SPITZBERGENER ZEITUNG - AWI

SPITZBERGENER ZEITUNG
AUSGABE MÄRZ - JUNI 2005
BERICHTE VON DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN FORSCHUNGSPLATTFORM AWIPEV IN NY-ÅLESUND - SPITZBERGEN / NORWEGEN.
ALFRED-WEGENER-INSTITUT FÜR POLAR- UND MEERESFORSCHUNG - INSTITUT POLAIRE FRANÇAIS PAUL ÉMILE VICTOR.
Testing the worlds northernmost
climbing facility
In case you want to test a very special place for
climbing then you have to try Svalbard. Go to
Kalymnos in autumn and Thailand in winter. In
January and spring go north instead! Pack your
climbing shoes and try horizontal climbing
instead of vertical. Ny-Ålesund has the
northernmost indoor climbing facility of the
world. Do you have to train for your ice climbing
adventures on the mountain tops around
Svalbard? Or do you need to stay fit for the
spring glacier cave trips? No problem if you
are working on your scientific project so that
you might come up here. Rumours are spread
around that famous Even could climb the whole
facility more than one time around. This is
my personal goal for the next year. One of the
challenges in winter time will be to find out
about the most challenging indoor boulder
problems. Joann and myself have already
found a nice boulder problem. It is more than
fun to climb one boulder problem just with
heel hooks. Looks at least extremely spectacular!
After trying different variations of this boulder
problem we tried to use the white roof below
the problem for stabilizing our feet, and as you
can see on the first picture – we were obviously
not the first ones – lots of black stripes on
the roof made by former climbers. Standing
below the climbing wall you can imagine that
Even was hanging there on just a tiny little
handhold lifting up his body to higher spheres.
It will be fun to have him in the climbing hall
one more time. Until this unknown moment in
the future we will give our best to climb the
hall around and find bandy balls fallen into the
big handholds.
Joann on the boulder problem
Anne H. on the boulder problem
There is just a little problem with this nice
climbing facility. One has to be very resistent
against being hit by badminton balls coming
towards you with a speed of approximately 330
km/h. Especially, those balls played by our
master student Anne - semi-professional she
must be. Actually, our drive is unbroken for
doing all kinds of sport. Badminton mixed with
climbing, innebandy against Norwegian professionals
and French kamikaze-players.

SPITZBERGENER ZEITUNG - 2 - MÄRZ - JUNI 2005
It was a wonderful morning with snowstorm
and lots of work to do before the expected divers
had to be picked up at the airport. In the
middle of business Jens Kube, now at the Public
Relation of AWI Bremerhaven and former
station leader, called us at the Blue House.
„Supergau“, he told us. “During Eastern all
people of the Public Relations had vacations
and they just had recognised an e-mail that was
lost on the PC of one of the employers. The
presidents of the German, Norwegian and
French environmental governmental agencies
will come with the helicopter on exactly that
day. You need to give them a station presentation
and after lunch they will take off already
and leave Ny-Ålesund.” Ooops, I thought. I
had a short talk with Thorsten and then he
mumbled a little bit „just go to the NDSC building
and start to build up the beamer with Joann,
I will call Anita in order to hear about
when the helicopter is to be expected on the
airfield“. Though, I thought he reacts a little bit
too calm, I just went over to Joann. He was
sitting at his computer with Anne Theuerkauf,
preparing an own supergau e-mail for the Lidar
scientists. They were just writing something
about an ozone sonde that had been fallen into
the Lidar and destroyed some instruments during
the last night – with some impressive pictures
in attachment. Joann just smiled to me
„are you sure that the president of the environmental
something is landing with the helicopter?
Or maybe today it is the 1st of April?“
There it hit me. Jens - grumble – it seemed to
me that he was not especially busy at Public
Relations...
Anne T. in Badminton action
And the next time we will write about our mixed
French-German party after battling the
Norwegians totally unexpected.
Anne Hormes
How to handle a supergau…
Visit of the Norwegian environmental ministry (EGON)
welcomed by the station personnel
We thought over it a little bit and decided that
it was time for our own 1st of April joke. Egon
took over the role of the minister and we took a
fake picture in front of the Sysselman helicopter.
Anne Hormes
Balloon house party after
digging snow
Also this year it was time on the 14th of april
to party for the change of the station leader.
First, for this event the wheel loader had to
come in order to blow all the snow away in
front of the observatory. However, the purpose
was not only to make people more comfortable.

