Tip 4 2013
21.11.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Tip 4 2013

Geschenktipps Adventtipps Einkaufsnacht

Geschenktipps Adventtipps Einkaufsnacht

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
tip.magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Geschenktipps<br />

Ideen und Anregungen<br />

November <strong>2013</strong><br />

Österreichische Post AG<br />

Postentgelt bar bezahlt<br />

2020 Hollabrunn<br />

08A037824 K<br />

Magazin für die<br />

Einkaufsstadt Hollabrunn<br />

Adventtipps<br />

Märkte und Musik<br />

Einkaufsnacht<br />

Freitag, 29. November

Mag. Gerald<br />

Schneider<br />

Obmann des<br />

Stadtmarketing-Vereines<br />

„Wir in Hollabrunn“<br />

Aus dem<br />

Inhalt<br />

Aktuelle<br />

Geschenktipps<br />

für das schönste Fest des Jahres<br />

finden Sie im gesamten Heft und<br />

ganz besonders<br />

ab Seite 40<br />

Liebe Leserin,<br />

lieber Leser!<br />

Freuen Sie sich auf die Einkaufsnacht am<br />

29. November unter dem Motto „Hollabrunner<br />

Feuer-Abend“. Nicht weniger als<br />

88 Betriebe haben an diesem Abend geöffnet<br />

und zahlreiche günstige Vorteilsaktionen<br />

für Sie vorbereitet – der Großteil von<br />

ihnen schon den ganzen Tag über. Nützen<br />

Sie diesen Tag für Ihre Weihnachtseinkäufe<br />

und holen Sie sich dafür auf den folgenden<br />

Seiten praktische <strong>Tip</strong>ps und nützliche<br />

Informationen.<br />

Freuen Sie sich auf den strahlenden<br />

Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung,<br />

das gemütliche Ambiente<br />

der Hollabrunner Glühweinstandln<br />

und die zahlreichen Attraktionen<br />

und Veranstaltungen im Hollabrunner<br />

Advent.<br />

Freuen Sie sich auf die zahlreichen Geschenktipps,<br />

die Sie in dieser Ausgabe unseres<br />

Einkaufsmagazins finden.<br />

Einen stimmungsvollen Advent und ein<br />

frohes Weihnachtsfest wünscht Ihnen<br />

Ihr<br />

Mag. Gerald Schneider<br />

IMPRESSUM<br />

tip – Magazin für die<br />

Einkaufsstadt Hollabrunn<br />

Herausgeber:<br />

Stadtmarketing-Verein „Wir in Hollabrunn“<br />

2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9<br />

Medieninhaber (Verleger) und Redaktion:<br />

MBC – Manfred Breindl Communications, 2020 Hollabrunn,<br />

Jahnstraße 8, Telefon 02952 563 23, Telefax 02952 563 24,<br />

E-Mail: agentur@mbc.co.at, www.mbc.co.at<br />

Text: Manfred Breindl, Christa Ecker, Susanna Hirschmann,<br />

Dr. Wolfgang Müllebner<br />

Layout und Gestaltung: MBC – Johannes Zinser<br />

Fotos: Die Brücke Hollabrunn, Chorvereinigung Einklang 1861,<br />

EZA Fairer Handel, Nikola Fechter, Andreas Heske, Marek Knopp,<br />

Museumsverein Hollabrunn, Reitzentrum Hollabrunn, Manuel<br />

W. Stepan, UTT Hollabrunn, Volksschule Koliskoplatz, Johannes<br />

Zinser, Archive, Privat<br />

Produktion: Druck Hofer Retz-Hollabrunn<br />

Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum, Satz- und Druckfehler.<br />

Hollabrunner Ansichten<br />

Am 21. November wird in der Raiffeisenbank<br />

Hollabrunn ein Bildkalender der Malgruppe<br />

Westliches Weinviertel präsentiert.<br />

Seite 6<br />

Adventbasar und<br />

Palatschinkenkuchl<br />

Der Adventmarkt der Caritas Werkstätten Johanneshaus<br />

findet heuer im Rahmen der Einkaufsnacht<br />

im Galerie Café statt.<br />

Seite 6<br />

Einkaufsnacht<br />

88 Betriebe haben am Freitag, dem<br />

29. November auch abends geöffnet<br />

und bieten zahlreiche attraktive Vorteilsaktionen<br />

– die meisten bereits den<br />

ganzen Tag über.<br />

Seite 8<br />

Feuer-Abend<br />

Das Rahmenprogramm zur Einkaufsnacht<br />

umfasst Feuershows, Livemusik, Bummelzug,<br />

Feuerwerk und zwei Schulprojekte.<br />

Seite 10<br />

Advent, Advent …<br />

Programm für Kinder Seite 12<br />

Märkte und Ausstellungen Seite 14<br />

Stadt-Adventkranz Seite 14<br />

Licht aus Bethlehem Seite 14<br />

Glühweinstandln Seite 14<br />

Gewinnspiel Seite 15<br />

Termine Seite 16<br />

Teufellauf Seite 18<br />

Raschala Seite 20<br />

Alte Hofmühle Seite 20<br />

Winterzeit – Tee-Zeit<br />

Nelken, Zimt und Muskatnuss verdoppeln<br />

wärmenden Teegenuss. Es darf aber auch<br />

Rotbuschtee oder Punsch sein.<br />

Seite 22<br />

Weihnachten –<br />

nur keine Hektik!<br />

Leichter gesagt als getan? Susanna Hirschmann<br />

hat sich umgehört, wie man ein richtiger<br />

Gelassenheits-Profi werden kann.<br />

Seite 26<br />

www.hollabrunn-shopping.at<br />

Auf dem Weg von der Krise<br />

zur Chance<br />

Wer klopfet an? Das Krisenzentrum im NÖ Landesjugendheim<br />

öffnet seit fünf Jahren seine Tür<br />

für Kinder und Jugendliche.<br />

Seite 30<br />

Advent am WochenMarkt<br />

Nette Geschenkideen, feine Bäckereien, frische<br />

Wildspezialitäten und Schmankerln für den<br />

Weihnachtstisch ergänzen jetzt das wöchentliche<br />

kulinarische Angebot.<br />

Seite 32<br />

Vom Labor in die Charts<br />

Neues Album, Stadtsaal und Stadthalle<br />

sind die nächsten Karriereschritte von<br />

Profimusiker Peter „Sax“ Schwingenschlögl.<br />

Seite 34<br />

Was sonst noch los ist<br />

Art & Fashion, Kinderflohmarkt,<br />

UTT X-Mas Dance<br />

Seite 36<br />

Musikalischer Advent<br />

Lions Adventkonzert Seite 38<br />

Einklang Adventkonzert Seite 38<br />

Adventsingen Capella Cantabile Seite 38<br />

Die Echten: Gans in weiß Seite 39<br />

Konzert Oliver Ringelhahn Seite 39<br />

Peter Sax Christmas Show Seite 39<br />

Buch- und Ausstellungstipps<br />

Weihnachten im Weinviertel, Schriftstücke<br />

der Schreibakademie NÖ, Benefizausstellung<br />

Markus Schlee, Weihnachtsausstellung Galerie<br />

Untergrub<br />

Seite 40<br />

Schenken Sie Liebe<br />

Schutzengel kommen in allen Religionen der Welt<br />

vor und sind ein Symbol bedingungsloser Liebe<br />

und Fürsorge.<br />

Seite 42<br />

Schenken<br />

mit Sinn<br />

Hollabrunner 10er. Gut für 10 Euro in 130<br />

Hollabrunner Geschäften und Lokalen.<br />

Erhältlich in den Hollabrunner<br />

Geldinstituten:<br />

Sparkassegasse 24 Hauptplatz 10<br />

Raiffeisenplatz 1 Hauptplatz 5

Advent<br />

Do, 21. November<br />

Fr, 29. November<br />

„Hollabrunner<br />

Ansichten“<br />

Am Donnerstag, dem 21. November lädt die Raiffeisenbank<br />

Hollabrunn um 19:00 Uhr zur Präsentation des<br />

in limitierter Auflage erscheinenden Kunstkalenders<br />

„Hollabrunner Ansichten 2014“ ein.<br />

Die Aquarell-, Öl- und Tuschezeichnungen stammen von den<br />

Mitgliedern der 2002 gegründeten Malgruppe Westliches<br />

Weinviertel: Elfriede Berger aus Hollabrunn, Silvia Frank aus<br />

Raschala, Silvia Pollak-Parzer aus Unterretzbach und Alexandra<br />

Redl aus Schöngrabern.<br />

Verbundenheit mit der Region<br />

„Wir fühlen uns mit der Landschaft und<br />

der Kultur der Region sehr verbunden und<br />

bringen dies in unseren Bildern zum Ausdruck“,<br />

so Ing. Elfriede Berger MA, Obfrau<br />

der Künstlerinnengruppe, die bereits vor<br />

zehn Jahren einen Bildkalender mit „Hollabrunner<br />

Ansichten“ gestaltet hat.<br />

Der Kalender „Hollabrunner Ansichten 2014“ wurde mit Unterstützung<br />

von Raiffeisenbank Hollabrunn und Hofer Druckmedia<br />

in einer limitierten Auflage von 250 Exemplaren aufgelegt.<br />

Er wird im Rahmen der Präsentation um 18 Euro zum Verkauf<br />

angeboten und ist danach, solange der Vorrat reicht, auch<br />

in er Raiffeisenbank und in der Buchhandlung Hofer/Skribo in<br />

Hollabrunn erhältlich.<br />

V. l. Silvia Frank, Silvia Pollak-Parzer, Alexandra Redl, Ing. Elfriede Berger MA<br />

Adventbasar und<br />

„Palatschinkenkuchl“<br />

Der schon traditionelle Adventmarkt der Caritas Werkstätten<br />

Johanneshaus findet heuer erstmals im Rahmen<br />

der Einkaufsnacht am 29. November von 10:00 bis<br />

22:00 Uhr im und vor dem Galerie Café in der Pfarrgasse 7 statt.<br />

Im Galerie Café findet man die<br />

Produktausstellung mit vielen<br />

verschiedenen Angeboten aus<br />

der Region. Hier kann man sich<br />

nicht nur aufwärmen und bei<br />

Kaffee und Kuchen stärken, es<br />

wird auch ein attraktives Kinderprogramm<br />

geboten, bei dem im Atelier der Kunstgruppe<br />

kleine Keilrahmenbilder kreativ mit Farbe gestaltet werden.<br />

Im großen beheizten Zelt vor dem Galerie Café wird eine „Palatschinkenkuchl“<br />

eingerichtet, wo süße Marmelade- oder Topfenpalatschinken<br />

mit Schokosauce und pikante Palatschinkenvarianten<br />

zubereitet und mit Kinderpunsch oder Glühwein gereicht<br />

werden.<br />

Als besondere Highlights gibt es im Zelt um 16:30 Uhr eine<br />

Tanzvorführung des Union Tanz Teams und um 18:30 Uhr einen<br />

Auftritt des Sonnberger Pfarrchors „Ohrwürmer“, der musikalisch<br />

auf die beginnende Adventzeit einstimmen wird.<br />

Das Galerie Café<br />

Das Galerie Café ist ein öffentliches Kaffeehaus in der Pfarrgasse<br />

im Zentrum von Hollabrunn und mit seiner gemütlichen Atmosphäre<br />

sowie der Kombination von Kunst und Kulinarik einen<br />

Besuch wert. Hier können auch Bilder und Keramiken sowie<br />

allerlei Praktisches und Dekoratives<br />

aus den Werkstätten der<br />

Caritas Region Holla brunn/Laa/<br />

Mühlbach erworben werden.<br />

Bei kleiner Speisekarte, einem<br />

täglich frisch gekochtem Menü,<br />

hausgemachten Mehlspeisen<br />

wie Gugelhupf, Torten und<br />

Kuchen sowie guten Getränken<br />

kann man sich von Montag bis<br />

Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr<br />

verwöhnen lassen. Angeboten<br />

wird auch ein umfangreiches<br />

Brötchen-Service mit individueller<br />

und frischer Zubereitung<br />

für jeden Anlass.<br />

6

Anzeigen<br />

www.palmers.at | www.palmers.at/facebook<br />

Sparkassengasse 22<br />

2020 Hollabrunn<br />

MYANGEL<br />

®<br />

Ihr Schutzengel<br />

Schutzengel in Gold und Silber.<br />

Ein Geschenk für Sie und einen<br />

besonderen Menschen in Ihrem Leben.<br />

www.myangel.at<br />

Hollabrunn, Sparkassegasse 32, schmuckshopping.at<br />

Logo & Adresse<br />

Juwelier<br />

Lange Einkaufsnacht!<br />

am 29.11.<strong>2013</strong> bis 22.00 Uhr geöffnet<br />

– 10 % auf Alles<br />

Nur gültig bei Palmers in Hollabrunn. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine<br />

Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Gültig<br />

auf die Marke Palmers, ausgenommen reduzierte Ware.<br />

7

Freitag, 29. November<br />

Aktionen und Angebote<br />

A1 Premium Partner 1<br />

ganztägig –20 % auf KSIX-Zubehör; kein Aktivierungsentgelt;<br />

kleines Geschenk für jede/n<br />

Alpson Baumeister 2<br />

Bierbeisl 3<br />

Bipa Sparkassegasse 4<br />

ganztägig –20 % auf einen Artikel nach Wahl<br />

Bonita 5<br />

busta.at 6<br />

ganztägig –5 % auf alles (ausg. Notebooks)<br />

C&A 7<br />

ganztägig –20 % auf alles<br />

C&C 8<br />

ganztägig –15 % auf alles (ausg. Stooker<br />

Basics und reduzierte Artikel)<br />

Café und Mehr 9<br />

Cecil 10<br />

ganztägig –10 % auf alles<br />

Colloseum 11<br />

ab 17 Uhr –10 % auf alles<br />

Dänisches Bettenlager 12<br />

ab 17 Uhr –10 % ab Einkauf € 150,00<br />

Deichmann 13<br />

ganztägig –10 % ab Einkauf € 30,00 (ausg.<br />

red. Artikel, Spitzenpreismodelle, Gutscheine)<br />

Delka 14<br />

ganztägig –20 % auf alle Schuhe und Taschen<br />

(ausg. reduzierte Ware und Gutscheine; keine<br />

weiteren Abzüge möglich)<br />

dm 15<br />

ganztägig –10 % auf alles (ausg. Dienstleistungen<br />

und Gutscheine)<br />

Eduscho/Tchibo 16<br />

Optik Erhart 17<br />

Ernsting‘s family 18<br />

ganztägig –20 % auf alles<br />

Fetter hagebaumarkt 19<br />

ab 17 Uhr –15 % auf alles (Ausnahmen lt.<br />

Aushang im Markt)<br />

Fussl Modestraße 20<br />

ganztägig –5 % auf das 1. Teil Ihrer Wahl;<br />

–10 % auf das 2. Teil Ihrer Wahl; –15 % auf<br />

das 3. Teil Ihrer Wahl<br />

Das Futterhaus 21<br />

ganztägig –10 % auf alles<br />

Galerie Café 22<br />

ganztägig Adventmarkt und Palatschinkenkuchl<br />

der Caritas Werkstätten Johanneshaus; Produktausstellung,<br />

Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm;<br />

Palatschinken, Kinderpunsch oder<br />

Glühwein, Vorführung Union Tanz Team und<br />

Chor „Ohrwürmer“ der Pfarre Sonnberg im beheizten<br />

Zelt vor dem Galerie Café, Info S. 6<br />

Gerry Weber 23<br />

ganztägig € 10,00 Rabatt ab Einkauf € 79,95<br />

Bauernladen Gruberhof 24<br />

ganztägig Stand in der FUZO in Kooperation<br />

mit HAK: Präsentation und Verkauf Kochbuch,<br />

Info über Bauernladen sowie saisonale und regionale<br />

Ernährung; Kostproben; Ofenerdäfpel<br />

vom Erdäpfelhof Rauchberger, Info S. 10<br />

Buch Hofer & Skribo 25<br />

ganztägig –15 % auf Geschenkartikel (ausg.<br />

Bücher und Schulbedarf)<br />

Fleischerei Hofmann 26<br />

ab 17 Uhr Leberkäsesemmel € 1,00<br />

Hartlauer 27<br />

Huber-Shop 28<br />

ganztägig –10 % auf reguläre Ware<br />

Humanic 29<br />

ganztägig –20 % auf alles (vom Ursprungspreis,<br />

solange der Vorrat reicht)<br />

Interspar 30<br />

11 – 22 Uhr im Restaurant 1/2 Grillhendl mit<br />

Semmel € 4,50; Punsch + 1 Stk. Krapfen statt<br />

€ 3,50 nur € 2,50; weitere Angebote S. 2<br />

Intersport 31<br />

ganztägig –15 % auf alle lagernden Sportartikel<br />

(ausg. E-Bikes; nicht mit anderen Gutscheinen<br />

und Rabattaktionen kombinierbar)<br />

Injoy Fitnesscenter 32<br />

Isotec 33<br />

IT‘s fashion 34<br />

ganztägig –20 % auf alles<br />

Café Jordan 35<br />

ab 21 Uhr Winter Wonder Band live<br />

Kik 36<br />

ab 17 Uhr –15 % auf alles<br />

Klipp Frisör 37<br />

ganztägig Mode-Haarschnitt komplett statt<br />

€ 43,50 nur € 35,90: Typberatung, Haarwäsche<br />

mit Spezialshampoo und Wohlfühl-<br />

Kopfmassage, Modehaarschnitt, Föhnen oder<br />

Eindrehen, inkl. Stylingprodukte (Aufpreis für<br />

Haare über Schulterlänge; Stattpreis ist der<br />

bisherige Klipp-Dienstleistungspreis)<br />

Kosmetik-Massage Brigitte Konstantin38<br />

ganztägig Schnupperbehandlung für Kosmetik-Massage<br />

Uhren & Schmuck Krottendorfer 39<br />

ganztägig –10 % auf Uhren und Schmuck<br />

Optiker Lang 40<br />

ganztägig –15 % bei Barzahlung (ausg. Aktionen)<br />

Leo Bäckerei + Coffeeshop 41<br />

ganztägig überbackene Bäckerbrote, hauseigener<br />

Leo-Tee, Punsch und Glühwein; große<br />

Krapfenaktion mit Krapfenbuffet; frische Konditor-Weihnachtsbäckerei<br />

lose zum Auswählen<br />

Libro 42<br />

LifeStyle Ladies 43<br />

Luna 44<br />

ganztägig FUZO: Glühwein- bzw. Punschstand<br />

Marionnaud Parfumeries 45<br />

ganztägig –10 % auf alles (ausg. reduzierte<br />

Ware, Geschenkgutscheine, Charity-Produkte;<br />

nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)<br />

Mayerhofer Uhren – Schmuck 46<br />

ganztägig –10 % auf alle lagernden Waren<br />

Sonnen- & Nagelstudio megaSun 47<br />

Michaela’s Boutique 48<br />

ganztägig –20 % auf alles (ausg. Aktionen)<br />

mister*lady 49<br />

ganztägig –10 % auf alles (ausg. beeline-Artikel)<br />

Mocca Lounge & Wings Bar 50<br />

ganztägig 0,5 kg Weihnachtsbäckerei € 9,90<br />

Red Zac Mörth 51<br />

ganztägig –15 % auf lagerndes Zubehör;<br />

Produkt-Vorführungen<br />

Mrs.Sporty 52<br />

Schuhsalon Mühlberger 53<br />

ganztägig –20 % auf alles<br />

New Yorker 54<br />

NKD 55<br />

ganztägig –20 % auf alles<br />

Orsay 56<br />

ganztägig –15 % ab Kauf von 2 Teilen<br />

Outdoor Jagd- und Freizeitshop 57<br />

Neueröffnung mit tollen Angeboten<br />

Pagro Diskont 58<br />

ab 17 Uhr –10 % auf alles (ausg. Gutscheinkarten,<br />

Wertkarten und Bücher)<br />

Palmers 59<br />

ganztägig –10 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />

Pauli‘s Tierfachhandel 60<br />

Pearle 61<br />

Prikler Koffer-Taschen-Accessoires 62<br />

ganztägig –20 % auf alles; Sekt und Snacks<br />

Raiffeisen-Lagerhaus 63<br />

ganztägig –20 % auf Weihnachtsmarktartikel;<br />

–15 % auf Spielwaren<br />

ab 17 Uhr –15 % auf alle Artikel im Bau- und<br />

Gartenmarkt (ausg. Aktionen, Lebensmittel,<br />

Gutscheine, Brennstoffe, Munition)<br />

Gasthaus Rammel 64<br />

ab 17 Uhr Eierlikör- und Beerenpunsch € 2,50<br />

RegionenShop 65<br />

ganztägig bis –20 % auf viele Geschenksideen;<br />

Riechmeile für Kinder; Weihnachtsmarkt<br />

Weingasthof Reisinger 66<br />

ab 17 Uhr Glühwein, Punsch, Bratwürstel<br />

Reno 67<br />

ganztägig –20 % auf alles

30<br />

Hotel-Restaurant Riepl 68<br />

ab 14 Uhr am WochenMarkt: hausgemachter<br />

Beeren- und Kinderpunsch, Glühwein, Imbiss<br />

S.A.M. – Synthesa ProfiShop 69<br />

Sabs Café.Bar 70<br />

Pizzeria San Marco 71<br />

ganztägig 3 Gerichte um ca. 20 % günstiger<br />

lt. Aktionsflyer<br />

„Hilfe bei jedem Schmerz“<br />

Schmerztherapiezentrum 72<br />

ab 17 Uhr<br />

Schneider Mode 73<br />

ganztägig –20 % auf alle Jacken und Mäntel<br />

(ausg. Bianca, Zero und red. Artikel); –20 % auf<br />

die gesamte Kindermode (ausg. red. Artikel)<br />

Schnitzelhaus 74<br />

ganztägig gebackene Scholle mit Kartoffelsalat<br />

€ 4,99<br />

Schoko-Laden Strassberger 75<br />

ganztägig 10 Lindor-Kugeln statt € 3,50 nur<br />

€ 3,00<br />

Splash 76<br />

ganztägig –20 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />

St. Ulrich Apotheke-Drogerie 77<br />

Stadtapotheke 78<br />

ganztägig bis 18 Uhr –20 % auf Leaton- und<br />

La-Roche-Posay-Produkte; Gutschein € 5,00<br />

bei Kauf eines Botarin-Produktes, bei Kauf von<br />

2 Produkten 1 Reinigung gratis<br />

stone4you 79<br />

ganztägig –50 % auf Restposten und Abverkaufsware;<br />

–20 % auf alle lagernden Steine,<br />

Pflegeprodukte etc.; Kaffee, Wein, Imbiss gratis<br />

Street One 80<br />

ganztägig –10 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />

Studio Eis 81<br />

ganztägig 20 % Mehrwertsteuer-Rückvergütung<br />

auf Bestell- und Lagerware (16,7 % des<br />

Verkaufpreises) (ausg. Aktionen und bestehende<br />

Aufträge)<br />

Takko Fashion 82<br />

ganztägig –20 % auf alles (ausg. red. Ware; nicht<br />

mit anderen Aktionen u. Rabatten kombinierbar)<br />

Tom Tailor 83<br />

ganztägig –15 % auf alles (ausg. red. Artikel)<br />

Topbody Fitnesscenter 84<br />

Vedes 85<br />

ganztägig –15 % auf alle lagernden Spielwaren<br />

(ausg. Spielkonsolen, Spiele, Bücher und<br />

Gutscheine; nicht mit anderen Gutscheinen<br />

und Rabattaktionen kombinierbar)<br />

Weltladen 86<br />

ganztägig –10 % auf alle lagernden Ledertaschen;<br />

ab 17 Uhr Verkostung Rotbuschtee<br />

„warm ums Herz“<br />

WochenMarkt 87<br />

Zoo Jäger 88<br />

ganztägig –10 % auf alles (ausg. Gutscheine,<br />

