Ausgabe 2010/1 - EMS

Heft Nr. 1, Febr. / März 2010
Schwerpunkt
Ökumenische Mitarbeitende
Meditation
Begeistert von der Bibel
EMS-Projekte
Weltweit wirken
EMS-aktuell
EMS-interkulturell
Spenden macht Schule
EMS-Porträt
Emile Daher
EMS-Medien
II
V
VI
VIII
XIII
XIV
XVI
LIEBE LESERIN,
LIEBER LESER,
um Brückenbauer und -bauerinnen – im
übertragenen Sinne – geht es in dieser
Ausgabe.Als ökumenische Mitarbeitende
sind sie in verschiedenen Regionen der
Welt tätig. Sie forschen im Auftrag des
EMS in Japan (S. II-IV), teilen in Nigeria
den Glaubensalltag (S.V) und vermitteln
hierzulande die Erfahrungen der Christen
und Christinnen in Israel/Palästina (S. XIVf).
Mit ganzem Herzen setzen sie sich für
die gute Nachricht vom Heil, von der
Fülle des Lebens ein. Lassen Sie sich von
ihrem Beispiel inspirieren.
Mit guten Wünschen für ein friedvolles
neues Jahr
Birte Petersen (petersen@ems-online.org)
Als Ökumenische Mitarbeiterin im Ausland
.de
um Gottes willen – der Welt zuliebe

SCHWERPUNKT:
Als Ökumenische Mitarbeiterin im Ausland
Von der FDJ in die Mission
Mira Sonntag arbeitet im Auftrag des EMS in Tokyo
Foto: EMS / Birte Petersen
Blick auf den buddhistischen Ginkakuji-Tempel in Kyoto. Beim „Studium in Ostasien“ erleben deutsche Studierende auch den
japanischen Buddhismus. Das Programm war einer der ersten Berührungspunkte von Mira Sonntag mit dem EMS.
Foto: privat
II
Mira Sonntag ist
ein Glücksfall
für das EMS: Sie
spricht fließend
Japanisch und
die japanische
Kirche vertraut
ihr so sehr, dass
sie inzwischen Direktorin
einer renommierten Forschungseinrichtung
geworden
ist. Eine persönliche
Zwischenbilanz der Japanologin.
Titelseite: Mira Sonntag (links) mit einem Teil ihrer Forschungsgruppe zum Religionsunterricht. Foto: privat
Beinahe täglich aufs Neue bin ich
erstaunt über den Weg, den Gott
mich führt. Ich hätte nie gedacht, dass
ich als „Kind der DDR“ inklusive FDJ-
Mitgliedschaft einmal missionarisch in
Tokyo aktiv werden würde. 1998 ging ich
nach Japan, um als Japanologin mit
Schwerpunkt Religion in Tokyo zu promovieren.
Ich wollte erleben, was es für
Japaner und Japanerinnen bedeutet, sich
gegen den Zeitgeist zum Christentum
zu bekennen. Denn trotz über 450 Jahren
christlicher Mission hat sich in Japan nie
mehr als ein Prozent der Bevölkerung
zum Christentum bekannt.
2003 lernte ich das EMS und die zur
EMS-Gemeinschaft gehörende japanische
Kirche KYODAN auf einer deutschjapanischen
Kirchenkonsultation kennen.
Dort zu dolmetschen war unglaublich
spannend. Beide Seiten hatten drängende
Fragen und waren neugierig auf
die Antworten des anderen. Doch ich
stellte fest, dass es viel Geduld und einfühlsames
Bedenken braucht, damit die
Reaktionen des anderen die eigene Perspektive
bereichern können. Ebenso ist
viel Mut erforderlich, um Probleme, die
man bei der anderen Seite wahrnimmt,
zu benennen.
Später dolmetschte ich für Studierende
des EMS-Programms „Studium in
Ostasien“ bei einem interreligiösen Dialog
mit der buddhistischen Neureligion
Risshô Kôseikai. Mit vielen Zitaten aus
den jeweiligen heiligen Schriften beschrieben
beide Religionen ihre Wege
zur Erlösung. Am meisten beeindruckte
mich dabei das Erstaunen einer Studentin,
als ihr der buddhistische Vertreter
auf den Kopf zusagte: „Du siehst für
mich sehr erleuchtet aus.“ Sie spürte,

Foto: EMS / Mira Sonntag
Im TCC steht die Forschung zu sozialethischen
Fragen im Mittelpunkt. Wichtige
Beiträge zum Verhältnis von Religion
und Staat, zur Vergangenheitsbewältigung,
zum Umgang mit der ökologischen
Krise und zum Frieden in Ostasien
sind hier entstanden. Dabei heißt
Forschen immer auch Solidarität mit betroffenen
Menschen: mit den Christen
und Christinnen in Südkorea, die sich
für die Demokratisierung einsetzten,
mit japanischen Lehrkräften, die staatlichen
Disziplinarmaßnahmen unterworfen
werden, mit den Opfern der jadass
der Buddhist anerkannte, wie ernsthaft
ihr Glauben war, unabhängig von
der Religion. Und ihr war klar, dass dieses
Zugeständnis eine Aufforderung an
sie selbst war.
„Missionieren“ mit
sozialer Verantwortung
Auch ich erfuhr in diesen Begegnungen
„Mission“ ganz neu und entdeckte, dass
sie bei allen Schwierigkeiten im Umgang
mit historischen Altlasten auch Freude
machen kann. Meine Talente und Fähigkeiten
für einen guten Zweck einzusetzen
und den christlichen Glauben in der
Verantwortung für meine soziale Umwelt
zu leben, hatte ich mir lange gewünscht.
Also sprang ich im April 2005 über meinen
Schatten und wurde „Missionarin“.
In der Terminologie des EMS heißt es
„Ökumenische Mitarbeiterin“, doch hier
vor Ort spricht man wie einst von „Missionaren“.
Ich wurde Studienleiterin am
Tomisaka Christian Center (TCC), einem
aus der Tradition der Deutschen Ostasienmission
(DOAM) hervorgegangenen
interdisziplinären Forschungszen-
trum. Meinen Dienst dort trat ich zum
120. Jubiläum der Ostasienmission und
30. Jubiläum des TCC an. In diese Geschichte
bin ich täglich hineingestellt.
Meine Arbeit ist erfrischend vielfältig.
Ich forsche, lehre, berate und organisiere,
begegne immer wieder neuen Menschen
mit ihrem ganz persönlichen Hintergrund.
Für sie bin ich ein Stück Deutschland zum
Anfassen.
Forschen mit
sozialem Engagement
Die Pfarrerin der Shitaya-Kirche in Tokyo
nahm mit ihrem Bibelkreis am Bibelprojekt
des EMS teil. Mira Sonntag vermittelte
dabei die Kontakte und beriet.
panischen Entwicklungspolitik in Sri
Lanka und Indonesien oder auch mit psychisch
kranken Kirchenmitgliedern. In
Japan werden neben dem Christentum
auch andere Religionen beargwöhnt.
Deshalb leite ich eine Forschungsgruppe
zum Religionsunterricht an öffentlichen
Schulen und wir versuchen, das Tabuthema
Religion in die Schule zu bringen.
So wollen wir dazu beitragen, dass die
Gesellschaft den Beitrag der Religionen
realistischer wahrnimmt. Christliche,
buddhistische und atheistische Forscher
und Forscherinnen aus dem In- und
Ausland arbeiten dabei Hand in Hand.
Foto: EMS / Birte Petersen
Lehren aus eigener
Erfahrung
Bewohnerinnen des Wohnheims für chinesische Studentinnen, das Mira Sonntag geleitet
und danach weiterentwickelt hat. Inzwischen ist die Einrichtung gewachsen.
Was ich weiß, das will ich weitergeben:
beispielsweise meine Muttersprache an
zukünftige Stipendiaten des Nationalen
Kirchenrats von Japan (NCCJ) oder andere
Theologiestudierende. Meine Außenperspektive
auf die Geschichte des
Christentums in Japan vermittle ich
III
➼