SPITZBERGENER ZEITUNG - 3 - MÄRZ - JUNI 2005
than me. How should I just have a slight chance
to dig me through a kilometre long pile of
snow when he just can use the spade and I already
had to crawl into the tunnel to reach the
end? In the end Thorsten and me were
struggling through the snow to run as fast to
the symbolic key as we could. I was just lucky
to reach it milliseconds before him… Thank
you Thorsten!
Snow flurries in front of the NDSC (Joann
Schmid)
But we come to this point later. We started
with a warm up and had some nice drinks outside
on the terrace of the balloon house. Thorsten
ordered excellent weather for this event.
Like every year the handing over of the station
from the former station leader to the new one is
not an easy task. It is not just about signing
several papers, which for example indicate
how much ammunition is present at the station.
It is much more. The scientific team of this
year plus Roland Neuber, the scientific manager
of Koldewey, the former and present station
engineers Konnie Piel and Joann Schmid
made the former and new station leader to do a
competition first, before the symbolic key was
handed over from Thorsten Wilhelm to Anne
Hormes. A big snow pile had been prepared
with the wheelloader in front of the NDSC
observatory. Thorsten and me had to dig us
through and get the big blue wooden station
key on the other side of the snow pile.
Los geht’s (Joann Schmid)
I still have the feeling that it was kind of unfair
to dig with the same length of spade then
Thorsten. He is approximately 2 meters longer
Thorsten digged much faster through the snow
(Joann Schmid)
Anne Hormes
Landung in der Heimat
Hallo zusammen! So, mittlerweile sind meine
Tage auf Koldewey ja nun doch unwiederbringlich
zu Ende gegangen. Nachdem die
Zeit, in der das Licht langsam zurück kam,
schon recht schnell verging, vergingen die Tage
von der Stationsübergabe bis zu meinem
Abflug ja noch schneller als geplant. Mittlerweile
sitze ich nun wieder in unserer Forschungsstelle
in Potsdam und bin an der Nachbereitung
meiner 13-monatigen Überwinterung
angelangt. Nachdem ich in Deutschland aufgeschlagen
bin, musste ich mich tatsächlich erst
etwas an die Reizüberflutung in der Großstadt
gewöhnen, was sich aber ganz gut angelassen
hat. Mein ganzes Gepäck, vier große Zarges-
Aluminium-Kisten, sind auch wieder zu Hause
angekommen und mussten ausgepackt werden,
was so seine Zeit in Anspruch genommen hat.
Was ist geblieben? Was nach knapp 400 Tagen
auf Koldewey bleibt, ist ein überwältigender
Eindruck von Spitzbergen, vom Land, vom
Klima, von der Arktis, von den Menschen.

SPITZBERGENER ZEITUNG - 4 - MÄRZ - JUNI 2005
3801 Manntage von gut 70 Stationsgästen waren
abzuwickeln und zu betreuen, ein Drittel
von Rabot, zwei Drittel Koldewey, von denen
jeder durch seine Individualität faszinierte.
Gleiches gilt für die dauerhaften Bewohner
Ny-Ålesunds, mit denen man auf begrenztem
Raum in engem Kontakt stand, ja stehen musste,
um sowohl den Polartag zu er- und die Polarnacht
zu überleben. Statistisch waren 36
unterschiedliche Projekte zu betreuen, davon
alleine 9 von der französischen Seite, fast e-
benso viele Wetterballone wie Tage an der
Station zu starten. VIPs und Besucher der unterschiedlichsten
Nationen waren durch die
Station zu führen, Rede und Antwort zu stehen,
auch für zahlreiche Menschen von Presse,
Rundfunk und Fernsehen. Messinstrumente
waren zu betreuen und zu warten, gelegentlich
Feldexkursionen per Scooter oder Boot zu einer
der Außenstationen oder ins Gelände mit
einigen Wissenschaftlern zu deren Unterstützung.
So es denn mal ein freies Wochenende gab,
war man bestrebt, sich von der Natur berauschen
zu lassen, deren atemberaubenden Flair
man sich nirgends entziehen konnte, wollte,
oder erst recht deren Nähe suchte. Einige
Holzhütten aus Bergbauzeiten boten immer
wieder und gerne Unterkunft für einen ruhigen
Abend in der Woche, oder auch ein ganzes
Wochenende, alleine zu zweit, oder mit dem
halben Dorf. Bullernde Kanonen- und Emailöfen
wärmten mollig, in der Polarnacht warf
der gelbe Schein alter Petroleumlampen aus
der Gründerzeit seine breiten Schatten, heulender
Wind an der Tür, ab und zu Spuren von
Polarbären auf dem Weg zum Ziel oder nach
Hause. Mitternachtssonne um drei, die einen
nach dem Barabend um Stunden zurück warf,
dafür Zeitung lesend im Freien bei Vollmond
zur Mittagszeit im Winter, der Fjord dabei silbrig
glänzend wie im Bilderbuch und wuselnde
Polarfüchse zwischen den Füßen.
