Download als PDF - Börsenblatt des deutschen Buchhandels

märz bis august 2013 

das programm 

Buchkunst seit 1985 — Streng limitierte Ausgaben 

Jeden Monat ein neuer Band

Liebe Freunde der Anderen Bibliothek, 

liebe Leser und immer zahlreicher werdende Sammler im Abonnement, liebe 

Buchhändler und werte Kritiker, geschätzte Autoren, wir danken für andauernde 

und wohlwollende Aufmerksamkeit. 

Im Frühjahr haben wir den Neubeginn unserer Anderen Bibliothek intoniert: 

Wir können auf bald drei Jahrzehnte bewegungsreicher Geschichte zurückblicken. 

Unser Komet ist über Genres, Epochen und Kulturräume geschweift, wir haben 

entdeckt und wiederentdeckt, branchenübliches Aufteilen in Sachbuch und 

Literatur, Klassisches und Neues hat dabei nie interessiert. Haltung, Gestaltung 

und Programm zählen einzig, der lebendige Buchkörper zum Anfassen und Lesen. 

Jean Paul, dessen 250. Geburtstag wir im März begehen und dessen letzter Roman 

»Der Komet« hieß, notierte: »Am Morgen hab ich Reiselust, nachmittags Bleiblust.« 

Reisen Sie lustvoll mit einem vergessenen Klassiker in einem farbenprächtigen 

Folioband durch das Deutschland vor der Französischen Revolution und mit russischen 

Satirikern durch Stalins Wirtschaftswunderland, folgen Sie großen Reportern 

in Wort und Bild in Nordamerikas Baumwollsüden und einer aus Ungarn stammenden 

Journalistin durch ihre atemlos machende Familiengeschichte. 

Frönen Sie der »Bleiblust« mit deutschsprachiger Schreibkunst und mit einem 

großen Roman aus Spanien, in dem der Abschied von Gutenberg und der Druckkunst 

in eine wunderbare Auferstehung mündet. Das ist unserer Anderen Bibliothek 

gemäß: »Wenn alles so bleiben soll, wie es ist, muss sich alles ändern ...« 

Unsere Bücher sollen schöner werden. Wir machen es vor. 

»Lesen Sie wohl« wünschen wir Ihnen grüßend 

Ihr 

Christian Döring

Johann Kaspar Riesbeck 

Briefe eines reisenden 

Franzosen 

DER NEUE SONDERBAND 

Er ist ein weithin Vergessener. Aber er zählt zu den Großen einer klassischen auf - 

klä rerischen Reiseliteratur vor der Französischen Revolution. Er inspizierte das Deutschland 

seiner Zeit; ein Ahnherr des Reisejournalismus, in Briefform und auf höchstem 

literarischen Niveau. Sein Hauptwerk in zwei Bänden, 1783 in Zürich verlegt, erschien 

anonym, erreichte aber rasch mehrere Auflagen und fand, übersetzt in England 

oder Frankreich, in Holland oder Schweden, weite Verbreitung: Als vielzitierte Briefe 

eines reisenden Franzosen. 

Johann Kaspar Riesbeck hieß der Autor. Nie wieder erschien seitdem sein großes 

Zeitgemälde in einer so vollständigen Ausgabe: Angereichert mit vielen zeitgenössischen 

Stichen, Karten und Städte abbildungen, entfaltet sich ein breites buntes 

Sittenpanorama. Von Johann Wolfgang von Goethe empfohlen, gehörte er zu den 

Redakteuren in der Gründungszeit der »Zürcher Zeitung«. 

4 5


im Folioformat 

FARBENPRächtig ILLUStRIERt MIt ZEItGENöSSISCHEN stICHEN, KARten, LANDSCHAFts- UND städtEABBILDUNGEN 

reich KOMMENtiert UND VERSEHEN MIt EINEM DOSSIER 


Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland 

an seinen Bruder in Paris 

* Reich kommentiert 

* Dossier mit Lebenslauf, Briefen und Kommentaren 

von Zeitgenossen 

* Farbenprächtig illustriert mit zeitgenössischen 

Stichen, Karten und Städteabbildungen 

* Begleitet von Heiner Boehncke und Hans Sarkowicz 

* Folioformat (22 x 30,5 cm) 

* Juni 2013 — Sonderband 

* Einführungspreis bis Oktober 2013: 

€ 79 (D); sFr 105; € 81,30 (A) 

* Dann € 99 (D); sFr 129, € 101,80 (A) 

* Rechte für diese Ausgabe: AB – Die Andere Bibliothek 

* ISBN 978-3-8477-0012-8 

* Buchgestalterin: Magdalene Krumbeck 

WG 1360 

6 7 

* BUCHGEStaltERIN: MAGDALENE KRUMBECK 

* SONDERBAND IM FOLIOFORMAt 

* BEDRUCKter SchutZUMSCHLAG AUS NatURPAPIER * in FEINLEINEN GEBUNDEN * geprägt * FADENHEFtung * LESEBäNDCHEN


im Folioformat 

FARBENPRächtig ILLUStRIERt MIt ZEItGENöSSISCHEN stICHEN, KARten, LANDSCHAFts- UND städtEABBILDUNGEN 

reich KOMMENtiert UND VERSEHEN MIt EINEM DOSSIER 

Johann Kaspar Riesbeck ging nicht auf traditionelle Künstler- oder Bildungstour. 

Er reiste auch viel zu Fuß und sah genauer als andere. So konnte er mehr über die gesellschaftlichen 

Verhältnisse und die Lage der Menschen, der »untersten Klassen«, 

erfahren. Mehrfach in den Jahren zwischen 1770 und 1780 durchquerte er Deutschland. 

Und zwischen Berlin, Dresden, Leipzig und Weimar, Prag, Wien und Salzburg, 

München, Bayern und dem deutschen Südwesten, von Stuttgart über Frankfurt, 

Mainz, Köln durch die Mitte Deutschlands bis nach Hamburg und Dänemark 

sind es über hundert Stationen, auf denen er wie ein moderner Restauranttester 

seine Sterne vergab. 

Johann Kaspar Riesbecks anschauungsgesättigte und unterhaltsame Reiseberichte 

sind mit dem Blick eines Sozialhistorikers verfasst. In seinen exakten Landschafts-, 

Stadt- und Menschenbeschreibungen wird deutsche Geschichte wunderbar lebendig: 

Bis ins Detail gehen seine Porträts, angereichert mit statistischen Angaben. Johann 

Kaspar Riesbeck ist ein früher Ethnologe, seinem neugierigen Blick blieb wenig 

verborgen. 

Der Autor 

wurde 1754 in Höchst bei Frankfurt am Main als Sohn eines Webers und Schnupftuchfabrikanten 

geboren. Johann Kaspar Riesbeck studierte in Vorbereitung 

auf den höheren Verwaltungsdienst ab 1768 in Mainz, wo er in ersten Kontakt mit 

den aufklärerischen Strömungen seiner Zeit kam. »Temperamentshitze« zwang ihn, 

Mainz zu verlassen. Er ging nach Wien, war Übersetzer und Schauspieler und führte 

die antiklerikalen Briefe über das Mönchswesen, erschienen in Zürich zwischen 

1771 und 1781, zu Ende. Zürich musste er 1783 verlassen und ließ sich in Aarau nieder, 

wo er seine Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland an seinen Bruder 

in Paris beendete und 1786 nur 32-jährig starb. 

Heiner Boehncke und Hans Sarkowicz, bekannt geworden als literarische Spurensucher 

und Autoren der Lebensgeschichte von Grimmelshausen – Band 323 der Anderen 

Bibliothek – haben Johann Kaspar Riesbeck für uns neu entdeckt. 

8 9

SONDERBAND IM FOLIOFORMAt 

es WAR EINMAL 

»In den Zeichnungen von 

Albert Schindehütte spiegelt 

sich eine Märchenwelt, 

die vom Komischen 

bis zum Bizarren reicht ...« 

sonderband IM FOLIOFORMAt 

REISE UM DIE WELt 

Ulrich Greiner, Die Zeit 

»Das große Chamisso- 

Buch ist grandios. 