Fachliteratur/DVDs, Lebendtiere, Wasserpflanzen,<br />

Futterinsekten/-tiere, bereits reduzierte<br />

Ware sowie Kundenbestellungen)<br />

79<br />

Gschmeidlerstraße<br />

74<br />

A.-Ehrenfried-Straße<br />

32<br />

Kirchenplatz<br />

Dauerparkplatz<br />

J.-Weislein-Str.<br />

Brunnthalgasse<br />

Ernest-Brosig-Gasse<br />

Galgasse<br />

Jordangasse<br />

19<br />

Bachpromenade<br />

Znaimer Straße<br />

Castelligasse<br />

Rapfstraße<br />

Gratis Kurzparkplatz<br />

8–18 Uhr<br />

Rapfstraße<br />

49<br />

57<br />

Bahnstraße<br />

13<br />

11<br />

37<br />

Mühlenring<br />

Badhausgasse<br />

7 42<br />

54 28 23<br />

61<br />

Kundenparkplatz<br />

35<br />

83<br />

18<br />

Eugen-<br />

Markus-<br />

Platz<br />

Schmiedgasse<br />

78<br />

3<br />

72<br />

46<br />

Fußgängerzone Sparkassegasse<br />

62<br />

86 26<br />

17<br />

4<br />

59<br />

48<br />

76<br />

51<br />

Aspersdorfer Straße<br />

Gärtnerg.<br />

Th.-Körner-Gasse<br />

Pfarrgasse<br />

5<br />

10<br />

43<br />

27<br />

80<br />

29<br />

16<br />

60<br />

77<br />

75<br />

39<br />

56<br />

Klosterg.<br />

34<br />

88<br />

52<br />

64<br />

38<br />

Kircheng.<br />

Färberg.<br />

Amtsgasse<br />

15<br />

82<br />

20 67<br />

55<br />

9<br />

41<br />

36<br />

21<br />

12<br />

85<br />

31<br />

70<br />

8<br />

50<br />

1<br />

14<br />

44<br />

65<br />

47<br />

69<br />

40<br />

68<br />

87<br />

71<br />

81<br />

63<br />

6<br />

24<br />

66<br />

53<br />

73<br />

45<br />

Haltestelle<br />

Bummelzug<br />

22<br />

25<br />

58<br />

2<br />

Mühlenring<br />

Mühlgasse<br />

33<br />

Hoysgasse<br />

Neugasse<br />

Schulg.<br />

Wiener Str.<br />

Babogasse<br />

84<br />

Babogasse<br />

Winiwarterst<br />

Lothringerplatz<br />

Koliskoplatz<br />

Hauptplatz<br />

9

Anzeigen<br />

Freitag, 29. Nov.<br />

Livemusik: Vienna Dixie Killers<br />

Rahmenprogramm<br />

Ab 18:00 Uhr<br />

Feuershows mit der Mittelaltergruppe<br />

Innominatus und dem Ensemble Gnomus<br />

Offenes Feuer entlang der Einkaufsmeile<br />

Gratis-Bummelzug<br />

bis 23:00 Uhr mit<br />

folgenden Stationen:<br />

Hauptplatz Bushaltestelle – Bahnhofplatz –<br />

Ernest-Brosig-Gasse, Fetter – Lothringerplatz –<br />

Fachmarktzentrum KAUFein Leo/Fussl –<br />

Fachmarktzentrum KAUFein Klipp – Interspar –<br />

Eugen-Markus-Platz –<br />

Hauptplatz Bushaltestelle<br />

Regional – Saisonal<br />

Immer eine gute Wahl!<br />

Eine Maturaprojektgruppe der BHAK Hollabrunn präsentiert<br />

und verkauft am 29. November in der Einkaufsnacht an einem<br />

eigenen Stand in der Fußgängerzone ihr Kochbuch, das in Zusammenarbeit<br />

mit dem Bauernladen „Gruberhof“ entstanden<br />

ist. Es beinhaltet eine vielfältige<br />

Rezeptsammlung<br />

von regionalen und saisonalen<br />

Produkten des Bauernladens.<br />

Geboten werden<br />

schmackhafte Kostproben<br />

und viel Wissenswertes<br />

über regionale und<br />

saisonale Ernährung sowie<br />

über den Bauernladen<br />

„Gruberhof“ selbst. Das<br />

Projektteam Nina Kisser,<br />

Sabrina Lehner, Kristina<br />

Schwingenschlögl und<br />

Valerie Zechmeister freut<br />

sich auf zahlreiches Kommen!<br />

Stop talking<br />

Start planting<br />

Die Schülerinnen Catharina Chwojka, Yvonne Varga, Mavie<br />

Marschalek, Cornelia Sisa und Tanja Fraczek aus der 4a und die<br />

Schüler Florian Stradal und Elias Tuzar aus der 4b der Volksschule<br />

Koliskoplatz sind Teil einer weltweiten Kinder-Bewegung.<br />

Im Rahmen der Einkaufsnacht möchten sie von 15:00<br />

bis 20:00 Uhr Kinder und Erwachsene über die Klimakrise informieren<br />

und zeigen, was man im Kampf für unsere Zukunft<br />

tun kann. „Stop talking. Start planting.“ ist das Motto ihrer<br />

Kampagne. Sie pflanzen gemeinsam mit ihren MitschülerInnen<br />

Bäume, um aufuzeigen, dass es höchste Zeit ist zu handeln.<br />

Shopping by train:<br />

Haltestelle am Bahnhofplatz!<br />

Feuerwerk um<br />

22:15 Uhr im<br />

10

Anzeigen<br />

Neueröffnung<br />

Fr, 29. November<br />

Tolle<br />

Eröffnungsangebote<br />

Sa, 30. November<br />

Tag der offenen Tür<br />

Wildragout und Getränke<br />

Outdoor<br />

Jagd- und Freizeitshop<br />

Alles für...<br />

Jagd und<br />

Schießsport<br />

Fischen<br />

Dart und<br />

Bogensport<br />

GmbH<br />

Alexander<br />

Steinbrunner<br />

und sein neuer<br />

Kollege freuen<br />

sich auf Ihren<br />

Besuch!<br />

2020 Hollabrunn<br />

Rapfstraße 2<br />

Tel. 02952 306 14<br />

Di – Fr 9:00 – 18:00 Uhr<br />

Sa im Advent<br />

9:00 – 18:00 Uhr<br />

11

Christkindl-<br />

Werkstatt<br />

Kasperl-<br />

Theater<br />

für Kinder<br />

Herzlich willkommen in Raffaels<br />

Puppenbühne – seid ihr alle da?<br />

Sa, 7. Dezember, 16:00 Uhr: „Der gestohlene Sack“<br />

Sa, 14. Dezember, 16:00 Uhr: „Der Märchenbrunnen“<br />

Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Sie wird heuer im ehem. Intersport-Geschäftslokal in der Fußgängerzone<br />

eingerichtet. Das kompetente Team der Hilfswerk-<br />

Tagesmütter lädt alle Kinder wieder zum Basteln ein.<br />

Sa, 30. November, 7., 14. und 21. Dezember<br />

jeweils 14:00 – 18:00 Uhr<br />

Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Kinder-<br />

Kleine<br />

Backstube<br />

Alle Kinder sind eingeladen, mitten im<br />

Modehaus Schneider unter fachkundiger<br />

Anleitung Weihnachtskekse zu backen.<br />

Sa, 7., 14. und 21. Dezember,<br />

jeweils 14:00 – 17:00 Uhr<br />

Modehaus Schneider, Hauptplatz 13<br />

Flohmarkt<br />

Kinder haben die Möglichkeit, nicht mehr benötigte<br />

Bücher und Spiele zu verkaufen.<br />

Anmeldung bis 27. November bei Claudia Rihacek,<br />

Tel. 0664 60 95 23 70. Info auch auf Seite 36.<br />

Sa, 30. November, 14:00 – 17:00 Uhr<br />

Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Pfadfinder-<br />

Nikolaus<br />

Mit großem Gefolge und in Begleitung der Stadtmusik<br />

zieht der hl. Nikolaus durch die Fußgängerzone auf<br />

den Hauptplatz, wo ihm Bürgermeister Erwin Bernreiter<br />

die Stadtschlüssel übergibt.<br />

Do, 5. Dezember, 17:00 Uhr<br />

Hauptplatz<br />

Schulchöre und<br />

Modellbau-<br />

Musikschule<br />

Am Nachmittag des zweiten Adventsamstages werden drei Hollabrunner<br />

Schulchöre unter der Leitung ihrer engagierten Lehrerinnen<br />

mit fröhlichen Weihnachtsliedern den Hauptplatz<br />

zum Klingen bringen. Es wirken mit: Volksschule Koliskoplatz,<br />

Sonderpädagogisches Zentrum, NÖ Neue Mittelschule. Am<br />

dritten Adventsamstag wird das Nachmittagsprogramm von<br />

verschiedenen Ensembles der Musikschule Hollabrunn vorweihnachtlich-festlich<br />

gestaltet.<br />

Sa, 7. und 14. Dezember, jeweils ab 14:00 Uhr<br />

Hauptplatz<br />

Trucks<br />

Hollabrunner Modellbaufreunde präsentieren wieder ihre originalgetreu<br />

im Maßstab 1 : 16 nachgebauten, funkferngesteuerten<br />

LKWs auf einem eigens aufgebauten Parcours – ein faszinierendes<br />

Technikspektakel für Groß und Klein.<br />

Fr, 29. November ab 15:00 Uhr<br />

Sa, 30. November, 7., 14. u. 21. Dezember, jeweils 10:00 – 18:00 Uhr<br />

Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

12

Anzeigen<br />

Freitag, 29. Nov. ganztägig<br />

Polo-Shirt<br />

reine Baumwolle<br />

Gr. 38–50<br />

statt 19,99<br />

auf<br />

alles<br />

Ausgenommen<br />

Stooker Basics<br />

und reduzierte<br />

Artikel.<br />

Ringel-Shirt oder Uni-Shirt<br />

reine Baumwolle Gr. 38–50<br />

statt 19,99<br />

Vichykarobluse<br />

Baumwollmischung<br />

auch in Mint-Weiß<br />

Gr. 38–50<br />

statt 29,99<br />

19 99 12 99 25 99<br />

Ringel-Rundhalspullover<br />

pflegeleichte Qualität,<br />

auch in Marine/Bleu/Mint/Offwhite<br />

Gr. 38–50<br />

statt 35,99<br />

12 99 25 99<br />

Ringel-Shirt<br />

pflegeleichte<br />

Qualität<br />

Gr. 38–50<br />

statt 25,99<br />

15 99<br />

Strickjacke<br />

pflegeleichte<br />

Qualität,<br />

auch in Marine<br />

Gr. 38–50<br />

statt 35,99<br />

Mo–Fr 9:00–13:00, 14:00–18:00, Sa 9:00–13:00, 1. Sa im Monat 9:00–17:00, Adventsamstage 9:00–18:00<br />

15 %<br />

Freitag, 29. und Samstag, 30. Nov.<br />

Spielwaren<br />

* Ausgenommen Spielkonsolen, Bücher und Gutscheine. Nicht mit anderen Gutscheinen und Rabattaktionen kombinierbar.<br />

