First Steps - Universität Regensburg

Erste Schritte in Regensburg
Eine Einführung für ausländische Promovenden
(deutsche Version) Seite 5-32
First Steps in Regensburg
A Guide for International PhD-students
(English version) page 33-56
Herausgeber:
Akademisches Auslandsamt
Universität Regensburg
Universitätsstr. 31
93053 Regensburg
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Diese Broschüre wurde hergestellt mit freundlicher Unterstützung der
Alexander von Humboldt-Stiftung und des Deutschen Akademischen
Austauschdienstes.
Stand: November 2008

I N H A L T (Deutsche Version)
1. KONTAKTADRESSEN 7
Erste Anlaufstelle 7
Beratungsstellen 7
2. FRAGEN ZUR PROMOTION 9
Wo können Sie sich informieren? 9
Wie können Sie sich als Doktorand bewerben? 9
Was müssen Sie zur Bewerbung um einen Studienplatz an der
Universität einreichen? 10
Einschreibung 11
Wohin müssen Sie gehen? 11
Was müssen Sie mitnehmen? 11
Wann findet die Einschreibung statt? 12
Was ist die Rückmeldung? 12
Muss ich Studiengebühren zahlen? 12
Haben Sie Fragen zur Einschreibung? 12
Wie können Sie ihr Promotionsprojekt finanzieren? 13
3. DIE WICHTIGSTEN BEHÖRDENGÄNGE 14
Warum müssen Sie eine Krankenversicherung abschließen? 14
Wohin müssen Sie gehen? 15
Was müssen Sie mitnehmen? 16
Anmeldung im Ausländeramt 16
Was müssen Sie mitnehmen? 17
Unterstützung mit den Formalitäten 18
4. LEBEN IN DER STADT UND AM CAMPUS 18
Wie finden Sie ein Zimmer? 19
Was bedeuten die Abkürzungen in Wohnungsanzeigen? 20
Wo bekommen Sie gebrauchte Möbel? 21
Wo bekommen Sie Briefmarken? 21
Wie bekommen Sie einen Telefonanschluss? 22
Wie eröffnen Sie ein Girokonto? 22
Wie können Sie Deutsch lernen? 22
Was haben Sie für Arbeitsmöglichkeiten? 23
Was machen Sie, wenn Sie einen Arzt brauchen? 24
Wo können Sie an der Universität essen? 25
2

Wie können Sie die Universitätsbibliothek benutzen? 26
Wie können Sie an der Universität Computer benutzen? 27
Wo finden Sie Kontakt zu anderen? 27
Welche Glaubensgemeinschaften gibt es in Regensburg? 29
Welche kulturellen Angebote gibt es in Regensburg? 30
Mit Verkehrsmitteln unterwegs 32
3

C O N T E N T S
( ENGLISH VERSION)
1. CONTACT INFORMATION 35
General Questions 35
Advisory Services 35
2. QUESTIONS CONCERNING THE PHD 37
Where can you find more information? 37
How can you apply for a PhD programme? 37
Which documents do you need in order to apply to university? 38
Enrolment 39
Where should you go? 39
What do you have to take with you? 39
When will enrolment take place? 40
What is the "Rückmeldung"? 40
Do I have to pay tuition? 40
Questions Concerning Enrolment 40
How Can You Finance Your PhD Project? 41
3. FORMALITIES 42
Health Insurance 42
Why do you have to obtain health insurance? 42
Where do you have to go to? 43
Private Health Insurance 44
What do you have to take with you? 44
Foreigners Registration Office 45
Where do you have to go? 45
What do you have to take with you? 45
Support with the Formalities 46
4. LIVING IN THE CITY AND ON CAMPUS 47
How can you find accomodation? 47
What do the abbreviations in the small ads mean? 48
Where can you get used furniture? 49
Where can you get stamps? 49
Where can you get telephone service? 49
How can you open a bank account? 49
Where can you learn German? 50
4

What kind of job possibilities do you have? 51
What do you do if you need to see a doctor? 51
Where can you eat on campus? 53
How can you use the library system? 53
How can you use a computer on campus? 54
Where can you meet other people? 54
Where can you do sports? 55
Which religious communities can be found in Regensburg? 56
What does Regensburg offer culturally? 57
Transportation in Regensburg 60
5

Willkommen an der Universität
Regensburg!
Sie stehen am Anfang Ihrer Promotion oder Ihres Forschungsaufenthaltes
in Regensburg. Manches wird Ihnen vielleicht fremd und ungewohnt
erscheinen. Mit dieser Broschüre soll Ihnen der Einstieg leichter gemacht
werden.
Im 1. Kapitel finden Sie die Namen und Adressen der Ansprechpartner,
die Ihnen bei Fragen zu Bewerbung, zur Zulassung, Promotion, zum
Leben in Regensburg und bei verschiedensten Problemen zur Verfügung
stehen.
Im 2. Kapitel werden die wichtigsten Fragen zur Promotion erklärt.
Das 3. Kapitel umfasst Informationen zum Erledigen der Formalitäten
(Ausländeramt, Krankenversicherung, etc.).
Das 4. Kapitel schließlich dreht sich um das Leben in der Stadt und am
Campus
Die Broschüre beantwortet viele der Fragen, die Sie während Ihrer
ersten Tage in Regensburg haben. Bitte nehmen Sie sich Zeit diese
Informationen genau zu lesen. Vieles wird dadurch leichter!
6

1. KONTAKTADRESSEN
Erste Anlaufstelle
Akademisches Auslandsamt (AAA) im Verwaltungsgebäude (wo auch die
Einschreibung stattfindet): Universitätsstr. 31; 93053 Regensburg
Frau Kathrin Morgenstern
Tutorin für ausländische Promovenden und
Nachwuchswissenschaftler
Zimmer 0.12, Tel.: (0941) 943 - 23 82
Sprechzeiten: Mo 13-17 und Di 11-15 und nach Vereinbarung
Email: tutor.phd@uni-regensburg.de
Frau Sissel Schmid und Frau Sigrid Ayala (bei Fragen zur
Unterbringung im Wohnheim)
Zimmer 0.16, Tel.: (0941) 943 - 23 71 (vormittags)
Sprechzeiten: Mo - Fr 9.30 - 11.30
Email: sissel.schmid@verwaltung.uni-regensburg.de
Internet: http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Beratungsstellen
Es gibt mehrere Anlaufstellen. Die Beratung bei diesen Stellen ist
kostenlos und unabhängig von Ihrer Nationalität oder Ihrer Konfession.
Akademisches Auslandsamt im Verwaltungsgebäude
Frau Kathrin Morgenstern
Tutorin für ausländische Promovenden und Nachwuchswissenschaftler
Zimmer 0.12, Tel.: (0941) 943 - 2382
Sprechzeiten: Mo 13-17 und Di 11-15 und nach Vereinbarung
Email: tutor.phd@uni-regensburg.de
Frau Marianne Sedlmeier
Zimmer 0.14 (Erdgeschoss) , Tel.: (0941) 943 - 23 73
Sprechzeiten: Mo- Fr 9.30-11.30 und nach Vereinbarung
Email: marianne.sedlmeier@verwaltung.uni-regensburg.de
7

Sozialberatung im Studentenhaus, 2. Stock, Zi. 2.19
Frau Monika Jauch
Tel.: 0941 943 - 22 50
Sprechzeiten: Mo 11-12 Uhr, Di 14-16 Uhr, Mi 10-12 Uhr, Do 11-12 Uhr
und nach Vereinbarung.
Psychologisch-psychotherapeutische Beratung (Hilfe für Studierende
in seelischen Krisensituationen)
Studentenhaus, 2. Stock
Anmeldung: Sekretariat, Zi. 2.24, Tel.: (0941) 943 - 22 19
telefonische Beratung:
Herr Dr. Hilmar Thielen, Dipl.-Psychologe, Tel.: (0941) 943 - 22 22
Frau Dr. Sybille Heintz, Dipl.-Psychologin, Tel.: (0941) 943 - 22 20
Ansprechpartner für behinderte Studierende, Gebäude PT, Zi. 4.1.45
Herr Dr. Martin Gründl
Tel. (0941) 943 - 3814
Sprechzeiten: Di 15-18
Wichtige Adressen und andere Angebote für Behinderte finden sich unter:
http://www.uni-regensburg.de/Einrichtungen/ Behindertenbeauftragter/
index.html
Evangelische Studentengemeinde (ESG)
im Studentenhaus, 1.Stock, Zi. 1.28
Pfarrer Hohenberger, Tel.: (0941) 943 - 2245
Email: office@esg-regensburg.de
http://www.esg-regensburg.de
Sprechzeiten: Mo–Do 9-11.30, Do 14-16.30 (im Gemeindezentrum Am
Ölberg 2)
Katholische Studentengemeinde (KHG)
im Studentenhaus, 1.Stock, Zi. 1.28
Pfarrer Eckl : Tel.: (0941) 943 - 2245
Email: http://www.khg-regensburg.de
Sprechzeiten: Unibüro Mi 14.30-16
Büro der KHG (Weiherweg 6a), Tel. 0941/92243
Öffnungszeiten: Mo 13-16, Di 8.30-12, Mi, Do 8.30-16, Fr 8.30-14
8

2. FRAGEN ZUR PROMOTION
Wo können Sie sich informieren?
Bei Fragen zur Äquivalenz Ihrer ausländischen Qualifikationen,
wenden Sie sich an die Verwaltung der Fakultät, in der Sie
beabsichtigen Ihre Doktorarbeit zu schreiben. Bei Fragen kann auch
das Akademische Auslandsamt weiterhelfen.
Im Internet bietet www.anabin.de eine Übersicht über den Rang
Ihrer ausländischen Qualifikationen im Vergleich mit deutschen
Studienabschlüssen.
Wie können Sie sich als Doktorand bewerben?
Die Fakultät, in der Sie Ihre Arbeit schreiben, wird Ihre ausländischen
Zeugnisse überprüfen und feststellen, ob Ihr Studienabschluss mit einem
ersten Studienabschluss in Deutschland vergleichbar ist, d.h. ob eine
direkte Zulassung zur Promotion möglich ist oder ob Sie noch
Zusatzleistungen wie z.B. den Besuch von Kursen aus dem Hauptstudium
oder eine Eignungsprüfung zur Promotion erbringen müssen.
Bevor Sie Ihre Promotion beginnen, sollten Sie die Promotionsordnung
ihrer Fakultät genau studieren. Darin finden Sie Informationen über
mögliche Voraussetzungen für die Promotion, über Formalitäten,
Disputation und die Dauer der Korrekturphase.
Links zu den aktuellen Promotionsordnungen:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Promovenden und Gastwissenschaftler
Ausländische Promovenden
Bewerbung
Promotion in Regensburg
9