Angenehm und psychisch überlebenswichtig
die Kontakte zu Familie und Freunden unten
im Süden, wenn auch spärlicher als sonst. Man
möge mir dies verzeihen. Wichtig auch das ein
oder andere Carepaket mit Beutelsuppen und
selbstgebackenen Zimtwaffeln zur Weihnachtszeit,
die Heimat rückt dann ein Stück
näher. Erinnerungen an Norddeich Radio und
die Grußsendungen in alle Welt, Koldewey im
Funkloch, nur auf UKW werden zwei Sender
aus Tromsø eingespeist, sonst auf allen Kanälen
nur Rauschen im Äther.
Doch all der Verzicht wird komprimiert durch
die Großartigkeit der Natur und des Nordens
an sich. Sind Kreuzfahrttouristen nach wenigen
Tagen in den Fjorden schon hin und weg von
diesem Land, dann bin ich es nach über einem
Jahr erst recht.
Aufgetürmt: Drei von vier leeren Kisten mit
dem Ex-Stationsleiter. Berge von Wäsche türmten
sich nach dem Leerräumen in der Wohnung
- bleibt die Frage nach dem "Was zieh ich an":
Tempex bei 30 Grad?? :-)
Meine Lieblingskleidung auf Spitzbergen?
Ganz eindeutig mein roter Tempex, von dem
ich mich im späten Frühjahr nur schwer trennen
konnte – Jens und Konni erinnern sich -
und mein norwegischer Strickpulli natürlich.
Und beim Essen: Egons selbstgebackene Kartoffelpuffer
im Blauen Haus.
Ja, diesmal als kleinen Rückblick auf ein Jahr
Leben in der Arktis, man könnte ein ganzes
Buch schreiben. Wie an dieser Stelle üblich, so
möchte ich auch noch ein paar obligatorische
Worte des Dankes loswerden, und zwar an die
Leser der Spitzbergener Zeitung, deren Resonanz,
besonders auf die Rätsel, immer große

SPITZBERGENER ZEITUNG - 5 - MÄRZ - JUNI 2005
Freude gemacht und jedes Mal für willkommene
Abwechslung gesorgt hat. So manch netter
Kontakt kam zustande, so manch nettes Mail
hat die Seiten gewechselt und besonders in der
langen Dunkelheit des Winters für Kurzweil
gesorgt. Besten Dank besonders an Karl Michael
Müller, Anja Berger und Hilde Gertje.
Außerdem ein riesiger Dank an meine Family
und meine Freunde, allen voran meinen Eltern,
sowie Marianne Helfrich, Marianne und Helmut
Laun, Erika Reinhardt, Astrid Gruny,
Frank Mayer, Hans Ulrich Wetterhahn, Konni
Piel und Jens Kube für die Versorgung mit
überlebenswichtigen Dingen des täglichen Bedarfs
(ich denke hier speziell an die Beutelsuppen,
Schokoladentafeln und oberhessischen
Mettwürste ☺) und ganz besonders für die
kommunikative Verbindung mit der Heimat.
Die nächsten Ausgaben, wie auch schon diese,
werden nun von meiner Nachfolgerin Anne
Hormes erscheinen, und es wird bestimmt auch
die eine oder andere Veränderung des Outfits
geben. Ich bin gespannt darauf. Nun denn, auf
ein Wiederlesen in der Spitzbergener Zeitung!
Thorsten Wilhelm
Froggies and birthday parties
On the 7th of April Martin Mellet and Nicolas
Le Viavant started to make Rabot comfortable
and filled it with live. Martin is employed at
IPEV since several years and has been already
in Ny-Ålesund a couple of times. Nicolas has
overwintered on Kerguelen island and just started
to work for IPEV in January. They were
mainly responsible to set up the Solar panels
and local energy storage system at the clean air
laboratory Corbel, 6 km outside Ny-Ålesund.
