im Ausschuss der Regionen, Viel Anerkennung bekam SBB-Mitarbeiter Hannes Knollseisen für die Qualitätsmarke „Roter 

erklärte: „Die Kombination der drei Säulen Hahn“ nicht nur vom Präsidenten der EVP-Fraktion im Ausschuss der Regionen Michael Schneider. 

– Urlaub auf dem Bauernhof, bäuerliche Gastronomie 

und bäuerliche Qualitätsprodukte 

– zusammen mit der Verbindung von Tourismus 

und Landwirtschaft ist ein europäisches 

deutung des nachhaltigen 107,5 Tourismus auf 84 Mio. als Euro Mo- 

gesunken, dann kam gegen in einem neuen Verteilungsschlüssel 

Vorzeigemodell für einen nachhaltigen, zu- 

In ihrer Abschlusserklärung forderte die 

tor für Wirtschaftswachstum erst noch und das Beschäfti- 

Sparpaket Monti. Bauernbund- in der ersten Säule. Hier stehen bisher viel 3 fragen an 

kunftsgerichteten, erfolgreichen Tourismus. 

EVP-Fraktion einen stärkeren Fokus auf den 

gung. Nur so könne Landesobmann der Tourismus Leo als Tiefenthaler hält es für mehr EU-Geldmittel zur Verfügung als in der landesrat hans berger 

Beeindruckend sind auch die Zahlen, die der 

Klimawandel und die Nachhaltigkeit. „Wir 

bedeutender Wirtschaftssektor „äußerst schmerzhaft, der Strategie wenn ab 2014 auch zweiten Säule. Südtirol konnte davon kaum 

Rote Hahn aufweist.“ 

unterstützen lokale und regionale Initiativen, 

„Europa 2020“ gerecht noch werden, weniger die für Geldmittel intel- 

aus Brüssel zur profitieren. Denn hier werden die sogenann- 

Vorgestellt wurden in Faro weitere Vorzei- 

die sich um einen grüneren und nachhaltigeligentes, 

nachhaltiges und Verfügung integratives stünden.“ Wachs- 

Und laut Landwirtschafts- ten Direktzahlungen vergeben, in Südtirol als 

geprojekte: der Naturpark in Faro, die Verren 

Fremdenverkehr in Verbindung mit der 

tum steht. Landesrat Hans Berger sind diese Mittel zum Betriebsprämie bekannt. Sie ergeben sich aus 

bindung von Kultur und Tourismus in Mari- 

Landwirtschaft bemühen und zudem noch 

Im Rahmen des Treffens 

Fokus auf Natur und Umwelt 

Hervorgehoben wurde aber auch die Be- 

„Überleben wurde zudem 

der Landwirtschaft eine 

selbst, aber einer Reihe von EU-Prämien, die Landwirtbor 

als „Kulturhauptstadt 2012“ und die 

dem Schutz der natürlichen Umwelt dienen“, 

neue Broschüre vorgestellt. 

auch Sie 

für beschreibt 

deren Zusatzleistungen die 

im Dienste schaftsbetriebe in den Jahren 2001/2002 erhalten 

haben, u.a. die Milchprämie, Schlacht-, 

In London kämpfen die Athleten Verbindung derzeit von um Sport Olympiagold. und Tourismus Für in der Europas berichtete Bauern EVP-Fraktionsvorsitzender dagegen findet das 

Micha- 

erfolgreichsten Tourismus-Projekte 

von Gesellschaft, aus 

Natur der 

und Umwelt unbedingt 

wichtigste Rennen in Brüssel Stadt statt. Poznan Dort (Polen) biegt anlässlich die Medaillenvergabe der Fußball- 

el Schneider. neuen Solche EU-Agrarpolitik 

Projekte müssten in 

gesamten EU. „Darin ist 

notwendig.“ auch der Rote 

Berger Hahn 

und Tiefenthaler sind fest Mais- und Tabakprämien. 

Europameisterschaft. 

Zukunft stärker gefördert werden. 

vertreten“, freut sich Hannes 

entschlossen, Knollseisen. 

gemeinsam mit EU-Parlamentarier 

Herbert Dorfmann und unterstützt von Lombardei: 552 €, Südtirol: 63 € 

nach dem Sommer auf die Zielgerade. Südtirol hat sich gut darauf vorbereitet. von guido steinegger 

Landeshauptmann Luis Durnwalder alles zu 

tun, um im Rennen um die EU-Töpfe möglichst Inzwischen sind diese Prämien von der 

viele Medaillen nach Südtirol zu holen. Produktion entkoppelt, werden aber noch Sie wünschen einen EU-Verteilungsschlüssel 

für die Direktzahlungen in 

Nachhaltig, zukunftsgerichtet, erfolgreich: Mit diesen Eigenschaften punktete der „Rote Hahn“ bei den Vertretern der Europäischen Volkspartei. 

Dieser Wettbewerb findet in zwei Kategorien 

statt: Erstens die Frage um die Finanzzuschüsse 

vergeben. Da in Südtirol fast nur Italien. Warum ist das so wichtig? 

immer aufgrund der historischen Prämienausstattung 

der EU und damit auch der GAP die Milchprämie zum Tragen kommt, fließen Bei Direktverhandlugen mit den bevorzugten 

Regionen in Italien hätten wir 

ab 2014. Dies entscheidet der Europäische Rat wesentlich mehr Gelder aus diesem Topf in 

Sommer beginnen die entscheidenden Verhandlungen 

über die Reform der Gemeinsa- 

braucht dieses Geld dringend. 

den nächsten Monaten. Der Agrarausschuss vor: Die Regionen mit den höchsten histori- 

EU die Mindest-Leitplanken vorgibt, 

jetzt schon klar: Südtirols Landwirtschaft 

– also die Staats- und Regierungschefs – in andere italienische Regionen. Berger rechnet eine sehr schwache Position. Wenn die 

Spitzenathleten der Karriere-Höhepunkt. 