Was müssen Sie zur Bewerbung um einen
Studienplatz an der Universität einreichen?
Nachdem Sie in der Fakultät zur Promotion akzeptiert wurden, haben Sie
die Möglichkeit, sich als Promotionsstudent an der Universität
einzuschreiben. Diese Einschreibung ist nicht zwingend erforderlich, aber
empfehlenswert. Sie ist für einen Zeitraum von maximal 3 Jahren möglich.
Um sich für die Einschreibung zu bewerben, müssen Sie die folgenden
Dokumente persönlich bei der Studentenkanzlei einreichen oder auf dem
Postweg schicken:
Antrag auf Zulassung zum Studium
Download unter:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Download
Promovenden und Gastwissenschaftler
Antrag auf Zulassung
Nachweis der Fakultät über die Zulassung zur Promotion
Promotionsbescheinigung für ausländische Studierende (Download
der Vorlage: Adresse siehe oben).
Schulabschlusszeugnis und Studiennachweise in beglaubigter Kopie
des Originals
sowie in einer beglaubigten Kopie der Übersetzung (Ausnahme:
Dokumente in englischer oder französischer Sprache müssen nicht
übersetzt werden)
Nachweis der Sprachkenntnisse, falls Ihre Doktorarbeit in deutscher
Sprache verfasst werden muss. Falls Sie Ihre schriftliche Arbeit und
die Prüfungen in einer anderen als der deutschen Sprache ablegen,
muss dies auf der Promotionsbescheinigung der Fakultät vermerkt
sein.
Bewerbungstermine sind:
15. Januar für das Sommersemester
15. Juli für das Wintersemester
10

Einschreibung
Bei der Einschreibung erhalten Sie Ihre Studienunterlagen, nachdem Sie
vorher den Zulassungsantrag (vgl. Bewerbung um einen Studienplatz) mit
den erforderlichen Unterlagen fristgerecht abgegeben haben und die
Studentenkanzlei Ihnen einen offiziellen Zulassungsbescheid ausgestellt
hat. Darüber hinaus erhalten Sie bei der Einschreibung:
• Studentenausweis (dient gleichzeitig als Busticket und Ausweis für
die Bibliothek)
• Informationen zum Zugang zu den Computern und Email-Adresse
Wohin müssen Sie gehen?
Die Einschreibung findet in der Studentenkanzlei (Verwaltungsgebäude,
Zi. 0.10) statt.
Bevor Sie eingeschrieben werden können, müssen Sie den
Semesterbeitrag von 127 Euro überwiesen haben. Es dauert ca. 1 Woche,
bis das Geld, das Sie überwiesen haben, von der Studentenkanzlei
registriert werden kann. Erst dann ist die Einschreibung möglich! Bitte
befolgen Sie für die Überweisung die Instruktionen, die Sie in Ihrem
Zulassungsbescheid finden
Was müssen Sie mitnehmen?
• Antrag auf Einschreibung (wenn bereits erhalten)
• Zulassungsbescheid
• Pass
• Die Bescheinigung der Krankenkasse über Ihre Versicherung
(Informationen dazu finden Sie in Kapitel 3)
• Die Originale Ihres Schulabschlusszeugnisses und der
Studiennachweise, sowie der Sprachnachweise (z.B. DSH-
Prüfung)
11

Wann findet die Einschreibung statt?
Auf Ihrem Zulassungsbescheid wird genau angegeben, an welchen Tagen
Sie sich einschreiben können.
Was ist die Rückmeldung?
Die Einschreibung an einer deutschen Hochschule gilt immer nur für ein
Semester. Für jedes weitere Semester müssen Sie sich "rückmelden". Wer
die Rückmeldung verpasst, muss damit rechnen, seinen Studienplatz zu
verlieren.
Für die Rückmeldung müssen Sie den Studentenwerksbeitrag (derzeit
127 Euro) überweisen. Auf der Rückseite Ihres Studiennachweises (den Sie
bei der Einschreibung bekommen) steht genau, wann, wie viel und auf
welches Konto Sie überweisen müssen.
Wenn das Geld von Ihnen überwiesen wurde, dann bekommen Sie von
der Studentenkanzlei per Post Ihren Studentenausweis für das nächste
Semester zugeschickt und sind damit rückgemeldet.
Muss ich Studiengebühren zahlen?
Für eingeschriebene Promovenden gilt grundsätzlich, dass sie bis
einschließlich 6. Semester KEINE Studiengebühren zahlen müssen. Der
Studentenwerksbeitrag, Verwaltungsbeitrag und das Semesterticket
(derzeit: 127,- Euro) muss weiterhin entrichtet werden.
Haben Sie Fragen zur Einschreibung?
Wenden Sie sich bitte an die Studentenkanzlei im Verwaltungsgebäude:
Frau Klara Kreuzer
Zimmer 0.10 (Erdgeschoss), Tel.: (0941) 943- 23 77
Sprechzeiten: Mo - Fr. 8.30-11.30, zusätzlich Do 13-15
Email: klara.kreuzer@verwaltung.uni-regensburg.de
12

Wie können Sie ihr Promotionsprojekt finanzieren?
Die gesicherte Finanzierung Ihrer Promotion ist Grundvoraussetzung für
eine schnelle Anfertigung Ihrer Dissertation. Sie sollten sich deshalb
bereits rechtzeitig, am Besten vor ihrem Aufenthalt in Deutschland über
Stipendien und andere Fördermöglichkeiten informieren. Manche
Stipendien können Sie nur von Ihrem Heimatland aus beantragen (z. B.
Stipendien des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD).
Wie Sie an ein Stipendium kommen und welche Chancen Ihre Bewerbung
hat, hängt von vielen Voraussetzungen ab, die für jeden unterschiedlich
sind. Das Internet bietet Ihnen jedoch Datenbanken, in denen Sie gezielt
nach Förderung für Ihren Fachbereich suchen können:
Stipendiendatenbank des DAAD:
http://www.funding-guide.de
Stipendiendatenbank des Europäischen Mobilitätsportals für
Forscher:
http://www.eracareersgermany.de/automat_db/wt_show.text_page?p_text_id=1045396
Verzeichnis deutscher Stiftungen: http://www.stiftungsindex.de/
Stiftungsdatenbank von Maecenata mit über 9500 deutschen
Stiftungen: http://www.maecenata.de/
Alternativ zu einem Stipendium werden Promotionsprojekte häufig
auch durch Einkommen aus einer Beschäftigung des Promovenden am
Lehrstuhl finanziert. Fragen Sie hierzu Ihren Betreuer oder Ihre
Betreuerin.
13

3. DIE WICHTIGSTEN BEHÖRDENGÄNGE
Warum müssen Sie eine Krankenversicherung
abschließen?
Es gibt in Regensburg keine kostenlose medizinische Einrichtung für
Universitätsangehörige. Sie müssen im Krankheitsfall zu einem der Ärzte
in der Stadt oder in ein Krankenhaus gehen (siehe auch Kapitel 4).
Promovenden müssen versichert sein, sonst darf die Universität ihre
Einschreibung oder Rückmeldung als Promotionsstudent nicht annehmen.
Für die Aufenthaltserlaubnis muss eine ausreichende Versicherung für die
Dauer des Aufenthaltes in Deutschland nachgewiesen werden. Wenn Sie
sich zunächst als „Student ohne Abschluss“ immatrikulieren wollen und
erst später auf ein Promotionsstudium wechseln, so können Sie sich nur
bis zum 30. Lebensjahr als Student versichern. Andernfalls brauchen Sie
eine speziell für Studenten über 30 eingerichtete Versicherung (siehe:
Private Krankenversicherung).
Im Einzelfall kann Ihnen die TK im Biopark der Universität Regensburg
(Herr Michael Reinhold) Auskunft geben, ob eine gesetzliche Versicherung
möglich bzw. sinnvoll ist.
Sozialversicherungsabkommen
Manche Länder haben ein Sozialversicherungsabkommen mit Deutschland
geschlossen (alle EU-Länder, Bosnien-Herzegowina, Kroatien,
Liechtenstein, Makedonien, Norwegen, Schweiz, Serbien und
Montenegro, Türkei, Tunesien). Für Angehörige dieser Länder besteht
keine Versicherungspflicht, wenn Sie kein Gehalt beziehen. Jedoch
müssen sie sich von einer deutschen gesetzlichen Versicherung die
Versicherungsbescheinigung zur Vorlage bei der Immatrikulation geben
lassen.
Wichtig: Promovenden aus der Türkei, Serbien und Montenegro,
Tunesien, Makedonien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina haben zwar
theoretisch einen Sachleistungsanspruch in Deutschland, aber dieser
enthält nur absolut lebensnotwendige Leistungen. Für Promovenden aus
diesen Ländern empfiehlt sich der Abschluss einer deutschen
Krankenversicherung.
Aufenthalt mit Stipendium:
14

Bei einem Stipendium können Sie sich nur privat versichern - entweder
über eine Versicherung in Deutschland oder eine Versicherung, die Sie aus
Ihrem Heimatland mitnehmen. Sie sollten Ihren jeweiligen
Stipendiengeber nach Empfehlungen fragen. Stipendiaten müssen sich in
der Regel selbst bei der gewählten Krankenkasse anmelden. Vorherige
Rücksprache mit dem Stipendiengeber ist empfehlenswert.
Arbeitsvertrag
Wer einen Arbeitsvertrag mit der Universität Regensburg oder einem
anderen Arbeitgeber hat und ein Gehalt von mehr als 400 Euro pro
Monat bezieht, muss in Deutschland eine reguläre gesetzliche
Krankenversicherung abschließen. Der Wechsel in eine private
Krankenversicherung ist nur möglich, wenn der Gastwissenschaftler oder
Promovend mit seinem Einkommen über der Versicherungspflichtgrenze
liegt (derzeit: 4012,50 Euro monatlich)
Wohin müssen Sie gehen?
Einige gesetzliche Krankenkassen in Regensburg:
Techniker Krankenkasse (TK)
Josef-Engert-Str. 9 (Im BioPark an der Uni)
Tel. (0941) 946 80 85
Mo-Do 11-15 und nach Vereinbarung
Email: michael.reinhold@tk-online.de
Deutsche Angestellten Krankenkasse (DAK)
Rote-Hahnen-Gasse 12, Tel. (0941) 58 51 90, Fax (0941) 58519-19
Mo-Mi 7.30-16.30, Do 7.30-17, Fr 7.30-13 und nach Vereinbarung
Email: dak072700@dak.de
Barmer Ersatzkasse, Zweigstelle Regensburg
Dr.-Martin-Luther-Str. 8, Tel. (0941) 58 32 - 0
Mo-Mi 8.30-15.30, Do 8.30-18.30, Fr 8.30-13
AOK- Die Gesundheitskasse
Bruderwöhrdstr. 9, Tel.: (0941) 7 96 06 - 0, Fax (0941) 79606212
Mo-Mi 8-16.30, Do 8-17.30, Fr 8-15
Private Krankenversicherung:
15