SCHWERPUNKT:
Als Ökumenische Mitarbeiterin im Ausland
durch Kurse an der Universität.
Dabei versuche ich, Studierende
zu ihrer eigenen Lesart
des Christentums anzuregen.
Bei EMS-Projekten wie „Die
Bibel mit den Augen anderer
lesen“ und der Tagung „Theologie
im Gespräch mit Frauen
aus Ostasien“ habe ich wertvolle
Einblicke in die Lebenswelten
von Frauen gewonnen.
Einige Frauen ließen
sich von mir filmen. Die Begegnung
mit ihnen auf der
Leinwand wühlt auch die Studierenden
hier in Japan auf und
lässt sie altbekannte Interpretationen
der Bibel hinterfragen.
Foto: EMS / Mira Sonntag
Beraten als Mittlerin
zwischen Welten
Manchmal werde ich um Beiträge zu
Gottesdiensten gebeten, zum Beispiel
in der Kami-Tomisaka-Gemeinde direkt
vor der Haustür oder in christlichen
Grundschulen. Statt zu predigen gebe
ich Zeugnis und versuche zu beraten. So
auch im Bibelleseprojekt des EMS, an
dem sich gleich zwei sehr verschiedene
Frauengruppen beteiligten. Michiko
Narimatsu und Yôko Sugimori waren
außer sich vor Freude, als sie zum Abschluss
ihre Partnergruppe in Deutschland
besuchen durften. Gitta Klein von
der Partnergruppe im württembergischen
Remshalden stattete ihnen einen
Gegenbesuch ab. Beide Seiten konnten
Verbindungen knüpfen, die weit über
einen theologischen Austausch hinausgehen.
Meine Sprachkenntnisse erleichtern
den Kontakt der japanischen Seite zur
EMS-Geschäftsstelle und zur Deutschen
Ostasienmission (DOAM). Mein sozialistisches
Erbe fördert den Kontakt in
die beiden Koreas und nach China. Zweimal
wurde mein Vertrag verlängert, seit
Sommer 2008 trägt die japanische Stiftung
„Christliche Ostasienmission“ 70
Prozent der Personalkosten. Obwohl es
auch Reibungspunkte gibt, weil eine Mit-
Die Koreanerin Lee Chunsun fotografiert ein japanisches Denkmal für gelynchte
Koreaner. Die Solidarität mit den Leidenden ist in Mira Sonntags Forschung zentral.
arbeiterin auf Basis von Personalaustausch
manchmal unbequem ist, überwiegt
die Bereicherung. „Sie sind für uns
ein Geschenk Gottes“, sagte mir Takehisa
Takeda, Vorstandsmitglied der Stiftung,
vor einiger Zeit.
Mira Sonntag ist seit 2005 ökumenische
Mitarbeiterin des EMS in Japan.
Das „darum“, die gemeinsame
Abo-Zeitschrift von sechs Missionswerken,
enthält weitere Beiträge zum
Schwerpunkt-Thema
PERSONALAUSTAUSCH
Auf Seite XVI finden Sie ein
Bestellformular.
ÖKUMENISCHE MITARBEITENDE IM EMS
In der EMS-Gemeinschaft findet Personalaustausch
in drei Richtungen statt: Es werden
von Deutschland aus ökumenische Mitarbeitende
in Kirchen in Afrika, Asien und
dem Nahen Osten ausgesandt. Umgekehrt
kommen Mitarbeitende aus diesen Kirchen
zum Dienst in deutsche Kirchen. Außerdem
tauschen die Kirchen im Süden untereinander
Mitarbeitende aus (Süd-Süd-Austausch).
Dahinter steht die Überzeugung,dass Mission
keine Einbahnstraße ist. Denn, wie es in der
Theologischen Orientierung des EMS heißt:
„Wir bezeugen das Evangelium von Jesus
Christus am jeweiligen Ort auf einladende
und glaubwürdige Weise. Die Erfahrung von
Fremdheit in der Begegnung und im Austausch
über Grenzen hinweg hilft uns, das
Evangelium in neuer Weise zu entdecken.“
Das EMS gewährleistet eine sorgfältige
Vorbereitung,Begleitung und Auswertung aller
Einsätze. Es geht darum, eine berufliche
Qualifikation einzubringen, einen Dienst an
der internationalen EMS-Gemeinschaft zu
leisten und um die eigene ökumenisch-interkulturelle
Qualifizierung, die auch nach der
Rückkehr fruchtbar wird.
Weitere Informationen:
Ulrike Schmidt-Hesse,Leiterin der Abteilung
Mission und Partnerschaft im EMS,
Tel.: 0711 636 78 -33 oder
schmidt-hesse@ems-online.org
IV

MEDITATION
Begeistert von der Bibel
Foto: EMS / Renate Ellmenreich
Nigerianische Frauen lesen im Gottesdienst die Bibel. Die Christen und Christinnen in
Nigeria entdecken darin voller Neugier und Freude die Geschichten der Befreiung.
und Christinnen bei jeder Gelegenheit
miteinander und mit Fremden über Fragen
des Glaubens sprechen.
Nicht das Wetter ist ein interessantes
Gesprächsthema oder der Tipp, wo
es etwas billiger zu kaufen gibt. Mit
Freude erzählen sie sich, welches biblische
Buch sie gerade gelesen und was
sie darin entdeckt haben. Sie berichten,
wo sie Gottes Hilfe und Befreiung erfahren
haben, fragen nach ihrem Auftrag
im Leben.
Können Sie sich das bei uns in der
Straßenbahn vorstellen? Oder wenigstens
beim Geburtstagskaffee? Von der
„Freude über Gott“ unserer Geschwister
in den jungen Kirchen habe ich mich anstecken
lassen und möchte auch Ihnen
Mut machen: Sprechen Sie doch einmal
miteinander über Fragen und Einsichten
Ihres Glaubens.
Renate Ellmenreich lebte
von 1999 bis 2004 als Ökumenische
Mitarbeiterin zusammen
mit ihrem Mann
Gunnar Berndsen in Nigeria.
Dort redet man, so hat
sie es erlebt, selbst im
Buschtaxi über Gott.
Eine Fahrt im Buschtaxi ist immer
ein Abenteuer. Überladene alte
Autos sind auf schlechten Straßen unterwegs
und man weiß nie, ob und wann
man ankommt. Das Abenteuer betrifft
aber nicht nur die materielle Seite der
Reise. Auch in geistlicher Hinsicht kann
man dabei ganz überraschende Erfahrungen
machen. Einmal fragte mich ein
Mitreisender auf einer wilden Buschstrecke
im Norden Nigerias, was ich von
der Offenbarung des Johannes halte, ob
die Prophezeiungen schon erfüllt seien
oder noch ausstehen.
Etwas hilflos und vom Bus hin und
her geschüttelt, versuchte ich, etwas von
meinem Studierwissen wiederzugeben.
Damit konnte er nicht viel anfangen und
die Mitreisenden unterstützten ihn mit
vielen Fragen und Meinungen. Bald war
der ganze Bus in eine angeregte Diskussion
über allerhand religiöse Fragen
vertieft, die bei uns in Deutschland bestenfalls
in höheren Seminaren für Theologiestudierende
behandelt werden. Da
ging es um Macht und Ohnmacht von
Dämonen, um persönliche Qualitäten
von Bischöfen, ob Gott die Gebete von
Frauen auch erhört, wenn sie keine Kopfbedeckung
tragen und um die Frage, ob
der Wein in der Bibel Alkohol enthält.
Überraschend sind
Offenheit und Eifer
Mich hat die Art der Fragestellung überrascht.
Mir wurde bewusst, dass Menschen,
die erst in erster oder zweiter Generation
Christen sind, ganz andere
Sichtweisen haben als wir, die wir schon
eine fast zweitausendjährige Kirchengeschichte
mit uns herumtragen. Aber
noch viel überraschender sind Offenheit
und Eifer, mit dem diese jungen Christen
Renate Ellmenreich,
Pfarrerin der Ev. Kirche in Hessen und
Nassau (EKHN) in Mainz
Denn ich betrachte mich
nicht als Richter über euren
Glauben. Meine Aufgabe ist
es doch, zu eurer Freude
beizutragen! (2 Kor 1, 24)
BUCHTIPP
„Mein Gott Afrika.
Ein Leben als
Missionarin“ von
Renate Ellmenreich.
Ein bewegender Bericht
über ihre Zeit in
Nigeria.
(Evang.Verlagsanstalt
Leipzig, 318 S., 12,80
Euro, ISBN 978-3-374-
02581-7)
V