Die Vorbereitung aber erfordert jahrelange, men EU-Agrarpolitik (GAP) für die Jahre 2014 

im EU-Parlament weist zwar auf die große schen Direktzahlungen – gemessen an der haben wir schon eine garantierte 

Europäische Ehren für die Marke „Roter Hahn“ des Südtiroler Bauernbundes: Auf dem Treffen professionelle der Fraktion Kleinarbeit. der Ähnlich geht es – 2020. Irgendwann im kommenden Jahr „Überlebenswichtige Gelder“ 

Bedeutung und die riesigen Aufgaben der landwirtschaftlichen Nutzfläche politik – & sind wirtschaft 

die Basis, mit der wir bereits gewinnen 

sdtiroler sdtiroler landwirt nr.14 3. 8. 2012 

Europäischen Volkspartei im Ausschuss der Regionen in Faro (Portugal) wurde das Qualitätssiegel 

der Südtiroler „Roter 

Landwirtschaft in Brüssel. werden sie abgeschlossen sein. 

europäischen Landwirtschaft hin. Dennoch Lombardei mit 552 Euro pro Hektar, gefolgt und auf der wir in den Verhandlungen 

Jahrelang haben ihre Vertreter auf das Ziel Dann weiß auch Südtirols Landwirtschaft, Denn an anderen Schauplätzen musste sie 

liegt die Versuchung nahe, sich in Zeiten von Kalabrien (544 €/ha), Veneto (509 €/ha) sogar noch aufbauen können. Je klarer 

Hahn“ als Musterbeispiel für nachhaltigen Tourismus vorgestellt. von michael deltedesco u. guido steinegger 

hingearbeitet. Nun stehen sie mitten im Bewerb. 

Und es geht um äußerst viel für die welche Maßnahmen sie sie einsetzen kann. nehmen: Die Landesausgaben für die Land- 

größten Kuchen heraus zu brechen, und das die kleinen Berggebiete: Aosta (45 €/ha) sowie vorgibt, desto weniger kann in Italien 

mit wie viel EU-Geldern sie rechnen und für in den vergangen Jahren einen Aderlass hin- 

europäischer Sparnöte ein Stück aus dem und Apulien (434 €/ha). Schlusslichter sind und enger die EU also die Richtlinien 

Südtiroler Landwirtschaft. Denn nach dem Eines ist den Südtiroler Agrarvertretern aber wirtschaft sind zwischen 2003 und 2011 von 

ist eben die GAP. Südtirols Einflussmöglichkeit Südtirol (63 €/ha) und Trentino (89 €/ha). schief gehen, also desto besser für uns. 

ist hier äußerst gering. 

Im Zuge der GAP-Reform soll diese Be- 

Südtirol – und mit ihm andere verbünde- 

wird, oder eine Prämienhöhe von 400 Euro, 

Auf einmal fühlte sich Hannes Knollseisen terschiedlichsten Regionen der EU auf Knolls- 

bäuerliche Schankbetriebe. Er setzt strenge 

Weit größer sind die Chancen bei Frage 2: triebsprämie nun in eine reine Flächenprämie Sie haben den Agrarpolitikern te Berggebiete im – wünschen nun, dass die EU 

wenn sie auf Ebene der Einzelbetriebe be- 

im Fokus der europäischen Regionalpolitik: eisen zu. Sie wollten mehr erfahren über 

Qualitätskriterien voraus.“ Entsprechend sei 

Wie wird die GAP reformiert und welche umgewandelt werden. „Logische Konsequenz“, EU-Parlament einen zumindest Wunschkatalog dieselben Kriterien auch für die 

rechnet wird. 

Soeben hatte er in einem zwanzigminütigen dieses Südtiroler Projekt, das so professionell 

der „Rote Hahn“ ein wirkungsvoller Werbeträger 

aus der Region und für die Region: „Er 

Berücksichtigung finden die Berggebiete? sagen Berger, Dorfmann und Tiefenthaler. vorgelegt. Wie hoch Aufteilung ist die Chance, 

der Mittel unter den einzelnen Risikomanagement: Das Risikomanage- 

Vortrag die Marke „Roter Hahn“ in Südtirol arbeitet und dank seiner regionalen, nachhal- 

EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann ist „Diese historischen Rechte sind eine Ungleichbehandlung 

und heute nicht mehr zu recht- 

Der EU-Agrarausschuss vorsieht. hat auf Am Einla- 

Beispiel Südtirol zeigen sich die 

sollte in der 1. Säule der Agarpolitik als be- 

als die Fraktionsmitglieder der Europäischen len vorweisen kann. 

das positive Image des Urlaubslandes Südti- 

dass Sie Gehör finden? 

Regionen innerhalb der Mitgliedsstaaten 

ment (in Südtirol v.a. Hagelversicherung) 

vorgestellt. Zuhörer waren keine Geringeren tigen Ausrichtung so erstaunliche Erfolgszah- 

macht das bäuerliche Angebot bekannt, stärkt 

überzeugt, „dass die langjährige Vorarbeit 

Früchte getragen hat.“ 

fertigen.“ 

dung von EU-Parlamentarier positiven Herbert 

Folgen: Der nationale Durchschnitt 

gleitende Maßnahme zu den Marktinstru- 

Volkspartei (EVP) im Ausschuss der Regionen 

rol und sorgt für Arbeitsplätze, Wertschöpfung, 

Die Resultate kann man bereits in den Allerdings wissen die Südtiroler Politiker Dorfmann erst kürzlich in Italien Südtirol 

liegt bei 300 Euro pro Hektar land- 

menten bleiben. Sollte diese Maßnahme de- 

(AdR) mit ihrem Präsidenten Michael Schneider 

und der portugiesische Staatssekretär für 

nachhaltigen, umweltfreundlichen Tourismus.“ 

Beispiel für grünen Tourismus 

kurze Transportwege … – und somit für einen 

ersten Rechtsvorschlägen der EU-Kommission 

nachlesen. Dort sind die Berggebiete ausgionen 

ihre historischen Rechte nicht freiwil- 

Auch EU-Agrarkommissar sind Dacian 

288 Euro. Südtirol erhält derzeit 63 Eu- 

die Möglichkeit gegeben sein, dass auch im 

auch, dass die bevorzugten italienischen Re- 

besucht und viel Wohlwollen wirtschaftlicher gezeigt. 