Promotionsstudenten ohne Arbeitsvertrag oder mit einem Gehalt von
weniger als 400 Euro pro Monat, die nicht aus einem Land mit
Sozialversicherungsabkommen stammen, müssen in Deutschland eine
freiwillige, speziell auf diese Zielgruppe zugeschnittene private
Krankenversicherung abschließen. Hier gibt spezielle Angebote für
ausländische Gäste, über die Sie das Akademische Auslandsamt
informiert (Fragen an: Frau Wunderlich, Frau Morgenstern).
Wichtig: Wenn Sie eine private Krankenversicherung haben, müssen Sie
trotzdem vor der Einschreibung mit Ihrer Versicherungsbestätigung zu
einer gesetzlichen Krankenversicherung gehen und sich dort bestätigen
lassen, dass bei Ihnen keine gesetzlichen Krankenversicherung nötig ist.
Diese Bestätigung müssen Sie bei der Einschreibung in der
Studentenkanzlei vorlegen.
Was müssen Sie mitnehmen?
a) Promovierende aus Ländern, die ein
Sozialversicherungsabkommen mit Deutschland haben, und kein
Geld verdienen, müssen die Europäische
Krankenversicherungskarte EHIC von ihrer Versicherung
mitbringen und bei einer gesetzlichen Krankenversicherung in
Regensburg vorlegen.
b) Alle anderen Promovenden müssen eine Versicherung in
Deutschland abschließen. Davor sollten Sie ein Girokonto in
Deutschland eröffnet haben, da Sie eine Bankverbindung zum
Abbuchen der Beiträge benötigen.
Die gesetzliche Krankenversicherung gibt Ihnen für die Einschreibung an
der Universität eine Bestätigung mit. Diese geben Sie bei der
Einschreibung ab, sie wird in der Studentenkanzlei unterschrieben und an
die Krankenkasse zurückgeschickt.
Zum Abschließen der privaten Krankenversicherung orientieren Sie sich
bitte an den Informationen, die Sie von Frau Morgenstern oder Frau
Wunderlich bekommen.
Anmeldung im Ausländeramt
16

Nicht-EU-Bürger müssen innerhalb von 3 Monaten nach Ankunft (bzw.
vor Ablauf eines eventuellen Visums) bei der Ausländerbehörde eine
Aufenthaltserlaubnis beantragen. EU-Bürger müssen ihren Aufenthalt in
Deutschland anmelden.
Wer ein Zimmer oder eine Wohnung bezieht, muss seine Adresse
innerhalb von sieben Tagen anmelden; auch jeder Wechsel der Adresse
muss gemeldet werden.
Da die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis für Studierende in der Regel erst
nach der Einschreibung erfolgen kann, wurde mit dem Ausländeramt der
Stadt Regensburg vereinbart, dass es für Studierende ausreicht, sich direkt
nach der Einschreibung zu melden, auch wenn sie sich dann schon
mehrere Wochen in Regensburg aufgehalten haben. Sie dürfen die Frist
von drei Monaten aber nicht überschreiten.
Das Ausländeramt der Stadt Regensburg hat folgende Adresse:
Ausländeramt der Stadt Regensburg
Maximilianstraße 26
Sprechzeiten: Mo- Fr 8-12 Uhr
Do 8-13 und 15-18 Uhr
Studierende, die nicht im Stadtgebiet Regensburg wohnen, müssen
sich bei ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung melden.
Die Formulare des Ausländeramts Regensburg zur Beantragung der
Aufenthaltserlaubnis finden Sie im Internet:
http://www.regensburg.de/buerger/buergerservice/einreise_und_aufenthal
t/12_antraege_und_formulare.shtml
Was müssen Sie mitnehmen?
Nicht-EU-Bürger
• Pass
• Immatrikulationsbescheinigung oder Bestätigung der Fakultät,
dass Sie promovieren
• Krankenversicherungsnachweis
• Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis
• Anmeldeformular für die Wohnung
• 1 Passbild
17

• Geld für Gebühren (ca. 50-60 Euro)
• Nachweis über die Finanzierung des Aufenthalts, eventuell
Arbeitsvertrag
EU-Bürger
• Pass oder Personalausweis
• Formular „Aufenthaltsanzeige EU“
• Anmeldeformular für die Wohnung
• EU-Bürger müssen keine Gebühren zahlen!
Antragsformulare erhalten Sie im Akademischen Auslandsamt (Zi.
0.16), im Ausländeramt und im Internet unter:
http://www.regensburg.de/buerger/buergerservice/einreise_und_aufent
halt/12_antraege_und_formulare.shtml
Informationen zum Aufenthaltsrecht für ausländische Studentinnen
und Studenten finden Sie zum Download hier.
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Download
Promovenden und Gastwissenschaftler
Überblick zum Thema Ausländerrecht
Unterstützung mit den Formalitäten
Unsere Tutorin Frau Rebecca Johnson hilft Ihnen gerne, die Anträge für
die Ausländerbehörde auszufüllen und begleitet Sie bei Bedarf beim
Gang zur Ausländerbehörde.
Frau Rebecca Johnson
Verwaltungsgebäude Zi. 0.16
Tel. + 49 - (0)941 - 943 – 2371 (bitte telefonisch einen Termin
vereinbaren!)
4. LEBEN IN DER STADT UND AM CAMPUS
18

Wie finden Sie ein Zimmer?
Wohnheime des Studentenwerks:
In Regensburg gibt es Wohnheime des Studentenwerks und private
Wohnheime. In den Wohnheimen des Studentenwerks ist eine bestimmte
Anzahl an Zimmern für ausländische Studierende reserviert. Diese Zimmer
werden vom Akademischen Auslandsamt vergeben.
Bewerbung für Wohnheim-Zimmer des Studentenwerks:
bei Frau Schmid und Frau Ayala, Akademisches Auslandsamt,
Verwaltungsgebäude, Zimmer 0.16, Mo-Fr 9.30-11.30
In den letzten Semestern wurde es jedoch immer schwieriger, Studierende
mit Zimmern in Wohnheimen versorgen zu können, da es viel mehr
Bewerbungen als freie Zimmer gibt. Sie können sich auf keinen Fall darauf
verlassen, ein Zimmer zugeteilt zu bekommen, wenn Sie eine Bewerbung
abgegeben haben! Deshalb sollten Sie sich unbedingt in Eigeninitiative
darum bemühen, ein Zimmer zu finden, entweder in einem privaten
Wohnheim oder auf dem freien Wohnungsmarkt.
Private Studentenwohnheime:
Adresslisten von privaten Studentenwohnheimen bekommen Sie im
Akademischen Auslandsamt bei Frau Schmid oder im Internet unter:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Ausländische Studierende
Reguläre ausländische Studierende
Wohnen
Zimmer-Börse:
Im Studentenhaus befindet sich im Erdgeschoss, gegenüber dem
Reisebüro die Zimmerbörsen des Studentenwerkes. Dort gibt es
Informationen über freie Zimmer und Wohnungen, die zu vermieten sind.
Sie müssen sich direkt beim Vermieter bewerben. Die Telefonnummer ist
auf dem Aushang angegeben.
Online Zimmer-Börse
http://www.stwno.de
Wohnen Zimmerbörse
19

Mitwohnzentrale Regensburg
Alte Manggasse 1, 93047 Regensburg (Mo-Do 9-17, Fr 9-14)
Tel. (0941) 378 20 24, Fax: (0941) 378 20 23
Email: regensburg@mitwohnzentrale.de
http://mitwohnzentrale-regensburg.de
Kurzfristige Unterkunft:
Je nach Ankunftstermin ist es nicht immer zu vermeiden, dass man
sich vor Einzug in eine Wohnung oder ein Wohnheim für die ersten
Tage ein Hotelzimmer nehmen muss.
Auskünfte erteilt das
Fremdenverkehrsamt der Stadt Regensburg
im Alten Rathaus
Tel. (0941) 507-4410
Email: tourismus@regensburg.de
Internet:
http://www.regensburg.de/tourismus/uebernachtung/index.shtml
An preisgünstigen Hotels in der Nähe der Universität sind zu nennen
(Auswahl):
Hotel Wiendl, Universitätsstr. 9, Tel. (0941) 9 20 27-0, Fax 9 20 27-28
Hotel Apollo, Neuprüll 17, Tel. (0941) 91 05-0, Fax 91 05-70
Jugendherberge: Wöhrdstr. 60, Tel. (0941) 5 74 02, Fax 5 24 11, ca.
16- 18 Euro pro Nacht (inkl. Frühstück; Jugendherbergsausweis ist
erforderlich: er kostet für Junioren bis zu 26 Jahren ca. 12 Euro)
Was bedeuten die Abkürzungen in Wohnungsanzeigen?
20

Wohnungsanzeigen benutzen viele Abkürzungen, die oft schwer zu
verstehen sind. Hier ein kleiner Schlüssel zu besserem Verständnis:
2 Zi.Whg = Zweizimmerwohnung
2 ZKDB = Zwei Zimmer, Küche, Diele, Bad
zzgl. NK = zuzüglich Nebenkosten
EBK = Einbauküche
Blk = Balkon
ZH = Zentralheizung
K = Kaution
NR = Nichtraucher
KN = Kochnische
NMM = Nettomonatsmiete (ohne Heizung, Gas, Wasser, Müll)
MVZ = Mietvorauszahlung
Prov. = Provision
WG = Wohngemeinschaft
WBS erford. = Wohnberechtigungsschein erforderlich
kalt = Heizungskosten kommen noch dazu
Ablöse, Abstand = Sie müssen einen Teil der Wohnungseinrichtung
kostenpflichtig übernehmen.
Wo bekommen Sie gebrauchte Möbel?
beim Werkhof im Auweg 22, 93055 Regensburg. Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9-17.30 Uhr, Samstag 10-14 Uhr
am Flohmarkt am Recyclinghof, Markomannenstraße 3, 93053
Regensburg. Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 8-12 Uhr und 13-
17.30 Uhr, Samstag 9-13 Uhr, Montag geschlossen
Wo bekommen Sie Briefmarken?
Briefmarken gibt es in allen Filialen der Deutschen Post AG und an deren
Automaten.
21