EMS-PROJEKTE
Weltweit wirken
Wie Sie das EMS unterstützen können
Foto: EMS / Andreas Maurer
Die Zedern im Land der Bibel stehen
weit über ein Menschenleben hinaus.
Genauso dauerhaft können Sie mit
Ihrem Vermächtnis ein Zeichen setzen.
VI
Für mehr Gerechtigkeit
sind wir zum Teilen aufgerufen
– am besten
indem wir Projekte und
Programme unterstützen,
die die Ursachen
von Problemen an der
Wurzel packen und Hilfe
zur Selbsthilfe leisten.
Vielen Menschen gefällt die Idee,
ihr Dienstjubiläum, ihren Geburtstag
oder ein anderes persönliches
Fest unter ein gemeinnütziges Motto zu
stellen. Wer hat nicht schon im Bekanntenkreis
gehört: „Ich wünsche mir nichts
zum Geburtstag, ich habe doch alles,
was ich zum Leben brauche.“ Wenn Sie
sich dazu entschließen, Ihre Gäste um
eine Spende für eine Herzensangelegenheit
zu bitten, hilft Ihnen das EMS dabei,
ein geeignetes Projekt zu finden. Gelegenheiten
gibt es viele: ihr Hochzeitstag,
die Taufe Ihres Kindes oder Enkelkindes.
Besonders schön ist ein persönlicher
Bezug zum Projekt, wenn Sie als ehemalige
Lehrerin unsere Schneller-Schulen
unterstützen oder als Krankenpfleger
die Gesundheitsdienste in Ghana oder
als Eltern ein Kinderheim. Rufen Sie uns
an, mailen oder schreiben Sie. Wir schicken
Ihnen Informationen und sorgen
dafür, dass Ihre Gäste eine Quittung für
ihre Spende bekommen.
Ideale über den Tod
hinaus bewahren
In Traueranzeigen wird häufig um eine
Spende für eine soziale Einrichtung gebeten
– statt vieler Kränze und Blumen
– und auf den ausdrücklichen Wunsch
des Verstorbenen hingewiesen. Wenn
Sie selbst dafür sorgen wollen, dass Ihre
Werte oder Ideale auch nach Ihrem Tod
etwas bewirken, ist es ratsam dieses
Anliegen testamentarisch festzulegen.
Denn nach der gesetzlichen Erbfolge
wird das Erbe nach Verwandtschaftsgrad
verteilt. Gibt es keine Erben, geht das
Erbe vollständig an den Staat über. Gute
Freunde und entfernte Verwandte werden
von der gesetzlichen Erbfolge nicht
bedacht. Das Testament ermöglicht

Ihnen, Anliegen, die Ihnen Zeit Ihres
Lebens wichtig waren, über den Tod hinaus
zu fördern. Es gibt immer wieder
Menschen, die das EMS in ihrem
Testament bedenken.
Foto: privat
Ihre Zeit ist unser
aller Gewinn
Wer einen Teil seiner freien Zeit dem
EMS „spenden“ will, kann dies als EMS-
Aktive oder -Aktiver tun. Ihr professioneller
Rat, Ihre fachliche Unterstützung
sind gefragt, wenn Sie ehrenamtlich
beim EMS mitarbeiten. Sie werden unsere
Botschafterin oder unser Botschafter
in Gremien. Oder Sie nutzen Ihre Prominenz
und Ihre öffentlichen Beziehungen,
um auf unsere Arbeit aufmerksam
zu machen.
EMS-Aktive besuchen Gemeinden,
Frauengruppen oder Schulklassen und
stellen Länder, Kirchen und deren
Projekte in der EMS-Gemeinschaft vor.
Sie laden zur Mitwirkung bei den Jahresprojekten
ein und weisen darauf hin,
dass unsere Arbeit nur mit der finanziellen
Unterstützung möglichst vieler
Menschen erfolgreich sein kann. Über
den Umfang ihres Einsatzes entscheiden
die EMS-Aktiven selbst. Auch hier
gilt das Wort des Apostels Paulus: „Jeder
nach seinen Gaben und Fähigkeiten.“
Zustiftung – eine langfristige
Unterstützung
Die EMS-Stiftung – Mission in Partnerschaft
wurde im November 2008
gegründet. Das Anfangskapital von
500.000 Euro erhöhten Zustifterinnen
und Zustifter auf knapp 700.000 Euro.
Bereits mit 1.000 Euro können auch Sie
das Stiftungskapital vermehren. Damit
unterstützt die Stiftung Projekte und
Programme in den Kirchen der EMS-
Gemeinschaft in Afrika, Asien und
Europa langfristig und nachhaltig.
Heide Soldner
Ein gute Idee
zum Festtag
Werner und Gertrud Schuler
haben ihre Goldene Hochzeit und
das 175-jährige Jubiläum der
Ankunft der Basler Missionare in
Indien verknüpft und als Anlass
genommen, dem EMS eine Spende
zu überweisen.
„Diese Feste erfüllen uns mit
Dankbarkeit. Als sichtbares Zeichen
überweisen wir Ihnen ...“
schreibt Werner Schuler an das
EMS.
Sein Vater war unter anderem
1930-1937 für die Basler Mission
in Indien tätig und leitete mit seiner
Frau das damalige Waisenheim
Gadag-Betgeri. Werner
Schuler wurde dort geboren und
vor 75 Jahren, am 30. September
1934, im Rahmen der Feier zum
100. Jubiläum getauft. Die Fotos,
die er mitschickte, zeigen Ausschnitte
davon, wie er mit einheimischen
Kindern, „seinen indischen
Freunden“, aufgewachsen
ist. Ihn und seine Frau freut besonders,
dass dort auch heute
noch Kinder ein „Heim“ finden
und ihnen Zukunftschancen gegeben
werden.
Werner Schuler (vorne links) in Indien
mit Jungen aus dem Waisenhaus
Gadag-Betgeri, rechts sein
älterer Bruder Siegfried
SPENDEN
Für Ihre Spende können Sie den
Überweisungsträger in der
Heftmitte benutzen.
Ihr finanzieller Beitrag hilft uns bei der
Arbeit mit Kirchen und ihren Projekten
in der EMS-Gemeinschaft. Aber
wir brauchen auch Ihre Fürbitte und
Ihr Gebet.Internationale Anregungen
dazu bietet unser Fürbittkalender,den
Sie kostenlos bestellen können unter:
Tel.: 0711 636 78 -0
info@ems-online.org
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Heide Soldner,Tel.: 0711 636 78 -75
oder soldner@ems-online.org
Beim Verwendungszweck bitte
„Allgemeine EMS-Arbeit“
ergänzen.
Spendenkonto:
Evang. Kreditgenossenschaft eG
BLZ 520 604 10 – Konto-Nr. 124
IBAN: DE85520604100000000124
BIC: GENODEF1EK1
Herzlichen Dank für Ihren Beitrag.
VII