Nutzfläche, 90 Prozent davon 

finitiv in die 2. Säule kommen, dann muss 

maritime Angelegenheiten, Manuel Pinto de Knollseisen hatte v.a. auf die regionale 

Genau Ergebnisse dieser Art hat sich die 

drücklich erwähnt. „Außerdem bleibt das lig abtreten werden. Inneritalienische Verhandlungen 

wertet Berger „als äußerst Verbündeter der kleinstrukturierten es zwar noch nicht Be- 

einmal auf die Hälfte des 

nahme als nationale Maßnahme verwaltet 

Ciolos ist in vielen Grundzügen ro. Nach neuem ein 

Verteilungsschlüssel käme 

Falle von regionalen Programmen diese Maß- 

Abreu. 

Kraft der Marke hingewiesen: „Der Rote Hahn 

EVP-Fraktion im Ausschuss der Regionen auf 

Grundsystem der wesentlichen Maßnahmen 

Nach dem Vortrag kamen zahlreiche Landtagsabgeordnete 

und Bürgermeister aus un- 

auch die Qualitätsprodukte vom Bauern und 

Tourismus soll der EU-Strategie „Europa 2020“ 

steht für Urlaub auf dem Bauernhof, aber 

die Fahnen geschrieben: Denn der europäische 

für die Berglandwirtschaft erhalten“, bestätigt schwierig mit geringen Aussichten auf Erfolg.“ triebe und Berglandwirtschaft. nationalen Ich Durchschnitts, bin 

die Summe würde 

und abgewickelt werden kann. 

Dorfmann. Dazu zählt vor allem die Ausgleichzulage, 

laut Berger die „wichtigste und gerech- 

Lösung.“ Die EU sollte den Mitgliedsstaaten einige Korrekturen möglich mehr als sind. 

verdoppeln. Aosta käme auf 120, 

Einschränkung der Investitionen im Bereich 

Von Vorteil wäre daher „eine europäische also schon zuversichtlich, dennoch dass auf noch 

132 Euro steigen und sich somit Investitionen für Zwischenbetriebe: Die 

4 5 

teste Form des Einkommensausgleichs aufgrund 

der erschwerten Bedingungen und ihre Flächenprämien künftig gerechter auf- 

Hat sich die langjährige Dieses Vorarbeit Anliegen vorzubringen lohnt sich 

mittelständische Unternehmen (KMU) wirkt 

– also auch Italien – vorschreiben, dass sie 

Trentino auf 139 Euro. 

Verarbeitung und Vermarktung auf klein- und 

daher überlebenswichtig“. Und Dorfmann teilen müssen. „Je enger die EU die Leitplanken 

setzt, desto besser für Herbert uns“, Dorfmann: sagt Berger. 

„Die derzeitige Südtirol Verteilung hat hier wirklich unteren seit vielen 

Ende der Leiter, können nichts ver- 

werden diese Einschränkung zu eliminieren, 

bezahlt gemacht? 

also allemal, sagt Berger: „Wir stehen am 

sich sehr nachteilig aus. Es sollte versucht 

ergänzt: „Auch die wichtigen Umweltprämien, 

die Junglandwirteförderung und andere Die Chancen dafür der stehen EU-Direktzahlungen gar nicht so 

ist ungerecht.“ Jahren die Führung in lieren, einer Seilschaft 

nur gewinnen. Es geht nun darum, 

damit zumindest für das Bergebiet sogenann- 

Maßnahmen stehen nicht in Frage.“ Sie alle schlecht. Denn zwischen den Mitgliedsstaaten mit anderen europäischen möglichst Berggebie- 

viel zu erreichen!“ 

te Zwischenbetriebe (über bestimmtem Um- 

sind in der sogenannten zweiten Säule der der EU gibt es ebenfalls ein gewaltiges Ungleichgewicht, 

vor allem zwischen ehemaligen Spitzenbeamten und Bergers Politikern der Katalog EU 

unbedingt beihilfefähig bleiben. 

ten übernommen, viele Gespräche mit 

satz und bestimmter Anzahl von Mitarbeitern) 

GAP enthalten und erlauben es der heimischen 

Agrarpolitik, die erfolgreiche Unterstützung Ostblock-Staaten mit sehr niedrigen Direktzahlungen 

und gut dotierten westlichen Agonen 

gesucht und sie sind Die auch Forderung zu uns 

nach dem neuen Vertei- 

EU-Vorschlag sollen Beihilfen für Investitiorarnationen. 

Die Kommission hat daher einen gekommen und haben lungsschlüssel sich ein Bild vor 

ist das Kernstück eines Schrei- 

nen im Beregnungssektor künftig nur dann 

und mit den Bauernvertretern der Regi- 

Beihilfen im Bereich Bewässerung: Laut 

der heimischen Landwirtschaft fortzusetzen. 

Die große Chance 

Verteilungsschlüssel vorgeschlagen. Demnach Ort gemacht. In Brüssel bens weiß an man die Agrarpolitiker also 

im Europaparla- 

möglich sein, wenn eine Wassereinsparung 

soll ein Drittel der Lücke zwischen dem derzeitigen 

Durchschnitt eines Mitgliedslandes gen der Berggebiete“ in die der Rede Reform ist. 

der GAP aus Südtiroler Sicht“ 

Südtirol sagt: Für neue Projekte ist der Nach- 

der zweiten Säule kaum zu erwarten. Eine und 90 Prozent des EU-Durchschnitts bereits 

zusammen. Auch weitere wichtige Punkte – 

weis einer Wasserreduzierung gar nicht mög- 

Ungleiche Verteilung an EU-Direktzahlungen pro Hektar in Italien: Betriebe in Gunstlagen erhalten ein Vielfaches der Bauern in Berggebieten. 

große Chance sehen Südtirols Vertreter da- 

geschlossen sein. 

sowohl zur ersten als auch zur zweiten Säule 

lich, weil jeglicher Bezugspunkt fehlt. Deshalb 

– sind darin enthalten, die der „Südtiroler 

sollten allfällige Anforderungen dahingehend 

ganz konkret, wovon ment. mit den Darin „Anlie- 

fasst er die „kritischen Punkte 

von mindestens 25 Prozent erreicht wird. 