Man kann nur sagen: 

Die Andere Bibliothek lebt!« 

Hans Magnus Enzensberger 

Heinz Rölleke 

Es war einmal 

Die wahren Märchen der Brüder Grimm 

und wer sie ihnen erzählte 

* Herausgegeben von Heinz Rölleke. Mit durchgehend 

farbigen Illustrationen in kalligraphischer Manier 

von Albert Schindehütte 

* 435 Seiten mit durchgehend farbigen Abbildungen 

* Folioformat 

* September 2011 — Sonderband 

* € 99 (D); sFr 135; € 101,80 (A) 

* ISBN 978-3-8218-6247-7 

* Buchgestalterinnen: Susanne Reeh, Cosima Schneider 

WG 1360 

Adelbert von Chamisso 

Reise um die Welt 

* Farbenprächtig illustriert mit 150 Lithographien 

nach Zeichnungen von Ludwig Choris 

* Mit einem Nachwort von Matthias Glaubrecht 

* 450 Seiten mit durchgehend kolorierten 

Lithographien 

* Folioformat 

* September 2012 — Sonderband 

* Einführungspreis bis Januar 2013 

* € 79 (D); sFr 105; € 81,30 (A) 

* Dann € 99 (D); sFr 135; € 101,80 (A) 

* ISBN 978-3-8477-0010-4 

* Buchgestalter: Victor Malsy 

WG 1360 

10 11

U. D. Bauer 

O. T. 

* Statt eines Nachwortes: 

Max Dax im Gespräch mit U. D. Bauer 

* Deutsche Erstausgabe 

* Ca. 260 Seiten 

* Originalausgabe, nummeriert und limitiert 

* März 2013 — Band 339 

* € 34 (D); sFr 45,90; € 35 (A) 

* Im Abonnement: € 31,50 (D); sFr 42,90; € 32,40 (A) 


* ISBN 978-3-8477-0339-6 

* Buchgestalter: Friedrich Forssman 

WG 1112 

»U. D. Bauer reiht in ihrem Romandebüt wie in einem 

komplexen Sudoku Zitat an Zitat 

und schneidet die Welt in über dreitausend Ebenen. 

O. T. begegnet der Willkür unserer digitalen Welt 

mit der robusten Verbindlichkeit der Literatur. 

Ein Glücksfall!« — Alexander Kluge 

»Eine detektivische Polyphonie.« 

— Hans Ulrich Obrist 

O. T. zitiert, was uns im Museum 

begegnet: Werke »Ohne Titel« 

in die Welt zu entlassen. U. D. Bauer 

kennen wir als Bildende Künstlerin. 

Ihr erstes literarisches Werk 

erzählt, was zunächst nicht der 

Rede wert scheint; die Geschichte 

eines Schriftstellers, der seinen 

Roman schreibt. Aber wie das U. D. 

Bauer gelingt, das haben wir bisher 

in der Literatur noch nicht gelesen 

– kein einziges Wort stammt von 

der Autorin selbst. 

»Mich gibt es gar nicht.« 

O. T. ist wie ein Mosaik, ein Cut-up 

aus 3000 Zitaten der Welt- und 

Trivialliteratur und der Poesie. 

Die Liste der Zitierten reicht wortgewaltig 

von Dante bis Joyce, 

von Shakespeare bis Tolstoi – 

und wir erkennen alle klassischen 

Romanthemen einer Familiengeschichte: 

Dreiecksbeziehungen, 

Betrug, Totschlag, Inzest, romantische 

Sonnenaufgänge und einsames 

Verzweifeln am Schreibtisch. 

Das System »Zettel’s Traum« begegnet 

uns wieder, ein vielstimmig 

erzähltes Universum aus Fundstücken 

und Aufgespürtem. 

Sieht so der virtuos wie originell 

gefügte Endpunkt der Literatur 

aus? O. T. fügt der Diskussion 

um copy-and-paste, um Originalität 

und Autorschaft eine neue 

Facette hinzu. Und en passant wird 

O. T. zum Manifest für die Freiheit 

und Grenzenlosigkeit der Kunst. 

U. D. (Ursula Dorothea) Bauer 

wurde in Allenstein geboren. Nach 

dem Studium an der Fachhochschule 

für Gestaltung in Kiel unterrichtete 

U. D. Bauer Deutsch 

und Bildende Kunst. Seit 1987 lebt 

sie in Berlin. 

12 13 

* Buchgestalter: FRIEDRICH FORSSMAN 

* In HOCHWERtIGES UND BEDRUCKtes NatURPAPIER GEBUNDEN * FADENHEFtung * LESEBäNDCHEN

Ilja Ilf, Jewgeni Petrow 

Das Goldene Kalb oder die Jagd nach der Million 

* Roman 

* Übersetzt aus dem Russischen und anhand 

des erstmals vollständig vorliegenden russischen 

Originals überarbeitet von Thomas Reschke 



* April 2013 — Band 340 

* € 38 (D); sFr 50,90; € 39,10 (A) 



* ISBN 978-3-8477-0340-2 

* Buchgestalter: Jens Müller 

WG 1111 

»Parallel zur großen Welt, 

in der große Menschen und große Dinge leben, 

existiert die kleine Welt 

mit kleinen Menschen und kleinen Dingen.« 

Unvergessen ist die literarische 

Reise des sowjetischen Duos »Ilf 

und Petrow« durch die Vereinigten 

Staaten in den dreißiger Jahren: 

»Wäre Amerika sowjetisch, dann 

wäre es das Paradies.« Zu literarischen 

Stars der jungen Sowjetunion 

wurden Ilja Ilf und Jewgeni 

Petrow als satirische Beobachter 

des eigenen Landes: Wie dort 

Das Goldene Kalb oder die Jagd 

nach der Million 1931 hat erscheinen 

können, bleibt ein Rätsel. Nun liegt 

ihr Kultbuch erstmals vollständig 

übersetzt vor. 

Es erzählt eine Tour auf den Irrwegen 

des ersten Fünfjahresplans 

unter Stalin und überführt das 

junge Sowjetreich in eine gigantische 

Farce. Ostap Bender als 

Romanheld ist »der große Kombinator«, 

der Kopf einer Bande 

skurriler Existenzen, grandioser 

Gauner, die sich als Söhne eines 

Revolutionshelden das Leben 

schmarotzend erschwindeln. 

Und sie alle sind auf den Spuren 

eines illegalen Millionärs, der sich 

als getreuer Sowjetbürger und 

Buchhalter seines Betriebskollektivs 

verbirgt. Seine komödiantische 

Enttarnung wird zur wahnwit zigen 

Reise durch die Alltagswelt 

der Bürokraten und Kleinbürger. 

Ostap Bender, dem Romanhelden 

von Das Goldene Kalb, wurde in 

Odessa, der Heimatstadt des 

Autorenduos, ein Denkmal gesetzt 

… und: Ein 1982 entdeckter Kleinplanet 

wurde nach den beiden 

benannt – 3668 IlfPetrow. 

Ilja Ilf (1897–1937) und Jewgeni 

Petrow (1903–1942) 

sind als »Ilf und Petrow« berühmt 

geworden und arbeiteten in 

den zwanziger Jahren zusammen 

mit Michail Bulgakow und Juri 

Olescha für satirische Zeitungen. 

Den Lesern der Anderen Bibliothek 

sind die beiden durch Das eingeschossige 

Amerika, Band 320/321, 

bekannt geworden, der nun 

als Erfolgsausgabe neu erscheint 

(Seite 27). 

* Buchgestalter: JENS MÜLLER 

* In GOLDFARBENES und FEIN struktURIERtes EINBANDMAtERIAL GEBUNDEN * geprägt * FADENHEFtung * LESEBäNDCHEN 

14 15

Enrique Vila-Matas 

Dublinesk 

* Roman 

* Deutsche Erstübersetzung aus dem Spanischen 

von Petra Strien 

* Originaltitel: Dublinesca 



* Mai 2013 — Band 341 

* € 36 (D); sFr 47,90; € 37 (A) 



* ISBN 978-3-8477-0341-9 

* Buchgestalter: Jörg Hülsmann 

WG 1112 

»Die Verleger, die noch lesen 

und sich immer schon 

zur Literatur hingezogen fühlten, 

sterben allmählich 

und kaum wahrnehmbar aus.« 

Mit Samuel Riba, genannt: Riba, 

geht eine Ära dem Ende entgegen. 

Sein Leben war die Literatur, seine 

Biographie bestand aus Büchern. 

Dieser obsessive, in die Jahre 

und vom Alkohol gerade weggekommene 

Mann in Barcelona, 

ist melancholisches Opfer der 

eigenen Literaturverrücktheit: 

Er träumt von Dublin, dort will er 

den Feiertag »Bloomsday« begehen, 

den 16. Juni –, den Tag, 

der mit James Joyce in die Weltliteratur 

eingegangen ist. Dessen 

Roman Ulysses ist zum dublinesken 

Roman schlechthin geworden. 

Für Riba, den sympathischen 

Verwandten von Leopold Bloom, 

ist Ulysses der leuchtende Stern 

in der Gutenberg-Galaxie. Ein tragi - 

komischer Verleger phantasiert 

sein Ende, die Bestattung von Buch 

und Literatur im digitalen Zeitalter – 

und findet, in Dublin angekommen, 

eine Lebenszukunft. 