Filialen der Deutschen Post:
Bahnhof 16, 93047 Regensburg
Domplatz 3, 93047 Regensburg
Prüfeninger Str. 35 93049 Regensburg
Dr.-Gessler-Str.45, 93051 Regensburg
Wie bekommen Sie einen Telefonanschluss?
Für den Anschluss eines Telefons ist die Deutsche Telekom AG zuständig.
Infos gibt es im T-Punkt:
Regensburg Arcaden, Friedenstr. 23, 93053 Regensburg
Donau-Einkaufszentrum, Weichser Weg 5, 93059 Regensburg
Tel. 0800 3301000 (beide Filialen)
Telefonzellen: Im öffentlichen Bereich stehen inzwischen überwiegend
Telefonzellen mit Kartenbenutzung (zum Teil auch für Kreditkarten) zur
Verfügung. Telefonkarten der Telekom kann man zu 5, 10 oder 15 EUR in
den T-Punkten der Telekom, im Postamt oder manchen
Schreibwarenläden kaufen.
Wie eröffnen Sie ein Girokonto?
Banken, Sparkassen und die Postbank bieten fast gleichwertige
Leistungen, allerdings zu recht unterschiedlichen Preisen. Das Privat-
Girokonto der Postbank ist oft günstiger als Konten bei Banken und
Sparkassen. Dort können Sie dafür im Allgemeinen mehr Hilfe beim
Erledigen von Zahlungsvorgängen erwarten. Postbank-Schalter gibt es in
allen Postämtern, und Sie können an jedem Postamt unter Vorlage Ihres
Ausweises Bargeld von Ihrem Konto abheben.
Ausländische Studierende benötigen zur Eröffnung eines Girokontos bei
Banken, Sparkassen und der Postbank den Personalausweis oder den
Reisepass (mit Visum). Soll das Konto kostenlos geführt werden
(Studenten), muss auch eine Immatrikulationsbescheinigung vorgelegt
werden.
Wie können Sie Deutsch lernen?
Ohne Deutschkenntnisse oder nur mit Grundkenntnissen
22

Das Akademische Auslandsamt bemüht sich, in jedem Semester
Anfängerkurse für Promovenden und Postdocs zu organisieren. Bitte
fragen Sie den Tutor für ausländische Promovenden nach einem
solchen Angebot.
Ansonsten können Sie auch Kurse bei privaten Sprachenschulen
besuchen:
Adressen privater Sprachschulen:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Ausländische Promovenden und Gastwissenschaftler
Bewerbung
Sprachkenntnisse
Deutschkenntnisse auf Mittel- oder Oberstufenniveau
Die Universität Regensburg bietet Deutschkurse auf Mittel- und
Oberstufenniveau an. Wenn Sie bereits die DSH-Prüfung bestanden
haben und Ihre Deutschkenntnisse weiter vertiefen möchten, so
können Sie an den Kursen der Oberstufe teilnehmen.
Wenn Sie die DSH-Prüfung nicht ablegen müssen, können Sie
ebenfalls gern an den Deutschkursen des Lehrgebiets Deutsch als
Fremdsprache teilnehmen, sofern Plätze frei sind und Sie das
entsprechende Kursniveau haben. Infos unter:
http://www.uni-regensburg.de
Einrichtungen: Sprachenzentrum
Deutsch als Fremdsprache
Die angebotenen Kurse an der Universität finden tagsüber statt. Es
werden leider keine Abendkurse angeboten. Falls Ihre Forschungstätigkeit
Ihnen tagsüber keine Zeit für den Besuch von Deutschkursen lässt,
können wir Sie nur an die privaten Sprachinstitute verweisen.
Was haben Sie für Arbeitsmöglichkeiten?
Eingeschriebene Promovenden aus Nicht-EU-Ländern bekommen im
Normalfall keine Arbeitserlaubnis und dürfen nur maximal 3 Monate bzw.
90 ganze Tage oder 180 halbe Tage im Jahr arbeitserlaubnisfrei, d.h. ohne
Arbeitserlaubnis, arbeiten (siehe Stempel im Pass).
23

Für eingeschriebene Promovenden aus den neuen EU-Ländern
(Betrittsländer von Mai 2004 und Januar 2007) gelten bis auf Weiteres
dieselben Beschränkungen wie für Nicht-EU-Staaten.
Eingeschriebene Promovenden aus allen anderen EU-Ländern dürfen
wie deutsche Studierende arbeiten: während des Semesters 20 Stunden
pro Woche und Vollzeit in den Semesterferien.
Tätigkeit am Lehrstuhl: Tätigkeiten an den Lehrstühlen, die sie im
Rahmen ihrer Promotion ausüben, sind von den speziellen Bestimmungen
des Ausländerrechts für Nicht-EU-Bürger ausgenommen.
Was machen Sie, wenn Sie einen Arzt brauchen?
Der Rettungsdienst hat die Nummer: (0941) 19 222
Wo finden Sie einen Arzt?
Wenn Sie tagsüber oder Montag/Dienstag/Donnerstag nachts einen
Arzt brauchen ist ihr Hausarzt zuständig (Allgemeinarzt). Wenn Sie noch
nie bei einem Arzt in Regensburg waren, finden Sie eine Liste im
Telefonbuch unter dem Buchstaben 'A'. Sollten Sie niemanden erreichen,
können Sie auch den "Ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum
Regensburg" anrufen: Tel. 01805- 19 12 12.
Wenn Sie am Wochenende, Feiertagen oder Mittwoch/ Freitag nachts
einen Arzt brauchen, rufen Sie bitte den "Ärztliche Bereitschaftsdienst",
Tel. 01805- 19 12 12.
Wenn Sie dringend nachts oder am Wochenende einen Zahnarzt
brauchen, können Sie den "Zahnärztlichen Notdienst im
Universitätsklinikum" anrufen: Tel. (0941) 944-0.
Was müssen Sie mitbringen?
Studierende, die über ein Sozialversicherungsabkommen versichert sind,
müssen neben ihrem Pass ihre neue Europäische
Krankenversicherungskarte (EHIC) mitnehmen.
Studierende, die sich gesetzlich versichert haben, müssen ihren Pass und
24

die Chipkarte, die Sie von Ihrer Versicherung bekommen haben,
mitnehmen.
Dazu kommen in beiden Fällen 10 Euro für die Praxisgebühr, die Sie
einmal im Vierteljahr bezahlen müssen.
Studierende, die privat versichert sind, müssen einen entsprechenden
Nachweis über ihre Versicherung mitbringen.
Weitere Notfallrufnummern
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst/Krankentransport 1 92 22
Vergiftungen
089 / 19 240
0911/3982451
Autopanne ADAC: 0180 - 2 22 22 22
Telefonseelsorge 0800 - 111 01 11
Wo können Sie an der Universität essen?
An der Universität gibt es eine Mensa und mehrere Cafeterien. Die
Universitätsmensa wird im Moment umgebaut; es kann allerdings die
Mensa der Fachhochschule nördlich des Uni-Campus benutzt werden.
Außerdem gibt es warmes Essen in den Cafeterien in den Gebäuden
Chemie und Recht/Wirtschaft sowie im Studentenhaus.
25

Informationen über den Speiseplan und die Preise werden in der Mensa
auf Bildschirmen angezeigt und sind außerdem im Internet zu finden
unter: http://www.stwno.de
In allen Cafeterien und der Mensa bezahlt man nicht mit Bargeld, sondern
über die "MensaCard". Die MensaCard ist gegen Zahlung einer Kaution
von 10 Euro im Mensacardbüro erhältlich (Mo- Fr 8.30-10.45 Uhr und
11.15-14.00 Uhr im Erdgeschoss des Sammelgebäudes im Raum SW02,
links neben der Bibliothek Recht II).
Mensa (Fachhochschule)
• geöffnet: Mo-Fr 11.00-14.00
• in der Vorlesungszeit auch Mo-Do 17-19 und Samstag 11.30-13.30
Cafeterien
• im Studentenhaus
geöffnet Mo- Fr 8-15
• in diversen Fakultäten: PT-Gebäude , Jura (Sammelgebäude),
Chemie, Sport (diverse Öffnungszeiten, in der Regel ca. Mo-Fr 9.30-
15)
Wie können Sie die Universitätsbibliothek benutzen?
Ihr Studentenausweis gilt gleichzeitig als Bibliotheksausweis. Nicht
eingeschriebene Promovenden erhalten ihren Bibliotheksausweis gegen
Vorlage einer Bestätigung des betreuenden Professors. Bitte gehen Sie
hierzu in die Zentralbibliothek (Infostand).
Zur Literatursuche und Ausleihe steht der Online-Katalog (Regensburger
Katalog) zur Verfügung: www.bibliothek.uni-regensburg.de
Jacken, Mäntel und Taschen dürfen nicht in die Lesesäle mitgenommen
werden, können aber in Schließfächern außerhalb der Bibliotheken
gelassen werden.
Bitte besuchen Sie die Einführungsveranstaltungen, die zu Beginn jedes
Semesters angeboten werden. Die genauen Termine werden im Foyer der
Zentralbibliothek ausgehängt.
26

Wie können Sie an der Universität Computer
benutzen?
Eingeschriebene Studierende erhalten automatisch bei der
Einschreibung ein Email-Konto. Auf dem dazu ausgegebenen
Informationsblatt finden Sie die Anleitung, wie Sie Ihren Account
benutzen können. Nicht eingeschriebene Promovierende wenden sich
mit einer Bestätigung des betreuenden Professors an das Rechenzentrum
und erhalten so einen Zugang zum Uninetz. Die Benutzung der
Computerräume ist kostenlos.
"Computerpools" befinden sich im Rechenzentrum (1. Stock), in der
Zentralbibliothek und in jeder Fakultät.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7/8 - 19/22 Uhr,
Sa (nur Zentral-Bib und PT): 7-13
Wer etwas ausdrucken möchte, muss einen Druck-Coupon kaufen (für 2,
5, 10 oder 20 Euro): erhältlich in allen Cafeterien, am Kiosk im Klinikum,
beim Schreibwaren-Geschäft Igeko (Uni-Forum) und beim Supermarkt
„Hechtbauer“ am Campus. Scanner stehen in der Zentralbibliothek zur
Verfügung.
Bei Fragen wenden Sie sich an den Infostand im Rechenzentrum (Zi. RZ
002)
Mo-Do 9-16, Fr 9-13, Tel. 943- 4880
Email: support@rz.uni-regensburg.de
Internet: http://www-info.uni-regensburg.de
Wo finden Sie Kontakt zu anderen?
Es gibt viele Möglichkeiten, an der Universität andere deutsche und
ausländische Studierende kennen zu lernen und gemeinsam etwas zu
unternehmen:
Veranstaltungen des Akademischen Auslandsamts (AAA):
Das Akademische Auslandsamt veranstaltet während der Vorlesungszeit
alle zwei Wochen eine Kaffeestunde für Promovenden und
27