Allerdings: Mehr Geld ist aus dem Topf 

16 Landwirt“ hier zusammen 17 

fasst. 

definiert werden, dass ein Wassernutzungsplan 

vorhanden sein und die Beregnungstechnik 

1. Säule – Direktzahlungen 

dem neuesten Stand der Technik im Bereich 

Wassereinsparung entsprechen muss. 

Ausschluss von Betrieben von künftigen Spezifische Förderfähigkeitsregelungen 

Direktzahlungen: Der Verordnungsentwurf 

für Finanzhilfen (MwSt.): Die Mehrwert- 

sieht vor, dass im Jahr 2014 nur jene Betriebs- 

steuer ist im Entwicklungsprogramm für den 

inhaber Direktzahlungen erhalten, die bereits 

ländlichen Raum nicht finanzierbar. Für pri- 

Leo Tiefenthaler: „Weniger Gelder aus Brüssel 

im Jahr 2011 ein Ansuchen dafür gestellt 

vate Subjekte, die eine Tätigkeit von öffent- 

wären äußerst schmerzhaft.“ 

hatten. 

licher Bedeutung ausüben, z.B. Konsortien, 

In Südtirol würde diese Regelung sehr muss die MwSt. als zulässige Ausgabe anerkannt 

werden, da sie effektiv nicht verrechnet 

viele Interessentschaften und Eigenverwaltungen 

mit Almflächen von den Direktzahlungen 

ausschließen. Südtirol schlägt eine Voraussetzungen für die Gewährung 

werden kann, also eine reale Ausgabe darstellt. 

Abänderung zugunsten dieser Interessentschaften 

vor. Gleichzeitig würde damit auch antrag des Berichterstatters sieht vor, dass die 

von Investitionsbeihilfen: Ein Abänderungs- 

dem vermehrt auftretenden Problem, dass geförderte Investition nicht nur die Gesamtleistung 

des landwirtschaftlichen Betriebs 

Almen an Großbetriebe in die Poebene verpachtet 

werden, entgegengewirkt. 

verbessern, sondern auch dazu beitragen soll, 

dass sich dessen Ressourceneffizienz und 

2. Säule – Ländliche Entwicklung Treibhausgasbilanz verbessern. 

Südtirol meldet beträchtliche Zweifel, ob 

Zahlungen für aus naturbedingten oder sich der Nachweis dieser Umweltleistungen 

anderen spezifischen Gründen benachteiligte 

Gebiete: Südtirol wünscht eine maxi- 

Daher sollte die allgemeine Formulierung mit 

in den Betrieben praktisch umsetzen lässt. 


male Prämienhöhe von 350 Euro pro Hektar, der Verbesserung der Gesamtleistung des 

wenn sie als Landesdurchschnitt und nicht Betriebes wie im jetzigen Programm beibehalten 

werden. 

auf Betriebsebene berechnet und kontrolliert 

18 

3 

5 Anzeigenformate Bauernbund | medieninformationen 2013 

Anzeigenformate 

Innerhalb des Textteils bietet der »Südtiroler 

Landwirt« zahlreiche Anzeigenformate und 

Platzierungsmöglichkeiten zu unterschiedlichen 

Themenbereichen ( Milch- und Viehwirtschaft, 

Obst- und Weinbau, Forstwirtschaft ), zu 

Veranstaltungen und aktuellen Anlässen. 

Sonderplatzierungen mit großer Wirkung: 

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Anzeige an besonders 

attraktiven Stellen zu platzieren. 

Sonderplatzierungen 

Foto: Sennereiverband 

bauernbund 

Dankbar: Wie die Freiwilligen 

Helfer alle Rekorde 

brechen S.4 

service 

Geregelt: Wie „Klauberwohnungen“ 

aussehen 

dürfen S.31 


Endlich vereint 

S.16 

service 

bieten hat S.40 

spezial 

Nützlich: Wie man den 

eigenen Wald bestmöglich 

nutzt S.47 

laNDWIRT 

Werbung 95 x 34 

Flächen sichern heißt die 

Zukunft sichern 

ToP FLoP 

bauernbund 22. 6. 2012 nr.12 sÜdtiroler landwirt 

Europa schaut auf den Roten Hahn 

politik & wirtschaft 3. 8. 2012 nr.14 sdtiroler landwirt 

Die Medaillen sind in 

Brüssel zu holen 

er olympische Wettkampf: Für jeden 

D 

Foto: agrarfoto.com 

Kombi-Angebot 

Südtiroler Landwirt 

+ 

Broschüre (nach Wahl) 

5–10% Rabatt 

Titelseite 

Seite 3 – rechts 

Rückseite 

95 × 34 mm, quer 

4c 350,00 

195 × 64 mm, quer 

4c 570,00 

195 × 277 mm, hoch 

4c 2.091,60 

» Alle Preise in Euro 

und exklusive MwSt.




3 

3 

3 




3 

3 

3 



3 

3 

6 Anzeigenformate 


1/1 Seite 

1/2 Seite 

2/3 Seite 

195 × 277 mm, hoch 

195 × 132 mm, quer 

128,5 × 267 mm, hoch 

s/w 1.218,00 

s/w 609,00 

s/w 812,00 

4c 1.705,20 

4c 852,60 

4c 1.136,80 

4c rechte S. 2.046,24 

4c rechte S. 1.023,12 

4c rechte S. 1,364,16 

1/3 Seite 

1/3 Seite 

1/4 Seite 

128,5 × 132 mm, hoch 

62 × 267 mm, hoch 

195 × 64 mm, quer 

s/w 406,00 

s/w 406,00 

s/w 304,50 

4c 568,40 

4c 568,40 

4c 426,30 

4c rechte S. 682,08 



1/6 Seite 

1/6 Seite 

Rabattstaffelung* 

128,5 × 64 mm, quer 

s/w 203,00 

62 × 132 mm, hoch 

s/w 203,00 

ab 3 Seiten 5 % 


4c 284,20 

4c 284,20 





* gültig innerhalb eines Kalenderjahres 

Weitere Formate: s/w 4C 4C rechte S. 

