Einladung zum Verhandlungsverfahren

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

muss, bei sonstigem Ausschluss des ganzen Angebotes, die geforderten Mindestvoraussetzungen erfüllen. Die Wettbewerbsbehörde ernennt die technische Bewertungskommission, nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote gemäß Artikel 6 Absatz 7 des L.G. vom 22.10.1993, Nr. 17. An dem für die Offertöffnung festgesetzten Termin öffnet die Wettbewerbskommission die rechtzeitig eingegangenen Umschläge und den darin enthaltenen Umschlag „A- Verwaltungsunterlagen“ (und lässt die Umschläge „B-Technische Unterlagen“ und „C- Wirtschaftliches Angebot“ verschlossen) zur Überprüfung der vorgelegten Unterlagen und Zulassung der Bewerber. Dann vertagt der Vorsitzende die Sitzung und veranlasst die Bewertung der vom Preis verschiedenen Bewertungskriterien (Qualität, Garantie, Kundendienst), welche von der zuständigen ad hoc ernannten technischen Bewertungskommission vorgenommen wird, wobei dieser der Umschlag „B-Technische Unterlagen“ der Bieter übergeben wird. Die Bewertung der technischen Angebote und die Zuweisung der diesbezüglichen Bewertungspunkte wird von der eigenen Bewertungskommission in vertraulicher Sitzung vorgenommen. Die Ergebnisse können in eigenen Niederschriften, die den teilnehmenden Unternehmen zur Verfügung gestellt werden, eingesehen werden. Die Verwaltung behält sich vor, Besichtigungen vor Ort und Vorführungen der angebotenen Produkte am Sitz der Gemeinde durchführen zu lassen, bevor man die technische Bewertung abschließt. Diese praktischen Vorführungen können die an die Konkurrenten zu vergebenden Bewertungspunkte erhöhen und zwar auf Grund ihrer Eigenschaften die sich für den spezifischen Einsatz als nützlich erweisen und der Ergebnisse diesbezüglicher praktischer Vorführungen. Sollten die Besichtigung vor Ort oder die Vorführung des Produktes vom Produzenten nicht ermöglicht werden, behält sich die Verwaltung das Recht vor, keine Punktebewertung zu geben. Die interessierten Bieter haben das Recht, bei der Öffnung des Umschlages „Cwirtschaftliches Angebot” anwesend zu sein. Die Lieferungen werden an jenen Bewerber vergeben, der das für die Verwaltung günstigste Angebot vorgelegt hat, und der deshalb <strong>zum</strong> Zuschlagsempfänger erklärt wurde. Wenn gleiche Angebote vorliegen, wird der Zuschlag durch das Los erteilt. valutazione della qualità deve rispettare, a pena di esclusione dell’intera offerta, i requisiti minimi richiesti. L’autorità di gara nomina la commissione tecnica, dopo la scadenza del termine per la presentazione delle offerte ai sensi del comma 7 dell’articolo 6 della legge provinciale 22.10.1993, n. 17. Alla data fissata nel bando per l’apertura delle offerte l’autorità di gara, aprirà i plichi e la busta “A – Documentazione amministrativa” (lasciando chiuse le buste “B - Documentazione tecnica” e “C - Offerta economica”) pervenuti in tempo utile, per l’esame della documentazione fornita e l’ammissione dei concorrenti. Quindi il presidente di gara sospende la seduta e richiede la valutazione dei criteri diversi dal prezzo (qualità, garanzia, assistenza) da effettuarsi dalla Commissione giudicatrice ad hoc nominata, consegnando a tal fine alla stessa la busta “B - Documentazione tecnica” degli offerenti. Alla valutazione delle offerte tecniche e all’assegnazione del relativo punteggio procederà, in seduta riservata, l’apposita commissione ciudicatrice. Le risultanze saranno visibili da appositi verbali messi a disposizione delle imprese partecipanti. Prima dell’attribuzione del punteggio, l'Amministrazione si riserva la facoltà di visionare e far effettuare prove di funzionamento, presso la propria sede, del prodotto conforme a quello offerto. Tali prove potranno determinare l’attribuzione di migliori punteggi tra i concorrenti in funzione delle caratteristiche che risultino utili all’impiego specifico del mezzo e dell’esito delle prove stesse. L'Amministrazione si riserva di non attribuire punteggio nel caso la prova di funzionamento o la visione del prodotto non fossero possibili per fatto del produttore. Gli offerenti interessati hanno diritto di essere presenti alla apertura della busta C - Offerta Economica”. La fornitura sarà aggiudicata al soggetto che ha presentato la migliore offerta in base ai criteri di aggiudicazione e che è stato formalmente dichiarato aggiudicatario. In caso d’offerte uguali si provvederà all'aggiudicazione mediante sorteggio. 8/21