Einstein läßt grüßen: Anne Theuerkauf und
Thorsten nach der Rückkehr vor dem gleichnamigen
Turm auf dem Telegraphenberg in
Potsdam
Des weiteren gebührt noch außerordentlicher
Dank Siegrid Debatin und „Egon“ Jürgen
Graeser, denn ohne ihre Mithilfe, teils rund um
die Uhr und auch im Urlaub, sowie mit ihrer
menschlichen Unterstützung würde die Station
in ihrer derzeitigen Form und Qualität nicht
bestehen.
Solar Panels on Corbel clean air station outside
Ny-Ålesund
Their work started with a very sensible snowmobile
drive out to Corbel with tons of batteries
on the sledges. I guess that I had about 240
kg on my sledge and it felt quite like we were
driving with raw eggs and whiskey bottles packed
on it. However, it worked out and we sa-

SPITZBERGENER ZEITUNG - 6 - MÄRZ - JUNI 2005
fely could bring the batteries to the station. The
next couple of weeks Martin and Nicolas went
to Corbel at least twice a day to work on the
energy setup and I was quite impressed how
fast they were done with the whole thing.
Christophe, Nico, Joann, Anne, Olivier and Xavier
testing the outdoor coffee equipment
One day in April Anne T. and me found out
about that we have our birthday on the same
day – maybe not exactly the same year, but…
Therefore, we cooked some coffee on the terrace
of the blue house and had a nice afternoon
coffee break with Nico from IPEV and the
CHIMERPOL team of the University of Grenoble,
Christophe, Olivier and Xavier.
Anne Hormes
unvergesslich. Die weißen Berge verschmolzen
mit den Wolken am Horizont und das ganze
mit der tiefstehenden Sonne, das war dann
schon fast wieder ein bisschen zu kitschig! Mit
diesen „kitschigen“ Anblicken und Ausblicken
sollte es auch in den nächsten drei Monaten
nicht aufhören.
Von Thorsten wurde ich dann in den Tagen
nach meiner Ankunft in meine Hauptaufgabe
der täglichen Sondierung eingearbeitet. Ich war
noch in die letzten Züge der Match-Kampagne
geraten und so waren Ozonsondierungen „auf
Abruf“ an der Tagesordnung. Ein paar Mal
hatten wir mit starkem Wind zu kämpfen und
waren froh, wenn der Ballon keine Saltos vollführte
und allzu schnell hinter dem Ballonhaus
wieder herunterkam.
Parallel dazu, wollten Egon und ich mit den
Messungen für meine Diplomarbeit beginnen.
In meiner Arbeit geht es um den Vergleich der
gewonnenen Daten eines Fesselballonsystems
mit dem arktischen Klimamodell HIRHAM.
Es sollte die zeitliche Veränderung von Parametern,
wie Temperatur, Windrichtung oder
relative Feuchte der unteren Atmosphärenschicht
(Grenzschicht) mit diesem Fesselballonsystem
gemessen werden. Diese Daten sollen
dann mit der Modellsimulation von
HIRHAM für den gleichen Zeitraum verglichen
werden.
Fesselballon Experiment
Longyearbyen Lufthavn, 23.02.05, 14Uhr
nachmittags, ich war wirklich in Spitzbergen
angekommen! Mein erster Gedanke als ich aus
dem Flugzeug stieg: Hatte ich genug warme
Sachen eingepackt? Für drei Monate sollte ich
als Praktikantin in Ny-Ålesund arbeiten und
auch Messungen für meine Diplomarbeit machen.
Aber erstmal der Reihe nach…
Angekommen in der letzten Februarwoche
hatte ich noch das Glück die vorerst letzten
Polarlichter für dieses Jahr zu sehen! Kurze
Versuche diese auch zu fotografieren, gab ich
schnell auf und entschied mich für die Variante
des faszinierten Beobachtens.
Besonders beeindruckend fand ich aber schon
den Flug nach Ny-Ålesund. Über die riesige
Schneewüste von Spitzbergen mit einem kleinen
Flugzeug zu fliegen war wunderschön und
Aufbau des Fesselballons mit Helium
Dieses Fesselballonsystem basiert auf einem
großen Zeppelin-förmigen roten Ballon (bei
uns hatte er den Spitznamen „Schweinchen“)
der mittels einer Schnur an einer am Boden
befindenden Winde befestigt ist. Der Ballon
hat eine spezielle Form, die ihn immer wieder
in den Wind stellt und damit eine weitgehende

SPITZBERGENER ZEITUNG - 7 - MÄRZ - JUNI 2005
konstante senkrechte Messposition ermöglicht.