Dublinesk ist ein wundersames 

Romankaleidoskop, eine inspirierende 

Reise durch die Literatur 

mit der Verbeugung des brillantwitzigen 

Sprachspielers Vila-Matas 

vor den Autoren, die er verehrt. 

Dublinesk birgt einen Schatz an 

literarischen Anspielungen – und 

ist ebenso eine große Hommage 

an James Joyce und Dublin. 


ist 1948 in Barcelona geboren. 

Nach dem Studium arbeitete 

er als Filmjournalist und verbrachte 

einige Jahre in Paris; er lebt und 

arbeitet, vielfach ausgezeichnet, 

als einer der bekanntesten spanischen 

Autoren in Barcelona. 

Seit 1973 umfasst sein Werk zahlreiche 

Romane und Erzählungen, 

darunter Bartleby & Co. (2001), 

Risiken und Nebenwirkungen 

(2004), Paris hat kein Ende (2005), 

Doktor Pasavento (2007). Sie 

wurden in viele Sprachen übertragen 

– ins Deutsche von seiner 

meisterhaften Übersetzerin Petra 

Strien. 

16 17 

* Buchgestalter: Jörg HÜLSMANN 

* In FEIN GEPRägtes UND BEDRUCKtes Cotton GEBUNDEN * FADENHEFtung * LESEBäNDCHEN

Christian Enzensberger 

Nicht Eins und Doch 

Geschichte der Natur 

* Mit einer Hinführung von Stefan Ripplinger 

und einem Nachwort von Dirck Linck und Joseph Vogl 

* Deutsche Erstausgabe 



* Juni 2013 — Band 342 

* € 38 (D); sFr 50,90; € 39,10 (A) 



* ISBN 978-3-8477-0342-6 

* Buchgestalterin: Cornelia Franck 

WG 1112 

»Das stimmt ja nicht, schau mich doch an!« 

Das ruft nicht nur das Schöne, das rufen nicht nur die Steine, 

der Weidenbusch und der Fluss. Das ruft dieses ganze Buch, 

das ein großer Solitär in der deutschen Literatur ist 

und allein schon mit seiner Schönheit und mit seinem 

heiteren So-sein-Wollen und mit seinem Eros 

unserer abgewetzten, armen Welt ins Gesicht lacht. 

— Stefan Ripplinger 

Weder Roman noch Essay, ist 

Nicht Eins und Doch eine große 

medita tive Spekulation, gefügt aus 

Tausenden von nachgelassenen 

Blättern. Der »Naturgänger« 

Christian Enzensberger, der auch 

als Anglist, Essayist und Übersetzer 

zeitlebens zu faszinieren wusste, 

denkt nach, was Menschsein 

heißen kann in sinnlich-berührendem 

Umgang mit der Natur – 

am Leitfaden des Leibes, dem 

lebendigen Stoff. Der wird diesem 

im Buch der Natur lesenden 

Spaziergänger zum Maß des 

Menschen. Nicht Eins und Doch 

trägt Einspruch und Beharren 

schon im Titel. Dieser literarische 

Monolith nähert sich in langer 

philosophierender Tradition, 

anschaulich denkend und spürend, 

einer »Sprache der Natur« in 

hingebungsvoll-dramatischer Zwiesprache 

mit allem Nahen und 

scheinbar Nichtigen. Aus solcher 

Betrachtung erwächst uns Lesern 

lustvolle Belehrung. 


geboren 1931 in Nürnberg, wurde 

bekannt durch Größerer Versuch 

über den Schmutz (1968) und 

Literatur und Interesse. Eine politische 

Ästhetik (1977). Seine 

Übertragungen von Lewis Carolls 

Alice im Wunderland und Alice 

hinter den Spiegeln (1963) setzten 

Maßstäbe. Zuletzt wurde von ihm 

Eins nach dem anderen. Gedichte 

in Prosa (2010) veröffentlicht. 

Christian Enzensbergers Romanmonument 

Was ist Was erschien 

als Band 33 im Jahr 1987 in der 

Anderen Bibliothek. Er starb 2009. 

* BuchgestaltERIN: CORNELIA FRANCK 

* In Samt MIt StEINStRUKtur GEBUNDEN * BEDRUCKt * FADENHEFtung * LESEBäNDCHEN 

18 19

20 21

Kati Marton 

Volksfeinde 

Der Weg meiner Familie nach Amerika 

* Deutsche Erstübersetzung aus dem Amerikanischen 

von Stefanie Schäfer 

* Originaltitel: Enemies of the People – My Family’s Journey 

to America 


* Mit zahlreichen Fotografien aus dem Familienarchiv 

und einem Register 


* Juli 2013 — Band 343 

* € 36 (D); sFr 47,90; € 37 (A) 



* ISBN 978-3-8477-0343-3 

* Buchgestalter: Erik Spiekermann 

WG 1116 

»Sie öffnen die Büchse der Pandora«, 

wurde Kati Marton gewarnt, als sie Einsicht 

in die geheimpolizeilichen Akten 

über ihre Familie in Budapest beantragte. 

Kati Martons Eltern entstammten 

der Welt des untergegangenen 

jüdisch-ungarischen Großbürgertums. 

Sie verschwiegen ihre 

Herkunft. Und sie berichteten als 

letzte unabhängige Journalisten 

aus Budapest für die Amerikaner. 

Das machte diese »Volksfeinde« 

zu Zeiten des Kalten Krieges wertvoll 

für beide Seiten. Die Geschichte 

der Martons, sowohl während 

der Nazizeit als auch unter den 

Kommunisten, birgt viele Rätsel. 

Der große braune Archivumschlag, 

den die Eltern nie öffneten, enthüllte 

Kati Marton viele Wahrheiten: 

geheime Liebesaffären, Verrat, 

Folter – und neben erstaunlichem 

Mut tiefe familiäre Liebe. Sie 

machte sich auf die Suche nach 

ihren Eltern. 

Kati Marton erinnert sich an die 

ungarische Historie und ein dramatisch 

erlebtes Familientrauma, 

indem sie sowohl die Geheimakten 

über ihren Vater, ihre Mutter und 

beider Töchter als auch Dutzende 

von Interviews zugrunde legt. 

Sie bezeugen, in welchem Maße 

die Martons von Freunden, Kollegen 

und sogar dem französischen 

Kindermädchen überwacht wurden. 

Kati Marton berichtet von der 

Sowjetisierung Ungarns, demokratischen 

Hoffnungen und der tragischen 

Revolution von 1956, von der 

Verhaftung ihrer Mutter und ihres 

Vaters, den Schauprozessen, 

der Verurteilung und Ausreise sowie 

vom triumphalen Neuanfang in 

den Vereinigten Staaten. Aber sie 

enthüllt auch: In dem geheimen 

Kalten Krieg zwischen Washington 

und Moskau waren Kati Marton 

und ihre Familie nur Schachfiguren 

in einem größeren Spiel. 

Kati Marton 

wurde 1949 in Budapest geboren 

und entkam 1957 mit den Eltern 

und der Schwester in die USA. 

Sie arbeitete als Nachrichtenkorrespondentin 

bei NPR und ABC 

News und ist Autorin u. a. des New 

York-Times-Bestsellers Die Flucht 

der Genies: Neun ungarische Juden 

verändern die Welt, der als Band 

303 in der Anderen Bibliothek 

erschienen ist. Kati Marton lebt 

in New York. 

* Buchgestalter: ERIK SPIEKERMANN 

* In HOCHWERtIGES UND MIt StOFFMUSter BEDRUCKtes NatURPAPIER GEBUNDEN * FADENHEFtung * LESEBäNDCHEN 

22 23

James Agee, Walker Evans 

Preisen will ich die großen Männer 

Drei Pächterfamilien 

* Aus dem Amerikanischen übertragen 

und durchgesehen von Karin Graf 

* Mit Nachworten von Walker Evans 

und Joachim Sartorius 

* Originaltitel: Let us now Praise Famous Men 



* August 2013 — Band 344 

* € 38 (D); sFr 50,90; € 39,10 (A) 



* ISBN 978-3-8477-0344-0 

* Buchgestalter: Jürgen Meyer 

WG 1116 

Ein kolossaler Klassiker 

der amerikanischen Literatur: 

politisches Dokument und poetischer Traktat – 

das künstlerische Zeugnis einer Epoche. 

24 25 

Im Sommer 1936 waren der 27-jährige 

Dichterjournalist James Agee 

und der Fotograf Walker Evans in 

den amerikanischen Süden gereist 

– nach Oklahoma und nach Alabama 

–, um die Baumwoll-Pachtwirtschaft 

zu dokumentieren: Aus 

dem Reportageauftrag einer Zeitschrift 

entstand ein erst 1941 

veröffentlichtes Werk, das von der 

New York Library zu den einflussreichsten 

Buchdokumenten 

des 20. Jahrhunderts gezählt wird. 