Angebote mit einem Preis, der höher ist als der Ausschreibungsbetrag, sind nicht zugelassen. Der Zuschlag erfolgt, auch wenn nur ein einziges Angebot eingelangt ist. Der Bewerber kann das Angebot nach der in der Wettbewerbsausschreibung angegebenen Abgabefrist nicht mehr zurückziehen. Die Gemeindeverwaltung teilt das Ausschreibungsergebnis innerhalb von 10 Tagen ab Zuschlagserteilung allen Teilnehmern mit. IV. Teil Spesen, Steuern und Gebühren Alle mit dem Auftrag zusammenhängenden Spesen und die diesbezügliche Stempelsteuer gehen zu Lasten des Unternehmers. Die Mehrwertsteuer geht zu Lasten der Verwaltung und ist daher von der Firma beim Preisangebot nicht zu berücksichtigen. Non sono ammesse offerte il cui prezzo complessivo superi quello indicato nel bando di gara. Si procederà all'aggiudicazione anche quando sia pervenuta una sola offerta. La ditta partecipante non può ritirare la propria offerta dopo la scadenza del termine per la presentazione della stessa indicato nel bando di gara. L’Amministrazione comunica, entro dieci giorni dall’espletamento della gara, l’esito di essa a tutti i concorrenti. Capo IV Spese, imposte e tasse Sono a carico dell'appaltatore tutte le spese dell’incarico e le relative imposte di bollo. L'imposta sul valore aggiunto - IVA - resta a carico dell'Amministrazione, per cui di essa la ditta non dovrà tenere conto nell'offerta. V. Teil Capo V Beginn der Lieferfrist Inizio del termine per la fornitura Die Lieferungsfrist von 60 Tagen, beginnt ab Lieferauftrag, siehe Teil VI „Bestellung, Übergabe und Bezahlung“ dieser Teilnahmebedingungen. VI. Teil Besondere Bedingungen Auf Grund des Artikels 6-bis (Stillhaltefrist) des Landesgesetzes vom 22.10.1993, Nr. 17, kann der Vertrag erst nach 15 Tagen ab Bekanntgabe der Zuschlagserteilung an alle Interessierten abgeschlossen, außer es liegen triftige Gründe von besonderer Dringlichkeit vor, die dem Auftraggeber nicht erlauben, den Ablauf der vorgesehenen Mindestfrist abzuwarten. Im Angebotspreis enthaltene Auflagen: Die Vergabe hat den Ankauf seitens der Gemeinde Graun i.V: eines Schmalspur- Kommunalfahrzeuges, eines Walzenstreuers mit Tellerführung, einer Schneefrässchleuder und eines Kamines mit Klappe <strong>zum</strong> Gegenstand. Im ANHANG I mit der Beschreibung der Lieferung werden die wesentlichen Mindesteigenschaften und die wesentliche Mindestausstattung, die vom Geräteträger und den Geräten gefordert werden, die Gegenstand der Lieferung sind, angeführt. Im Falle von Unterschieden oder Zweifel zwischen dem italienischen und dem Il termine di 60 giorni per la fornitura decorre dal conferimento dell’ordine di fornitura; giusto Capo VI “Modalità di ordine, consegna e di pagamento” del presente capitolato. Capo VI Disposizioni particolari Ai sensi dell'articolo 6-bis (Moratoria) della legge provinciale 22.10.1993, n. 17, il contratto non può comunque essere stipulato prima di 15 giorni dalla data di comunicazione dell’aggiudicazione ai controinteressati, salvo motivate ragioni di particolare urgenza che non consentono all’amministrazione committente di attendere il decorso del predetto termine. Oneri compresi nel prezzo offerto: L’appalto ha per oggetto l’acquisto da parte del Comune di Curon Venosta di una macchina operatrice portaattrezzi, di un veicolo polivalente (macchina operatrice), un spargitore sabbia a cilindro con spargitore a disco, un spazzaneve centrifugo ed un camino di carico L’ALLEGATO I con la descrizione della fornitura riporta le caratteristiche e dotazioni fondamentali minime richieste per il portaatrezzi e le attrezzature oggetto della fornitura. Nel caso di discordanze o dubbi fra il testo in lingua italiana e il testo in lingua tedesca, é da 9/21
Seite 1 und 2: GEMEINDE GRAUN IM VINSCHGAU AUTONOM
Seite 3 und 4: 2.150,20; gleich zwei Prozent des G
Seite 5 und 6: Der Bieter muss dem Umschlag „B -
Seite 7: technischen, qualitativen und funkt
Seite 11 und 12: eine reine Lieferung ohne Überschn
Seite 13 und 14: − − zu Lasten des Auftragnehmer
Seite 15 und 16: Vorstandsmitglieder mit Vertretungs
Seite 17 und 18: an dieser Ausschreibung vorgelegt w
Seite 19: gemäß Artikel 7-10 des G.v.D. Nr.

Einladung zum Verhandlungsverfahren

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?