Nachwuchswissenschaftler: im Verwaltungsgebäude, Zi. 0.18a
(gegenüber dem Büro des AAA) Mo 13-14.30
Die genauen Termine finden Sie im Internet:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Informationen für Promovenden und Nachwuchswissenschaftler
Außerdem werden regelmäßig soziale Aktivitäten und Ausflüge
organisiert. Das Programm ist im Akademischen Auslandsamt erhältlich
(Zi. 016) und steht auch im Internet:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
Aktuelles
Semesterprogramm
Veranstaltungen der Studentengemeinden:
Evangelische Studentengemeinde (ESG)
Katholische Studentengemeinde (KHG)
Studentenhaus, 1. Stock, Zi. 1.28 (Mo-Do 9-16, Fr 9-14) und unter
http://www.khg-regensburg.de und http://www.esg-regensburg.de
Veranstaltungen von Studentenorganisationen, z.B.
NAJUR (Netzwerk ausländischer Juristen mit Bezug zur Universität
Regensburg)
Orientierung, Kontakte für Promovierende im Bereich der
Rechtswissenschaften
Zi. R(W)L 002, Tel. (0941) 943-4149, Fax: (0941) 943-2603 (Dr. Sylvie
Brahy)
Email: najur@jura.uni-regensburg.de
Wo können Sie Sport treiben?
Angebote an der Universität:
Das Sportzentrum der Universität bietet ein umfangreiches
Sportprogramm an.
Alle Teilnehmer am Hochschulsport benötigen einen Sportausweis mit
aktuellem Passphoto und gültiger Semestermarke! Jetzt können Sie mit
ihrer Mensacard am Unisport teilnehmen. Der Sportausweis ist an der
Pforte des Sportzentrums erhältlich.
28

Bitte bringen Sie zur Ausstellung des Sportausweises folgendes mit:
Pass
Studentenausweis
Passphoto
Mensacard, aufgeladen mit mindestens 15,- EUR, zur Bezahlung
der Gebühr für den Sportausweis
In der ersten und zweiten Semesterwoche können Sie den Sportausweis
auch am Eingang der FH-Mensa bekommen.
Das Programm des Sportzentrums liegt an verschiedenen Stellen am
Campus aus (z.B. in den Bibliotheken, vor der Studentenkanzlei...) und ist
online zu finden.
Eine online-Registrierung auf der Homepage des Sportzentrums ist
anschließend nur noch bei der Anmeldung für teilnehmerbegrenzte Kurse
nötig:
http://www.uni-regensburg.de
Einrichtungen
Sportzentrum
Hochschulsport
Angebote der Stadt Regensburg:
Eine Übersicht über Sportmöglichkeiten in der Stadt finden Sie im
Internet:
http://www.regensburg.de/buerger/leben/sport/index.shtml
Welche Glaubensgemeinschaften gibt es in
Regensburg?
Zahlreiche Glaubensgemeinschaften bieten den Studierenden in
Regensburg die Möglichkeit, ihren Glauben zu praktizieren. Die folgende
Liste bietet lediglich eine Auswahl (in alphabetischer Reihenfolge):
Alt-katholische Kirche
www.regensburg.alt-katholisch.de
Buddhistisches Zentrum Regensburg
29

www.buddhismus-regensburg.de
Evangelisch-Lutherische Kirche
www.regensburg-evangelisch.de
Evangelisch-methodistische Kirche
www.emk-regensburg.de
Islamisch-Arabischer Kulturverein
www.islam-regensburg.de
Jüdische Gemeinde Regensburg
www.jg-regensburg.de
Mennoniten
www.mennoniten.de/regensburg.html
Römisch-Katholische Kirche
www.bistum-regensburg.de
Russisch-Orthodoxe Kirche
Maria-Schutz-Kirche im Stadtpark, Prüfeningerstr. 58, 93049
Regensburg
Tel. 09421 - 33727
Rumänisch-Orthodoxe Kirche
Kontakt: Tel. (0941) - 97094
Türkisch-Islamische Gemeinschaft Regensburg
Lindnergasse 5, 93047 Regensburg, Tel. (0941) – 57522
Welche kulturellen Angebote gibt es in Regensburg?
Kulturelle Angebote an der Uni:
• Unichor
Proben jeden Montag während der Vorlesungszeit um 19.45 im
Keplersaal (Ernst Reuter Platz 2, im Hochhaus direkt an der
Bushaltestelle Albertstr.)
Informationen im Internet: www.unichorregensburg.de
30

• Uniorchester
Proben Mi 19-22 im Musikpavillon der Fachhochschule, Zi. M 28
(Seybothstr. 2, 93053 Regensburg)
siehe Aushänge am Informationsbrett vor Zimmer M 28 im
Musikpavillon
http://www.uni-regensburg.de/Uni/Orchester/
• Bigband
Informationen im Internet: www.ujo-regensburg.de
• Theatergruppen der Universität
Hinweise und Kontaktadressen finden Sie im Internet:
http://www.stwno.de
Campus und Kultur
• Andere kulturelle Gruppen der Universität
Infos unter:
http://www.stwno.de
Campus und Kultur
Kulturelle Angebote in der Stadt:
Veranstaltungen jeder Art – Informationen und Karten
Fremdenverkehrsamt, 'Tourist-Information', Altes Rathaus,
Tel. (0941) 507 - 44 - 11/12/13 Email:
tourismus@info.regensburg.baynet.de
Oper, Ballett, Theater, Sinfoniekonzerte:
31

Theater Regensburg, Vorstellungen im Theater am Bismarckplatz, im
Theater am Haidplatz, im Velodrom (Arnulfsplatz) und im
Turmtheater
Infos: www.theaterregensburg.de, Information und Karten: (0941)
507 2424
Jazzclub Regensburg
Konzerte des Jazzclubs finden meist im Leeren Beutel statt.
Infos: www.jazzclub-regensburg.de/
Orchester- und Solistenkonzerte im Audimax
Bekannte Orchester und Solisten konzertieren von Oktober bis Mai
im Audimax. Für Studenten gibt es im Vorverkauf bei Bücher Pustet
an der Uni und an der Abendkasse verbilligte Karten (ca. 15 EUR)
Infos: www.odeon-concerte.de/regensburg/shopr.htm
Kinos
Cinemaxx, Friedenstr. 25, Tel. (0941) 78 02 121 (montags: Film in
englischer Sprache), Programm unter: http://www.cinemaxx.de
Filmgalerie im Leeren Beutel, Bertoldstraße 9, Tel. (0941) 56 09 01
(auch Filme in Originalsprache)
Wintergarten im Andreasstadl/Stadtamhof, Andreasstr. 28, Tel.
(0941) 56 09 01 (auch Filme in Originalsprache)
Garbo, Weißgerbergraben 11, Tel. (0941) 5 75 86
Ostentor, Adolf-Schmetzer-Straße 5, Tel. (0941) 79 19 74 (auch
Filme in Originalsprache)
Regina und Metropolis, Holzgartenstraße 22, Tel. (0941) 41625
Turm-Theater, Watmarkt 5, Tel. (0941) 56 22 33
Kinoprogramme liegen unter anderem im Mensagebäude auf.
Mit Verkehrsmitteln unterwegs
Semesterticket für Regensburg
Mit dem Studentenausweis erhalten alle eingeschriebenen Promovenden
und Studierenden automatisch die Berechtigung, in Regensburg und
Umgebung mit allen Bussen kostenlos zu fahren (im Norden z.B. bis
Schwandorf). Regionalzüge der Deutschen Bahn (SE, RB, RE) dürfen bis
32

Neumarkt (Oberpfalz), Schwandorf und Eggmühl kostenlos benutzt
werden.
Achtung: Der Studentenausweis ist nur in Verbindung mit Pass/
Personalausweis gültig! Eingeschweißte Studentenausweise verlieren Ihre
Gültigkeit! Bei längeren Zugfahrten muss eine Fahrkarte erst ab dem
Endpunkt des Semestertickets gekauft werden. Dies gilt aber nur, wenn
der Zug auch an diesem Endpunkt hält! (Bsp.: Bei einer Fahrt nach
München gilt das Semesterticket nur dann bis Eggmühl, wenn der Zug
dort anhält.)
Angebote mit dem Zug
Informieren Sie sich bei der Deutschen Bahn (DB) über spezielle Angebote
und Ermäßigungen: www.bahn.de
Fahrräder
In der Stadt bietet es sich an, mit dem Fahrrad zu fahren (viele
Einbahnstraßen, keine Nachtbusse), in der Umgebung sind schöne
Fahrradtouren möglich.
In den Fahrradgeschäften in der Stadt sind oft günstige gebrauchte
Fahrräder zu kaufen (ab ca. 50 Euro).
Am Bahnhof gibt es einen Fahrradverleih, wo man Fahrräder mieten kann
(z.B. für Tagestouren, Ausflüge).
33

Welcome to the University of Regensburg!
You are about to do your PhD or do research at the University of
Regensburg. Some things and procedures may seem to be different and
strange. This brochure will make your start easier.
In the first chapter you will find names and addresses of contact persons
who will help you with questions concerning your PhD, life in Regensburg
and various problems.
The second chapter includes information concerning your PhD.
The third chapter answers most questions concerning formalities
(Resident’s Registration Office, Health insurance…)
The fourth chapter deals with life in Regensburg and on campus.
This brochure can help you find answers to the many questions that you
will have during your first days in Regensburg. Please take some time to
read it carefully. It will make your first days easier!
Below you will find a list of useful terms:
Akademisches Auslandsamt (AAA)
Arbeitsamt
Ausländeramt
Einschreibung
Einwohneramt
Rechenzentrum
Schein
Semesterticket
SHK (=studentische Hilfskraft)
Studentenausweis
Studentenkanzlei
Studentenwerksbeitrag
Studentenwohnheim
Vorlesungsverzeichnis
Zulassungsbescheid
International Office
job centre
Foreigners Registration Office
enrolment
residents’ registration office
computer centre
certificate for a course
student bus pass (on student ID)
student assistant
student ID
office of admissions
student service fee
dormitory
course catalogue
letter of acceptance
34

1. CONTACT INFORMATION
General Questions
The International Office, or Akademisches Auslandsamt" (AAA), will
answer general questions. You can find the AAA on the ground floor of
the "Verwaltungsgebäude", Universitätsstr. 31, 93053 Regensburg
Frau Kathrin Morgenstern
Tutor for international PhD students and post-docs
Room 0.16, Tel.: (0941) 943 - 23 82
Office hours: Mo and Tue 13-17 and by appointment
Email: tutor.phd@uni-regensburg.de
Frau Sissel Schmid and Frau Sigrid Ayala
Room 0.16, Tel.: (0941) 943- 23 71
Office hours: Mon-Fri: 9.30-11.30
Email: sissel.schmid@verwaltung.uni-regensburg.de
Internet:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
English version
Advisory Services
There are many contact points and people. Counselling at the places
below is always free of charge regardless of your nationality or religion.
Akademisches Auslandsamt im Verwaltungsgebäude
Frau Kathrin Morgenstern
Tutor for international PhD students and post-docs
Room 0.16 (ground floor), Tel.: (0941) 943-2382
Office hours: Mo and Tue 13-17 and by appointment
Email: tutor.phd@uni-regensburg.de
Frau Marianne Sedlmeier
Room 0.14 (ground floor), Tel.: (0941) 943- 23 73
Office hours: Mon- Fri: 9.30-11.30 and by appointment
Email: marianne.sedlmeier@verwaltung.uni-regensburg.de
35