Einkaufsnacht 29. Nov. bis 22 Uhr geöffnet!<br />

Sportartikel<br />

auf alle<br />

lagernden<br />

*<br />

auf alle<br />

lagernden<br />

KAUFein, Mühlenring 34, 2020 Hollabrunn<br />

13

Adventmärkte<br />

Adventmarkt im Kirchenwald<br />

23., 24. November, Sa 13:00 – 20:00,<br />

So 11:00 – 20:00 Uhr<br />

ATSV Waldsportplatz<br />

Advent- und Weihnachtsausstellung<br />

25. November – 20. Dezember<br />

Mo – Fr 8:00 – 16:00 Uhr<br />

NÖ Landesjugendheim,<br />

Elsa-Brandström-Straße 1<br />

Adventbasar und „Palatschinkenkuchl“<br />

29. November, 10:00 – 22:00 Uhr<br />

Caritas Galerie Café, Pfarrgasse 7<br />

Weihnachtsmarkt im RegionenShop<br />

29. November – 22. Dezember,<br />

Di – Fr 11:00 – 18:00,<br />

Sa und So 10:00 – 14:00 Uhr<br />

RegionenShop, Sparkassegasse 1<br />

Krippenausstellung<br />

Eröffnung: 29. November, 18:00 Uhr<br />

30. November, 1., 7., 8. Dezember,<br />

Sa 13:00 – 18:00, So 9:30 – 18:00 Uhr und<br />

nach tel. Vereinbarung 0681 10 23 27 74<br />

Erzbischöfliches Seminar, Kirchenplatz 2<br />

Adventmarkt in Raschala<br />

1. Dezember, 10:00 – 19:00 Uhr<br />

Raschala, Pinkelstein-Kellergasse<br />

Kunsthandwerklicher Adventmarkt<br />

7., 8. Dezember, Sa 10:00 – 19:00,<br />

So 10:00 – 18:00 Uhr<br />

Alte Hofmühle, Mühlenring 2<br />

Weihnachtsmarkt im Sonnendach<br />

8. Dezember, ab 10:00 Uhr<br />

Behinderten-Tagesstätte, Aumühlgasse 15<br />

Adventangebote am WochenMarkt<br />

29. November, 6., 13., 20. Dezember,<br />

14:00 – 18:00 Uhr<br />

Stadt-<br />

Adventkranz<br />

Die Gärtnerei Eder hat auch in diesem<br />

Jahr den großen Adventkranz am Hauptplatz<br />

sowie die Christbaumkreuze und<br />

Pflanzendekoration für das ehem. Intersport-Geschäft<br />

in der<br />

Fußgängerzone (Kinderprogramm<br />

S. 12) zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Licht aus<br />

Bethlehem<br />

Pferdekutschen des Hollabrunner Fahrbetriebes<br />

Wimmer sowie Abordnungen<br />

der Westernreiter aus Schöngrabern, des<br />

Reitzentrums Hollabrunn und des Vereines<br />

„Zu Pferd durch Europa“ bringen<br />

das Friedenslicht vom Bahnhof auf den<br />

Hauptplatz, wo man es mit einer Laterne<br />

abholen und nach Hause tragen kann.<br />

Die Pfadfinder sorgen wieder für wärmende<br />

Getränke.<br />

Di, 24. Dezember, 14:00 Uhr<br />

Hauptplatz<br />

G lühwein-<br />

standln<br />

Auch in diesem Advent laden am Hauptplatz<br />

und in der Fußgängerzone zahlreiche<br />

Glühweinstandln zum Verweilen<br />

und Aufwärmen ein. Folgende Vereine<br />

und Betreiber freuen sich auf Ihren Besuch:<br />

Familie Authried<br />

Freizeitclub Hollabrunn<br />

Kiwanis Club Hollabrunn-Weinviertel<br />

Krampusverein Hollabrunn<br />

Lions Club Weinland<br />

Luna Frauenprojekt<br />

Familie Mayer<br />

Elektrowirt Spannbruckner<br />

(Lebkuchenhaus und Maus-Haus)<br />

Die Standln sind an allen Freitagen und<br />

Samstagen von 14:00 bis 20:00 Uhr,<br />

längstens bis 22:00 Uhr, und an Sonntagen<br />

von 14:00 bis 18:00 bzw. 20:00 Uhr<br />

geöffnet, manche auch während der Woche<br />

bis max. 22:00 Uhr. Am ersten Adventwochenende<br />

wird in der Einkaufsnacht<br />

und beim Teufellauf die Sperrstunde<br />

bis Mitternacht verlängert.<br />

Während der gesamten Adventzeit kann<br />

also jeder Stadt- und Einkaufsbummel<br />

mit einer gemütlichen Standl-Einkehr<br />

kombiniert oder abgeschlossen werden.<br />

Freuen Sie sich auf das vielfältige Angebot<br />

an Heißgetränken von Tee und Kinderpunsch<br />

über Glühwein und Glühmost<br />

bis zu diversen Punschkreationen –<br />

und natürlich auch auf das eine oder andere<br />

Schnapserl oder gute Glas Wein.<br />

Heiße Maroni und Braterdäpfel gibt es<br />

übrigens täglich beim „Maroniprinz“ am<br />

Hauptplatz sowie Montag bis Samstag<br />

von 11:00 bis 19:00 Uhr beim Interspar.<br />

Die Weihnachtsbäume bei den Glühweinstandln<br />

und im ehem. Intersport-<br />

Geschäft in der Fußgängerzone, wo an<br />

den Samstagen ein umfangreiches Kinderprogramm<br />

stattfindet (Info S. 12),<br />

wurden von Kindern der beiden Hollabrunner<br />

Volksschulen Kirchenplatz und<br />

Koliskoplatz geschmückt.<br />

14

Gewinn spiel<br />

Ausbildung für Mopedführerschein im Wert von € 259,00<br />

zur Verfügung gestellt von Easy Drivers<br />

2 Handtaschen im Wert von je € 250,00<br />

zur Verfügung gestellt von Schuhsalon Mühlberger<br />

Bügelstation im Wert von € 150,00<br />

zur Verfügung gestellt von Red Zac Mörth<br />

Lagerfeld-Sonnenbrille im Wert von € 140,00<br />

zur Verfügung gestellt von Optik Erhart<br />

HP-s/w-Laserdrucker im Wert von € 135,00<br />

zur Verfügung gestellt von busta.at<br />

Akkuschrauber im Wert von € 100,00<br />

zur Verfügung gestellt von Fetter hagebaumarkt<br />

Gutschein im Wert von € 100,00<br />

zur Verfügung gestellt von stone4you<br />

Leder-Handtasche im Wert von € 100,00<br />

zur Verfügung gestellt von Prikler Koffer-Taschen-Accessoires<br />

Service-Gutschein im Wert von € 100,00<br />

zur Verfügung gestellt von Straka<br />

Startkapital für Bausparvertrag im Wert von € 100,00<br />

zur Verfügung gestellt von Volksbank Donau-Weinland<br />

2 Pflegesets im Wert von € 85,00<br />

zur Verfügung gestellt von Stadtapotheke<br />

Weinviertler Buchpaket im Wert von € 80,00<br />

zur Verfügung gestellt von Buch Hofer & Skribo<br />

Damenarmbanduhr „Ice-Watch“ im Wert von € 79,00<br />

zur Verfügung gestellt von Uhren & Schmuck Krottendorfer<br />

Eau de parfum Kenzo Flower In The Air im Wert von € 78,99<br />

zur Verfügung gestellt von Marionnaud Parfumeries<br />

Koffer im Wert von € 60,00<br />

zur Verfügung gestellt von Interspar<br />

Power-Plate-Gutschein im Wert von € 55,00<br />

zur Verfügung gestellt von Kosmetik Sauberer<br />

10 Gutscheine für 2 Rückentherapien im Wert von je € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von „Hilfe bei jedem Schmerz“<br />

3 Modegutscheine im Wert von je € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Schneider Mode<br />

2 Gutscheine im Wert von je € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Hotel-Restaurant Riepl<br />

2 Gutscheine im Wert von je € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Schuhsalon Mühlberger<br />

Dekoartikel im Wert von € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Raiffeisen-Lagerhaus<br />

Gutschein im Wert von € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Michaela’s Boutique<br />

Gutschein im Wert von € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Gasthaus Rammel<br />

Gutschein im Wert von € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Studio Eis<br />

Gutscheinkarte im Wert von € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Delka<br />

Warengutschein im Wert von € 50,00<br />

zur Verfügung gestellt von Fleischerei Hofmann<br />

Dr. Kitzinger Meso Roller im Wert von € 49,90<br />

zur Verfügung gestellt von Marionnaud Parfumeries<br />

Kursgutschein (4 Einheiten) im Wert von € 42,00<br />

zur Verfügung gestellt von Smart Generation, Early English<br />

Vitamin-Paket im Wert von € 40,00<br />

zur Verfügung gestellt von St. Ulrich Apotheke-Drogerie<br />

150 attraktive Sachpreise im Gesamtwert<br />

von rund 4.300 Euro zu gewinnen!<br />

Anzeigen<br />

2 Sparbücher im Wert von je € 30,00<br />

zur Verfügung gestellt von Erste Bank<br />

Geschenkkorb im Wert von € 30,00<br />

zur Verfügung gestellt von Luna<br />

Gutschein im Wert von € 30,00<br />

zur Verfügung gestellt von Gasthaus Graf<br />

Gutschein im Wert von € 30,00<br />

zur Verfügung gestellt von Humanic<br />

Gutschein für 1 Teilmassage im Wert von € 28,00<br />

zur Verfügung gestellt von Kosmetik-Massage Brigitte Konstantin<br />

2 Gutscheine im Wert von je € 25,00<br />

zur Verfügung gestellt von Weingasthof Reisinger<br />

3 Under Armour Kinder-T-Shirts im Wert von je € 25,00<br />

zur Verfügung gestellt von Tennis Rihacek<br />

Aktivspiel für Hund oder Katze im Wert von € 25,00<br />

zur Verfügung gestellt von Das Futterhaus<br />

Russell Hobbs Wasserkocher im Wert von € 25,00<br />

zur Verfügung gestellt von Expert Babinsky<br />

2 x Essensity Shampoo und Kur im Wert von je € 24,80<br />

zur Verfügung gestellt von Klipp Frisör<br />

Geschenkkorb im Wert von € 20,00<br />

zur Verfügung gestellt von Bauernladen Gruberhof<br />

Gutschein für eine Pflege im Wert von € 20,00<br />

zur Verfügung gestellt von Hundesalon Nina Landrichter<br />

Gutschein im Wert von € 20,00<br />

zur Verfügung gestellt von Cecil<br />

Gutschein im Wert von € 20,00<br />

zur Verfügung gestellt von Colloseum<br />

Gutschein im Wert von € 20,00<br />

zur Verfügung gestellt von RegionenShop<br />

Tankgutschein im Wert von € 20,00<br />

zur Verfügung gestellt von Fliesen Mladek<br />

Schlafdecke „Supersoft“ im Wert von € 19,99<br />

zur Verfügung gestellt von Dänisches Bettenlager<br />

Essensity Stylingprodukt im Täschchen im Wert von € 13,30<br />

zur Verfügung gestellt von Klipp Frisör<br />

5 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />

zur Verfügung gestellt von C&A<br />

4 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />

zur Verfügung gestellt von Mocca Lounge & Wings Bar<br />

4 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />

zur Verfügung gestellt von Pizzeria San Marco<br />

2 Gutscheine im Wert von je € 10,00<br />

zur Verfügung gestellt von Pagro Diskont<br />

10 Gutscheine im Wert von je € 7,00<br />

zur Verfügung gestellt von Bäckerei Gerstenbauer<br />

6 Gutscheine im Wert von je € 5,00<br />

zur Verfügung gestellt von Schnitzelhaus<br />

50 Gutscheine im Wert von je € 2,00<br />

zur Verfügung gestellt von Leo Bäckerei + Coffeeshop<br />

Kaffeetasse<br />

zur Verfügung gestellt von Kik<br />

Gewinnkarten<br />

Gewinnkarten gibt es ab 29. November in<br />

den Hollabrunner Betrieben, wo Sie dieses<br />

Zeichen sehen, und auf<br />

www.hollabrunn-shopping.at.<br />

150 attraktive Sachpreise<br />

im Gesamtwert<br />

von rund 4.300 Euro<br />

zu gewinnen!<br />

Gewinnspiel<br />

15

Termine<br />

Donnerstag, 21. November<br />

8:00 Stadtzentrum Jahrmarkt (Andreasmarkt)<br />

19:00 Raiffeisenbank Kalender-Präsentation „Hollabrunner<br />

Ansichten 2014“ der Malgruppe Westliches Weinviertel<br />

Freitag, 22. November<br />

14:00 WochenMarkt Wildspezialitäten<br />

Samstag, 23. November<br />

13:00 – 20:00 ATSV Waldsportplatz Adventmarkt im Kirchenwald<br />

auch So 24. Nov., 11:00 – 20:00<br />

Sonntag, 24. November<br />

17:00 Stadtsaal Kiwanis Bigband-Konzert<br />

Montag, 25. November<br />

8:00 – 16:00 NÖ Landesjugendheim Advent- und<br />

Weihnachtsausstellung bis 20. Dez., Mo – Fr 8:00 – 16:00<br />

Freitag, 29. November<br />

10:00 – 22:00 Caritas Galerie Café Adventbasar und<br />

„Palatschinkenkuchl“<br />

11:00 – 18:00 RegionenShop Weihnachtsmarkt, Info S. 7<br />

bis 23. Dez., Di – Fr 11:00 – 18:00, Sa u. So 10:00 – 14:00<br />

14:00 WochenMarkt Adventangebote<br />

ab 15:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

RC-Modellbau-Trucks, Info S. 12<br />

14:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Projekt-Präsentation „Stop talking. Start planting.“ der 4. Klassen<br />

der Volksschule Koliskoplatz, Info S. 10<br />

17:00 Einkaufsnacht Info S. 8 – 10<br />

18:00 Erzb. Seminar Eröffnung Krippenausstellung<br />

Samstag, 30. November<br />

10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

RC-Modellbau-Trucks, Info S. 12<br />

10:30 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Fußgängerzone Adventmusik<br />

