Maestro - Schweizer Blasmusikverband
Maestro - Schweizer Blasmusikverband
Maestro - Schweizer Blasmusikverband
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
St.Gallen 2011 17-19 | 24-26 Juni<br />
Eidgenössisches Musikfest<br />
Fête Fédérale de Musique<br />
Festa Federale di Musica<br />
Fiasta da Musica Federala<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Im Juni 2011 findet das 33. Eidgenössische<br />
Musikfest in St.Gallen statt. Die acht Musikvereine der Stadt<br />
St.Gallen und das Organisationskomitee laden Sie ganz herzlich<br />
ein zum «Fest der kurzen Wege und der grossen Begeisterung».<br />
Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind und sich möglichst bald mit<br />
Ihrem Verein online über www.windband.ch anmelden.<br />
Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2010.<br />
La 33 e ête Fédérale de<br />
Musique se déroulera en juin 2011 àSt-Gall. Les huit sociétés<br />
de musique de la ville de St-Gall, et le Comité d’organisation vous<br />
invitent cordialement à une «Fête de la proximité et de<br />
l’enthousiasme». Nous nous réjouissons de vous y retrouver et vous<br />
prions d’inscrire votre société, aussi vite que possible, en ligne via<br />
www.windband.ch. Le délai d’inscription est fixé au 30 juin 2010.<br />
la 33 a Festa Federale di Musica si<br />
svolgerà a San Gallo nel giugno 2011. Le otto società bandistiche<br />
della città di San Gallo e il comitato di organizzazione vi invitano<br />
cordialmente alla «Festa dei percorsi brevi e del grande entusiasmo».<br />
Saremo felici di accogliervi e vi invitiamo ad annunciare via internet<br />
la vostra società al più presto all’indirizzo www.windband.ch.<br />
Il termine ultimo di annuncio è il 30 giugno 2010.<br />
Il zercladur 2011 ha lieu la 33avla Fiasta<br />
da musica federala a Son Gagl. Las otg societads da musica da<br />
la citad da Son Gagl ed il comité d’organisaziun As envidan<br />
cordialmain a la «Fiasta da las curtas vias e dal grond entusiassem».<br />
Nus ans legrain, sche Vus essas da la partida ed annunziais Vossa<br />
societad uschè spert sco pussaivel online via www.windband.ch.<br />
L’ultim termin d’annunzia è ils 30 da zercladur 2010.