Mit der Winde kann man nun das „Schweinchen“
hochlassen, je nach Schnurlänge bis in
Höhen von maximal 3km. An diese Schnur
werden Sonden in verschiedenen Abständen
gehängt, die wie bei den normalen Radiosonden,
Temperatur, relative Feuchte, Windrichtung
und Windgeschwindigkeit, sowie den
Druck messen. Dieses ganze System kann man
nun über Stunden in der entsprechenden Höhe
lassen und erhält alle 10 Sekunden Werte der
Sonden.
Soweit die Theorie…
In der Praxis hatten wir das Problem das man
dieses System nur bei Temperaturen von 0°C
bis +50°C verwenden kann. Das haben wir sehr
schnell herausgefunden, weil die Winde und
auch teilweise die Sonden bei den weit unter
0°C herrschenden Temperaturen Anfang März
nicht funktionierten. Damit begann eine lange
und verzwickte Geschichte, dieses System bei
den Witterungsbedingungen zu dieser Jahreszeit
in Spitzbergen zum Laufen zu bringen.
Vor allem Egon investierte viel Zeit und Mühe,
in endlosen e-Mail-Kontakten mit der Herstellungsfirma
in Amerika Möglichkeiten für uns
herauszufinden, wie wir die Probleme handhaben
können.
Zum Glück haben wir es aber geschafft das
System den Witterungsbedingungen anzupassen
um damit Aufstiege machen zu können. So
konnten wir zum Beispiel einen „Traumaufstieg“
machen in eine Höhe von 1500m und
immerhin knapp 19h lang. Die anderen Aufstiege
sind teilweise erheblich kürzer, da zum
Beispiel auch der Flugverkehr beachtet werden
musste. Die Piloten hätten nicht schlecht geschaut,
wenn sie im Landeanflug auf NyÅlesund
plötzlich einen großen roten Ballon vor
sich gehabt hätten.
Das Schweinchen über dem Scheteligfjellet
Der Stationsingenieur zu Füssen der Stationspraktikantin
Bei all dieser Arbeit blieb aber auch Zeit Ausflüge
in die unheimliche faszinierende Landschaft
um Ny-Ålesund zu machen. Ob mit dem
Scooter oder mit dem Boot, es waren unheimlich
schöne Eindrücke, Ausblicke und Momente,
die ich so schnell nicht wieder vergessen
werde. Das Leben in Ny-Ålesund ist wie eine
Oase, die man mit einem weinenden und einem
lachenden Auge wieder verlässt (Zitat Max).
Fazit: Die ganzen drei Monate des Praktikums
vergingen natürlich viel zu schnell und ich habe
mir definitiv den Spitzbergen-Virus eingefangen!
Ein dickes Dankeschön an alle, die mit mir
dem Schweinchen geholfen haben (Egon, Joann,
Anne, Thorsten und Uli) und mit denen
ich eine wunderschöne und prägende Zeit in
Ny-Ålesund verbringen konnte!
Anne Theuerkauf
Mercury Chemistry in Polar Region: an
active work in Spitzberg
Since 3 years now, a French group is coming
every spring for understanding the fate of Mercury
in the Arctic in the frame of the CHI-
MERPOL program financed by IPEV. Mercury
is a very toxic metal which can be strongly
accumulated into the food chain. The entrance
of that pollutant into the food chain is still a
discussion. During spring, atmospheric mercury
is chemically transformed into other chemical
forms that can be more easily deposited
onto snow surfaces. Since 2003, in collaborati-

SPITZBERGENER ZEITUNG - 8 - MÄRZ - JUNI 2005
on with the Norwegian Institute for Air Research
(N.I.L.U.) (i.e. Torunn Berg and Katrine
Aspmo) we try to better understand these atmospheric
transformations and that the deposition
of toxic onto snow surfaces. Collection of
snow samples allow us to understand how the
snow pack is enriched with time.
Pierre-Alexis Gauchard collecting snow using
ultra-clean techniques in order to avoid any
contamination during sampling (Christophe
Ferari)
The hut where during three years mercury in
the air was measured (Christophe Ferrari)
Christophe Ferrari, Olivier Magand, Xavier
Fain and Pierre-Alexis Gauchard came to
NyÅlesund in April-May 2005 to investigate
the fate of atmospheric mercury during polar
spring by measuring mercury in the atmosphere,
mercury in surface snow samples and mercury
re-emission fluxes form the snow to the
atmosphere. After three years of study, it appears
that the atmospheric spring depletion of
mercury in the atmosphere could then be the
result of local/regional chemistry around Svalbard
but some of the depletions recorded can
also be due to long range transport of air masses.