EMS-AKTUELL
SPARMASSNAHMEN
Bernhard Dinkelaker zur Zukunft des EMS
Fotos: EMS / Gerd Sander
VIII
Stuttgart (EMS).Wie kann die finanzielle
Zukunft des EMS gesichert
werden? Diese Frage stand
im November bei der EMS-
Synode in Hohenwart, Baden, und
bei der Sitzung des Erweiterten
Geschäftsführenden Ausschusses
des EMS im Mittelpunkt. EMS-
Generalsekretär Bernhard
Dinkelaker nimmt dazu Stellung.
Birte Petersen:Welche Beschlüsse fasste
der Erweiterte Geschäftsführende
Ausschuss im November?
Bernhard Dinkelaker: Eine im Juni vom
Internationalen EMS-Missionsrat in
Ghana eingesetzte Steuerungsgruppe
hat ihre Ergebnisse dem Geschäftsführenden
Ausschuss des EMS vorgelegt.
Es handelte sich um eine Vorlage, wie
die Vorgabe des Missionsrats erfüllbar
ist, von 2009 bis 2012 eine Summe von
1,28 Millionen Euro einzusparen. Es
wurden also keine definitiven Beschlüsse
gefasst, sondern der Geschäftsführende
Ausschuss bekam den Auftrag, an
der Umsetzung dieser Vorlage zu arbeiten.
Das Ziel ist, dass wir bis zum Missionsrat
im Juni 2010 in Bad Herrenalb
auch in Detailfragen eine klare Vorstellung
haben, wie wir die kommenden
Jahre gemeinsam meistern können.
EMS-Generalsekretär Bernhard Dinkelaker mit Herbert Opong, PCG, in Ghana. Begegnung
auf Augenhöhe wird auch in Zukunft ein Markenzeichen des EMS bleiben.
Was beschloss die Synode?
Bei der Synode wurde über diese Vorlage
kurz berichtet. Die Synode hatte
zunächst nur den Haushalt 2010 zu beschließen.
Aber sie brauchte die Gewissheit,
dass angesichts deutlich zurückgehender
Kirchensteuereinnahmen
in künftigen Jahren ein Konzept zu
Grunde gelegt werden kann, das Rücklage-Entnahmen
vermeidet. Denn ein
Anstieg der Entnahme von Rücklagen
würde die Existenz des Gesamtwerks
gefährden.
Die EMS-Ausgaben müssen bis 2012
von sieben Millionen um rund eine
Million Euro reduziert werden. Kann
unter diesen Bedingungen der Handlungsspielraum
des EMS überhaupt erhalten
bleiben?
Das Ziel bleibt, die Lasten so zu verteilen,
dass die Arbeit nicht insgesamt gefährdet
ist und die Kernaufgaben erhalten
bleiben. Das bedeutet, dass wir bei
der Förderung von Programmen und
Projekten in den Kirchen in der EMS-
Gemeinschaft, bei den Zuweisungen an
Missionsgesellschaften und auch bei
den ökumenischen Mitarbeitenden reduzieren
müssen.Wir kommen aber
auch nicht umhin, für Programme und
Aufgaben, die von der Geschäftsstelle
wahrgenommen werden, Personal- und
Sachkosten in der Höhe von etwa
einer halben Million Euro einzusparen.
Wie werden die Einsparungen bei den
Personalkosten umgesetzt?
Leitend ist das Interesse, alle Möglichkeiten
der natürlichen Fluktuation zu
nutzen, zum Beispiel Stellen von Personen,
die in den Ruhestand oder Vorruhestand
gehen.Aber wir müssen leider
damit rechnen, dass wir auch betriebsbedingte
Kündigungen oder Änderungskündigungen
nicht vermeiden
können. Denn wenn wir davon ausgehen,
dass wir – und diese Zahl ist auch
in der Synode genannt worden – bis
2012 etwa achteinhalb Stellen abbauen
müssen, werden wir das mit der natürlichen
Fluktuation nicht schaffen können.
Wie reagieren die Kirchen in Afrika,
Asien und dem Nahen Osten darauf,
dass die Zuweisungen für Programme
und Projekte zurückgefahren werden
müssen?
Es gehört für mich zum Ermutigends-

uns auf einen Bereich konzentrieren,
etwa die Förderung von Programmen
und Projekten. Dann würde das EMS
eine Art missionarisches Hilfswerk
werden. Aber der Gedanke, dass wir
alle im EMS miteinander und voneinander
lernen, dass unser gemeinsames
Zeugnis von der Partnerschaft auf Augenhöhe
lebt, von Austausch und Begegnung,
und dass wir eine einlinige
Geber-Nehmer-Beziehung überwinden
wollen, ist Konsens. Dafür stehe ich als
Generalsekretär auch als Person ein.
Die Mitglieder der EMS-Synode diskutierten weitreichende Sparmaßnahmen, bekräftigten
aber auch ihre Zusammenarbeit in der Mission.
ten, dass gerade diese Kirchen immer
wieder betont haben, dass die Herausforderungen
unsere gemeinsame Aufgabe
sind. Gerade von ihnen kommt
das Signal: Wir wollen unseren Beitrag
leisten, denn das EMS ist für uns nicht
ein Gegenüber in Deutschland, sondern
wir sind Teil des EMS. Damit ist
auch die ausdrückliche Bereitschaft
verbunden, je nach Vermögen der Kirchen
auch zum EMS-Haushalt beizutragen.
Die Nationale Evangelische Kirche
von Beirut (NEC) hat zum Beispiel erst
kürzlich einen Beschluss gefasst, sich
mit einem zusätzlichen Beitrag am
Haushalt des EMS zu beteiligen. Ein ermutigendes
Zeichen einer Kirche, die
in den Zeiten des Bürgerkriegs vom
EMS unterstützt worden war und die
jetzt umgekehrt zur Zukunftssicherung
des EMS beitragen will.
Welche Signale kommen von den fünf
südwestdeutschen Landeskirchen, die
ja finanziell eine Hauptlast des Haushalts
tragen?
Erst kürzlich hat ein Gespräch der Leitenden
dieser Kirchen stattgefunden,
bei dem alle bekräftigt haben, dass sie
zum EMS stehen, allerdings auch verbunden
mit der Botschaft, dass eine
Konzentration stattfinden muss angesichts
der begrenzten Mittel, die zur
Verfügung stehen.
Verändert sich durch die Sparmaßnahmen
die Vision des EMS?
Das war eine ganz zentrale Frage. Die
Vision, dass das EMS eine Gemeinschaft
von Kirchen und Missionsgesellschaften
ist, die alle an der Mission
Gottes teilhaben, wurde bekräftigt.
Denkbar wäre die Alternative, dass wir
Für Sie als Generalsekretär ist es sicherlich
belastend, in diesen Monaten
Verantwortung für das EMS zu tragen.
Was und wer ermutigt Sie dabei?
Die Herausforderungen sind in der Tat
belastend. Mut macht die Tatsache, dass
die Leitungsgremien, und zwar gerade
auch die internationalen Leitungsgremien,
diese Aufgaben als gemeinsame
Aufgaben sehen. Ein ganz starkes Symbol,
dass wir uns gemeinsam diesen
Fragen stellen, war eine Erfahrung beim
Missionsrat: Der Vertreter einer kleinen
indonesischen Kirche brachte
einen Umschlag mit einer Summe von
500 Euro mit als Zeichen, dass diese
kleine indonesische Minderheitenkirche
im Rahmen ihrer Möglichkeiten
ihren Beitrag leisten will. Und vom
Motto des Missionsrats in Ghana, zugleich
Jahreslosung 2009, ist sehr viel
Inspiration ausgegangen: „Was bei den
Menschen unmöglich ist, das ist bei
Gott möglich.“
Foto: EMS
KOREA
Deutsche Kirchen als
Gesprächspartner
Die Delegation der Evangelischen Kirche
in Deutschland (EKD) auf nordkoreanischer
Seite an der Grenze zwischen den
beiden Koreas. Die Gruppe unter Leitung
des damaligen EKD-Ratsvorsitzenden Bischof
Wolfgang Huber (vorn, dritter von
links) besuchte im September sowohl Südals
auch Nordkorea. Die Sehnsucht nach
Wiedervereinigung ist in beiden Landesteilen
weiterhin groß. EMS-Verbindungsreferent
Ostasien Lutz Drescher (rechts) begleitete
die Delegation als Berater und
Übersetzer. Die deutschen Kirchen und
das EMS sind Begleiter und kritische Gesprächspartner
im innerkoreanischen Versöhnungsprozess.
IX

