Wandlungen des lyrischen Bildes in der Liebeslyrik - Materialsatz

Paul Fleming (1609 – 1640)
Wie er wolle geküsset seyn (vor 1640)
Karoline von Günderode (1780 – 1806)
Der Kuß im Traume (um 1805)
aus einem ungedruckten Romane
Nirgends hin / als auff den Mund /
da sinckts in deß Hertzens Grund.
Nicht zu frey / nicht zu gezwungen /
nicht mit gar zu fauler Zungen.
Es hat ein Kuß mir Leben eingehaucht,
Gestillet meines Busens tiefstes Schmachten,
Komm, Dunkelheit! mich traulich zu umnachten
Daß neue Wonne meine Lippe saugt.
5
Nicht zu wenig / nicht zu viel!
Beydes wird sonst Kinder-spiel.
Nicht zu laut / und nicht zu leise /
Beyder Maß´ ist rechte Weise.
5
In Träume war solch Leben eingetaucht,
Drum leb' ich, ewig Träume zu betrachten,
Kann aller andern Freuden Glanz verachten,
Weil nur die Nacht so süßen Balsam haucht.
10
15
Nicht zu nahe / nicht zu weit.
Diß macht Kummer / jenes Leid.
Nicht zu trucken / nicht zu feuchte /
wie Adonis Venus reichte.
Nicht zu harte / nicht zu weich.
Bald zugleich / bald nicht zugleich.
Nicht zu langsam / nicht zu schnelle.
Nicht ohn Unterscheid der Stelle.
10
Der Tag ist karg an liebesüßen Wonnen,
Es schmerzt mich seines Lichtes eitles Prangen
Und mich verzehren seiner Sonne Gluthen.
Drum birg dich Aug' dem Glanze irr'dscher Sonnen!
Hüll' dich in Nacht, sie stillet dein Verlangen
Und heilt den Schmerz, wie Lethes kühle Fluthen.
20
Halb gebissen / halb gehaucht.
Halb die Lippen eingetaucht.
Nicht ohn Unterscheid der Zeiten.
Mehr alleine denn bei Leuten.
Küsse nun ein Jedermann /
wie er weiß / will / soll und kan.
Ich nur und die Liebste wissen /
wie wir uns recht sollen küssen.
4 L i e b e s l y r i k i n d e r W e i m a r e r K l a s s i k
Johann Wolfgang Goethes Lyrik allein stellt ein so umfangreiches Textkorpus dar, dass
eine auch nur annähernd erschöpfende Behandlung im Kontext des Schwerpunktthemas in
der Schule ausgeschlossen ist. Hier – vielleicht mehr noch, als in anderen Epochen –
verspricht die paradigmatische Betrachtung der Bildlichkeit interpretatorischen Zugang
über das einzelne Gedicht hinaus. Goethes über 80-jähriges Leben ist – bei aller
Universalität der Interessen und Arbeitsgebiete des geniales Meisters, Dichtung, praktisch
sämtliche Wissenschaften der Zeit, Philosophie, Politik seinen genannt – in ganz
besonderer Weise geprägt durch die Reihe seiner berühmten Liebesbeziehungen, die die
Entwicklung seiner Persönlichkeit ebenso widerspiegeln, wie sie ihn verschiedentlich in
existenzielle Krisen stürzen, die Goethe wiederum poetisch produktiv verarbeitet; man
denke an den „Werther“. Seine Biografen schildern diese Liebesbeziehungen ausführlich
und sie können sich dabei auf umfangreiches Quellenmaterial stützen, nicht zuletzt von
Goethes Hand in seinen Tagebüchern, Aufzeichnungen und in den autobiografisch
geprägten Schriften, wie dem »Wilhelm Meister«. Dass Goethes Liebe im familiären
Rahmen zuerst seiner Lieblingsschwester Cornelia gilt und wie bedeutsam diese
12