Snow is not enriched in Mercury in the
same way every year meaning that contamination
can then be slightly different from one
year to another.
Snow pits dug on the Kongsvegn glacier in
2003, 2004 and 2005 will allow us to reconstruct
if mercury contamination is more
higher during spring than during the rest of the
year. Two more years of measurement will be
done so as to have a better view of the possible
contamination of Spitzberg by mercury.
Christophe Ferrari - Olivier Magand - Pierre
Alexis Gauchard - Xavier Faïn
Laboratoire de Glaciologie et Géophysique de l'Environnement-
38402 Saint Martin d'Hères cedex- Tel: +
(33) 4 76 82 42 39 Fax: + (33) 4 76 82 42 01 e-mail:
ferrari@lgge.obs.ujf-grenoble.fr
Opening of the Arctic Marine Laboratory
Kjell Magne Bondevik, the Norwegian Prime
Minister, leant the diving knife from Kjersti
Dale, the scientific adviser of KingsBay, in
order to cut the algae in front of the Arctic Marine
Laboratory. This was the final moment the
whole village had been working to for months.
The new Arctic Marine Laboratory (Kjersti
Dale)
The purpose of the Arctic Marine Laboratory is
to offer scientists a modern facility for research
in the fields of marine ecology, physiology,
biochemistry, oceanography, marine geology
and ice physics. 33 million Norwegian Kroner

SPITZBERGENER ZEITUNG - 9 - MÄRZ - JUNI 2005
were invested by the Norwegian research department,
trade ministry and the oil company
Conoco Philips.
Christine Steinhäuser in the new Laboratory
(Jana Fredersdorf)
The German research diving group of AWI
were the first ones to move into this top modern
facility. And Lena Brey was the first
scientist ever to work in the laboratories. Here,
she can rely on running seawater and fresh
water supplies that she can adjust to every
temperature she needs for her experiments. In
the old Nansen laboratories she had to fight
several times with frozen seawater pipelines.
The day after the opening an Arctic Science
Seminar was held in the sportshall. Presentations
about Climate Change in the Arctic were
given by for example Dr. Rajendra Pachauri,
director of the UN international climate panel.
The best citation of the whole event was the
one from Anne Berg, cook of KingsBay. She
had prepared the barbecue in the evening with
her collegues outside Mellageret and unfortunately
it was snowing outside. A Norwegian
journalist was wondering about that she was
that weatherfast and she simply gave him a big
smile and said:” If a barbecue is planned – there
has to be a barbecue.”
Anne Hormes
Rätsel - riddle
Welche durchführbaren Anreisemöglichkeiten
gibt es an die Koldewey-Station?
Which kind of travelling possibilities are feasible
in order to go to the AWIPEV Arctic Research
Base?
Einsendungen per e-mail oder Schneckenpost
mit der richtigen Lösung bitte bis 31. Juli an
die SpitZe-Redaktion. Zu gewinnen gibt es drei
Überraschungspakete.
Please, send your answer to the research base
until July-31 by e-mail or snail-mail. You
might win one of 3 surprise packages.
Address:
N – 9173 Ny-Ålesund
Spitzbergen – Norge
e-mail: station@awi-koldewey.no
Christian Wiencke had the pleasure to be one of
the opening speakers
Thank you to all photographers! All other pictures
that are not mentioned with a name were
done by Anne.

SPITZBERGENER ZEITUNG - 10 - MÄRZ - JUNI 2005
At the base in March-June 2005
Susanne Becker Sophie Bourgeon
Lena Brey
Claudia Daniel
Christine Eschmann Xavier Fain
Christophe Ferrari Jana Fredersdorf
PierreAlexis Gauchard Dieter Hanelt
Timo Kaminski Ulrich Kunz
Ulrike Lüder Olivier Magand
Thierry Raclot Daniel Remias
Christoph Ritter
Max Schwanitz
Christine Steinhäuser
Base Personnel:
Anne Hormes
Joann Schmid
Martin Mellet
Alain Pottier
Anne Theuerkauf
Betti Saier
Katrin Streil
Christian Wiencke
Thorsten Wilhelm
Raffael Maurer
Roland Neuber
Nicolas Le Viavant
Franck Delbart
Kuttefjella on Haakon VII Land northeast of Ny-Ålesund on the last scooter trip together with Trond
Svenøe, Carl Petter Nielsen and Helge Digre, beginning of May
Anne Hormes.