13:00 – 18:00 Erzb. Seminar Krippenausstellung<br />

auch So 1., Sa 7. u. So 8. Dez., Sa 13:00 – 18:00, So 9:30 – 18:00<br />

14:00 – 17:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Kinderflohmarkt, Info S. 36<br />

14:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />

16:00 Gartenstadtkirche Adventkranzsegnung<br />

17:00 Stadtpfarrkirche Adventkranzsegnung<br />

19:00 Stadtzentrum Teufellauf, Info S. 18<br />

Sonntag, 1. Dezember<br />

10:00 – 19:00 Raschala Kunsthandwerklicher Adventmarkt,<br />

Weisenbläser, Kinderchor, Christkindlkeller, Krippe, Info S. 20<br />

16:30 Stadtpfarrkirche Adventkonzert z. G. Orgelrenovierung<br />

Donnerstag, 5. Dezember<br />

17:00 Hauptplatz Nikolausumzug der Pfadfinder, Info S. 12<br />

Freitag, 6. Dezember<br />

14:00 WochenMarkt Adventangebote<br />

20:00 Stadtsaal Die Echten „Gans in weiß“, Info S. 39<br />

Samstag, 7. Dezember<br />

10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

RC-Modellbau-Trucks, Info S. 12<br />

10:00 – 19:00 Alte Hofmühle Kunsthandwerklicher Adventmarkt,<br />

Kinderprogramm ab 14:30, Info S. 20<br />

auch So 8. Dez., 10:00 – 18:00<br />

10:30 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Fußgängerzone Adventmusik<br />

14:00 Hauptplatz Schulchöre Volksschule Koliskoplatz, Sonderpädagogisches<br />

Zentrum und NÖ Neue Mittelschule, Info S. 12<br />

14:00 – 17:00 Modehaus Schneider Kleine Backstube, Info S. 12<br />

14:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />

16:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Kasperltheater, Info S. 12<br />

21:00 Stadtsaal Süd Wanted DJ‘s „Wake up Winter Wonderland“<br />

Sonntag, 8. Dezember<br />

10:00 Behinderten-Tagesstätte Sonnendach Weihnachtsmarkt:<br />

Bastelsachen, Ziergegenstände und Geschenkideen<br />

18:00 Stadtsaal Klassisches Weihnachtskonzert<br />

mit Oliver Ringelhahn, Info S. 39<br />

Mittwoch, 11. Dezember<br />

16:00 Pflegeheim Adventkonzert der Musikschule<br />

Freitag, 13. Dezember<br />

14:00 WochenMarkt Adventangebote<br />

Samstag, 14. Dezember<br />

10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

RC-Modellbau-Trucks, Info S. 12<br />

10:30 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Fußgängerzone Adventmusik<br />

14:00 Hauptplatz Ensembles der Musikschule, Info S. 12<br />

14:00 – 17:00 Modehaus Schneider Kleine Backstube, Info S. 12<br />

14:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />

16:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Kasperltheater, Info S. 12<br />

18:30 Fußgängerzone Kinder- und Heimlauf der Dionysos Pass<br />

19:30 Stadtpfarrkirche Lions Adventkonzert, Info S. 38<br />

Sonntag, 15. Dezember<br />

16:00 Kapelle Erzb. Seminar Adventkonzert<br />

Chorvereinigung Einklang „1861“, Info S. 38<br />

Freitag, 20. Dezember<br />

14:00 WochenMarkt Adventangebote, Wildspezialitäten<br />

Samstag, 21. Dezember<br />

10:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

RC-Modellbau-Trucks, Info S. 12<br />

10:30 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Fußgängerzone Adventmusik<br />

14:00 Alte Hofmühle UTT-X-Mas Dance, Info S. 36<br />

14:00 – 17:00 Modehaus Schneider Kleine Backstube, Info S. 12<br />

14:00 – 18:00 Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Christkindlwerkstatt, Info S. 12<br />

Sonntag, 22. Dezember<br />

17:00 Gartenstadtkirche Adventsingen Capella Cantabile<br />

Montag, 23. Dezember<br />

19:00 Stadtsaal Peter Sax Christmas Show, Info S. 34 und 39<br />

Dienstag, 24. Dezember<br />

ab 9:30 Stadtpfarrkirche „Licht aus Bethlehem“ zum Abholen<br />

14:00 Hauptplatz „Licht aus Bethlehem“ zum Abholen, Info S. 14<br />

16:00 Gartenstadtkirche Krippenandacht<br />

16:00 Friedhof Totengedenken zur Weihnacht<br />

17:00 Stadtpfarrkirche Weihnachtsvesper<br />

22:00 Gartenstadtkirche und Jugendheim Weihnachtsmesse<br />

24:00 Stadtpfarrkirche Christmette<br />

Mittwoch, 25. Dezember<br />

10:00 Stadtpfarrkirche Hochamt<br />

16

Anzeigen<br />

gültig bis<br />

24.12.<strong>2013</strong><br />

gültig bis<br />

24.12.<strong>2013</strong><br />

- 20 %<br />

- 20 %<br />

Rabatt auf<br />

Weihnachtsdeko<br />

Rabatt auf<br />

*<br />

Weihnachtsdeko *<br />

Let’s<br />

rock!<br />

Musik für<br />

die Augen<br />

* ausgenommen laufende Aktionen und bereits reduzierte Artikel<br />

Bau & Gartenmarkt Hollabrunn<br />

* ausgenommen laufende laufende Aktionen Aktionen und bereits und bereits reduzierte reduzierte Artikel Artikel<br />

2020 Hollabrunn, Kaplanstraße 4,<br />

Bau Tel.: 02952 & Gartenmarkt / 500 420 Hollabrunn<br />

e-mail: markt.hollabrunn@hollabrunn.rlh.at<br />

2020 Hollabrunn, Kaplanstraße 4,<br />

ab sofort gültig bis 29.11.<strong>2013</strong><br />

Tel.: 02952 / 500 420<br />

www.lagerhaus-hollabrunn-horn.at<br />

e-mail: markt.hollabrunn@hollabrunn.rlh.at<br />

STAB-OPTIK<br />

WP CHARISMA 3-STAB<br />

www.lagerhaus-hollabrunn-horn.at<br />

SONDERAKTION 2/13<br />

SONDERAKTION 2/13<br />

FIRE FARBWELT FIRE FARBWELT NATUR<br />

FARBWELT SAND<br />

ab sofort gültig bis 29.11.<strong>2013</strong><br />

FLIESEN<br />

F a c h g e s c h ä f t<br />

MLADEK<br />

Beratung, Verkauf, Verlegung, Reparaturarbeiten<br />

2020 Hollabrunn<br />

Schulgasse 6<br />

Tel. (0 29 52) 22 88<br />

Fax (0 29 52) 22 88-76<br />

www.mladek-fliesen.at<br />

Mo–Mi 9:00–12:00<br />

15:00–18:00<br />

Do 9:00–12:00<br />

Fr 9:00–18:00<br />

Sa 9:00–12:00<br />

Holz ist ein Naturprodukt. Abweichungen von den Holz abgebildeten ist ein Naturprodukt. Mustern in Farbe Abweichungen und Struktur von den sind abgebildeten möglich. Mustern in Farbe und Struktur sind möglich.<br />

STAB-OPTIK<br />

STAB-OPTIK<br />

WP CHARISMA 3-STAB<br />

WP CHARISMA 3-STAB<br />

ab sofort gültig bis 29.11.<strong>2013</strong> ab sofort gültig bis 29.11.<strong>2013</strong><br />

FIRE FARBWELT FIRE FARBWELT NATUR FARBWELT SAND<br />

TAB<br />

MPFT<br />

FARBWELT NATUR<br />

€ per m 2<br />

,90<br />

TAB<br />

MPFT<br />

€ per m 2<br />

,90<br />

BIRNBAUM ICHE GEDÄMPFT<br />

ORIGINAL TRUKTUR<br />

BIRNBAUM GEDÄMPFT<br />

ive<br />

ORIGINAL<br />

e<br />

€ per m 2<br />

Parkett<br />

inigt<br />

TT<br />

39,90<br />

erpreise en bleibt<br />

inkl. Mwst per m 2<br />

SONDERAKTION SONDERAKTION 2/13 2/13<br />

€ per m 2<br />

TT<br />

26,90 39,90<br />

erpreise inkl. Mwst per m 2<br />

FARBWELT SAND NATUR FARBWELT SAND<br />

ab sofort gültig bis 29.11.<strong>2013</strong><br />

ROBINIE GEDÄMPFT<br />

ORIGINAL<br />

BIRNBAUM GEDÄMPFT<br />

ORIGINAL<br />

EICHE<br />

STRUKTUR<br />

€ per m 2<br />

39,90<br />

Unverbindlich empfohlener Endverbraucherpreise inkl. Mwst per m 2<br />

FARBWELT NATUR<br />

FARBWELT SAND<br />

ROBINIE GEDÄMPFT<br />

ORIGINAL<br />

€ per m 2<br />

ICH LIEBE<br />

ES GEPFLEGT.<br />

39,90<br />

ZEIGT<br />

BESTÄNDIGKEIT.<br />

SONDERAKTION 2/13<br />

€ per m 2<br />

39,90<br />

Unverbindlich empfohlener Endverbraucherpreise inkl. Mwst per m<br />

BIRKE EICHE<br />

BERGAHORN<br />

BIRKE<br />

2<br />

SELECT STRUKTUR<br />

STRUKTUR SELECT<br />

€ per m 2<br />

27,90 26,90<br />

ICH LIEBE<br />

ES GEPFLEGT.<br />

BIRNBAUM GEDÄMPFT<br />

ORIGINAL<br />

€ per m 2<br />

39,90<br />

€ per m 2<br />

25,90 27,90<br />

Weitzer<br />

Parkett<br />

26,90<br />

27,90<br />

Aktion<br />

26,90 27,90<br />

gültig € per bis m 29.11.<strong>2013</strong><br />

2<br />

25,90<br />

Pflegefreie<br />

Qualität<br />

Super<br />

Tiefpreis<br />

€ per m 2<br />

EICHE<br />

BIRKE<br />

BERGAHORN<br />

STRUKTUR<br />

SELECT<br />

BRAUCHT KEINE<br />

PFLEGE, NUR<br />

STRUKTUR<br />

BRAUCHT KEINE<br />

PFLEGE, NUR<br />

€ per m SCHONENDE REINIGUNG.<br />

SCHONENDE<br />

€ per m 2<br />

REINIGUNG.<br />

€ per m 2<br />

LANDHAUSDIELE<br />

26,90<br />

27,90<br />

Holz ist ein Naturprodukt. Abweichungen von den abgebildeten Mustern in Farbe und Struktur sind möglich.<br />