EMS-AKTUELL
FESTGOTTESDIENST
Risikobereitschaft im christlichen Zeugnis
Frankfurt (EMS). „Wir haben fast
2000 Jahre Erfahrungen mit dem
christlichen Zeugnis in einer pluralistischen
Welt. Diese Erfahrungen
haben unser Zeugnis immer
wieder verändert, aktualisiert und
lebendig gehalten.“ Dies sagte
Oberkirchenrätin Cordelia
Kopsch beim Festgottesdienst
zum Auftakt des EMS-Fokus 2009-
2012 in Deutschland.
Die Stellvertreterin des Kirchenpräsidenten
der Evangelischen Kirche in
Hessen und Nassau (EKHN) legte in
ihrer Predigt 1. Petrus 3, 8-17 aus, auf
den sich das Motto des EMS-Fokus bezieht:
„Rechenschaft geben von unserer
Hoffnung – Christliches Zeugnis in
einer pluralistischen Welt“. Im Predigttext
werde gefragt, „wie Menschen
glaubwürdig leben können, so dass sie
gefragt werden nach der Hoffnung, die
in ihnen lebt“. Die frühere EMS-Missionsratsvorsitzende
betonte, dass jeder
Christ und jede Christin Auskunft über
die Hoffnung geben können soll, die ihn
oder sie bewegt.
Oberkirchenrätin Kopsch hob drei
zentrale Eigenschaften hervor, die
Christen und Christinnen heute in
ihrem christlichen Zeugnis unterstützen:
Unbefangenheit in der Begegnung
mit anderen Lebensentwürfen und
Weltanschauungen, Risikobereitschaft
in der Auseinandersetzung mit anderen
Überzeugungen und Geduld in der Zusammenarbeit
mit anderen Christen
und Kirchen. Dazu biete gerade die
EMS-Gemeinschaft mit ihren langfristigen
kirchlichen Beziehungen vielfältige
Möglichkeiten.
In der St. Katharinenkirche in Frankfurt am Main wurde der EMS-Fokus 2009–2012
im Rahmen eines Festgottesdienstes vorgestellt. Die Liturgie gestalteten einheimische
und internationale Beteiligte.
Beim anschließenden Empfang wurden
Grußworte verschiedener Religionsgemeinschaften
überbracht. Ünal
Kaymakci,Vertreter der islamischen
Glaubensgemeinschaft in Hessen, rief
Christen und Muslime in Deutschland
auf, sich gegenseitig auf ihre Fehler hinzuweisen,
sich dabei helfen zu lassen,
sie zu korrigieren und einander zu ermutigen.
Laut Kaymakci sei Abschottung,
die es in beiden Religionsgemeinschaften
gebe, auf jeden Fall der falsche
Weg. Auch aus der jüdischen und buddhistischen
Glaubensgemeinschaft kamen
gute Wünsche für den EMS-Fokus.
Informationen zum EMS-Fokus: Ulrike
Schmidt-Hesse, Leiterin Abteilung Mission
und Partnerschaft,Tel.: 0711 636 78 -32
oder schmidt-hesse@ems-online.org
MITMACHAKTION
Auf die internationale Aktivität im Rahmen
des EMS-Fokus „Die Bibel mit den Augen anderer
lesen“ gibt es bereits eine gute
Resonanz.Sie können sich mit Ihrer Gruppe
noch bei dieser Mitmachaktion anmelden.
Nähere Infos bei Bernhard Dinkelaker,
Tel.: 0711 63 678 -21 oder
dinkelaker@ems-online.org oder
im Internet (inkl. Arbeitsmaterialien) unter
http://www.ems-online.org/fokus.html
Foto: EKHN / Martin Reinel
Foto: Ulrich Frank
KAMERUNTAG
Der Funke springt über
Beim Seminartag zum „Weltgebetstagsland
Kamerun 2010“, gemeinsam
veranstaltet in Stuttgart von Basler
Mission – Deutscher Zweig (BMDZ) und
EMS, waren alle Stühle des Tagungsraumes
besetzt. Die Leiterin der Frauenarbeit
der Presbyterianischen Kirche
(PCC), Beatrice Ngeh (Mitte), berichtete
eindrücklich von Herausforderungen für
kamerunische Frauen und Mädchen im
Alltag. Nicht nur beim Abschlusslied
sprang der Funke kamerunischen Temperaments
über.
X

INDIEN
Eine Alternative zur Kastengesellschaft?
Bad Boll (EMS). „Der Hindufundamentalismus ist als Ideologie in Indien nicht mehrheitsfähig“, zog
Uwe Skoda von der Universität in Århus Bilanz. Er war einer der Experten bei der Indien-Tagung
„Politik – Religion – Gewalt“ in Bad Boll. Dort analysierten die Teilnehmenden den Ausgang der letzten
indischen Parlamentswahlen. Außerdem suchten sie nach Zusammenhängen zwischen Politik,
Religion und Gewalt in Indien.
„Überraschend“ sei der Ausgang der
Wahlen gewesen, urteilten die anwesenden
Experten. Das klare Mandat für
die Kongresspartei sei ein Zeichen dafür,
dass sich die Mehrheit der Wählerinnen
und Wähler eine stabile Regierung
wünscht und sich der Politisierung
von Religion widersetzt. Die
hindunationalistische Partei BJP musste
deutliche Verluste hinnehmen. Deren
paramilitärische Organisation RSS
stand hinter den Übergriffen gegen
Christen und Christinnen im nordindischen
Bundesstaat Orissa seit August
2008. Professor Sathianathan Clarke,
der in Washington DC lehrt, erläuterte
die Zusammenhänge zwischen der Hasskampagne
in Orissa und der Ideologie
des Hindufundamentalismus (siehe
auch „darum“ 6/2009, S. 8-11). In einigen
Regionen würden Dalit-Christen
(also ehemalige „Unberührbare“) als
Gruppe sichtbar. Sie zeigten durch ihr
selbstbestimmtes Leben, dass eine Alternative
zur Kastengesellschaft, in der
sie diskriminiert und unterdrückt werden,
möglich sei. Laut Clarke lösen sich
christliche Gruppen zum einen aus
wirtschaftlichen Abhängigkeiten, die
durch das Kastensystem gegeben sind.
So suchten sich christliche Bauern für
ihre Produkte Käufer, die bessere Preise
zahlen als die Händlerkaste. Zum
Foto: NMZ / Eberhard von der Heyde
anderen gefährdeten sie in den Augen
der radikalen Hindus die religiöse Ordnung
und damit das von den Fundamentalisten
angestrebte Ideal von
Indien als Hindunation. Der katholische
Pfarrer und Anwalt Dibakar Porichha
aus Orissa berichtete, wie die Opfer
Ein Arzt behandelt eine
Adivasi-Frau in Orissa,
Nordindien. Christliche
Angehörige der indischen
Ureinwohnervölker
(Adivasis) und Dalit-
Christen (ehemalige
„Unberührbare“) leben
dort zunehmend selbstbestimmt.
Dadurch fühlen
sich Hindu-Fundamentalisten
oft provoziert.
der Übergriffe dabei
unterstützt werden, auf
dem Rechtsweg Entschädigungen
zu erhalten. Er
schilderte auch, wie sich
Christen und Hindus vor
Ort an der Versöhnungsarbeit
beteiligen.
Gemeinsame Veranstalter
der Indientagung waren das
EMS, die Evangelische Akademie Bad
Boll, die Plattform „Dalit Solidarität in
Deutschland“ und die Stiftung
Entwicklungszusammenarbeit Baden-
Württemberg (SEZ).
JUBILÄUMSJAHR
150 Jahre Schneller-Schulen in Nahost
Stuttgart (EVS). Der „Evangelische
Verein für die Schneller Schulen“ (EVS)
hat am 15. November in Stuttgart das
Jubiläumsjahr „150 Jahre Schneller-
Schulen in Nahost“ eröffnet. Die beiden
Schulen im Libanon und in Jordanien
gehen zurück auf den schwäbischen
Lehrer Johann Ludwig Schneller,
der 1860 das „Syrische Waisenhaus“ in
Jerusalem gründete. „Wir freuen uns
mit den Schulen über 150 Jahre erfolgreiche
pädagogische Arbeit“, sagt EVS-
Geschäftsführer Andreas Maurer. „In
beiden Ländern genießen die traditionsreichen
Einrichtungen einen ausgezeichneten
Ruf.“ Viele Kinder kommen
aus Flüchtlingsfamilien oder
schwierigen Familienverhältnissen.
Bernhard Dinkelaker, EMS-Generalsekretär,
unterstrich, dass die große
Bedeutung, die die Schneller-Arbeit für
das EMS hat, nicht nur in den hohen
Geldbeträgen zum Ausdruck komme,
die an die Schneller-Schulen fließen.
Die Tatsache, dass die internationale
EMS-Gemeinschaft die Arbeit der
Schneller-Schulen unter dem Motto
„Frieden Leben Lernen – 150 Jahre
Schneller-Schulen in Nahost“ zum
EMS-Jahresprojekt 2010 gewählt hat,
betone das ebenfalls.
Die Eröffnungsveranstaltung am 15.
November war Auftakt zu einem Festjahr,
in dem verschiedene besondere
Veranstaltungen an den beiden Schulen
und in Deutschland geplant sind. Am 14.
November 2010 wird der EVS das Festjahr
mit einer großen Jubiläumsveranstaltung
in Deutschland abschließen.
XI