Mehrere Wochen lebten James 

Agee und Walker Evans mit drei 

ausgewählten weißen Pächterfamilien 

zusammen und teilten 

deren erbarmungslos elenden 

Alltag und eine kaum vorstellbare 

Armut, die Bedrohung durch 

Hunger und Vertreibung. Die schockierende 

Konfrontation mit diesen 

Lebensverhältnissen löste auch 

die Einsicht in die Unmöglichkeit 

einer herkömmlichen Berichterstattung 

aus. 

James Rufus Agee 

wurde 1909 in Tennessee geboren 

und starb 1955 in New York. Er war 

ein US-amerikanischer Schriftsteller, 

Journalist, Sozialaktivist, 

Drehbuchautor. In den 40er-Jahren 

galt er als einer der bedeutendsten 

* Buchgestalter: JÜRGEN Meyer 

* In NAtURFARBENES SACKLEINEN GEBUNDEN * geprägt * FADENHEFtung * LESEBäNDCHEN 

Filmkritiker in den USA. 1958 wurde 

er für den Roman A Death in the 

Family postum mit dem Pulitzer- 

Preis ausgezeichnet. 

Walker Evans 

geboren 1903 in Missouri und 

gestorben 1975 in Connecticut, 

war ein US-amerikanischer Fotograf. 

Als erstem Fotografen überhaupt 

wurde Evans eine eigene 

Ausstellung im Museum of Modern 

Art gewidmet. 

Karin Graf hat ihre gerühmte Übertragung 

nochmals durchgesehen.

Jean Paul 

die NEUESten ERFOLGSAUSGABEN 

der ANDEREN BIBLIOthek 

Ilja Ilf 

die NEUESten ERFOLGSAUSGABEN 

der ANDEREN BIBLIOthek 

Ideen-Gewimmel 

Zum 250. Geburtstag 

Jewgeni Petrow 

Das eingeschossige Amerika 

von Jean Paul 

am 21.3.2013 

In 37 großen Kästen liegt er da, 

der Nachlass von Jean Paul: 

ein ungedrucktes Zettel-Meer. 

Es wurde 1888 von der Preußischen 

Staatsbibliothek für tausend Taler 

erworben, im Zweiten Weltkrieg 

ausgelagert, war dann verschollen, 

und ist in Moskau wieder aufgetaucht, 

1958 wurde es zurückgegeben. 

Mit Erlaubnis der Staatsbibliothek 

Preußischer Kulturbesitz wird hier 

eine Auswahl aus den 40.000 Seiten 

dieses Riesenbestandes zugänglich 

gemacht. »Bemerkungen über uns 

närrische Menschen«; »Bausteine«; 

»Satiren und Ironien«; »Merkblätter«; 

»Erfindungsbücher«: 

so sind diese Aufzeichnungen überschrieben. 

Was denn nun? Alles Mögliche, nur 

nicht ordentlich gekämmte Maximen 

oder Aphorismen zur Lebensweisheit 

– vielmehr ein blühendes 

Durcheinander von Ideen, Beobachtungen, 

Skizzen, Parabeln ... 

Eine »Milchstraße von Einfällen«, 

wie sie Lichtenberg, jener andere 

große Außenseiter, in den Sudelbüchern 

hinterlassen hat. 

Jean Paul, vulgo Johann Paul 

Friedrich Richter (1763–1825), war 

von einer unwiderstehlichen Lust 

am Notieren, Aufschreiben, Kritzeln 

besessen. Er nennt sie seine 

»Dinten-Liebhaberei«, und er 

vergleicht sein Tun mit dem Stoffwechsel 

von Vaucansons Ente. 

Die war der berühmteste Automat 

des 18. Jahrhunderts. Der Klassiker 

als Gedanken-Brut-Maschine: 

das ist eine Idee, die allerdings eher 

ins 21. Jahrhundert zu passen 

scheint. Lange vergriffen, erscheint 

dieses Ideen-Gewimmel nun wieder 

in der Anderen Bibliothek. 

Ilja Ilf und Jewgeni Petrow durchquerten 

drei Monate lang Amerika: 

von Oktober 1935 bis Januar 1936, 

von Ost nach West und wieder 

zurück. Ihr mausgraues Ford-Automobil 

brachte sie 16.000 km durch 

mehrere hundert Städte. Sie »erlebten 

die Indianer, sprachen mit 

jungen Arbeitslosen, alten Kapitalisten, 

radikalen Intellektuellen 

und revolutionären Arbeitern, 

mit Dichtern, Schriftstellern 

und Ingenieuren«, sie besuchten 

kulturelle, soziale, industrielle 

Institutionen – und fotografierten 

mit ihrer Leica-Kamera auf der 

Höhe der Fotokunst ihrer Zeit. 

Ihr Amerika war ein alltägliches: 

das eingeschossige Amerika, von Ilf 

und Petrow präzis beobachtet, 

beschrieben und im Stil einer klassischen 

Fotoreportage bebildert 

– mit Neugier, Scharfsicht und 

Ironie. 

»Es macht einfach großen Spaß, 

mit diesen beiden klugen und 

witzigen Sowjetbürgern die Neue 

Welt zu erkunden. ... Ilf und Petrow 

beobachten präziser als die meisten 

Amerikareisenden vor und nach 

ihnen.« Die Zeit 

»Ihr scharfer Blick auf Städte 

und Landschaften, auf Schulen, 

Gefängnisse, Museen, Hotels, 

Spielhallen, Tankstellen, Striptease-Bars, 

Restaurants oder 

einfach nur die Autobahn machte 

ihren langen Bericht Das eingeschossige 

Amerika, der nun 

in Helmut Ettingers vorzüglicher 

Übersetzung auch auf Deutsch 

vorliegt, zu einem der bewegendsten, 

weil unmittelbarsten Porträts 

Amerikas in den dreißiger Jahren.« 

Frankfurter Allgemeine Zeitung 

»Vor allem aber ist Das eingeschossige 

Amerika eine ganz und 

gar bezaubernde Lektüre.« 

Der Tagesspiegel 

»Minutiös, witzig, weitsichtig ... 

ein kluges, abwägendes Buch voller 

genauer Beobachtungen jenseits 

aller Propagandaklischees. In diesem 

oft weitsichtigen Text zeigt 

sich das Beste, was Reiseliteratur 

bieten kann.« Deutschlandradio 

Jean Paul 

Ideen-Gewimmel 

Ungedrucktes aus vierzigtausend Blättern 

* Ca. 304 Seiten, gebunden 

* Erfolgsausgabe des AB-Bandes 135 — Januar 2013 

* € 19 (D); sFr 27,50, € 19,60 (A) 

* ISBN 978-3-8477-1135-3 

WG 1111 


Das eingeschossige Amerika 

Eine Reise mit Fotos 

* Ca. 690 Seiten, gebunden 

* Erfolgsausgabe der AB-Bände 320 und 321 — April 2013 

* € 36 (D); sFr47,90; € 37 (A) 

* 978-3-8477-1320-3 

WG 1111 

26 27 

* Mit EINEM VORWORt VON FELICItas HOPPE

Suchen, Sammeln, 

Surfen: 

www.die-ANDERE-BIBLIOtHEK.dE 

Die neue Internetseite 

Die Bücher stehen im Zentrum: 

Das Webdesign als Bestandteil des neuen Verlagsauftritts. 

Die Besonderheiten der neuen Seite: 

* Zentriertes Webdesign * Blätter-Galerie für die News verbunden 

mit Pop-Up Funktion * aufwändige Titelpräsentation durch hochwertige 

Bilder zur Betrachtung der gestalterischen und herstellerischen 

Details im Titeldetail * dynamisch generierte Rückenschild-Vignette 

im Titel detail der Originalausgaben * zweispaltiger Listenansatz: 

rechte Hauptspalte mit aktuell lieferbaren Titeln, linke Hilfsspalte mit 

noch nicht erschienenen bzw. vergriffenen * automatische Verlinkung 

ins ZVAB bei vergriffenen Titeln

Mit der Zeit gegen die Zeit: 

Lesekultur braucht den Buchhandel 

Die Andere Bibliothek wird Ihrem Namen in doppeltem Sinne gerecht: In Zeiten 

der Digitalisierung und totalen Kommunikation sind die Bücher der Anderen Bibliothek 

ein Loblied auf das Haptische, Greifbare, Einzigartige und nicht beliebig Reproduzierbare. 

Es macht einfach Freude, die Bücher der Anderen Bibliothek in die Hand zu 

nehmen, zu blättern, das Papier zu riechen, den Leinen-Einband zu ertasten und sich 

an der großartigen Gestaltung zu erfreuen. 