1/4 Seite: 128,5 x 98 mm 304,50 426,30 511,56 

1/12 Seite: 62 x 64 mm 101,50 142,10 170,52 

Grafische Gestaltung: Richtpreise/ 

Mindestpreise 

1/12 – 1/1 Seite 30,00–75,00 

*Korrekturen werden nach Aufwand 

berechnet! 

» Alle Preise in Euro und exklusive MwSt. 

s/w = schwarz/weiß 

4c = vierfarbig


3 


3 


3 


3 

17. 2. 2012 NR.3 SÜDTIROLER LANDWIRT KLEINANZEIGER 

VERKÄUFE 

Babywippe, Kindersitz fürs Auto, 

Kinderbett, Matratze, Bett und Kopfkissen, 

evtl. auch Bettwäsche zu 

verkaufen. Tel. 333 8564322 

Gebrauchte Heukrananlage günstig 

zu verkaufen. Neuero Italiana, Meran 

- Tel. 0473 235406, 335 6362526 

Mähtrak AEBI TT90, hydrostatisch, 

67 PS, Bordcomputer und Joystick- 

Schaltung, Zustand ist sehr sehr 

gut, günstig zu verkaufen. Tel. 339 

6571567 

lieferbar. 

HEU- und STROHHANDEL 

Nischler Stefan 

39019 Dorf Tirol / Tel. 340 6879847 

in Lärchenholz 

isolierverglast, alle Maße. 

Info: Ing. H. RIEDLER 

Tel. 0472 833469 

Mobil 335 7031989 

E-Mail: helmut.riedler@rolmail.net 

Lieferservice mit Kran 

südtirolweit! 

Handwerkerzone 

“Am Anger” 

39035 Welsberg/Taisten 

Mobil 348 2291660 

Tel. 0474 950 517 

plankensteiner.anton@rolmail.net 

Hydraulischer Kegelspalter für müheloses 

Holzspalten bis zu 6 m Länge. 

Voraussetzung Sie haben einen 

Minibagger. Tel. 339 8809822 

Doppelmuldenfalz-Tonziegel DAL- 

LE CASE, dunkel beschichtet, ca. 

3.200 Stück (200m²). Tel. 340 

4534819 

Gebrauchte Milchtanks und geprüfte 

Milchkühler günstig zu verkaufen. 

Agrartechnik Gottfried Seeber, Edelweissweg 

4, St. Georgen, Tel. 338 

5070191 (Bruneck) oder 335 5212443 

(Bozen). 

in größeren Mengen 

mit Transport (3 oder 4 Achser) 

im Raum Burgstall bis Bozen 

bis März 2012 zu verkaufen. 

Schnell & günstig! 

Tel. 335 8286700 

WINDSCHUTZ - SYSTEME: 

•Seitenwand-Aufrollsysteme 

•Windschutz-Rolltore 

•Lichtplatten-Hubfenster 

•Lichtfirste 

Planung, Verkauf, Lieferung: 

Ing. H. RIEDLER 

39040 Vahrn (BZ) 

Tel./Fax 0472 833469 

Mobil 335 7031989 

E-Mail: helmut.riedler@rolmail.net 

für WILD Heulüer 

Handy: 335 5955006 

www.seeberpaul.com 

Hydraulikhammer 100kg und 200kg 

zu verkaufen. Tel. 349 5773325 

Heuraupe REFORM Heuer 11, günstig 

zu verkaufen. Tel. 347 0833862 

Neue Stall- und Kellerfenster in 

Kunststoff, mit Isolierglas, alle Maße 

von 50x50 bis 120x100 cm, alle 

10 cm gestaffelt (Preis-Beispiel für 

100x100 cm = 97,00 Euro plus 

MwSt.). Tel. 0473 237625 (Geschäftszeiten) 

Betonpfähle 5x5 - 2,5m, größere 

Menge á 1,00 Euro/Stück zu verkaufen. 

Tel. 348 5901984 

BigApple infoAbend 

wo? bei BerMarTec in Lana 

wann? am Do. 23.02.2012 

uhrzeit? um 19:00 Uhr 

für einen Umtrunk ist gesorgt 

BigApple infoAbend 

epaar (Pferdeliebhaber) suchen 

beit als Fütterer in Stall oder Reite. 

Tel. 348 9973320 

NEWS - NEWS - NEWS 

weniger Kraftstoffverbrauch 

weniger Abgase 

Waldarbeiteranzug 

ADVANCE für Profis 

Bei der professionellen Forstarbeit 

muss jeder Handgriff sitzen. 

Genau wie die persönliche 

Schutzausstattung. 

Die STIHL Waldarbeiteranzüge 

ADVANCE sind leicht, komfortabel, 

atmungsaktiv, Wasser-Schmutzund 

Wind abweisend, robust 

und bieten einen optimalen 

Schnittschutz. 

Wir beraten Sie gerne! 

AGROCENTER BOZEN OHG 

Kardaun - Tel. 0471 981471 

www.agrocenter.it 

ILLMER KARL & CO KG 

Lana - Tel. 0473 561271 

www.illmer.it 

LANDGUT KG 

Ritten - Tel. 0471 359016 

www.landgut.it 

& 

RADMÜLLER OHG 

Vintl - Tel. 0472 868175 

www.radmueller-service.com 

SARTEUR KG 

Mulcher gebraucht, auch breit, veraltet 

und reparaturbedürftig www.sarteur.comgesucht. 

zu pachten oder auf Leibrente. Tel. 

Tel. 320 7221940 

335 

Suchen Höfl, auch mit Ausschank, 

St. Ulrich/Gröden - Tel. 0471 796170 

6922197 

75 

Bestens eingeführte Hofschenke 

inklusive Landwirtschaft 

ganzjährig zu verpachten. 