EMS-BEGEISTERT
EMS-JUGENDNETZWERK
Was Christsein in Ghana ausmacht
Welche Stellung beziehe ich
als Christ oder Christin in
der vielschichtigen Gesellschaft
von Ghana? Eine Frage,
die sich einheimische
Jugendliche bei einem Workshop
in Abetifi im Süden
ihres Landes stellten.
Foto: PCG
26 junge Menschen aus der Presbyterianischen
Kirche von Ghana (PCG), einer
Kirche in der EMS-Gemeinschaft, nahmen
an dem Workshop teil. Damit setzte
die PCG den EMS-Fokus 2009–2012
„Rechenschaft geben von unserer Hoffnung
– Christliches Zeugnis in einer pluralistischen
Welt“ ganz praktisch um.
Wie christliche Identität in der Mannigfaltigkeit
kultureller und religiöser Zusammenhänge
bewahrt und gestärkt
werden kann, dazu entwickelten sie in
Vorträgen und Diskussionen ihre Ideen
und Vorstellungen.
In der neuen Rubrik
„EMS-BEGEISTERT“
stellen wir Bewegendes, Begeisterndes
und Bereicherndes aus dem
„Ökumenischen FreiwilligenProgramm“
(ÖFP) und dem Jugendnetzwerk des EMS vor.
Die Jugendlichen des EMS-Fokus-Workshops in Ghana mit Samuel Ayete-Nyampong
Den jungen Frauen und Männern
wurde dabei klar, dass neben den verschiedenen
Religionen, die es in Ghana
gibt, auch innerhalb des Christentums
unterschiedliche Kirchen bestehen. Katholiken,
protestantische Denominationen,
Kirchen mit afrikanischen Wurzeln
sowie pfingstlerische und charismatische
Gemeinden machen diese Vielfalt
aus. Pfarrer Owusu Afriyie Bawuah
ging in seinem Vortrag auf die Ursachen
und Hintergründe der religiösen Vielfalt
in Ghana ein. Außerdem diskutierten
die Teilnehmenden das Verhältnis der
nationalen Kultur zur Religion. Hier ging
es vor allem um die Frage, welche kulturellen
Merkmale Ghanas sich in die
christliche Religion aufnehmen lassen.
Der Workshop diente auch noch
einem anderen Zweck. 2008 hat der
EMS-Missionsrat beschlossen, dass neu
gegründete Arbeitsgruppen des EMS-
Jugendnetzwerks finanziell gefördert
werden. Dies motivierte ehemalige Teilnehmende
der PCG-Kampagne „Peacemakers“,
anlässlich des Workshops eine
Arbeitsgruppe ins Leben zu rufen. Damit
wurden in Abetifi zwei Anliegen des EMS
umgesetzt: die Beschäftigung mit dem
EMS-Fokus und der Ausbau des Jugendnetzwerkes.
Emmanuel Kwame Tettey,
Koordinator der ghanaischen Arbeitsgruppe
des EMS-Jugendnetzwerks
Termine
17.–19. Februar 2010, Evangelische Akademie Arnoldshain
Die Ostasiatisch-Deutsche Begegnungstagung steht unter dem Motto
„Faszination Buddhismus – Erfahrungen im Christlich-Buddhistischen
Dialog“. Kontakt: Gisela Köllner,Tel.: 0711 636 78 -31 oder
koellner@ems-online.org
26. Februar–25.April 2010, Stuttgart-Möhringen
„In Würde Leben lernen“,Historische Ausstellung zu 150 Jahren „Schneller-
Arbeit“ in Nahost,in Zusammenarbeit mit dem Schneller-Archiv im Archiv
der württembergischen Landeskirche
16.–20. März 2010, Köln
Die Mitmachaktion WELTWEIT WICHTELN hat auf der größten Bildungsmesse
in Deutschland, der didacta in Köln, einen Stand. Sie sind herzlich
eingeladen, sich inspirieren zu lassen. Kontakt: Annette Schumm,Tel.: 0711
636 78 -44 oder schumm@ems-online.org
31. Juli–14. August 2010, Frauenreise nach Tansania
Unter dem Titel „Zukunft braucht Erinnerung – Frauenleben in
Tansania“ bietet die Herrnhuter Missionshilfe eine Frauenreise
an.Kosten:ca.1.900 Euro;Reiseleitung:Luise Plock und Dorothea
Weller; nähere Infos unterTel.: 07164 94 21-0 oder
dorothea.weller@bb.ebu.de.
12.–14. April 2010,Evangelische Tagungsstätte Löwenstein
Die EMS-Jahrestagung 2010 steht unter dem Arbeitstitel „Spiritualität
der Gerechtigkeit“. Es geht darum wahrzunehmen, wo
und warum Menschen Unrecht erleiden, um Handlungsstrategien
und um eine theologische Reflexion, was uns motiviert und
Kraft gibt, für Gerechtigkeit einzutreten. Hauptreferentin ist
Bischöfin i. R. Bärbel Wartenberg-Potter.
Anmeldeschluss: 22. März 2010, Kontakt: Andrea Braun-Krier,
Tel.: 0711 636 78 -23 oder braun-krier@ems-online.org
XII