Sozialberatung im Studentenhaus
(Social Advisory and Counselling Service=
Frau Monika Jauch
2nd floor, Room 2.19, Tel.: 0941 943 - 22 50
Office hours: Mon, Thu 11-12, Tue 14-16, Wed 10-12 and by
appointment
Psychological Counselling (Help for students in psychological
crises)
Studentenhaus, 2nd floor
Appointments at: Sekretariat, Room 2.24, Tel.: 943 - 22 19
Counselling by telephone:
Herr Dr. Hilmar Thielen, Dipl.-Psychologe, Tel.: 943 - 22 22
Frau Dr. Sybille Heintz, Dipl.-Psychologin, Tel.: 943 - 22 20
Contact Person for Students with Disabilities
Herr Dr. Martin Gründl, Gebäude PT, Zi. 4.1.45
Tel. (0941) 943-3814
Office hours: Tue 15-18
Internet: http://www.uni-regensburg.de/Einrichtungen/
Behindertenbeauftragter/index.htm l
Evangelische Studentengemeinde (ESG)
(Protestant Student Community)
in the "Studentenhaus", 1st floor, Room 1.28
Pfarrer Hohenberger, Tel.: 943-2245
Email: office@esg-regensburg.de, Internet: http://www.esgregensburg.de
Office hours: Mon - Thu: 9-11.30, Thu also 14-16.30
Katholische Studentengemeinde (KHG)
(Catholic Student Community)
in the "Studentenhaus", 1st floor, Room 1.28
Pfarrer Eckl: Tel.: 943-2245
Office hours: Mon: 15-16; Tue and Wed: 15-17 and by appointment
Internet: http://www.khg-regensburg.de
Sprechzeiten: Unibüro: Mi 14.30-16
Büro der KHG (Weiherweg 6a): Tel. 0941/92243
Öffnungzeiten: Mo 13-16, Di 8.30-12, Mi, Do 8.30-16, Fr 8.30-14
36

2. QUESTIONS CONCERNING THE PHD
Where can you find more information?
If you have questions regarding the recognition of your degree
please contact the faculty in which you are planning to do your PhD.
The International Office can help you with your questions as well.
For information on the equivalency of your degree to German
degrees, please refer to: http://www.anabin.de
How can you apply for a PhD programme?
The faculty in which you do your PhD will evaluate your certificates and
diplomas and determine whether your qualifications are equal to the
German degree, whether you can start your PhD programme at once or
whether you need to complete extra qualifications, such as visiting
additional courses or taking an aptitude test.
Before you start your PhD programme, you should study the PhD
programme rules and regulations of your faculty carefully. There you will
find information about possible prerequisites for the PhD programme,
about formalities, about the defence of your doctoral thesis, and about
the length of time of the correction period.
Links to the current PhD programme rules and regulations:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
English Version
PhD Students and Guest Researchers
International PhD Students
Application
Doctorate in Regensburg
37

Which documents do you need in order to apply to
university?
After being accepted by the faculty, you can apply for enrolment as a PhD
student. Enrolment for Phd-students is not obligatory but suggested. You
can be enrolled as a PhD-Student for a maximum of 3 years. The
following documents can be handed in personally in the
"Studentenkanzlei" or be sent by regular mail:
Application Form For Admission to Studies For Foreign Applicants,
to be downloaded at:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
English version
Download
International PhD Students, Post Docs and Guest Researchers
Application Form for Admission to Studies for Foreign Applicants
"Promotionsbescheinigung für ausländische Studierende"
In order to enrol, you need the confirmation from the faculty that
has admitted you to a PhD programme in Regensburg.
Forms can be downloaded from the Internet (address, see above)
Certificate proving completion of school and transcript of records of
your first degree programme (certified copy)
Certified copy of the translation of the school completion certificate
and the transcript of records of your first degree programme
(exception: English and French documents do not need to be
translated)
Proof of knowledge of German if you are writing your PhD thesis in
German. If you are permitted to use a different language, the thesis
language has to be stated on the "Promotionsbescheinigung".
Application deadlines are:
January 15 th , for the summer semester
July 15 th , for the winter semester
38

Enrolment
If you have handed in your application documents in time and the
“Studentenkanzlei” has sent your letter of acceptance, you will receive
your university documents during enrolment. These include:
• Studentenausweis (this student ID is also your bus ticket and library
card)
• Your personal Email address and a information sheet about how to
set up your account in the "Rechenzentrum" (central computer services)
Where should you go?
Enrolment takes place in the “Studentenkanzlei” (Admissions Office) in
the Verwaltungsgebäude (administrative offices), room 0.10 to enrol.
Before you will be able to enrol, student tuition and fees must be
transferred. Please read the information about this on your
“Zulassungsbescheid” (letter of acceptance). It takes about one week until
the money you have transferred can be registered by the
“Studentenkanzlei”, after which is it possible to enrol.
Please follow the instructions from your letter of acceptance carefully!
What do you have to take with you?
Your letter of acceptance
Proof of insurance from a German health insurance agency
The original copies of your school certificates and/or transcripts and
possibly documents and certificates (e.g. language certificates) from
your home country
Your passport
39

When will enrolment take place?
On your "Zulassungsbescheid" you will find the exact dates on which you
can enrol.
What is the "Rückmeldung"?
Enrolment at German universities is valid for one semester only. Each
semester you will have to re-register ("rückmelden"). Students who fail to
register face losing their student status.
When you re-register, you must pay the student service fee (currently 127
Euro) via bank transfer. The student service fee includes the
administration fee and the bus ticket. How much and to which account
you must transfer the money is stated on the back side of your student
identity card (that you receive upon enrolment).
Once you have remitted the money, you will receive your student identity
card for the next semester, which will be sent by the Registrar’s Office to
you by mail. With it, you are officially re-registered.
Do I have to pay tuition?
In principle, enrolled PhD students do not have to pay tuition up to and
including the sixth semester. The student service fee (currently 127 Euro)
still must be paid.
Questions Concerning Enrolment
Although PhD students are not required to enrol, we strongly recommend
that you do. As a PhD student you can be enrolled for a maximum of 3
years. Please refer to the "Studentenkanzlei" (Admissions Office) in the
"Verwaltungsgebäude":
Frau Klara Kreuzer
Room 0.11 (ground floor), Tel.: 943- 23 76
Office hours: Mon-Fri: 8.30-11.30, add. Thu: 13-15
Email: klara.kreuzer@verwaltung.uni-regensburg.de
40

How Can You Finance Your PhD Project?
The secured financing of your PhD studies is a basic requirement for the
quick completion of your dissertation. You should inform yourself about
scholarships and grants before you arrive in Germany. Many scholarships
can only be applied for from your home country (i.e. Scholarships from
the Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD).
How you apply for a scholarship and your chances of receiving one
depend on many different conditions. The Internet offers you access to
many data bases that will help you in your search for financial support for
your area of studies:
Scholarship data base of DAAD:
http://www.funding-guide.de
Scholarship data base of European Mobility Portal for Researchers:
http://www.eracareers-germany.de/
Directory of German Trust Funds: http://www.stiftungsindex.de/
Trust Funds of Maecenata with over 9500 German Trusts:
http://www.maecenata.de/
As an alternative to a scholarship it is often possible to finance your PhD
project through income received from working within your faculty. Ask
your advisor for more information.
41

3. FORMALITIES
Health Insurance
Why do you have to obtain health insurance?
There is no medical facility for students that is free of charge. If you need
medical attention, you have to go to a doctor in the city or to a hospital
(see chapter 4). PhD students must have medical insurance; otherwise,
the university will not accept your enrolment or "Rückmeldung". To apply
for the "Aufenthaltserlaubnis" (residence permit), you also have to show
proof of sufficient health insurance for the duration of your stay. If you
are initially registering yourself as a non-degree student with the plan of
transferring to a PhD track later, you must be under 30 years of age.
Otherwise you will need a special insurance for students over the age of
30. (See Private Health Insurance). In special cases, the TK in the Biopark
of the University of Regensburg (Herr Michael Reinhold) can provide you
with information whether a state insurance is possible or
recommendable.
Social Insurance Agreement
Some countries have a social insurance agreement with Germany (all EU
member states, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Liechtenstein,
Macedonia, Norway, Switzerland, Serbia and Montenegro, Tunisia,
Turkey). PhD students from these countries are exempt from the social
insurance requirement if they are not earning money. Nevertheless,
they need to go to a German public insurance company to have their
exemption from the insurance requirement certified.
Important: PhD candidates from Bosnia and Herzegovina, Croatia,
Macedonia, Serbia and Montenegro, Tunisia, and Turkey theoretically
have the right to receive medical services but these services include only
life saving services. It is very strongly recommended that PhD candidates
from these countries obtain German health insurance coverage.
42

PhD Candidates with Scholarships:
If you receive a scholarship you must insure yourself through a private
insurance provider, either in Germany or in your home country. Ask your
scholarship granter for more information. Students receiving scholarships
must usually register themselves with their selected health insurance
provider. Please speak with your scholarship granter before arriving in
Germany.
Work Contract
If you have a job in Germany and draw a salary of over 400 Euro per
month, you have to obtain regular public health insurance. You can only
change to a private health insurance if you are earning more than the
income ceiling for compulsory insurance of currently 4012,50 per month.
Where do you have to go to?
Some public health insurance agencies:
Techniker Krankenkasse (TK)
Josef-Engert-Str. 9 (Im BioPark an der Uni)
Tel. (0941) 946 80 85
Mon-Thu 11-15 and by appointment
Email: michael.reinhold@tk-online.de
Deutsche Angestellten Krankenkasse (DAK)
Rote-Hahnen-Gasse 12, Tel. (0941) 58 51 90, Fax (0941) 58519-19
Mon -Wed 7.30-16.30, Thu 7.30-17, Fri 7.30-13 and by
appointment
Email: dak072700@dak.de
AOK- Die Gesundheitskasse
Bruderwöhrdstr. 9, Tel.: (0941) 7 96 06 - 0, Fax (0941) 79606212
Mon-Wed 8-16.30, Thu 8-17.30, Fri 8-15
Barmer Ersatzkasse, Regensburg
D.-Martin-Luther-Str. 8, Tel. (0941) 58 32 - 0
Mon-Wed 8.30-15.30, Thu 8.30-18.30, Fri 8.30-13
43