Raum Dolomiten. 

Ab September 2012 zu übernehmen! 

Zuschriften an den 

Südtiroler Landwirt, Chiffre 1516712, 

Postfach 421, 39100 Bozen 

77 

7 Anzeigenformate Bauernbund | medieninformationen 2013 

Anzeigenformate im Kleinanzeigenmarkt 

Der Kleinanzeigenmarkt ist ein wichtiger und viel genutzter Bestandteil des »Südtiroler 

Landwirts«. Ob Format- oder Wortanzeige, unter den verschiedensten Rubriken finden 

Sie eine günstige und äußerst effiziente Gelegenheit, Ihr Angebot publik zu machen! 

Rabattstaffelung* 

10 x 5 % 

15 x 10 % 

23 x 15 % 

* gültig innerhalb eines Kalenderjahres 

1 Modul 

2 Module 

3 Module 

4 Module 

45 × 30 mm 

45 x 64 mm 

45 x 98 mm 

195 x 30 mm 

s /w 44,20 

s /w 88,40 

s /w 132,60 

s /w 176,80 

4c 61,88 

4c 123,76 

4c 185,64 

4c 247,52 

STARK 

leicht 

Wortanzeigen 

Preise 

pro Wort 1,40 

Mindestberechnung 10 Wörter à 14,00 

» Die Wortanzeigen werden im »Südtiroler Landwirt« 

und auf www.sbb.it/kleinanzeiger veröffentlicht. 

» Auf Wortanzeigen werden keine Rabatte gewährt! 


Heu Stroh Luzerne 

Maissiloballen 

Grassiloballen 

STALLFENSTER 

Plankensteiner 

Anton 

Futtermittel 

Maissiloballen 

Heu 

Stroh 

Luzerne 

Flinserde und 

gesiebte Erde 

FRÜHBESTELLRABATT 

SEEBER PAUL 

St. Lorenzen, Bruneckerstr. 3 

STIHL MS 241 C 

Mit vollelektronischem 

Motormanagement 

M-Tronic 

Immer die richtige 

Einstellung.

8 PR-Anzeigen /Beilagen 


PR-Anzeigen 

Platzieren Sie Ihre Botschaft werbewirksam als PR-Text 

mit Foto im »Südtiroler Landwirt«! Sie können zwischen 

den unterschiedlichen Anzeigenformaten wählen. 

Es gilt der jeweilige Anzeigenpreis abzüglich 25%. 

Bestens präsentieren Sie so: 

» Produkt-Neuheiten 

» Hausmesse / Tag der offenen Tür 

» Jubiläen 

» Eröffnungen 

» Maschinenvorführungen 

Beilagen 

Informieren Sie die Leser des »Südtiroler Landwirts« umfassend über 

Ihre Leistungen und Angebote! Der beste Weg dazu sind Werbebeilagen: 

Mit einem Prospekt im »Südtiroler Landwirt« erreichen Sie 

Ihre Zielgruppen garantiert – landesweit oder in einzelnen Bezirken. 

Mindestgröße: 105 x 148 mm 

Maximalgröße: 210 x 297 mm ( A4 ) 

Papierqualität für Einzelblätter: 130 g/m 2 

Der Vermerk I.P. ( inserto pubblicitario – Werbebeilage ) muss auf der 

Vorderseite der Gesamtauflage des jeweiligen Prospektes aufgedruckt 

sein. Voraussetzung für das Einlegen der Beilage ist die Einhaltung 

der vorgegebenen Richtlinien, die Ihnen von der Anzeigenabteilung 

zugeschickt werden. 

Gewicht 

Stückpreis 

bis 20 g 0,14 

bis 30 g 0,15 

bis 40 g 0,17 

bis 50 g 0,19 

bis 60 g 0,22 

Beilagen in einzelnen 

Bezirken 

50,00 

( Fixkosten ) 


Postspesen werden in Rechnung gestellt, wenn die Ausgabe durch die jeweilige 

Beilage das zulässige Höchstgewicht überschreitet.

9 Broschüren Bauernbund | medieninformationen 2013 

Bäuerlicher Feinschmecker 

Mit Ihrer Anzeige in diesem kulinarischen Wegweiser 

erreichen Sie Genießer aus dem In- und Ausland. 

Der »Feinschmecker« führt zu ausgewählten Hof- und 

Buschenschankbetrieben in ganz Südtirol. Orte, 

an denen die bäuerliche Tradition lebt, und ganz 

besondere Gaumenfreuden auf den Besucher warten. 

Auflage: 90.000 ( 50.000 dt. + 40.000 ital. ) 

Zielgruppe: Einheimische, in- und ausländische Gäste 

Verteilung: Südtirol, Italien und Ausland 

Erscheinung: Juli 2013 

Anzeigenreservierung: April 2013 

DelikatESSEN vom Bauern 

Die Broschüre »DelikatEssen vom Bauern« 

präsentiert ausgewählte Qualitätsprodukte 

Südtiroler Erzeuger. Und sie zeigt, wo diese 

mit dem »Roten Hahn« gekennzeichneten 

Leckereien zu haben sind. Das ideale Umfeld 

für Anzeigen, mit denen Sie gesundheits- und 

qualitätsbewusste Verbraucher ansprechen. 

Auflage: 140.000 ( 90.000 dt. + 50.000 ital. ) 

Zielgruppe: qualitätsbewusste Konsumenten 

Verteilung: Südtirol (als Beilage der Tageszeitungen »Dolomiten« 

und »Alto Adige«, auf Messen und Veranstaltungen) 

Erscheinung: September 2013 

Anzeigenreservierung: Mai 2013 

Format ( Breite × Höhe ) 

Preis 


Preis 

Rückseite 105 x 230 mm ( abfallend ) 2.820,00 

3. Umschlagseite 105 x 230 mm ( abfallend ) 2.155,00 

Ganze Seite 105 x 230 mm ( abfallend ) 1.390,00 

Aufschlag für Platzierung auf rechter Seite 20% 



1/2 Seite 210 x 105 mm ( abfallend ) 780,00 


» Alle Preise in Euro und exklusive MwSt.