EMS-INTERKULTURELL
Spenden macht Schule
Foto: EMS
Gespannt hören die Kinder
zu, als Bischof Christopher
Furtado ihnen vom Alltag
indischer Mädchen erzählt.
Mit viel Kreativität haben
die Fünft- bis Siebtklässler
Spenden für die Mädchen
gesammelt.
Bischof Christopher Furtado aus
Mangalore berichtet den Fünftbis
Siebtklässlern von Rama, die zwei
Jahre lang Ziegen gehütet hat. Sie ist
froh, dass sie nun dank des Projekts
„Thalita Kumi – Mädchen steh auf!“
Anschluss an den Unterricht in der
sechsten Klasse gefunden hat. Ein anderes
Beispiel ist Arjuna, deren Eltern
Wanderarbeiter sind und die nun in
einem kirchlichen Heim lebt: „Wäre
ich noch bei meinen Eltern, so müsste
ich schon lange arbeiten. Weil ich hier
in diesem Kinderheim wohne, habe
ich die Chance, in die Schule zu gehen.
Ich bin in der siebten Klasse.“
So hatte sie es dem Bischof erzählt.
Im Gespräch mit dem Theologen erfahren
die deutschen Kinder auch etwas
Schüler und Schülerinnen der Realschule im badischen Lauda-Königshofen präsentieren
dem indischen Bischof Christopher Furtado (2. v. rechts) einen symbolischen
Scheck über 2.300 Euro für indische Mädchen. Ganz rechts: Lutz Drescher, EMS-
Verbindungsreferent Indien und Ostasien
über die indischen Kasten und davon,
was die Kirche unternimmt, um dieses
menschenverachtende System zu überwinden.
Lebhaft wird nachgefragt. So
interessant ist das Thema, dass dieses
Mal auch das Läuten der Schulglocke ignoriert
wird. Die Schülerinnen und
Schüler sind stolz, dass ein Bischof aus
Indien sie besucht und in der Lokalpresse
darüber berichtet wird.
Bananen auf dem
Leiterwagen
Stolz können sie wirklich sein: Immerhin
haben sie bei einer Bananenaktion, an
der sich viele Schülerinnen und Schüler,
aber auch Ehemalige der Schule beteiligt
haben, an einem Wochenende 2.300
Euro gesammelt. Auf Leiterwagen hätten
sie ihre Bananen geladen und seien
von Haus zu Haus gezogen, um die
Bananen zu verkaufen – „für die Mädchen
in Indien“, wie sie stolz erklären.
Nicht weniger bei der Sache sind später
die etwas Größeren und wollen von
dem Gast aus Indien wissen, wie es denn
dort wirklich ist. Wir Gäste vom EMS
haben die Jugendlichen auch auf unser
„Ökumenisches FreiwilligenProgramm“
hingewiesen, das jungen Menschen ermöglicht,
die weltweite Kirche kennenzulernen.
Denn ein asiatisches Sprichwort
sagt: „Einmal sehen ist besser als
hundert Mal hören“.
Lutz Drescher,
EMS-Verbindungsreferent Indien
und Ostasien
Das EMS fördert Projekte für Mädchen in
Indien, darunter das Projekt „Thalita
Kumi“ und die kirchlichen Kinderheime in
Südindien. Informieren Sie sich unter
http://www.ems-online.org/projekte.html
XIII

EMS-PORTRÄT
Emile Daher
„Wir sind lebendige Steine “
XIV
Foto: EMS / Steffen Grashoff
Emile Daher stammt aus Haifa und wird als Ökumenischer Mitarbeiter in Württemberg
vor allem über die Kirchen im Nahen Osten informieren.
An dieser Stelle
berichten wir über
die Arbeit von
Menschen aus dem
Umfeld des EMS.
Emile Daher hat es nicht einfach,
wenn er sich vorstellen soll. „Ich
bin Palästinenser, arabischer Christ,
Mitglied der Anglikanischen Kirche und
Israeli.“ Alle Charakterisierungen sind
ihm wichtig. Nur zusammen beschreiben
sie den Menschen Emile Daher.
Damit ist er in seinem Land Israel Teil
der Minderheit einer Minderheit: ein anglikanischer
Christ innerhalb der arabischen
Gemeinschaft.
Als Kind eines in der Schneller-
Schule ausgebildeten Tischlers darf er
manchmal die väterliche Werkstatt aufräumen.
Wenn auch die letzte Ecke sauber
ist, darf er zur Belohnung ein paar
Nägel in ein altes Stück Holz schlagen.
Vermutlich rührt daher seine handwerkliche
Begabung. Wie kommt er zu seinen
hervorragenden Deutschkenntnissen?
Nicht, weil in seinem Elternhaus
manchmal deutsch gesprochen worden
ist: „Meine Eltern sprachen nur miteinander
deutsch, wenn etwas nicht für
die Ohren von uns Kindern bestimmt
war“, sagt er mit einem Augenzwinkern.
Emile Daher ist ausgebildeter
Deutschlehrer. Ab 1977 hat er in Bielefeld
Deutsch als Fremdsprache, Englisch und
Pädagogik studiert. Sein Spezialgebiet
werden reflexive Verben, worüber er 1985
seine Magisterarbeit abschließt. Auf die
Frage, was sich seitdem in Deutschland
verändert hat, sagt er, dass er damals oft
in einer geradezu primitiven Sprache angeredet
wurde, vor allem, wenn er in den
Semesterferien arbeitete. Fast alle gingen
davon aus, dass er kein Wort deutsch
spricht. Es habe bisweilen lange gedauert,
bis manch einer sich daran gewöhnt
hatte, dass ein Mann aus Palästina die
deutsche Grammatik besser beherrscht
als er selbst und dass man auch normal
miteinander reden kann. Diese Erfahrung
musste er in den Wochen, seit er
erneut in Deutschland ist, glücklicherweise
bisher noch nicht wieder machen.
Christen und Muslime
feiern gemeinsam
Zurück in Haifa übernimmt er nach
wenig erfolgreichen Versuchen, als
Deutschlehrer zu arbeiten, die Leitung
des Studentenwohnheims der Anglikanischen
Kirche in Haifa. Er ist nicht nur
18 Jahre Leiter des Wohnheims und
Vertrauensperson für die Studenten.
Auch sein handwerkliches Geschick
bringt er bei nötigen Reparaturen ein.