EICHE<br />

STRUKTUR<br />

BERGAHORN<br />

STRUKTUR<br />

€ per m 2<br />

25,90<br />

BIRKE<br />

SELECT<br />

Holz ist ein Naturprodukt. Abweichungen von den Holz abgebildeten ist ein Naturprodukt. Mustern in Farbe Abweichungen und Struktur von sind den abgebildeten möglich.<br />

Mustern in Farbe und Struktur sind möglich.<br />

€ per m 2<br />

BERGAHORN<br />

STRUKTUR<br />

€ per m 2<br />

25,90<br />

BIRKE<br />

BERGAHORN<br />

SELECT<br />

STRUKTUR<br />

BRAUCHT KEINE<br />

PFLEGE, NUR<br />

€ per m SCHONENDE REINIGUNG.<br />

€ per m 2<br />

25,90<br />

BRAUCHT KEINE<br />

PFLEGE, NUR<br />

SCHONENDE REINIGUNG.<br />

SCHENKT IHNEN<br />

MEHR ZEIT.<br />

EINE 7-FACH<br />

VERSIEGELUNG<br />

MACHT´S MÖGLICH.<br />

SCHENKT IHNEN<br />

MEHR ZEIT.<br />

Holz ist ein Naturprodukt. Abweichungen von den Holz abgebildeten ist ein Naturprodukt. Mustern in Farbe Abweichungen und Struktur von den sind abgebildeten möglich. Mustern in Farbe und Struktur sind möglich.<br />

ive<br />

e<br />

Parkett<br />

inigt<br />

en bleibt<br />

BRAUCHT KEINE<br />

PFLEGE, NUR<br />

SCHONENDE REINIGUNG.<br />

SCHENKT IHNEN SCHENKT IHNEN<br />

www.studio-eis.at<br />

MEHR ZEIT.<br />

MEHR ZEIT.<br />

EINE 7-FACH<br />

2020 ZEIGT Hollabrunn, Schmiedgasse 21<br />

VERSIEGELUNG<br />

Tel. BESTÄNDIGKEIT.<br />

02952/3389, Fax 02952/3389-6<br />

MACHT´S MÖGLICH.<br />

BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG<br />

Allen Lieferungen liegen die Allgemeinen Geschäftsbedigungen der Firma Weitzer Parkett zugrunde. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />

EINE 7-FACH<br />

VERSIEGELUNG<br />

MACHT´S MÖGLICH.<br />

EINE 7-FACH<br />

VERSIEGELUNG<br />

MACHT´S MÖGLICH.<br />

SCHENKT IHNEN<br />

MEHR ZEIT.<br />

Allen Lieferungen liegen die Allgemeinen Geschäftsbedigungen der Firma Weitzer Parkett zugrunde. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Werbung<br />

Neueröffnung Outdoor<br />

Jagd- & Freizeitshop<br />

Nach der gesundheitsbedingten Schließung der Josef Kührer<br />

GmbH eröffnet am Freitag, dem 29. November am selben Standort<br />

ein neues Outdoor-Fachgeschäft für Jagd und Schießsport,<br />

Fischen sowie Dart und Bogensport. Waffenexperte Alexander<br />

Steinbrunner und sein neuer Kollege bieten beste fachmännische<br />

Beratung und präsentieren zahlreiche neue Kollektionen. Am Eröffnungstag<br />

gibt es tolle Angebote, am Samstag, dem 30. November<br />

wird zum Tag der offenen Tür mit Wildragout und Getränken<br />

geladen.<br />

Outdoor Jagd- & Freizeitshop GmbH<br />

Hollabrunn, Rapfstraße 2, Tel. 02952 306 14<br />

Di – Fr sowie Sa im Advent 9:00 – 18:00 Uhr<br />

Ab Freitag, 29. November<br />

300 Euro<br />

zu gewinnen!<br />

Einfach diese Gewinnkarte ausfüllen,<br />

Lieblings-Einkaufsstadt ankreuzen<br />

(<strong>Tip</strong>p: Hollabrunn!), ausschneiden<br />

und einsenden oder bis 2. Dezember<br />

in einem Hollabrunner Geschäft<br />

abgeben!<br />

Teufellauf<br />

in Hollabrunn<br />

Traditionell eine der größten und spektakulärsten Veranstaltungen<br />

dieser Art im Osten Österreichs ist der Teufellauf in Hollabrunn. In<br />

perfekter Ton- und Lichtinszenierung wird faszinierendes Brauchtum<br />

aus den Alpen präsentiert, das Jahr für Jahr tausende BesucherInnen<br />

in Staunen und Schaudern versetzt.<br />

Das fantastische Schauspiel beginnt mit einer knisternden Feuershow<br />

und feurigem Sound, ehe sich der endlos lange Zug der<br />

Perchtengruppen mit ohrenbetäubendem Getöse den Weg durch<br />

die Fußgängerzone auf den Hauptplatz bahnt.<br />

Mehr als 120 Akteure aus allen Teilen des Landes treiben an diesem<br />

Abend in Hollabrunn ihr höllisches Spektakel, die folgenden<br />

Gruppen haben bereits fix genannt: aus Südtirol die Kastelruther<br />

Tuifl, aus Nordtirol die Seinihonsa Koasa Pass St. Johann, die Unterberg<br />

Pass Kössen und die Nuaracher Stoaberg Pass St. Ulrich/<br />

Pillersee, aus Salzburg die Atrox Pass Hallein, aus Kärnten die<br />

Perchtengruppe Obermillstatt, aus der Steiermark die Ortus Pass<br />

Zeutschach und aus Niederösterreich die Nibelungen Pass Pöchlarn<br />

– und natürlich an der Spitze des Zuges die Hollabrunner Dionysos<br />

Pass mit ihrem Krampusmobil.<br />

Info: www.teulellauf.at<br />

18

Anzeigen<br />

Late Night Shopping<br />

-10%<br />

*<br />

AUF ihren weihnAchtseinkAUF<br />

am 29.11.<strong>2013</strong> bis 22:00 uhr<br />

IN IHReR MARIoNNAuD PARfuMeRIe IN HoLLABRuNN<br />

5% Ihres einkaufs werden zu Treuepunkten auf Ihrer Karte.<br />

marionnaud.at<br />

*Gültig am 29.11.<strong>2013</strong> in Ihrer Marionnaud Parfumerie Hollabrunn, Hauptplatz 16, 2020 Hollabrunn.<br />

Nicht auf marionnaud.at gültig. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt.<br />

Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac VivaGlam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte,<br />

Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion<br />

kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und<br />

Satzfehler.<br />

Fr., 29. November ganztägig<br />

MND_Lokalanzeige_85x121_Hollabrunn_NCI_FINAL.indd 1 08.11.13 13:34<br />

auf<br />

alles<br />

ausg. reduzierte Artikel<br />

Hollabrunn<br />

Sparkassegasse 22<br />

Mo–Do 9:00–13:00, 14:00-18:00<br />

Fr 9:00-18:00, Sa 9:00–17:00<br />

Adventsamstage 9:00–18:00<br />

19

Advent<br />

Advent<br />

in Raschala<br />

In einer der stimmungsvollsten und schönsten Kellergassen<br />

des Weinviertels, der nun auch amtlich so bezeichneten<br />

„Pinkelstein-Kellergasse“ in Raschala nahe Hollabrunn,<br />

veranstalten die Raschalaer Köllamauna wie jedes Jahr am ersten<br />

Adventsonntag den „Advent in Raschala“.<br />

Mehr als 30 einheitlich gestaltete Stände präsentieren kunsthandwerkliche<br />

Gegenstände wie Krippen, Keramikwaren,<br />

Schmuck, Holzschnitzereien, Holzspielzeug, Holzeinlegearbeiten,<br />

schmiedeeiserne Kerzenleuchter, selbstgemachte Puppen,<br />

Häkelarbeiten, Stickereien, Adventkränze und Gestecke, bemalte<br />

Gläser, Kerzen sowie Honigprodukte, selbstgemachte Marmeladen,<br />

Dörrobst, Schnäpse, Liköre, Kräutertinkturen, Salben und<br />

Christbäume.<br />

Kunsthandwerklicher<br />

Adventmarkt<br />

Im wunderschönen Rahmen der Alten Hofmühle und des stimmungsvoll<br />

beleuchteten Mühlenhofes findet am 7. und 8. Dezember<br />

der traditionelle kunsthandwerkliche Adventmarkt des<br />

Hollabrunner Museumsvereins und der Kulturmü‘µ statt.<br />

Stilvoll wie das Ambiente ist auch das Angebot, das frei von<br />

Kitsch und Glamour ausgefallene, selbst hergestellte Kleinigkeiten<br />

für Weihnachten umfasst: Keramikaccessoires, Patchwork,<br />

Kerzen, Christbaumschmuck, Tür- und Wanddekorationen,<br />

Bastelarbeiten, Tiffany, Serviettentechnik, Näh- und<br />

Stickarbeiten, Keramikmalerei, Klöppelarbeiten, Bienenwachsprodukte,<br />

Klostererzeugnisse, Drechselarbeiten und Schmuck.<br />

Neben der größten Krippe des Weinviertels und dem Christkindlkeller<br />

für die Kleinen sorgen die Großnondorfer Weisenbläser<br />

unter der Leitung von Reinhard Sauberer und der Kinderchor<br />

„Voci Chiari“ mit seinem Dirigenten Alfred Tuzar für<br />

festliche Stimmung.<br />

Und selbstverständlich ist<br />

in der Kellergasse auch für<br />

das leibliche Wohl bestens<br />

gesorgt – mit bäuerlichen<br />

Schmankerln, hausgemachten<br />

Mehlspeisen sowie<br />

Tee, Punsch, Kinderpunsch<br />

und Glühwein.<br />

So, 1. Dezember<br />

10:00 – 19:00 Uhr<br />

Pinkelstein-Kellergasse<br />

in Raschala bei Hollabrunn<br />

Eintritt frei<br />

www.pinkelstein.at<br />

Bäuerliche Schmankerln, Weine aus der Region, Weihnachtspunsch,<br />

Glühwein, Maroni, Schnäpse, Liköre, Selbstgebackenes<br />

und hausgemachte Marmeladen erfreuen die Gäste ebenso<br />

wie Kaffee und Kuchen im liebevoll eingerichteten Kiwanis-<br />

Freya-Kaffeehaus, dessen Reinerlös wieder, wie schon seit Jahren,<br />

an bedürftige Kinder im Bezirk Hollabrunn geht.<br />

Und wer noch keinen passenden Baum für Weihnachten zuhause<br />

hat, wird im Mühlenhof fündig werden.<br />

Im künstlerischen Rahmenprogramm des Adventmarktes gastiert<br />

am Samstag das „Gitschtaler Doppelquartett“ und verbreitet<br />

ab 16:00 Uhr im Mühlenhof festliche Stimmung mit Kärntner<br />

Adventliedern.<br />

Damit die Eltern in Ruhe durch den Markt bummeln können,<br />

bieten die Damen der Kulturmü‘µ täglich ab 14:30 Uhr ein<br />

Kinderprogramm an. Am Samstag wird unter der Leitung von<br />

Margarita Motschka mit verschiedenen Materialien gebastelt.<br />

Am Sonntag bäckt Sabine Wieser mit den Kindern vorweihnachtliche<br />

Leckereien.<br />

Sa, 7. Dezember<br />

10:00 – 19:00 Uhr<br />

So, 8. Dezember<br />

10:00 – 18:00 Uhr<br />

Museum Alte Hofmühle<br />

Mühlenring 2<br />

Eintritt frei<br />

www.altehofmuehle.at<br />

20

Anzeigen<br />

Hofer<br />

Der neue ŠKODA<br />

Rapid Spaceback.<br />

Bereits ab 16.330,– Euro inkl. Klima, 6 Airbags, Start-Stop-System u.v.m.<br />

Raum für Emotionen. Jetzt bei uns! Fragen Sie nach der Einführungsaktion 1) und holen Sie sich zum<br />