Auer • Bozen • Brixen • Bruneck • Eppan • Kaltern • Klausen • Klobenstein • Lana • Latsch • Leifers • Mals • Margreid 

• Meran Naturns • Neumarkt • Niederdorf • Prad • Salurn • Sarnthein • Schlanders • Sterzing • St. Leonhard i.P. 

• • St. Martin i.T. Terlan Tramin 

Dermulo • Mattarello • Mezzolombardo • Mori 

www.lhg.bz.it 

Martin Biasi, 

St. Martin i. P. 

Ziegenzüchter und 

Geschäftsführer 

10 Broschüren 


Weiterbildungsbroschüre 

Bauer 

In dieser Broschüre macht der »Südtiroler 

Bauer 

aus 

Bauernbund« auf sein Weiterbildungsangebot 

aufmerksam. Mit durchschlagendem 

Erfolg: In der vergangenen Saison bildeten 

sich 11.970 Teilnehmer in Seminaren des 

Bauernbundes weiter – eine vielseitig essierte und zukunfts orientierte Zielgruppe 

inter- 

26 x in Südtirol 

4 x im Trentino 

für Ihre Werbung. 

WIR LIEBEN, 

WAS WIR TUN. 

Und bauen auf einen 

starken Partner. 

n-project.com - mendinidesign 

2013 Tiroler Bauernkalender 

2 0 1 3 

Tiroler Bauernkalender 

Der Tiroler Bauernkalender bietet nützliche 

Informationen und vergnügliche Unterhaltung 

für Jung und Alt. Dieses Jahrbuch des Tiroler 

Landlebens begleitet die bäuerlichen Familien 

der Region seit 1909 – ein hochaktueller 

Klassiker, den jeder Landwirt in Südtirol kennt. 

Auflage: 20.000 

Zielgruppe: alle Mitglieder des Südtiroler Bauernbundes 

Verteilung: Südtirol 

Erscheinung: September 2013 

Anzeigenreservierung: Juni 2013 


Zielgruppe: alle Mitglieder des Südtiroler Bauernbundes 


Erscheinung: Oktober 2013 

Anzeigenreservierung: Juni 2013 


Preis 


Preis 


2. Umschlagseite 210 x 210 mm (abfallend) 1.820,00 

3. Umschlagseite 210 x 210 mm (abfallend) 1.820,00 

Ganze Seite 210 x 210 mm (abfallend) 1.010,00 

1/2 Seite 176 x 87 mm (quer) 720,00 

1/2 Seite 87 x 176 mm (hoch) 720,00 

1/4 Seite 87 x 87 mm 510,00 





1/2 Seite 140 x 100 mm 720,00 

1/4 Seite 140 x 50 mm 510,00 




Mitteilungsblatt der Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund 

gesunde kÜche 

Tipps „Bäuerinnen von Andrea Brotzeit: Heistinger gsund und guat“ 

S. 7 

fÜr die gesundheit 

So Früherkennung wirkt Kräutermedizin von Hautkrebs 

S. 8 

Versand im Postabo. 

Art. 2 Absatz 20/c, Gesetz 662/96 

Filiale BZ – erscheint dreimal jährlich 

cOmputerkurs reisen 2012 2011 

Computerkurs Kurfahrten und für Erholungswochen Anfänger 2012 

S. 12 12 

Meer, so präsentiert sich Madeira bei der 

Landung. 

UnvergleichlichesBlütenparadies 

Im Laufe der Woche erkunden wir idyllische 

Bergdörfer und Täler von wilder 

Schönheit. Durchzogen von einem mächtigen 

Gebirge und bedeckt mit sattem Grün, 

ist Madeira eine paradiesisch anmutende 

Insel. Aufgrund des ganzjährig milden 

Klimas besitzt die Insel eine unglaubliche 

Vielfalt an Blumen und Pflanzen. Blühende 

Orchideen, Kamelien, Magnolien, Azaleen, 

Schwertlilien, Wildrosen und farbenprächtige 

Strelitzien: Überall auf der Insel entfalten 

prächtige Blüten ihre Knospen. 

Zauberhafte Insel Madeira. Sattes Grün und kristallklares Meer machen die besondere landschaftliche Auf den täglich organisierten Besichtigungsfahrten 

und leichten Wanderungen 

Attraktivität der Insel aus. 

erleben wir die Natur unmittelbar und können 

uns einfach nicht satt sehen. Die außergewöhnliche 

Landschaft mit ihren hohen 

frÜhlingsfahrt madeira 

Bergen und tiefen Tälern ist typisch für die 

Insel. Erstaunt beobachten wir, dass sich 

das Klima, die Temperatur und die Landschaft 

mit den Höhenmetern rasant verändern. 

Zunächst mischen sich Lorbeer- und 

Eukalyptuswälder. Heidelandschaften mit 

wilden Sträuchern dominieren aber bald 

Es war von Beginn an ein kleines Abenteuer. 

Als der Landesausschuss der Seniozeug 

auf die portugiesische Blumeninsel Wegesrand, spazieren gemächlich vor uns 

Von München aus geht es mit dem Flug- 

die Flora. Magere Rinder grasen am kargen 

renvereinigung über das Reiseziel Madeira Madeira. Gar einige der 50 Teilnehmer erleben 

dabei ihren ersten Flug – und sind Rast, um die atemberaubende Aussicht zu 

über die Straße. Immer wieder machen wir 

beriet, tauchte immer wieder die Frage auf: 

Wird eine Flugreise die Senioren im Südtiroler 

Bauernbund auch wirklich anspre- 

Land und Meer hinwegfliegen: Hier noch 

begeistert. Bei wolkenfreiem Himmel über genießen. 

chen? 

schneebedeckte Berge, dort fast schon Wüstengebiet. 