Private Health Insurance
PhD students who do not have a job or earn less than 400 Euro per
month and do not come from a country with a social insurance
agreement have to obtain private insurance which is fitted to their needs.
There are special offers for international students. You can obtain
information on these at the International Office (Frau Wunderlich, Frau
Morgenstern).
Important: If you have private health insurance, you still must go to a
statutory health insurance agency with your confirmation of insurance
before enrolment and confirm that you do not require statutory health
insurance. You must bring this confirmation to the Registrar’s office upon
enrolment.
What do you have to take with you?
a) Students from countries that have a social insurance agreement
with Germany should bring their European Health Insurance Card
(EHIC) from their insurance agency and present it to a public health
insurance agency in Regensburg.
All other students must obtain health insurance in Germany. To do
this you will first need to open a bank account in Germany because you
need a "Girokonto" (current account) from which the insurance fees will
be withdrawn (see chapter 4).
The insurance agency will give you a proof of insurance form. Please hand
this to the registrar upon enrolling. This will be signed and sent back to
the insurance company.
When taking out private health insurance, please use the information you
receive from Ms. Morgenstern or Ms. Wunderlich for guidance.
44

Foreigners Registration Office
Non-EU citizens have to report to the “Ausländeramt” (Resident's
Registration Office for Foreigners) within 3 months of their arrival in
Germany (or before expiration of their visa, if applicable) and apply for a
residence permit. EU citizens have to register their stay in Germany.
Anyone moving into a room or apartment must register his or her address
within 7 days; each change of address (even within the same city) also
must be reported.
Because resident permits can only be granted after enrolment, the
Resident's Registration Office of the City of Regensburg has agreed that
students may register directly after enrolling, even when they have
already been living in Regensburg for several weeks. However, students
may not exceed the three-month grace period.
Where do you have to go?
If you live within the city of Regensburg:
Ausländeramt der Stadt Regensburg
Maximilianstr. 26
Office hours: Mon-Fr: 8-12, Thu 8-13 and 15-18
For students who live outside the city of Regensburg:
Please report to the municipal administration (“Gemeindeverwaltung”)
responsible for your area.
What do you have to take with you?
Non-EU Citizens:
Passport
“Immatrikulationsbescheinigung” (proof of enrolment) or
“Zulassungsbescheid” (letter of acceptance)
“Krankenversicherungsnachweis” (proof of insurance)
45

Application for a residence permit (“Auftrag auf Erteilung einer
Aufenthaltserlaubnis”)
Registration of residence form (“Anmeldeformular für die
Wohnung”)
Proof of sufficient finances for living in Regensburg
1 passport-sized photo
Money for fees (approx. 50 – 60 Euro)
EU Citizens:
Passport or personal identification card
EU notification of stay form (“Aufenthaltsanzeige EU”)
Registration of residence form (“Anmeldeformular für die
Wohnung”)
No fees!
You can obtain all of the application forms in the Akademisches
Auslandsamt (Room 0.16), in the Ausländersamt or in the Internet under:
http://www.regensburg.de/buerger/buergerservice/einreise_und_aufenthal
t/12_antraege_und_formulare.shtml
You can download information about rights of residence for international
students here:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
English
Download
Students, Post Docs, and Guest Researchers
Overview of Legal Regulations for International Students and
Guest Academics
Support with the Formalities
Our tutor Frau Rebecca Johnson will glady help you fill out the application
forms or accompany you to the “Ausländeramt” if required.
Frau Rebecca Johnson
AAA, Room 0.16,
Tel.: (0941) 943-2371 (please make an appointment by phone!)
46

4. LIVING IN THE CITY AND ON CAMPUS
How can you find accomodation?
"Studentenwerk" dormitories:
In Regensburg there are "Studentenwerk"- and private dorms. A
certain number of rooms in the "Studentenwerk" dorms are reserved
for international students. These rooms are assigned by the
International Office.
Registration for "Studentenwerk" dorm rooms:
Frau Schmid and Frau Ayala, Akademisches Auslandsamt,
Verwaltungsgebäude,
room 0.16, Mon- Fri 9.30-11.30
In previous semesters it has become increasingly difficult to provide
enough dorm rooms to all students due to the high number of
student applicants. You cannot count on receiving a room only
because you have applied for one! Therefore, it is advisable to
attempt to find a room in a private dorm or in the private housing
market.
Private dormitories:
For addresses of private dorms, please contact Frau Schmid or Frau
Ayala at the International Office or the Internet:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
English version; International Students; Regular
International Students; Accommodation
"Zimmer-Börse" (Room Postings)
In the "Studentenhaus" you will find a "Zimmer-Börse" by the
“Studentenwerk”, a board with a listing of room and apartment
offers. It is located on the ground floor, opposite the travel agency.
You must contact the landlord directly for these rooms. Phone
numbers are displayed with the offers.
Internet:
http://www.stwno.de
Wohnen Zimmerbörse
Mitwohnzentrale Regensburg
47

Alte Manggasse 1, 93047 Regensburg (Mon-Thur 9- 17, Fri 9.14)
Tel. (0941) 378 20 24, Fax: (0941) 378 20 23, Email:
regensburg@mitwohnzentrale.de , http://mitwohnzentraleregensburg.de
Short-term accommodation
Sometimes you cannot avoid having to stay at a hotel for one or
two nights before moving into your own room.
You can find information on accommodation in Regensburg at:
Tourist Information Regensburg
Altes Rathaus
Tel. (0941) 507-4410
Email: tourismus@regensburg.de
Internet:
http://www.regensburg.de/tourismus/uebernachtung/index.shtml
Some good-value hotels near the university are:
Hotel Wiendl, Universitätsstraße 9, tel. (0941) 9 20 27-0, fax 9 20
27-28
Hotel Apollo, Neuprüll 17, tel. (0941) 91 05-0, fax 91 05-70
Youth Hostel: Wöhrdstr. 60, tel. (0941) 5 74 02, fax 5 24 11, approx.
16- 18 Euro per night (incl. breakfast; membership required: young
persons up to 26 years app. 12 Euro p.a.)
What do the abbreviations in the small ads mean?
If you are checking the local newspapers to find a room, you will
encounter many abbreviations in the small ads. Here are some of the
most common abbreviations:
2 Zi.Whg = two-room apartment
2 ZKB = two rooms, kitchen, bathroom
zzgl. NK = additional (utilities: electricity/heating) costs
EBK = fitted kitchen
Blk = balcony
ZH = central heating
K = deposit
NR = non-smoker
KN = kitchenette
NMM = rent per month (without costs for heating, gas, water,
garbage disposal)
48

MVZ = prepayment of the rent
Prov. = commission
WG = people sharing an apartment
kalt = excluding heating costs
Ablöse, Abstand = key money
Where can you get used furniture?
• at the "Werkhof", Auweg 22, 93055 Regensburg, Hours open:
Monday – Friday 9-17.30, Saturday 10-14
• flea market at the recycling point, "Recyclinghof",
Markomannenstr. 3, 93053 Regensburg, Hours open: Tuesday-
Friday 8-12 and 13-17.30, Saturday 9-13, closed Monday
Where can you get stamps?
You can get stamps in all branches of the "Deutsche Post AG" and
vending machines.
"Deutsche Post AG" branches in Regensburg:
Bahnhof 16, 93047 Regensburg
Domplatz 3, 93047 Regensburg
Prüfeningerstr. 35, 93049 Regensburg
Dr.-Gessler-Str. 45, 93051 Regensburg
Where can you get telephone service?
Telephone Booths: Telephone booths can by found in public areasusually
telefone cards (sometimes credit cards) are required to use
them. Telephone cards can be bought in amounts of: 5, 10 or 15
EUR in “T-Punkt” stores of Telekom, in post offices or in many
tobacco/newspaper shops.
For getting telephone service in your room, you need to contact the
'Deutsche Telekom AG':
Regensburg Arcaden, Friedenstr. 23, 93053 Regensburg,
Donau-Einkaufszentrum, Weichser Weg 5, 93059 Regensburg,
Tel. 0800 3301000 (for both)
How can you open a bank account?
49

Banks, including ‚Sparkassen’ and the ‚Postbank’ offer essentially the
same services but the fees they charge can vary. The Privat-Girokonto of
the Postbank is often cheaper than accounts in other banks or
‘Sparkassen’. However, in the other banks your may receive more help
with your banking questions. Postbank branches with complete banking
services can be found in every Post Office.
International students wanting to open a bank account need their
passport. At some banks students do not need to pay bank fees,
therefore, you should make certain you have your student ID when
opening an account.
Where can you learn German?
Students with no or only basic German knowledge
The AAA is intent on offering German language courses for
beginners for PhD students and guest researchers. Please ask the
tutor for international PhD students (tutor.phd@uni-regensburg.de).
Alternatively, you can find addresses of private language schools at:
http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
English version
PhD Students and Guest Researchers
Application
Language Requirements
Students with intermediate or advanced language skills
The University of Regensburg offers German language courses at the
Intermediate and Advanced levels. If you have already passed the
DSH Exam and would like to further develop your German language
skills, you may take part in classes at the Advanced level. The courses
offered take place during the day.
If you do not need to take the DSH Exam because you are writing
your dissertation in English or because you are doing research in
Regensburg for a limited period—and therefore do not have to fulfil
language requirements—you may still take part in German as a
50

Foreign Language classes as long as there are spaces available in
courses at your level.
More information at:
http://www.uni-regensburg.de
Einrichtungen: Sprachenzentrum
Deutsch als Fremdsprache
No evening courses are offered. If your research responsibilities
prevent you from attending German courses, we can only
recommend private language schools to you.
What kind of job possibilities do you have?
Enrolled PhD Students from non-EU countries usually do not get a
work permit but are allowed to work up to 3 months or 90 full days or
180 half days per year without a work permit (see visa stamp in your
passport).
For enrolled PhD Students from the new EU member states (Acceding
Countries from May 2004 and Jan 2007) the same regulations apply as
for non-EU citizens. (This interim arrangement will remain in effect for 2
to 7 years).
Enrolled PhD Students from all other EU countries are allowed to work
20 hours per week during the lecture period and full time during the nonlecture
period.
Working at university: If you are working within your faculty as part of
your PhD programme, you are exempt from the special regulations for
non-EU citizens.
What do you do if you need to see a doctor?
If you need an ambulance, dial (0941) 19 222.
Where can you find a doctor?
51

