die orchidee

in einem GefaB. Die groBere Pflanze, mit ca. 3 cm
Durchmesser und einer Rosette von vier gr,Onen Blattern,
wurde am 9. September in einen Plastiktopf in
naturlichen Muschelsandboden eines irischen DOnenbiotops
verpflanzt. Da dieser Boden ca. 6 Monate lang
trocken gelagert hatte, ist die Mbglichkeit einer Oberlebenden
Verpilzung als gering anzusehen.
Der zweite, kleinere, noch Oberlebende Sam ling wurde
zwei Wochen spater in denselben Topf verpflanzt und
zwecks hOherer Luftfeuchtigkeit unter einem Plastikbeutel
im kalten Gewachshaus aufgestellt. Trotzdem
verwelkten k,urz darauf die Blatter, wurden aber zur
gleichen Zeit mit neuen aus derselben Rosette ersetzt.
Abb. 1, zeigt beide Pflanzen zu diesem Zeitpunkt.
Den Winter 1982/ 83 Oberlebten die Pflanzen im frostfreien
Gewachshaus, und im Marz 1983 zerstorten
Schnecken ca. 25 % der Blatter beider Pflanzen. im Juli
verwelkten die Blatter auf naturliche Weise, und am
25. August 1983 war die neue Rosette der groBeren
Pflanze sichtbar. Die kleinere Pflanze zeigte keinen
neuen Austrieb, und ein spateres Ausgraben best a­
tigte ihren Tod.
Die einzige Oberlebende Pflanze Oberwinterte wie zuvor
und im Juli war die Rosette verwelkt. 1m spaten
August 1984 trieb die alte Rosette erneut aus, und am
10. September war die Spitze eines BIOtenstandes
sichtbar (Abb. 2). Am 16. September hatte der BIOtenstand
eine Hbhe von 45 mm und besaB 10 BIOten, vun
denen die untersten geoffnet waren (Abb. 3). Der BIOten
stand ist als ungewohnlich zu bezeichnen, da die
Stengellange zwischen Rosette und unterster BIOte
auBerst kurz ist, eine Besonderheit, die wir in zwanzigjahrigen
Beobachtungen eines naturlichen Bestandes
noch niemals gesehen haben. Am 12. Oktober war der
BIOtenstand verwelkt, ohne daB die BIOten befruchtet
worden waren, und am 1. November waren die neuen
Blatter sichtbar. Wie zuvor Oberwinterte die Pflanze im
frostfreien Gewachshaus, und obwohl die Blatter
durch 1985 hindurch grOn blieben, blOhte die Pflanze
nicht.
4. Diskussion
Ein GroBteil unseres Wissens um die Zeitspanne, die
Orchideen bis zur ersten Blote benotigen, basiert auf
den Beobachtungen von ZIEGENSPECK (1936). Seine
Studien, die detaillierte Untersuchungen der einzelnen
Stadien eines Protoeorms und die weitere Entwicklung
der Samlinge, sowohl am natOrlichen Standort als
auch im Labor, umfaBten, kamen zu der Ansieht, daB
Spiranthes spiralis ein elfjahriges unterirdisehes Dasein
als Protocorm fOhrt, bevor das erste grOne Blatt
produziert wird, und daB danaeh noehmal 2-4 Jahre
vergehen, bis die Pflanze blOht. Wir haben aufgezeigt,
daB Spiranthes spiralis unter asymbiotisehen Bedingungen
das erste Blatt naeh 6-12 Monaten entwickelt
und in fOnf Jahren zur BIOte kommt. Bei anderen Arten
mag die Zeit, die bis zum ersten Blatt bzw. bis zur ersten
BIOte benotigt wird, noch kOrzer sein. So erzielte
z. B. FROSCH (1983) mit Ophrys fuciflora (= O. holose-
rica) BIUten 22 Monate nach der Aussaat in asymbiotiseher
Kultur, wah rend Cypripedium reginae drei Jahre
benotigte (FROSCH 1985). HARBECK (1964), ebenfalls
im asymbiotischen Verfahren, verpflanzte Oactylorhiza
maculata-Samlinge in sterilisierten Kompost
und erzielte BIOten (lach 3 1 /.1 Jahren. Die Wachstumsbedingungen
fOr Samlinge in In-Vitro-GefaBen oder
Topfen bei genau kontrollierter Luftfeuchtigkeit, Belichtung
und Temperatur sind zweifellos weitaus gOnstiger
als am natOrlichen Standort, und dies mag die
hier besprochene beschleunigte Entwicklung von terrestrischen
Orchideen erklaren. Trotzdem mbchten wir
annehmen, daB der von manchen Arten benotigte Zeitraum
von der Aussaat bis zur Blute moglicherweise betrachtlieh
geringer ist als der von ZIEGENSPECK angegebene
und begrOnden das mit den foigenden, in
neuester Zeit gewonnenen, Erkenntnissen:
a) Asymbiotisehe Vermehrungsversuche.
b) Experimente am Standort, wo Samen in einem Orchideenbiotop
ausgesat wurde und bluhende Pflanzen
nach vier jahren erschienen (PEITZ, 1984).
c) Beobachtungen, wie schnell manche Orchideenarten
im Stan de sind, neu geschaffene Habitate, wie
StraBenrander und Autobahnboschungen, zu kolonisieren.
Literatur:
BURGEFF, H.: Samenkeimung und Kultur europaischer Erdorchideen
nebst Versuchen zu ihrer Verbreitung. Gustav
Fischer Verlag, Stuttgart. 1954
DOWNIE, D. G.: Notes on the germination of some British
orchids. Trans. Bot. Soc. Edin. 33 (2): 94-103. 1941
FAST, G.: Uber das Keimverhalten europaischer Erdorchideen
bei asymbiotischer Aussaat. Die Orchidee 29: 270-274. 1978
FROSCH, W.: Asymbiotische Vermehrung von Ophrys holoserica
mit BIOten nach 22 Monaten. Die Orchidee 34: 58- 61 .
1983
FROSCH, W.: Asymbiotische Vermehrung von Cypripedium
reginae mit BIOten drei Jahre nach der Aussaat. Die Orchidee
36: 30-32. 1985
HARBECK, M.: Anzucht von Orchis maculata vom Samen bis
zur BIOte. Die Orchidee 15: 57-60. 1964
KNUDSON, L. : Nonsymbiotic germination of orchid seeds.
Bot. Gaz. 73: 1-25. 1922
LlND~N, B.: Aseptic germination of seeds of Northern terrestrial
orchids. Ann. Bot. Fennici 17: 174-182. 1980
PEITZ, E.: Ein alter Weinberg wird Orchideen-Schutzgebiet.
Die Orchidee 35: 31-34. 1984
RAMIN, I. v.: Spiranthes sinensis (Pers,) Ames. Die Orchidee
35:74-75, 1984
THOMPSON, p , A. : Orchids from Seed: A new basal medium.
Orchid Review 82: 179-183, 1974
ZIEGENSPECK, H.: "Orchidaceae", in Lebensgeschichte der
BIOtenpflanzen Mitteleuropas (0, KIRCHNER, E. LOEW and
C, SCHROETER), Vol, 1, no, 4, Stuttgart. 1936
Aile Fotos: die Autoren
Terry Wells, The Institute of Terrestrial Ecology, Monks
Wood Experimental Station, Abbots Ripton, Huntingdon,
PEt7 2LS, G.B.
Rainer Kretz, 7 Eccleston Close, Locking Stumps,
Warrington, Cheshire, WA3 7NL, G.B.
Die Orchidee 38 (5),1987
247