Das Besondere des Hauses ist das religiöse
Miteinander. So feiern die etwa 40
christlichen und muslimischen Studierenden
gemeinsam Weihnachten und
nehmen auch sonst große Rücksicht auf
die religiösen Praktiken der jeweils anderen.
Diese Erfahrung des friedlichen Miteinanders
der Religionen hat ihn geprägt
und er empfindet sie als beispielhaft.
Das Haus musste im Sommer 2008
seine Pforten aus finanziellen Gründen
schließen. Kurz darauf fragt ihn Suheil
Dawani, derselbe Pfarrer, der ihm knapp
20 Jahre zuvor den Posten als Hausvater
vermittelt hat und der inzwischen Bischof
der Anglikanischen Kirche ist, ob
er nicht bereit sei, wieder nach Deutschland
zu gehen. Das Angebot ist, für drei
Jahre als Ökumenischer Mitarbeiter beim
Dienst für Mission, Ökumene und
Entwicklung (DiMOE) der württembergischen
Landeskirche in Stuttgart zu arbeiten.
Emile Daher fällt die Entscheidung
nicht leicht. Seine Frau und seine
drei Kinder können ihn nicht nach
Deutschland begleiten. Aber die Aussichten,
in Israel eine Anstellung zu finden,
sind auch nicht gut und so entscheidet
er sich für den Umzug. Vor
allem, weil ihm die Situation in seiner
Heimat sehr am Herzen liegt. „Viele
Deutsche wissen zu wenig über das
Heilige Land“, sagt er. Die Zahl der
Christen und Christinnen nehme beständig
ab, womit die Gefahr verbunden
sei, dass das Christentum seine Präsenz
im Nahen Osten verliere. Dabei sei die
Arbeit der Kirchen im Nahen Osten gut
und wichtig. Er verweist als Beispiel auf
ein Projekt zur Friedenserziehung der
christlichen Schule in Haifa, bei dem die
friedliche Koexistenz der Religionen gefördert
wird. „Wir wollen zeigen, dass
wir als Christen lebendige Steine im
Haus Gottes sind, wie es in der Bibel
heißt“, sagt Daher.
Mit Emile Daher begrüßen wir aufs
Neue in Deutschland einen vielseitig begabten
Menschen, der durch seine
freundliche, humorvolle und auch kritische
Art zum Nach- und Weiterdenken
anregt. Er kennt die schwierige Situation
im Nahen Osten aus eigener Erfahrung
und leidet an ihr, macht sich keine
Illusionen und hofft dennoch sehr auf
eine Lösung des Konfliktes.
Ferdinand Pöhlmann ist derzeit Praktikant
in der Abteilung Kommunikation des EMS.
Wenn Sie Interesse haben, Emile Daher als
Referenten zu einer Veranstaltung einzuladen,
wenden Sie sich bitte an den DiMOE,
Tel.: 0711 636 227,
E-Mail: DiMOE.Stuttgart@elk-wue.de
EMS-PERSÖNLICH
Foto: EMS / Sabine Eigel
Hiltraut und Johann-Albrecht Link
werden ab 2010 als Ökumenische Mitarbeitende
im Rahmen des Nord-Süd-Austauschs
an der Theologischen Hochschule
für Ostindonesien in Makassar (STT Intim,
Südsulawesi) als Trainerin und Dozent in
der Aus- und Fortbildung von Pfarrer und
Pfarrerinnen und kirchlichen Mitarbeitenden
arbeiten.Die Vorbereitung auf den dreijährigen
Einsatz begann bereits im November
2009. Albrecht Link ist Pfarrer der
Evangelischen Landeskirche in Württemberg,Hiltraut
Link war zuvor selbstständig
als Supervisorin, Coach und Trainerin.
Mit einem Kooperationsvertrag von EMS
und mission 21 arbeitet Pfarrerin Emmy
Sahertian seit August 2009 für drei Jahre
als HIV&AIDS-Koordinatorin in Jakarta,Indonesien.
Emmy Sahertian ist in der Krankenhausseelsorge
sowie in der Seelsorge
im Bereich HIV&AIDS tätig. Zudem engagiert
sie sich in Vereinigungen im Bereich
HIV&AIDS, zum Beispiel als Mitglied im
Komitee HIV&AIDS des indonesischen
Kirchenrats oder bei einem Programm für
Kinder und HIV&AIDS.
Pfarrer Eric Kweku Apotsi Teye-Kau
von der Presbyterianischen Kirche von
Ghana (PCG) arbeitet seit November 2009
für drei Jahre als Ökumenischer Mitarbeiter
im Rahmen des Süd-Süd-Austauschs in der
Bethesda-Gemeinde der Herrnhuter Brüdergemeine
in Südafrika (MCSA) mit. Zuvor
war er als „Director for Administration and
Human Resource Management“ für die
Dangme-Tongu-Presbytery in Ghana tätig.
Bischöfin Margot Käßmann ist Kuratoriumsmitglied
der SCHNELLER STIF-
TUNG – ERZIEHUNG ZUM FRIEDEN.
Im Oktober wurde sie mit überwältigender
Mehrheit zur EKD-Ratsvorsitzenden
und damit zur ersten Frau an der Spitze
der Evangelischen Kirche in Deutschland
gewählt.Dazu gratulieren wir Margot Käßmann
und wünschen ihr, dass sie auch im
neuen Amt eine starke Anwältin weltweiter
Gerechtigkeit bleibt.
XV

Ev. Missionswerk in Südwestdeutschland,Vogelsangstraße 62, 70197 Stuttgart
PVSt, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, E 62417
EMS-MEDIEN
EMS-Jahresbericht 2009
Die 36-seitige Broschüre mit dem Titel „Mission. Global. Regional. Lokal.“
zeigt, wie Impulse aus den Kirchen der EMS-Gemeinschaft in der Arbeit der
Kirchengemeinden hier aufgenommen werden und Früchte tragen. Neben
der Darstellung der Finanzen finden sich im Bericht Artikel über Schwerpunkte
der EMS-Arbeit und Bausteine für Andachten.
Best.-Nr.: 23157, kostenlos
EMS-Materialangebot 2010
In der Broschüre „Freude schenken mit dem EMS 2009/2010“
finden Sie neue Geschenkideen aus der weltweiten EMS-
Gemeinschaft. Best.-Nr.: 55101, kostenlos
PERLENARBEITEN AUS DEM SUDAN
Frauen, die aus dem Südsudan fliehen mu sten und noch in
Flüchtlingslagern leben, fertigen diese Perlenarbeiten
in Heimarbeit, um vom Erlös ihren
Lebensunterhalt zu finanzieren. Ein Projekt der
Frauenarbeit der Presbyterianischen Kirche im
EMS-Dokumentationsbrief 1/2009
Seit 10 Jahren ist der Arbeitskreis Sinti/Roma und Kirchen in Baden-
Württemberg aktiv für die Benennung und Überwindung von Diskriminierung
insbesondere von Sinti und Roma. Alle Beiträge der Jubiläumsfeier
am 1. Juli 2009 in Ulm sind im vorliegenden Dokumentationsbrief unter
dem Titel „Für Menschenrechte, gegen Diskriminierung. 10 Jahre AK
Sinti/Roma und Kirchen in Baden-Württemberg“ abgedruckt.
Best.-Nr.: 12003, 1,50 Euro zzgl. Versandkosten
BROSCHE „SCHME TERLING“
EMS-JAHRESBERICHT 2009
Farben, Muster und Größe der
Schme terlinge var ieren. Ihre Wünsche
werden wir gerne berücksichtigen.
Beste l-Nr. 41303 2,50 €
MISSION
GLOBAL. REGIONAL. LOKAL
Evangelisches Missionswerk
in Südwestdeutschland
FREUDE SCHENKEN
MIT DEM EMS 2009/ 2010
Sudan un der Basler Mi sion – Deutscher Zweig
(BMDZ).Weitere Perlenarbeiten auf Seite 4.
GESCHENKIDEEN DER WELTWEITEN
EMS-GEMEINSCHAFT AUS AFRIKA, ASIEN UND NAHOST
in Zusammenarbeit mit der Herrnhuter Missionshilfe (HMH)
NEU
IMPRESSUM
28. Jahrgang
ISSN 1611-1737
Zeitschrift des Evangelischen Missionswerks
in Südwestdeutschland (EMS)
Herausgeber: Bernhard Dinkelaker
(Vogelsangstraße 62, 70197 Stuttgart)
Zum EMS gehören die fünf südwestdeutschen
Landeskirchen (Baden, Hessen und Nassau,
Kurhessen-Waldeck, Pfalz, Württemberg), die
Evangelische Brüder-Unität und fünf Missionsgesellschaften
(Basler Mission, Basler Mission
Deutscher Zweig, Deutsche Ostasienmission,
Evangelischer Verein für die Schneller-Schulen
und Herrnhuter Missionshilfe). Das EMS ist
partnerschaftlich verbunden mit 17 Kirchen in
Ghana, Südafrika, dem Libanon, Israel/Palästina,
Korea, Japan, Indien und Indonesien.
Mitglied der Kooperation deutschsprachiger
Missionszeitschriften
Redaktion darum-journal: Sabine Eigel, Birte
Petersen
Layout: Steffen Grashoff, Julia Theilmann
Verantwortliche Redakteurin i.S. des
baden-württembergischen Pressegesetzes:
Birte Petersen
Redaktionsadresse: darum-journal, EMS,
Vogelsangstraße 62, 70197 Stuttgart,
Tel.: 0711 636 78 -0; Fax: 0711 636 78 -55
E-Mail: info@ems-online.org
Internet: www.ems-online.org
Druck: MHD Druck und Service GmbH,
Harmsstraße 6, 29320 Hermannsburg
Vertrieb: EMS, Vogelsangstraße 62,
70197 Stuttgart, Telefon: 0711 636 78 -0,
Fax: 0711 636 78 -55
E-Mail: vertrieb@ems-online.org
Spendenkonto: Evangelische
Kreditgenossenschaft eG,
Konto-Nr. 124, (BLZ 520 604 10)
IBAN: DE85 5206 0410 0000 0001 24
BIC: GENODEF1EK1
Bezug: darum-journal erscheint sechs Mal
jährlich. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag
enthalten.
Bestellen Sie die Medien beim EMS, Vogelsangstr. 62, 70197 Stuttgart,
GFA-COC-001574
XVI