Zum Zweiten ist das Programm der Anderen Bibliothek ein Garant für Qualität 

und das kulturgeschichtlich oder literarisch Außergewöhnliche. Titel wie Adam Smiths 

Reise nach Frankreich oder die Entstehung der Nationalökonomie oder das Lexikon 

der imaginären philosophischen Werke lassen sich nur in dieser Reihe finden. 

Ben von Rimscha 

Buchhandlung Moritzplatz, Berlin 

»Dem Buchhändler gefallen 

keine Bücher, 

die bei ihm bleiben.« 

— Jean Paul (250. Geburtstag 2013) 

Buchhandlung Moritzplatz 

im AUFBAU HAUS 

Prinzenstraße 85 

10969 Berlin-Kreuzberg 

Tel. +49 (0)30 616 75 27 -0 

Fax +49 (0)30 616 75 27 -19 

info@buchhandlung-moritzplatz.de 

www.buchhandlung-moritzplatz.de 

30 31

Kunst des Schönen 

in der 

Anderen Bibliothek 

fritz 

rudolf fries Band 331 

* der weg nach oobliadooh 

marcus HeRNiG Band 330 

* eine himmelsreise 

boehncke, sarkowicz Band 323 

* grimmelshausen 

Mit unserem Neubeginn im Juli 2012 ist die Verbindung von intellektuellem 

und visuellem Vergnügen in der Anderen Bibliothek noch sichtbarer 

geworden, setzen die besten deutschen Buchgestalter pro Buch im 

Monatstakt ihren ästhetischen Akzent: Unsere Bücher als Gegenstück 

zum E-Book werden noch schöner und machen Lust auf das Anfassen, 

Aufschlagen und Lesen. Jeder Band unserer bibliophilen Bücher erscheint 

als »Original ausgabe« in limitierter und nummerierter Ausgabe 

mit 4.444 Exem plaren, dann folgen unsere »Erfolgsausgaben«. 

Seit Gründung der Anderen Bibliothek schmückt die »Schlaufe« den 

Buchkörper. Sie gibt jedem Band sein individuelles Gesicht. Die Einbände 

der Buchdeckel sind stets mit unterschiedlichen hochwertigen 

Materialien bezogen. Fadenheftung, farbiges Vor- und Nachsatzpapier 

und der zweifarbige Druck im Innenteil auf geglättetem, holzfreien 

Designpapier gehören zum Standard – sowie das farbige Lesebändchen. 

Den Buchrücken ziert das rote Schildchen mit gold geprägter Schrift 

und unserem Kometen, was jedes Buch unverkennbar als Band der 

Anderen Bibliothek ausweist. 

hans christoph buch Band 314 

* apokalypse afrika 

antje vollmer Band 309 

* doppelleben 

paul valéry Band 317 

* ich grase meine gehirnwiese ab 

Ilf, Petrow Band 320 

* Das eingeschossige amerika 

gilbert keith chesterton Band 332 

* die paradoxe des mr. Pond 

Ilf, Petrow Band 321 

* Das eingeschossige amerika 

eckart klessmann Band 307 

* goethe und seine lieben deutschen 

fritz rudolf fries Band 331 

* der weg nach oobliadooh 



32 33 



Joyce Carol Oates Band 315 

* Die Lästigen 

andreas urs sommer Band 326 

* lexikon der imaginären philosophischen werke

von Grimmelshausen Band 310 

* Courage / Springinsfeld 

boehncke, sarkowicz Band 323 

* grimmelshausen 

michael thumann Band 319 

* Der islam-irrtum 



kerstin holm Band 308 

* moskaus macht und musen 

dino buzzati Band 333 

* die tatarenwüste 







norbert leithold Band 322 

* friedrich ii. von preussen 

dino buzzati Band 333 

* die tatarenwüste 

hans christoph buch Band 314 

* apokalypse afrika 

Unsere neuen Bücher 

und 

ihre Gestalter 

Magdalene KRUMBECK 


* Briefe eines reisenden Franzosen 

über Deutschland an seinen 

Bruder in Paris 

Magdalene Krumbeck studierte 

Visuelle Kommunikation mit 

Schwerpunkt Illustration bei Karl- 

Heinz Meyer und Typografie bei 

Gerd Fleischmann in Bielefeld. 

Sie arbeitet als selbständige Buchgestalterin 

und Illustratorin 

für zahlreiche Verlage. Seit vielen 

Jahren gestaltet sie die Bücher 

des Peter Hammer Verlages und 

leitet dort auch die Herstellung. 

Ihre Bücher wurden mehrfach 

durch die Stiftung Buchkunst 

ausgezeichnet. Das Verpackungsdesign 

einer Hörbuchbuchreihe 

für den Headroom Verlag trug zur 

Auszeichnung mit dem Deutschen 

Hörbuchpreis 2010 bei. 

U. D. Bauer 

* O. T. 

Friedrich FORSSMAN 

Friedrich Forssman studierte 

Buchgestaltung bei Hans Peter 

Willberg, 1990 Gutenberg-Stipendium 

für die Diplomarbeit. Arbeit 

für die Arno Schmidt Stiftung 

(Satz des Spätwerks, zuletzt 2010 

»Zettel’s Traum«, viele weitere 

Bücher und Werbemittel), die 

»Hamburger Stiftung zur Förderung 

von Wissenschaft und Kultur, 

für die Verlage Weidle, Brockhaus, 

Suhrkamp, Zu Klampen und Reclam 

(hier u. a. die Neugestaltung 

der »Universal-Bibliothek«, 2010), 

für Institutionen wie die Deutsche 

Staatsoper Berlin, die Klassik 

Stiftung Weimar und weitere. 

Außerdem tätig als Ausstellungsgestalter. 

2008 Praxisstipendium 

der Villa Massimo in Rom. Bisher 

ca. 30 Prämierungen der Stiftung 

Buchkunst. 

Jens MÜLLER 


* Das Goldene Kalb 

oder die Jagd nach der Million 

Jens Müller studierte Kommunikationsdesign 

an der Fachhochschule 

Düsseldorf; begleitete und initiierte 

internationale Forschungsprojekte 

zur Designgeschichte, 

darunter die Buchreihe »A5«; 

gestaltet seit 2007 Sonderbriefmarken 

für das Bundesministerium 

der Finanzen; war von 2009 

bis 2012 Partner von Karen Weiland 

bei »müllerweiland«; wurde für 

mehrere Arbeiten mit Auszeichnungen 

prämiert und in der Fachliteratur 

gewürdigt; betreut als 

Lehrbeauftragter seit 2010 Studierende 

und realisiert seit 2012, 

gemeinsam mit Sören Lennartz, 

im Büro »optik – Kommunikation 

und Gestaltung« analoge und 

digitale Designprojekte in Düsseldorf. 

Jörg HÜLSMANN 


* Dublinesk 

Jörg Hülsmann studierte Illustration 

in Düsseldorf und Hamburg 

und schloss mit einer Diplomarbeit 

bei Jovica Veljović und Anke 

Feuchtenberger ab. Er arbeitet 

als freiberuflicher Illustrator und 

Buchgestalter in Berlin, zeichnet 

für Buch- und Zeitschriftenverlage 

und entwickelt eigene Buchobjekte 

wie »Die unsichtbaren Städte«, 

ausgezeichnet von der Stiftung 

Buchkunst. 

Cornelia FRANCK 


* Nicht Eins und Doch 

Cornelia Franck verließ 1978 mit 

ihrer Mutter und ihren Schwestern 

die DDR. Sie studierte Grafikdesign 

am Lette-Verein, arbeitete 

für verschiedene Designbüros 

und studierte dann später noch 

einmal, bis 2000, Kommunikationsdesign 

an der Hochschule für 

Technik und Wirtschaft in Berlin. 

1998 arbeitete sie bei MetaDesign 

in San Francisco, dort u. a. auch 

für die FUSE Conference. Seit 1999 

ist sie als Gestalterin für Buchverlage 

sowie kulturelle und 

wissenschaftliche Institute in 

Berlin tätig. 

Kati Marton 

* Volksfeinde 

Erik Spiekermann 

Erik Spiekermann – Setzer, Drucker, 

Kunsthistoriker, Informationsdesigner, 

Schriftentwerfer und 

Fachautor – gründete 1979 Meta- 

Design, das er zum größen deutschen 

Designbüro ausbaute, 

bis er 2001 ausstieg. Projekte u. a. 

Leitsysteme für die BVG Berlin 

und Flughafen Düsseldorf sowie 

CD-Programme für Audi, VW et al. 