Beispiel 1.000,- Euro Porsche Bank-Bonus 2) bei Finanzierung über die Porsche Bank.<br />

2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59<br />

Tel. 02952/2584<br />

www.eissner.at<br />

Verbrauch: 4,0–5,5 l/100 km. CO 2 -Emission: 106–127 g/km.<br />

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Nähere<br />

Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 10/<strong>2013</strong>. 1) Gültig bei Kauf solange<br />

der Vorrat reicht, längstens bis 31.12.<strong>2013</strong>. 2) Gültig für Rapid Spaceback bis 31.12.<strong>2013</strong> (Kaufvertrag-/Antragsdatum)<br />

bei Finanzierung über das Privatkunden- oder KMU-Paket der Porsche<br />

Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen<br />

Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus wird vom Listenpreis abgezogen.<br />

RapidSB_Preis_177x121_Eissner.indd 1 29.10.13 12:59<br />

21

Advent<br />

Winterzeit<br />

Tee-Zeit<br />

Nelken, Zimt und Muskatnuss verdoppeln wärmenden Teegenuss.<br />

Und was den Yogimeistern nützt, auch uns vor großer Kälte schützt.<br />

Weltladen Hollabrunn<br />

Sparkassegasse 21<br />

Tel. 02952 209 11<br />

Öffnungszeiten im Advent:<br />

Mo – Do 9:00 – 12:30, 15:00 – 18:00 Uhr<br />

Fr 9:00 – 18:00, Sa 9:00 – 17:00 Uhr<br />

Gewürzteemischungen haben in<br />

den ayurvedischen indischen<br />

und nepalesischen Kulturen<br />

schon eine lange Tradition, sind bei uns<br />

als „Yogi- oder Jogi-Tee“ noch nicht sehr<br />

lange bekannt und werden immer beliebter.<br />

Angeblich wurden sie ursprünglich<br />

von Meistern nach den Yoga-Übungen<br />

eingenommen. In ihrer Grundzusammensetzung<br />

bestehen sie aus Zimt,<br />

Kardamom, Ingwer, Nelken und Pfeffer.<br />

Nach Geschmack und erwünschter Wirkung<br />

können sie um vielerlei Gewürze<br />

erweitert werden. Bei der klassischen<br />

Zubereitung – etwa ein Esslöffel der<br />

Gewürzmischung in einem Liter Wasser<br />

ca. 10 Minuten gekocht – entfalten sich<br />

bereits während der Zubereitung betörende<br />

aromatische Düfte, wie wir sie mit<br />

Advent und Weihnachten verbinden.<br />

Der abgeseihte Tee kann heiß oder kalt<br />

genossen werden, mit Milch und auch<br />

gesüßt.<br />

Wirklich guten Geschmack und feines<br />

Aroma garantieren Gewürztees aus biologischem<br />

Anbau, wie der „Jogi-Tee“ aus<br />

Nepal, der nach einem alten ayurvedischen<br />

Rezept in einem Familienunternehmen<br />

hergestellt und im Weltladen<br />

Hollabrunn angeboten wird.<br />

Aus einem anderen Kontinent, und zwar<br />

aus den Winterregengebieten der Cedarberge<br />

nördlich von Kapstadt in Südafrika,<br />

kommt der Rotbusch- oder Rooibos-<br />

Tee. Die fermentierten Zweigspitzen einer<br />

nur dort vorkommenden Ginsterart<br />

ergeben einen kupferroten aromatischen<br />

Aufguss. Dieser Tee ist koffeinfrei<br />

und arm an Gerbstoffen, was ihn vom<br />

Schwarztee unterscheidet.<br />

Er ist daher auch für<br />

Kinder und Schwangere<br />

gut geeignet.<br />

Dank Fair Trade gibt<br />

es heute Kooperativen<br />

von schwarzen Farmern,<br />

die hoch qualitativen<br />

Rotbuschtee im<br />

biologischen Anbau kultivieren, fermentieren,<br />

aufbereiten und verpacken.<br />

Dieser Rotbuschtee ist auch hervorragend<br />

zum Mischen mit Gewürzen und<br />

Kräutern geeignet. Es werden zwar viele<br />

fertige Mischungen mit Gewürzen wie<br />

Zimt und Ingwer, Orangenschalen, Zitronengras<br />

oder Minzen angeboten, aber<br />

warum nicht selbst experimentieren?<br />

Der Kreativität sind hier kaum Grenzen<br />

gesetzt. Im Weltladen Hollabrunn steht<br />

eine große Auswahl an hochwertigen<br />

Tees und Gewürzen bereit.<br />

Ja, und auch unser „Advent-Nationalgetränk“,<br />

der Punsch, bekommt mit Rotbuschtee<br />

eine besondere Note. Sei es als<br />

Kinderpunsch mit Merida-Orangensaft<br />

und/oder mit Mangosaft oder als Weltladenpunsch<br />

mit Merida Orangensaft<br />

und/oder Mangosaft und echtem Kuba-<br />

Rum. Ein fairer Genuss.<br />

n<br />

EZA Fairer Handel<br />

22

Anzeigen<br />

23

Weihnachten<br />

Weihnachten<br />

Nur keine Hektik!<br />

Die Kerzen verbreiten ihren wohligen Schein, der Festbraten duftet,<br />

die adrett gekleidete Familie schart sich um den Weihnachtsbaum<br />

und lächelt einander glückstrahlend zu. Stopp! Genau hier sollten<br />

Sie aufhören, unerreichbaren Klischees nacheifern zu wollen.<br />

Text: Susanna Hirschmann<br />

Vor allem Frauen setzten sich unter<br />

Druck, ein vollkommen harmonisches<br />

Weihnachtsfest zu<br />

gestalten, bei dem alles wie am Schnürchen<br />

klappt. Durch diese eigene Erwartungshaltung<br />

werden sie dermaßen gestresst<br />

und genervt, „dass viele Frauen<br />

Weihnachten mit Bangen und vielleicht<br />

mit Angst und Grauen entgegensehen“,<br />

beobachtet die Psychologin Doris Wolf.<br />

Sollten Sie zu dieser Gruppe gehören:<br />

Gelassenheit ist jetzt das größte Geschenk,<br />

das Sie sich selbst machen können.<br />

Folgende Formeln können dabei<br />

hilfreich sein:<br />

Ich muss nicht perfekt sein.<br />

Sie haben mit Ihren Befürchtungen absolut<br />

Recht: Auch dieses Jahr wird zur<br />

Weihnachtszeit alles Mögliche schief gehen.<br />

Die Likörfläschchen sind ausverkauft,<br />

Sie passen nicht mehr in Ihre Lieblings-Festtagsrobe,<br />

und beim selbst gestrickten<br />

Pullover für Ihren Mann fehlt<br />

noch ein Ärmel. Na und? Nobody is perfect<br />

– und genau das macht Sie so einzigartig<br />

und liebenswert. (Oder glauben<br />

Sie, Ihr Mann hat Sie geheiratet, weil Sie<br />

so gut stricken?)<br />

Meine Familie muss nicht perfekt sein.<br />

Ihre Schwiegermutter fragt zum hundertsten<br />

Mal, welche Beilagen sie mitbringen<br />

soll, Ihr Mann und Ihr Sohn<br />

kaufen einen Weihnachtsbaum, der aussieht<br />

wie ein gerupftes Huhn, und Ihre<br />

Tochter färbt sich zur Feier des Tages die<br />

Haare rosa. Auch wenn Sie es so empfinden:<br />

Niemand in der Familie hat die<br />

Absicht, Sie zu ärgern. Diese Erkenntnis<br />

hilft dabei, nicht bei jeder Gelegenheit<br />

einzuschnappen, sondern cool und<br />

freundlich zu bleiben.<br />

Ich tue das, was mir Freude macht.<br />

Manche Frauen lieben es zu kochen, andere<br />

nicht. Sie gehören zu den Koch-<br />

Muffeln, Ihre Lieben und Sie haben jedoch<br />

Lust auf einen Festtagsbraten? Gute<br />

Fleischereien bieten ihn tip-top zubereitet<br />

an, man muss ihn nur noch ins<br />

Rohr schieben.<br />

26

Eine Frage zum Thema Weihnachtsputz: Leben Sie in einem<br />

Haushalt, in dem alles vor Dreck starrt und sich die Staubflusen<br />

in den Ecken türmen? Kaum. Bei Ihnen sieht es ganz normal aus –<br />

mehr oder weniger sauber. Es gibt also überhaupt keinen Grund<br />

für irgendwelche zusätzlichen Säuberungsaktionen. Nehmen Sie<br />

sich lieber Zeit zur Entspannung. Gönnen Sie sich ein ausgiebiges<br />

Bad. Ein Glas Sekt vertieft diese Gelassenheits-Übung.<br />

Toleranz statt Tradition<br />

Der Heilige Abend ist ein Fest der Familie. Doch was tun, wenn<br />

Ihr Teenie-Sprössling beim alljährlichen Absingen von „Ihr<br />

Kinderlein kommet“ die Flucht ergreifen will? „In der Pubertät<br />

setzt ein starker Drang nach Selbstständigkeit und Unabhängigkeit<br />

ein. Häufig beginnt man dann, sich familiären Ritualen<br />

zu entziehen“, erklärt der Psychologe Frank Meiners. Statt<br />

mit Mama und Papa, Omi und Opi unterm Weihnachtsbaum<br />

zu sitzen, wollen Pubertierende chatten, ausgehen oder einfach<br />

ihre Ruhe haben.<br />

Interpretieren Sie diese Verweigerungshaltung nicht als Generalangriff<br />

auf die gesamte Familie. Setzen Sie auf diplomatische<br />

Verhandlungen, um Streit zu vermeiden. „Man kann zum Beispiel<br />

einen Teil des Weihnachtsabends zusammen verbringen<br />

und den anderen Teil frei geben“, rät der Psychologe. „Viele Jugendliche<br />

wollen bestimmte Bräuche aus ihrer Kindheit fortführen,<br />

ohne auf die Pflege ihrer sozialen Netzwerke zu verzichten.<br />

Lassen Sie es zu.“<br />

Ich lasse mich<br />

nicht anstecken.<br />

Trude Marzik<br />

Gedanken<br />

vor<br />

Weihnachten<br />

I möcht mi am liabsten verkräuln.<br />

Da sollst di auf Weihnachten freun!<br />

Des Jahr kumm i gar net auf gleich.<br />

Am Christtag, da bin i a Leich.<br />

Und jedes Jahr nimm i ma vua –<br />

(nur schad, dass i’s dann niemals tua)<br />

damit i ma’s einteilen kann,<br />

i fang im September scho an.<br />

Na schließlich, es san no acht Tag.<br />

Es nutzt nix, wann i mi beklag,<br />

was sein muaß, muaß sein, des is klar,<br />

was net sein muaß, mach ma aufs Jahr.<br />

Es fragt sich: Muaß Weihnachten sein?<br />

Wissts was? Gründ ma gschwind an Verein<br />

und schaffen de Feiertag o!<br />

Was sagts dazua? Jeder wär froh!<br />

Nur d’Kinder, des fallt ma grad ein,<br />

wia die sich auf Weihnachten freun,<br />

die täten’s dem Christkindl schreibn –<br />

für d’Kinder müaßt Weihnachten bleibn.<br />

Vergessen Sie nie: Stress ist hochgradig ansteckend. Sie waren<br />

eben noch ganz entspannt, da kreuzt Ihre beste Freundin auf und<br />

schildert aufgeregt, was sie vor Weihnachten noch alles erledigen<br />

muss. Und – schlimmer noch – was sie bereits alles erledigt hat!<br />

Lassen Sie sich von dieser Streberin mit ihrer Vier-Meter-Tanne,<br />

ihrem Sechs-Gänge-Menü und ihren perfekt gestylten und<br />

gesitteten Kindern bloß nicht aus der Ruhe bringen. Sie werden<br />

sich am Heiligen Abend schon irgendwie durchwursteln.<br />

Machen Sie es wie die Mütter mit mehr als zwei Kindern unter<br />

18 Jahren. Die Mehrheit von ihnen gab freimütig an, die Vorbereitungen<br />

zu Weihnachten verliefen immer „tendenziell chaotisch“,<br />

beim Fest selbst wird „viel improvisiert.“ Der Tenor: Etwas<br />

mehr Trubel als sonst – was soll‘s. Echte Gelassenheits-Profis<br />

eben.<br />

n<br />

Und d’Großen, bei d’Kerzen, vurn Baam,<br />

des Schneuzen, gerührt, in der G’ham –<br />

denn is aner hart sunst und zach,<br />

vurn Christbaam, da wird er patzwach.<br />

Wann i mir des recht überleg:<br />

’s wär schad, tät ma Weihnachten weg.<br />

A bissl a Gfühl und a Freud<br />

is eh scho so rar bei de Leut.<br />

Drum, Weiberleut, reißts euch halt z’samm,<br />

dass fertig werds mit’n Programm,<br />

mi’n Baamputzen, Kochen, mi’n Gschirr!<br />

Vielleicht steht si d’Arbeit dafüa...