LandwirtschaftlicherTerrassenanbau 

Die Skepsis endet mit der Ausschreibung 

der Reise im „Seniorenboten“: Binnen kürzester 

Zeit ist das Angebot vergriffen, alle in ihren Bann. Wolken über dem Inselin- 

in Funchal, der Hauptstadt Madeiras, zei- 

Gleich bei der Ankunft zieht uns die Insel Beim Besuch der legendären Markthalle 

Plätze vergeben. 

neren und Sonne über dem kristallklaren gen sich die heimischen Früchte der Insel: 

11 Internet Bauernbund | medieninformationen 2013 

Seniorenbote 

21 / 2012 2011 

Unvergessliche Eindrücke von der 

Insel des ewigen Frühlings 

Seniorenbote 

Das offizielle Mitteilungsorgan der Seniorenvereinigung 

im Südtiroler Bauernbund. 

Als modernes und informatives Medium beinhaltet 

es aktuelle, soziale, wirtschaftliche, kulturelle 

und politische Themen für Menschen der 

Generation 60+. Neben ausführlichen Tätigkeitsberichten 

auf Landes- und Ortsebene, Wissenswertem 

über Gesundheit und Leben im Alter, 

Erfahrungsberichten im Bereich Medizin und 

Küche, kommt auch das „Heitere“ nicht zu kurz. 

Bannerwerbung 

auf www.sbb.it 

Die neue Webseite geht 2013 online! 

Nutzen auch Sie das größte Landwirtschaftsportal 

Südtirols um Ihren Bekanntheitsgrad 

und die Besucherzahlen auf 

Ihren Internetseiten zu steigern. 

Formate und Preise auf Anfrage! 


Zielgruppe: Senioren 


Erscheinung: 1. April – 1. August – 1. Dezember 

Anzeigenreservierung: ein Monat vor Erscheinungstermin 

Formate (Breite x Höhe) Preis 

Rückseite 215 x 282 mm 1.470,00 

1/3 Seite hoch 62 x 282 mm 480,00 

1/4 Seite quer 215 x 70 mm 340,00 

1/6 Seite quer 215 x 48 mm 250,00 

1/6 Seite hoch 62 x 108 mm 250,00 


Gebrauchtmaschinenmarkt – 

über 50.000 Angebote! 

www.sbb.it /gebrauchtmaschinen 

Mit diesem Internet-Portal bringen Landmaschinen-Händler 

ihre Gebraucht maschinen 

schnell und einfach an den Mann. 

NEU! Buchungsmöglichkeiten auch für das 

Fachblatt „Südtiroler Landwirt“. 

Maschinenkontingente 

Preis 

Kontingent von 30 Angeboten jeweils mit Fotos 280,00 

Kontingent von 50 Angeboten jeweils mit Fotos 490,00 

einmalige Freischaltkosten 25,00 


12 Technische Daten / Allgemeine Geschäftsbedingungen 


Anzeigenannahme: Der Herausgeber behält sich vor, einzelne Anzeigen- und Beilagenaufträge 

wegen des Inhaltes, der technischen Form oder nach einheitlichen Grundsätzen abzulehnen. 

Der Auftraggeber wird davon unterrichtet. 

Aufträge: Die Aufträge können mündlich oder schriftlich vereinbart werden. Aufträge, denen 

eine Rabattvereinbarung zugrunde liegt, sind, wenn nichts Anderes vereinbart ist, innerhalb 

eines Jahres nach Vertragsabschluss bzw. dem ersten erteilten Auftrag abzuwickeln. 

Wird ein Jahresauftrag nicht erfüllt, so muss der Auftraggeber die Differenz zwischen dem 

gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Rabatt dem Herausgeber 

der Zeitung zurück vergüten. 

Rücktrittsrecht: Rücktrittsrecht vom Anzeigenauftrag besteht bis zu 5 Werktage vor dem 

jeweiligen Anzeigenschluss. 

Druckunterlagen: Für die rechtzeitige Anlieferung der entsprechenden Druckunterlagen sowie 

für die Richtigkeit des Textes haftet der Auftraggeber. Die Freigabe zum Druck gilt auch 

dann als erteilt, wenn die Probeabzüge nicht fristgerecht bestätigt werden. Druckunterlagen 

werden nur auf Wunsch an den Auftraggeber zurückgeschickt. 

Zahlungsbedingungen: Grundsätzlich wird die bestellte Größe verrechnet. Bei keinen 

besonderen Größenvorschriften wird die tatsächliche Abdruckhöhe verrechnet. Reicht 

der vorgeschriebene Raum für die eingesandte Vorlage nicht aus, wird ebenfalls die 

Abdruckhöhe in Rechnung gestellt. Bei Änderungen der Anzeigenpreise treten die neuen 

Bedingungen auch bei laufenden Aufträgen sofort in Kraft. Rechnungen sind nach 

Rechnungserhalt ohne jeden Abzug fällig. Bei Zahlungsverzug werden die banküblichen 

Zinsen berechnet. Der Herausgeber kann die weitere Ausführung des Auftrages bis zur 

Bezahlung einstellen. 

Reklamationen: Reklamationen jeder Art müssen innerhalb von 10 Tagen nach Erscheinung 

der Anzeige schriftlich eingehen, andernfalls können sie nicht mehr berücksichtigt 

werden. Der Auftraggeber hat bei unleserlichem, falschem oder unvollständigem 

Abdruck der Anzeige Anspruch auf eine Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der 

Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Verfahrensbedingte Farbabweichungen gegenüber 

dem Original berechtigen zu keinen Ersatzleistungen. Bei telefonisch in Auftrag gegebenen 

Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Herausgeber keine Haftung für die Richtigkeit 

der Wiedergabe. 

Digitale Daten: Dateiformate: JPEG, EPS, TIFF, druckfähige PDF; Farben in CMYK; Auflösung 

300 dpi; Datenträger: CD, ZIP, USB-Stick; Datenübertragung: E-mail: anzeigen@sbb.it 



Anzeigenabteilung 

Anni Girardi 

Tel. 0039 0471 999 332 

Andreas Egger 

Tel. 0039 0471 999 465 

Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 5 

39100 Bozen 

Fax 0039 0471 999 391 

anzeigen@sbb.it 

www.sbb.it/werbung 

www.suedtirolerlandwirt.it

Medieninformationen - Südtiroler Bauernbund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?