1989 gründete er FontShop, den 

weltweit ersten Vertrieb für elektronische 

Schriften. Einige seiner 

Schriftenwürfe, u. a. FF Meta und 

ITC Officina, gelten als moderne 

Klassiker. Für seine DBType der 

Deutschen Bahn bekam er 2007 

den Bundespreis Design in Gold. 

Er ist Honorarprofessor an der 

HfK Bremen, Gründungsmitglied 

des Forums Typografie. 2011 

Design preis Deutschland für sein 

Lebenswerk, sowie TDC-Medaille 

in New York. Spiekermanns Designbüro 

in Berlin, Amsterdam, Stuttgart, 

London und San Francisco 

heißt Edenspiekermann. 

Jürgen Meyer 

James Agee, Walker Evans 

* Preisen will ich 

die großen Männer 

Jürgen Meyer studierte nach seiner 

Ausbildung als Schriftsetzer Visuelle 

Kommunikation an der Fachhochschule 

Bielefeld bei Karl-Heinz 

Meyer (Freie Grafik) und Gerd 

Fleischmann (Typografie/Grafikdesign). 

Er arbeitet als Grafikdesigner 

und freischaffender Künstler 

(Malerei und Druckgrafik) in 

Hamburg und Hanstedt/Nordheide 

und hat zahlreiche Sammlungsund 

Ausstellungskataloge sowie 

Bildbände für Museen und Verlage 

gestaltet. 1998 Gründung der 

Edition M & M. Hier erscheinen von 

ihm gestaltete, mit Radierungen 

oder Holzschnitten illustrierte 

Bücher. Diese Arbeiten gehören 

zum Bestand bedeutender privater 

und öffentlicher Sammlungen, 

u. a. der Herzog August Bibliothek 

(Wolfenbüttel), der Anna Amalia 

Bibliothek (Weimar), des Gutenberg-Museums 

(Mainz), des Klingspor-Museums 

(Offenbach) und 

des Museums van het Boek (Den 

Haag). 

gilles rozier Band 334 

* im palast der erinnerung 

norbert leithold Band 322 

* friedrich ii. von preussen 

andreas urs sommer Band 326 

* lexikon der imaginären philosophischen werke 

34 35

Die aktuellen 

Originalausgaben 

der Anderen Bibliothek 

Eine literarische Reise durch die 

schwarze Seele der Romantik – von 

Lüsten, Wahn und anderen Zwängen: 

Nachtmeerfahrten beleuchtet 

die dunklen, die anderen Seiten 

berühmter Autoren – die wir neu 

entdecken, neu lesen lernen. 

Simone Stölzel 

Nachtmeerfahrten 

Die dunkle Seite der Romantik 

Mit Abbildungen, 420 Seiten 

Februar 2013 — Band 338 

€ 36 (D); sFr 47,90; € 37 (A) 

ISBN 978-3-8477-0338-9 

Buchgestalterin: Cosima Schneider 

Moritz’ Italien-Reise: eine autobiographische 

Selbstfindung, die ihn 

zu einem Zeitgenossen macht – 

bewundert von Rolf Dieter Brinkmann, 

Hubert Fichte oder Peter 

Handke. So abwechslungsreich 

wie bei Karl Philipp Moritz wurde 

Italien nie wieder beschrieben – 

auch von Goethe nicht. 

Karl Philipp Moritz 

Reisen eines Deutschen in Italien 

in den Jahren 1786 bis 1788 

Mit einem Essay versehen von 

Jan Röhnert und mit Fotografien 

von Alexander Paul Englert 

Ca. 550 Seiten 

Januar 2013 — Band 337 

€ 38 (D); sFr 50,90; € 39,10 (A) 

ISBN 978-3-8477-0337-2 

Buchgestalter: Wim Westerveld 

Ein Gesellschaftsroman über 

den Untergang des bürgerlichjüdischen 

Odessa zu Beginn des 

20. Jahrhunderts. Eine Entdeckung: 

ein Roman aus dem Jahr 

1935, erstmals aus dem Russischen 

übertragen – die Buddenbrooks 

am Schwarzen Meer. 

Vladimir Jabotinsky 

Die Fünf 

Roman 

Übersetzt aus dem Russischen 

von Ganna-Maria Braungardt, 

Lyrik von Jekatherina Lebedewa 

267 Seiten 

Dezember 2012 — Band 336 

€ 36 (D); sFr 47,90; € 37 (A) 

ISBN 978-3-8477-0336-5 

Buchgestalterin: Manja Hellpap 

Reinhard Blomert macht anschaulich 

erzählend sichtbar: Das legendäre 

Hauptwerk des Begründers 

der klassischen Nationalökonomie, 

Der Wohlstand der Nationen, 

1776 erschienen, verdankt sich 

Adam Smiths Reise nach Frankreich. 

Reinhard Blomert 

Adam Smiths Reise nach Frankreich 

oder die Entstehung der 

Nationalökonomie 

Mit Abbildungen, 309 Seiten 

November 2012 — Band 335 

€ 34 (D) / sFr 45,90 / € 35,50 (A) 

ISBN 978-3-8477-0335-8 

Buchgestalterin: Sabine Golde 

Die Erinnerung an Jiddischland: 

die Magie einer Sprache, einer 

Kultur, eines Volkes. Im Palast 

der Erinnerung wird alles wieder 

lebendig, erwachen Geschichten, 

Anekdoten, Briefe und Gedichte – 

erstehen alte Kulturlandschaften 

wieder auf, leuchtet in Prosa und 

Poesie die Sprache eines 

alten Europa. 

Gilles Rozier 

Im Palast der Erinnerung 

Roman 

Übersetzt aus dem Französischen 

von Claudia Steinitz und Barbara 

Heber-Schärer; aus dem Jiddischen 

von Niki Graça und Esther 

Alexander-Ihme; aus dem 

Hebräischen von Ruth Melcer 

435 Seiten 

Oktober 2012 — Band 334 

€ 38 (D); sFr 50,90; € 39,10 (A) 

ISBN 978-3-8477-0334-1 

Buchgestalterin: Iris Farnschläder 

Die Meditation eines Moralisten 

über die Vergänglichkeit des 

Lebens: Am Vortag von Mussolinis 

Kriegserklärung im Juni 1940 

erschienen, damals ein von Albert 

Camus bewundertes Kultbuch, 

ist Die Tatarenwüste Dino Buzzatis 

überwältigende existenzialistische 

Lebensparabel. Deren magischreale 

Bilder entfalten einen Sog, 

der die absurde Fatalität dieser 

tatarischen Fata Morgana, wo sich 

die Jahre entleeren, Wirklichkeit 

werden lässt. 

Dino Buzzati 

Die Tatarenwüste 

Roman 

Übersetzung aus dem Italienischen 

bearbeitet von Julika Brandestini. 

Mit einem Nachwort von Maike 

Albath 

251 Seiten 

September 2012 — Band 333 

€ 34 (D); sFr 45,90; € 35,50 (A) 

ISBN 978-3-8477-0333-4 

Buchgestalterin: Lisa Neuhalfen 

»Ein prachtvoller Band und bereits 

der dritte Chesterton-Titel 

erschienen in der Anderen Bibliothek. 

To be continued!« 

NZZ am Sonntag 

Gilbert Keith Chesterton 

Die Paradoxe des Mr. Pond und 

andere Überspanntheiten 

Erzählungen 

394 Seiten 

Aus dem Englischen übersetzt 

von Boris Greff und Matthias 

Marx. Nachwort von Matthias 

Marx. 

August 2012 — Band 332 

€ 38 (D); sFr 50,90; € 39,10 (A) 

ISBN 978-3-8477-0332-7 

Buchgestalter: Cornelia Feyll 

und Friedrich Forssman 

Platz 2 der SWR-Bestenliste im 

November 2012 

»Wer Der Weg nach Oobliadooh 

nun, 46 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung 

liest, entdeckt ein 

feuriges, äußerst phantasievolles, 

liebenswert verstiegenes und 

manchmal auch gespreizt wirkendes 

Romankunstwerk, dessen 

einzige Messlatte die Weltliteratur 

sein kann.« Spiegel online 

»Es taucht gerade ein Buch wieder 

auf, das seine Tonspur in alle Himmelsrichtungen 

schickt, sobald 

man es aufklappt.« 

Süddeutsche Zeitung 

Fritz Rudolf Fries 

Der Weg nach Oobliadooh 

Roman 

350 Seiten 

Mit einem Nachwort 

von Helmut Böttiger 

Juli 2012 — Band 331 

€ 34 (D); sFr 45,90; € 35,50 (A) 

ISBN 978-3-8477-0331-0 

Buchgestalter: Matthias Wittig 

»[…] das Buch ist eine Erzählung 

dieser Reise geworden, eine Liebeserklärung 

an dieses schwierige 

Land, eine Aufforderung an 

die Deutschen, sich mit China zu 

beschäftigen.« Der Spiegel 

»Also hat Marcus Hernig sich 

im kulinarischen Raum südlich der 

großen Mauer umgetan – ein Universum. 