If you need to see a doctor during the day or on Mon/Tue/Thu
night, you need to see your general practitioner. If you have not yet
been to a doctor, you will find a list of doctors in the phone book
under the letter 'A' (Ärzte). If you are unable to reach a doctor, you
can also call the "Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Raum
Regensburg" (doctors on call),
Tel. 01805 - 19 12 12.
If you need a doctor on weekends, public holidays or during Wed
/ Fri nights, you can call the "Ärztlicher Bereitschaftsdienst",
Tel. 01805- 19 12 12.
If you urgently need a dentist on weekends, public holidays or
during the night, you can call the "Zahnärztliche Notdienst im
Universitätsklinikum" (Dental Emergency Service at the University
Hospital), Tel. (0941) 944-0
What do you need to bring?
Students insured via the social security agreement, need to bring
their passport and their European Health Insurance Card (EHIC).
Students who have public health insurance need to bring their
passport and the chip card they received from their insurance
company.
In addition, you need to bring 10 Euro for the "Praxisgebühr"
(doctor’s fee), a fee you have to pay once every three months when
seeing a doctor.
Students with private insurance need to bring equivalent proof of
their insurance.
Important emergency numbers
Police 110
Fire Department 112
52

Ambulance 1 92 22
Poisoning
089 / 19 240
0911 / 398 245 1
Automobile problems ADAC: 0180 - 2 22 22 22
Crises Counseling 0800 - 111 01 11
Where can you eat on campus?
There are several cafeterias and one "Mensa" (lunch/dinner cafeteria) on
campus. The university “Mensa” is currently closed for reconstruction, but
it is possible for university students and employees to use the “Mensa” of
the University of Applied Sciences, which is situated north of the
university campus. You can also buy hot meals in the cafeterias in the
chemistry building and in the law/economics building and in the
“Studentenhaus”.
Information on prices, food and other offers can be found on the screens
and displays in the "Mensa" or online at: http://www.stwno.de/
Payment in all the cafeterias and the "Mensa" can only be made with the
MensaCard. You can get your MensaCard for a deposit of 10 Euro in the
"MensaCard Büro" in the “Sammelgebäude”, room SW02 (ground floor,
next to the Law Library) open Mon- Fri 8.30-10.45, 11.15-14.00).
Mensa
opening hours: Mon-Fri 11.15-13.45, during the lecture period also Mon-
Thu 17-19 and Saturdays 11.30-13.30
Cafeterias
• in the “Studentenhaus”, opposite the AAA building, opening hours:
Mon-Fr 8-15
• in other faculty buildings: PT-building, Law (Sammelgebäude),
Chemistry, Sports Centre: hours vary- but usually open Mon-Fri 9.30-15
How can you use the library system?
Your student ID also serves as your library card. If you are not enrolled as
a PhD student, you can get a library card in the Central Library Buiding on
showing a statement from your supervising professor. You can use the
online catalogue (Regensburger Katalog) to check on the availability of
53

ooks and their location: www.bibliothek.uni-regensburg.de
Literatursuche und Ausleihe: Regensburger Katalog
Coats, jackets, and bags must be stored in lockers outside the libraries.
At the beginning of each semester informational tours explaining how to
use the libraries are offered. These are very helpful and should be taken
advantage of. You can find information on the exact dates in the main
library building.
How can you use a computer on campus?
Every student automatically receives an Email address after enrolling. You
will receive an information sheet with directions on how to use your
account. If you are not enrolled as a student, you need to present a
statement from your supervising professor to the “Rechenzentrum”
(central computer services) in order to get access to the university net.
The computer pools are free of charge. They are located in the
"Rechenzentrum", in the central library and in every faculty building.
Opening hours: Mon-Fr 7/8-19/22,
Sat (only library and PT building): 7-13
In order to use the printers, you have to purchase printing coupons (with
values of 2, 5, 10 or 20 Euro) available in the cafeterias, the “Hechtbauer”
super market shop, the stationary shop Igeko, and at the "Klinikum".
Scanners are located in the main library building. You can use the colour
printers of the "Rechenzentrum" via the computers in all computer pools.
If you have computer problems or questions, please refer to the
"Infostand" in the "Rechenzentrum":
Opening hours: Mon-Thu 9-16, Fri 9-13
Tel.: (0941) 943-4880, Email support@rz.uni-regensburg.de
Internet: http://www-info.uni-regensburg.de
Where can you meet other people?
There are many possibilities at university to meet German and
international students.
International Office events and activities
The International Office offers an "Internationale Kaffeestunde für
54

Promovierenden und Nachwuchswissenschaftler" (international coffee
hour for PhD students and postdocs). During the lecture period it takes
place every other week on Wednesdays beginning at 1 p.m. in room
0.18a (opposite of the AAA office). For the exact dates, please refer to the
Internet: http://www-auslandsamt.uni-regensburg.de
English version
Information for international PhD students and post-docs
The AAA also organises parties and excursions. For an updated program,
please refer to the International Office or its website: http://wwwauslandsamt.uni-regensburg.de
Aktuelles
Semesterprogramm
Activities of the "Studentengemeinden"
Protestant (ESG) and Catholic (KHG) religious student communities
Studentenhaus, room 1.28 (Mo-Thu 9-16; Fr 9-14) or online:
http://www.khg-regensburg.de, http://www.esg-regensburg.de
Activities of the student organisations
NAJUR (Netzwerk ausländischer Juristen mit Bezug zur Universität
Regensburg [Network of international lawyers with reference to
Regensburg University])
Counselling for international LL.M and PhD students in law, establishing
contact with German law students
room R(W)L 002, tel.: (0941) 943 – 4149 (Dr. Sylvie Brahy)
Email: najur@jura.uni-regensburg.de
Internet: http://www.najur.org
Where can you do sports?
At university:
The sports centre at university ("Sportzentrum") offers a wide variety of
sports. In order to participate, you need a "Sportausweis" (Sports Card). In
order to pick up your card for the sport centre, you will need to
personally go to the sport centre and bring the following documents with
you:
55

passport
student ID
passport-sized photo
Mensacard, with at least 15,- EUR on it to pay the fee for the
sport centre card
During the first and second week of each semester you can also bring
these documents to the entrance of the FH-Mensa and get your sport
centre card there.
Information on the different sports available can be found in the print
version of the "Sportprogramm" (available throughout the campus, e.g. in
the libraries, FH-Mensa building etc.) or online.
Some of the programmes are only open to a limited number of
participants. You can register for these online:
http://www.uni-regensburg.de
Einrichtungen
Sportzentrum
allgemeiner Hochschulsport
Offers by the city of Regensburg
Please refer to the city’s homepage for updated information:
http://www.regensburg.de/buerger/leben/sport/index.shtml
Which religious communities can be found in
Regensburg?
There are many religious communities in Regensburg making it easy for
students to practice their faith. The following is a list (albeit not
complete) of religious communities (in alphabetical order):
Buddhist Center Regensburg
www.buddhismus-regensburg.de
Islamic-Arabian "Kulturverein"
56

www.islam-regensburg.de
Jewish Community Regensburg
www.jg-regensburg.de
Mennonites
www.mennoniten.de/regensburg.html
Old Catholic Church
www.regensburg.alt-katholisch.de
Protestant-Lutheran Church
www.regensburg-evangelisch.de
Protestant Methodistic Church
www.emk-regensburg.de
Roman-Catholic Church
www.bistum-regensburg.de
Rumanian-Orthodox Church
Tel. (0941) 97094
Russian-Orthodox Church
Maria-Schutz-Kirche im Stadtpark, Prüfeningerstr. 58, 93049
Regensburg
Tel. 09421 33727
Turkish Islamic Community Regensburg
Lindnergasse 5, 93047 Regensburg, Tel. (0941) 57522
What does Regensburg offer culturally?
University Groups:
University Choir
Rehearsals every Monday during the lecture period at 19.45 in the
Keplersaal (Ernst Reuter Platz 2, multi-story building at bus stop
Albertstrasse) http://www.unichorregensburg.de
University Orchestra
Rehearsals every Wednesday during the lecture period at 19-22 in
the "Musikpavillon" of the Fachhochschule (room M 28, Seybothstr.
57

2). Please refer to the bulletin board at room M28 in the
"Musikpavillon": http://www.uniregensburg.de/Uni/Orchester/index.shtml
Bigband
Information in the Internet: www.ujo-regensburg.de
University Theatre Groups
www.stwno.de
Campus und Kultur
Other cultural groups at university
Please refer to:
http://www.stwno.de
Campus und Kultur
Other cultural activities:
For all kinds of events – tickets and information
Tourist-Information Altes Rathaus,
Tel. (0941) 507-4411/12/13 Email:
tourismus@info.regensburg.baynet.de
Opera, Ballet, Theatre
Theater Regensburg (Theater am Bismarckplatz, Theater am
Haidplatz, Velodrom (Arnulfsplatz) and Thurmtheater):
Tickets and Information: (0941) 507 2424
http://www.theaterregensburg.de
Jazzclub Regensburg
Performances usually take place in the "Leerer Beutel".
For more information: http://www.jazzclub-regensburg.de
Performances at the 'Audimax'
Famous orchestras and musicians often come to the 'Audimax' on
campus (October – May). Tickets can be bought at Pustet's book
shop and the box office (app. 15 Euro [concession])
Internet: http:// www.odeon-concerte.de/regensburg/shopr.htm
58

Cinemas:
Cinemaxx, Friedenstr. 25, Tel. (0941) 78 02 121 (every Monday:
English-language movie), schedules at http://www.cinemaxx.de
Filmgalerie im Leeren Beutel, Bertoldstraße 9, Tel. (0941) 56 09 01
(also original language versions)
Wintergarten im Andreasstadl/Stadtamhof, Andreasstr. 28, Tel.
(0941) 56 09 01(also original language versions)
Garbo, Weißgerbergraben 11, Tel. (0941) 5 75 86
Ostentor, Adolf-Schmetzer-Straße 5, Tel. (0941) 79 19 74 (also
original language versions)
Regina und Metropolis, Holzgartenstraße 22, Tel. (0941) 41625
Turm-Theater, Watmarkt 5, Tel. (0941) 56 22 33
Schedules can be found throughout campus, e.g. in the Mensa
building.
59

Transportation in Regensburg
"Semesterticket"
Your student ID is also a ticket for all bus lines in and around Regensburg
and for regional trains (SE, RB, RE) to Neumarkt, Schwandorf and
Eggmühl).
Note: Your "Semesterticket" is only valid with an ID card or passport.
Shrink-wrapped student IDs are no longer valid as train tickets! If you are
going further by train, you only need to buy a ticket from the end point
of the Semesterticket zone. However, this is only true if there is a
scheduled stop at the end point. (E.g. If you are going Munich by train,
you only need to purchase a ticket for the stretch from Eggmühl to
Munich if your train has a scheduled stop at Eggmühl).
Trains
To inform yourself about special offers and discounts see: www.bahn.de
Bicycles
Going by bike is a good mode of transportation in Regensburg and there
are many beautiful bike paths in the surrounding areas.
You can buy used bikes in most bicycle stores in town (starting at about
50,- Euro). There is also a bike rental outlet at the train station (for day
trips etc.).
60