Er ist ein großer Chinaversteher, 

dieser Mann […].« 

Der Freitag 

Marcus Hernig 

Eine Himmelsreise 

China in sechs Gängen 

402 Seiten 

Juni 2012 — Band 330 

€ 34 (D); sFr 45,90; € 35 (A) 

ISBN 978-3-8477-0330-3 

»Kerstin Holm, Russland-Korrespondentin 

des Feuilletons dieser 

Zeitung, zeichnet in ihrem Buch 

ein Panorama der üppig-pompösen 

Hauptstadt von Wladimir 

Putins Imperium.« Frankfurter 

Allgemeine Zeitung 

»Dass russische Gerichte nicht 

unabhängig urteilen, dass Korruption 

und Gewalt in der zweiten 

Putin-Präsidentschaft mehr denn 

je blühen, es aber auch künstlerische 

Gegenwehr gibt, das alles 

beweist Kerstin Holm in ihrem 

neuen, sehr lesenswerten Buch. 

[...] So bietet Holm ein fesselndes, 

furchterregendes Panorama russischer 

Wirklichkeit – des Alltags 

und der Kunst.« Deutschlandradio 

Kultur 

Kerstin Holm 

Moskaus Macht und Musen 

Hinter russischen Fassaden 

320 Seiten 

Juni 2012 — Band 308 

€ 32 (D); sFr 42,90; € 32,90 (A) 

ISBN 978-3-8218-6213-2 

»Die Lektüre dieses Buches in 

sieben Kapiteln gewährt höchste 

Genüsse: Man glaubt Edgar Allan 

Poe und Jules Verne gemeinsam 

bei der Arbeit.« Der Standard 

»Was Surrealisten und Oulipoten, 

Künstler und Denker an Roussel 

fanden, begreift man jetzt – 

und wird Locus Solus einen Ehrenplatz 

im eigenen Bücherregal 

einräumen.« Die Welt 

Raymond Roussel 

Locus Solus 

488 Seiten 

Übersetzung aus dem Französischen 

durch Cajetan Freund, 

revidiert von Stefan Zweifel 

Mai 2012 — Band 329 

€ 34 (D); 45,90 sFr; € 35 (A) 

ISBN 978-3-8477-0329-7 

»Man kann von einer echten 

Grimmelshausen-Renaissance 

sprechen, die Kaisers Übertragungen 

in ein modernes, heutiges 

und über einen ganz eigenen 

Sound verfügendes Deutsch seit 

2009 entfachen – [...].« Die Welt 

»Reinhard Kaiser hat den Roman 

jetzt, wie schon den Abendteuerlichen 

Symplicissimus und die 

Lebensgeschichte der Erzbetrügerin 

Courage, sowie den Seltsamen 

Springinsfeld, in ein zeitgemäßes 

Deutsch übertragen. Buchrücken 

an Buchrücken sind damit in 

der Anderen Bibliothek die simplicianisches 

Schriften zusammengewachsen, 

ein Kosmos, in dem 

nichts so konstant ist wie der 

Wandel.« 

Frankfurter Rundschau 

Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen 

Das wunderbarliche Vogelnest 

Erster und zweiter Teil 

Abenteuer zweier Unsichtbarer 

Aus dem Deutschen des 17. Jahrhunderts 

und mit einem Nachwort 

versehen von Reinhard Kaiser 

413 Seiten 

April 2012 — Band 328 

€ 32 (D); sFr 42,90; € 32,90 (A) 

ISBN 978-3-8477-0328-0 

»Mit rhetorischer Verve und nicht 

ohne Selbstironie macht sie einem 

westdeutschen Bildungsroman 

den Prozess, in dem die Rettung 

aus nationalsozialistischem Familienschlamm 

und selbstzufriedener 

Genügsamkeit die Töchter und 

Söhne zu entwurzelten Einzelnen 

macht: allen Parteien misstrauend 

und bar jener naiven Entschlossenheit, 

die jede Bindung braucht.« 

Der Spiegel 

»Der Preis für den besten Romantitel 

geht in diesem Jahr an Gabriele 

Riedle: Überflüssige Menschen. 

[...] Die Stärke des Romans liegt 

in den vielen Szenen, die er als 

typische Lebenssituationen einer 

Generation aufruft, und in den 

Stimmungen, die er beschwört.« 

Frankfurter Rundschau« 

Gabriele Riedle 

Überflüssige Menschen 

Roman 

März 2012 — Band 327 

239 Seiten 

€ 32 (D); sFr 42,90; € 32,90 (A) 

ISBN 978-3-8477-0327-3 

36 37

Die aktuellen 

Sonderbände 

der Anderen Bibliothek 

Der großformatige Sonderband 

versammelt einen Querschnitt 

des fünfzigjährigen künstlerischen 

Schaffens der »Rixdorfer« in 

einem Band. 

Text, Typografie und Holzschnitt 

vereinen sich auf gewitzt provokativen 

Blättern, und von Anfang 

an stand die Zusammenarbeit mit 

den Dichtern und Schriftstellern 

im Zentrum; zu den ersten Mitwirkenden 

zählten einst Gerhard 

Rühm und H. C. Artmann. 

Uwe Bremer, Albert Schindehütte, 

Johannes Vennekamp, 

Arno Waldschmidt 

Die Druckwerkstatt der Dichter 

Rixdorfer Wort- und Bilderbögen 

Ca. 500 Seiten mit durchgehend 

farbigen Abbildungen 

Folioformat 

Januar 2013 — Sonderband 

Einführungspreis bis April 2013 

€ 79 (D); sFr 105; € 81,30 (A) 

Dann € 99 (D); sFr 135; € 101,80 (A) 

ISBN 978-3-8477-0011-1 

Buchgestalterin: Barbara Kloth 

»Die Neuausgabe seiner Reise 

um die Welt wird zudem durch 

eine Vielzahl von Bildern zum 

Ereignis: einige Skizzen von Adelbert 

von Chamisso, vor allem aber 

die bestechenden Lithographien 

des Zeichners Ludwig von Choris: 

farbenfrohe und detailgetreue 

Abbildungen von Landschaften, 

Tieren und Eingeborenen. Allein 

schon beim Anblick der ersten 

Schmetterlingstafeln fühlt man: 

wie gut, dass dieses große Reisebuch, 

dieser Bericht über das 

Hauptstück eines Lebens, endlich 

in einer angemessenen und 

würdigen Buchausgabe erschienen 

ist.« Bayerischer Rundfunk 

»Der sprachgewandte Autor und 

Wissenschaftler gibt in seinen 

Reiseberichten und wissenschaftlichen 

Abhandlungen von dem, 

was einmal war, einen lebhaften 

Eindruck und ist in einem Atemzug 

zu nennen mit Georg Forster 

und Alexander von Humboldt.« 

Deutschlandfunk 

»Unter den zahlreichen Neuausgaben 

[...] stellt der hier zu 

besprechende großformatige 

Sonderband der ›Anderen Bibliothek‹ 

seiner Illustrationen wegen 

eine Besonderheit dar.« 

Frankfurter Allgemeine Zeitung 

»Trotz allem lässt Chamissos Reisebericht, 

der nun in einer Prachtausgabe 

der ›Anderen Bibliothek‹ 

mit den Aquarellen von Ludwig 

Choris neu herausgegeben worden 

ist, auf jeder Seite erkennen, 

dass der Dichter die Reise genoss 

und trotz aller Hindernisse auch 

mit der wissenschaftlichen Ausbeute 

jener drei Jahre zufrieden 

sein konnte.« Frankfurter 

Allgemeine Sonntagszeitung 

Impressum 

Stand: Dezember 2012 

Adelbert von Chamisso 

Reise um die Welt 

Farbenprächtig illustriert mit 150 

Lithographien nach Zeichnungen 

von Ludwig Choris 

Mit einem Nachwort von Matthias 

Glaubrecht 

450 Seiten mit durchgehend 

kolorierten Lithographien 

Folioformat 

September 2012 — Sonderband 

Einführungspreis bis Januar 2013 

€ 79 (D); sFr 105; € 81,30 (A) 

Dann € 99 (D); sFr 135; € 101,80 (A) 

ISBN 978-3-8477-0010-4 

Buchgestalter: Victor Malsy 

Preis- und Programmänderungen vorbehalten. 

Die angegebenen Preise sind in Deutschland geltende 

Europreise. Für Österreich gelten die vom Importeur 

gebundenen Preise. Die Schweizer Preise sind 

unverbindliche Verkaufspreise. 

Gestaltung 

BANK / Graphic Design Today 

www.bankassociates.de 

Druck 

Königsdruck, Berlin 

»Der aufwendig gestaltete Band 

enthält die Texte in ihrer ersten 

Fassung, er erzählt die Biografien 

der insgesamt 25 Beiträger und 

zitiert aus der jeweiligen Korrespondenz. 

In den Zeichnungen 

von Albert Schindehütte spiegelt 

sich eine Märchenwelt, die vom 

Komischen bis zum Bizarren 

reicht, also nichts von jener harmlosen 

Gefälligkeit hat, wie wir 

sie aus Bilderbüchern kennen.« 

Die Zeit 

»Aber es ist eben kein weiteres 

Buch mit den üblichen Märchen, 

sondern ein Band, der erstmals 

jenen bisher meist ungenannten 

Menschen ein Denkmal setzt, 

von denen Wilhelm und Jacob 

Grimm die Märchen empfangen 

haben. Dass hier erstmals die 

sogenannten Beiträger gewürdigt 

sowie den von ihnen überlieferten 

Märchen zugeordnet werden, 

ist das gemeinsame Verdienst von 

Schindehütte und dem Märchenforscher 

Heinz Rölleke – und der 

Ertrag jahrzehntelanger 

Recherchen.« 

Hamburger Abendblatt 

Rölleke, Heinz 

Es war einmal 

Die wahren Märchen der Brüder 

Grimm und wer sie ihnen erzählte 

Herausgegeben von Heinz Rölleke. 

Mit durchgehend farbigen 

Illustrationen in kalligraphischer 

Manier von Albert Schindehütte 

435 Seiten mit durchgehend 

farbigen Abbildungen 

Folioformat 

September 2011 — Sonderband 

€ 99 (D); sFr 135; € 101,80 (A) 

ISBN 978-3-8218-6247-7 

Buchgestalterin: Susanne Reeh, 

Cosima Schneider 

Abbildungsnachweise 

S. 1, 4, 5, 8, 9 – Archiv der Autoren / S. 11, 12, 20, 21, 26, 

27, 28, 30, 32, 33, 34, 35 – BANK / S. 12 – Max Dax, 

Luci Lux / S. 14 – Alexandra Ilf / S. 17 – Elena Blanco / 

S. 19 – privat / S. 22 – Billy Bustermante / S. 24 – Walker 

Evans Archive, The Metropolitan Museum of Art 

AB – Die Andere Bibliothek 

GmbH & Co. KG 

Prinzenstraße 85 

10969 Berlin 

Tel. 030 28 39 4 -0 

Fax 030 28 39 4 -100 

info@die-andere-bibliothek.de 

www.die-andere-bibliothek.de 

Ihre Ansprechpartner 

im Verlag 

Herausgeber 

Christian Döring 

doering@die-andere-bibliothek.de 

Marketing 

Lars Birken-Bertsch -228 

birken-bertsch@die-andere-bibliothek.de 

Programmassistenz 

Linda Vogt -229 

vogt@die-andere-bibliothek.de 

Lesungen und Veranstaltungen 

Vanessa Remy (Leitung) -288 

remy@aufbau-verlag.de 

Herstellung 

Renate Stefan -208 

stefan@die-andere-bibliothek.de 

Rechte und Lizenzen 

Inka Ihmels (Ausland) -123 

Dr. Stefan Krumow (Film, Hörbuch) -122 

Martin Lorentz (Leitung; Inland) -120 

Kirstin Ritter (Kleinlizenzen) -125 

Fax -100 

rights@aufbau-verlag.de 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Politycki & Partner 

Literatur- und Pressebüro 

Schulweg 16 

20259 Hamburg 

Tel. 040 430 93 15 -0 

info@politycki-partner.de 

Auslieferungen 

Deutschland 

VVA – Vereinigte Verlagsauslieferung 

An der Autobahn 100 

33333 Gütersloh 

Fax 05241 80 66 959 

VVA-D6F3.bestellungen@bertelsmann.de 

Bestellhotline: 05241 80 88 077 

Für Postleitzahlengebiete 0, 1 

Annett Brückner, Tel. 05241 80 40 39 6 


Christel Linnemann, Tel. 05241 80 40 39 5 


Agnes Ottensmann, Tel. 05241 80 88 53 0 


Karin Wittenborg, Tel. 05241 80 14 58 


Annette Reineke, Tel. 05241 80 89 09 7 

Österreich 

MOHR MORAWA 

Buchvertrieb Gesellschaft mbH 

Postfach 260 

A-1101 Wien 

Tel. 01 68 01 4 -0 

Fax 01 68 87 13 0 

bestellung@mohrmorawa.at 

Schweiz 

Buchzentrum AG 

Industriestrasse Ost 10 

CH-4614 Hägendorf 

Tel. 062 209 26 26 

Fax 062 209 26 27 

kundendienst@buchzentrum.ch 

Vertrieb durch 

VBMV – Vereinigte Berliner Medien 

Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG 

Prinzenstraße 85 D 

10969 Berlin 

Tel. 030 63 96 62 -620 

Fax 030 63 96 62 -699 

vertrieb@vbmv.de 

www.vbmv.de 

Geschäftsführung 

Sabine Kahl, Tel. 030 63 96 62 -621 

kahl@vbmv.de 

Vertriebsleitung 

Andreas Krauß, Tel. 030 63 96 62 -622 

krauss@vbmv.de 

Key Account 

Stephan Mehner, Tel. 030 63 96 62 -625 

mehner@vbmv.de 

Key Account 

Johann Larcher, Tel. 030 63 96 62 -627 

larcher@vbmv.de 

Verkaufsleitung 

Sabine Maier, Tel. 030 63 96 62 -666 

maier@vbmv.de 

Kundenbetreuung 

Bettina Senf, Tel. 030 63 96 62 -641 

senf@vbmv.de 

Vertreter, 

Vertreterinnen 

Neuaufteilung Hessen / Rheinland Pfalz 

siehe www.vbmv.de 

Schleswig-Holstein / Hamburg 

Bremen / Niedersachsen 

PLZ 34, PLZ 37 

Andrea Ribbers 

Weidenallee 51 

20357 Hamburg 

Tel. 040 57 05 02 7 

Fax 040 57 19 39 58 

ribbers@vbmv.de 

Berlin / Brandenburg (Nord) 

Sachsen-Anhalt (Nord) 

Mecklenburg-Vorpommern 

Gerd Püschel 

Verlagsvertretung 

Christburger Straße 1 

10405 Berlin 

Tel. und Fax 030 44 15 77 0 

pueschel.verlagsbureau@gmx.de 

Brandenburg (Süd) / Sachsen 

Sachsen-Anhalt (Süd) / Thüringen 

PLZ Teil 35, 60, 61 

Teil 63 und Offenbach, Teil 65 

Lothar Bader 

Schandauer Straße 25 

01277 Dresden 

Tel. 0351 31 79 05 0 

Fax 0351 31 79 04 8 

bader@vbmv.de 

Nordrhein-Westfalen / Luxemburg 

PLZ 54, 56 

Markus Köchner 

Weiermühle 1 

54597 Duppach 

Tel. 06558 93 61 00 

Fax 06558 93 61 00 

koechner@vbmv.de 

Bayern 

PLZ Teil 63, Teil 56, Teil 65, Mainz 

Christoph Löblein 

Beethovenstraße 2 

91413 Neustadt/Aisch 

Tel. 09161 87 46 85 

Fax 09161 87 46 86 

loeblein@vbmv.de 

Baden-Württemberg / Saarland 

PLZ 55, 64, 67 

Brigitte Huber 

Am Mühlenende 12 

31275 Lehrte 

Tel. 05132 94 46 4 

Fax 05132 94 46 5 

huber@vbmv.de 

Österreich (Gebiet Ost) 

Johann Czap 

Kainachgasse 19/3/1 

A-1210 Wien 

Tel. und Fax 01 29 03 66 0 

johann.czap@mohrmorawa.at 

Österreich (Gebiet West) 

Michael Hipp 

Mahrhöflweg 20/5/5 

A-9500 Villach 

Tel. 0664 39 12 83 7 

Fax 066477 39 12 83 7 

michael.hipp@mohrmorawa.at 

Schweiz 

Ruedi Amrhein 

c/o Verlagsvertretung Scheidegger & Co. AG 

Obere Bahnhofstrasse 10 a 

CH-8910 Affoltern am Albis 

Tel. 044 762 42 45 

Fax 044 762 42 49 

r.amrhein@scheidegger-buecher.ch 

38 39

Download als PDF - Börsenblatt des deutschen Buchhandels

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?