Werbung<br />

Bekannt aus der TV-Kampagne<br />

Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser,<br />

für zarte Haut und geschmeidige Haare?<br />

Der neue<br />

Škoda Rapid Spaceback<br />

Präzision, Klarheit, Qualität und hohe Funktionalität – dafür steht<br />

der neue Škoda Rapid Spaceback. Mit seinem dynamisch-frischen<br />

Design zeigt er eigenen Stil, Charakter und Emotionen.<br />

Der neue Škoda Rapid Spaceback wird in den drei Ausstattungslinien<br />

„Active“, „Ambition“ und „Elegance“ angeboten. Der Spaceback<br />

Active fährt schon mit einem umfassenden Sicherheitspaket<br />

vor: ABS, ESP, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seiten- und Kopfairbags,<br />

Tagfahrlicht und vieles mehr sind serienmäßig. Zudem<br />

beinhaltet der Spaceback auch Klimaanlage und MP3-Radio. Die<br />

Ausstattungslinie „Ambition“ enthält zusätzlich Nebelscheinwerfer,<br />

Tempomat, Mittelarmlehne vorne mit einem Ablagefach, Textilfußmatten<br />

und vieles mehr. Der Rapid Spaceback „Elegance“<br />

ist durch ein „Chrom-Paket“ mit verschiedenen Chromelementen<br />

aufgewertet. Elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel,<br />

Climatronic, elektrische Fensterheber vorne und hinten sowie<br />

das Radio „Swing“ sind ebenfalls serienmäßig. Die jeweilige Ausstattungslinie<br />

kann durch zahlreiche Elemente – wie etwa der Einparkhilfe<br />

hinten, der Reifendruckkontrolle oder dem Berganfahr-<br />

Assistenten – ergänzt werden.<br />

Highlight des neuen Škoda Modells ist das optionale Style-Paket,<br />

das unter anderem ein Panorama-Glasdach mit einer Größe von<br />

171 x 115 cm beinhaltet. Dieses erstreckt sich von der Front- bis<br />

zur Heckscheibe und bietet den Insassen freie Sicht in den Himmel.<br />

Bei Bedarf kann das Glasdach von innen mit zwei gegenläufigen<br />

Jalousien komplett abgedeckt werden.<br />

Genießen, schützen &<br />

€ 430,- im Jahr sparen!*<br />

*Jetzt informieren bei Trinkwasserprofi<br />

Straka GmbH oder auf<br />

www.bwt.at/26211<br />

Der auf Wunsch erhältliche doppelte Ladeboden im Kofferraum<br />

ermöglicht es, den Kofferraum ganz nach individuellem Bedarf in<br />

zwei horizontale Ebenen einzuteilen. Will man zum Beispiel nasses<br />

Sportequipment oder schmutzige Wanderschuhe transportieren,<br />

kann die optionale Bodenmatte umgedreht und die kunststoffbeschichtete<br />

Seite verwendet werden. So bleibt der Kofferraum<br />

des Spaceback immer sauber und trocken.<br />

Neben all diesen Details besticht vor allem das ausgezeichnete<br />

Preis-Wert-Verhältnis des neuen Škoda Rapid Spaceback. Er<br />

ist bereits ab 16.330 Euro erhältlich. Überzeugen Sie sich selbst<br />

vom neuen Rapid Spaceback im Autohaus Eissner und holen Sie<br />

sich zusätzlich 1.000 Euro Plus Bonus 1) der Porsche Bank.<br />

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Details<br />

bei Ihrem Škoda Berater. Stand 10/<strong>2013</strong>. 1) Aktion gültig bei Rapid Spaceback für 31.12.<strong>2013</strong><br />

(Kaufvertrag-/Antragsdatum) bei Finanzierung über das Privatkunden- oder KMU-Paket der Porsche<br />

Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen<br />

Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus wird vom Listenpreis abgezogen.<br />

Verbrauch: 4,0–5,5 l/100 km. CO 2<br />

-Emission: 106–127 g/km.<br />

Hollabrunn<br />

Znaimer Straße 59 u. 66<br />

Tel. 02952 25 84-0<br />

www.eissner.at<br />

26211_TWP_Straka_KOOP-Inserat_<strong>Tip</strong>Hollabrunn_85x249.indd 2 28.10.13 14:21<br />

28

Werbung<br />

DIAMX – eine echte<br />

Beautyinnovation<br />

Bei der Suche nach wirksamen Methoden und<br />

Investitionen in die eigene Gesundheit oder<br />

nachhaltigen Lösungen in der Kosmetik trifft der<br />

Kunde auf einen unübersichtlichen Markt an Angeboten<br />

und Technologien. Die Palette an Angeboten<br />

reicht von etablierten Marken über innovative<br />

Lösungen bis zu völlig obskuren Heilversprechen. Zu Recht<br />

sind viele Konsumenten verunsichert und beurteilen die angebotenen<br />

Lösungen mit zunehmender Kritik.<br />

Bekannt aus der TV-Kampagne<br />

Wer sorgt für perfekte<br />

Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause?<br />

Das Kosmetikinstitut Sabine Sauberer stieß bei der Suche nach<br />

neuen und innovativen Technologien auf den weiten Bereich der<br />

Behandlungen mit Radiofrequenz. Radiofrequenz kann ohne Messer<br />

liften, straffen, Fett abbauen und Cellulite behandeln. Es reduziert<br />

feine Linien und Falten, strafft die Hautoberfläche und<br />

kommt bei Hautveränderungen wie Cellulite, Fettpölsterchen oder<br />

Fettdepots zum Einsatz. Radiowellen dringen tief unter die Haut<br />

und lassen Fettzellen schmelzen. Bei der Hautstraffung durch<br />

Radiofrequenz wird<br />

zusätzlich das Bindegewebe<br />

gestärkt.<br />

Zentrale Wirkung der<br />

DIAMX-Technik ist<br />

die tatsächliche Neubildung<br />

von collagenen<br />

Fasern, womit<br />

auch die Nachhaltigkeit<br />

der Behandlung<br />

(6–12 Monate) erklärbar<br />

wird.<br />

Die Alternative zur Schönheits-OP für Frau und Mann<br />

„Mit DIAMX wurden eine Technologie, Produkte und die Behandlungsmethode<br />

in einer Art und Weise kombiniert, wie wir sie bisher<br />

am Markt nicht zur Verfügung hatten. Auch wir als Profis waren<br />

von den ersten Ergebnissen nach wenigen oder oft nur einer<br />

Behandlung mehr als überrascht“, meinte Sabine Sauberer beim<br />

DIAMX-Congress im April dieses Jahres in Mondsee.<br />

Neben der Investition in die notwendige Technik ist es wichtig, die<br />

behandelnden Mitarbeiterinnen in der Anwendung intensiv zu schulen,<br />

um den optimalen Behandlungserfolg für den Kunden zu gewährleisten.<br />

Das gesamte Team ist bereits ausgebildet und bereit,<br />

die Beautyinnovation DIAMX im Kosmetikinstitut Sabine Sauberer<br />

anzubieten. „Wir sind stolz darauf, diese Technologie exklusiv in unserer<br />

Region anbieten zu können, und freuen uns schon darauf, unsere<br />

Kundinnen und Kunden von DIAMX zu überzeugen.“<br />

Jetzt Trinkwasserfilter<br />

tauschen & € 20,-<br />

Prämie kassieren!* E1 Einhebelfilter<br />

*Jetzt informieren bei Trinkwasserprofi<br />

Straka GmbH oder auf<br />

www.bwt.at/26211<br />

Hollabrunn, Hauptplatz 6/1, Tel. 02952 208 20<br />

www.kosmetik-sauberer.at, info@kosmetik-sauberer.at<br />

26211_TWP_Straka_KOOP-Inserat_<strong>Tip</strong>Hollabrunn_85x249.indd 1 28.10.13 14:20<br />

29

5 Jahre „Die Brücke“ Hollabrunn<br />

Auf dem Weg<br />

von der Krise<br />

zur Chance<br />

Text: Manfred Breindl<br />

Krisen sind Teil unseres Lebens,<br />

und jeder Krise wohnt auch<br />

eine Chance inne. So weit, so<br />

alltäglich. Doch gilt das auch<br />

für Kinder, die dramatische<br />

Lebenskrisen durchmachen?<br />

Welche Chance bekommen sie?<br />

Die<br />

Hollabrunn<br />

Zentrum für Krisenintervention und Assessment<br />

in der stationären Jugendwohlfahrt<br />

Im NÖ Landesjugendheim Hollabrunn<br />

besteht seit fünf Jahren ein<br />

„Zentrum für Krisenintervention<br />

und Klärung in der stationären Jugendwohlfahrt“,<br />

wie diese Einrichtung in<br />

korrekter Fachsprache heißt. Ihre Kernaufgabe<br />

ist es, Kinder und Jugendliche in<br />

psychosozialen Krisensituationen aufzunehmen,<br />

sozialpädagogisch zu versorgen<br />

und zu betreuen und über Auftrag der<br />

behördlichen Jugendwohlfahrt gemeinsam<br />

mit allen Beteiligten persönliche<br />

und familiäre Lösungen zu suchen.<br />

Der Weg ist also das Ziel, um eine weitere<br />

Phrase zu bemühen: der weitere Lebensweg<br />

von Kindern und Jugendlichen,<br />

die Erarbeitung von Perspektiven für<br />

eine gelingende Zukunft, ein Brückenschlag<br />

vom Heute zum Morgen. Der Name,<br />

den das erste Kriseninterventionszentrum<br />

dieser Art und auch die drei<br />

weiteren in der Folge in Niederösterreich<br />

entstandenen tragen, ist somit Programm:<br />

„Die Brücke“<br />

Annahme statt Ablehnung<br />

Martin ist acht, als er Ende Juni in der<br />

Brücke aufgenommen wird, weil seine<br />

Mutter mit seinem provokanten Verhalten<br />

nicht mehr zurechtkommt und<br />

er auch von der Schule zu fliegen droht.<br />

„Ich weiß nicht mehr, was ich mit ihm<br />

machen soll, ich bin mit meinen Kräften<br />

am Ende.“ Auch im Krisenzentrum<br />

zeigt Martin viele seiner Auffälligkeiten:<br />

Distanzlosigkeit gegenüber den anderen<br />

Kindern, rasches Zuschlagen, Lügengeschichten,<br />

Respektlosigkeit und Widerstand<br />

gegenüber den BetreuerInnen.<br />

Diese gehen aber mit seinem Verhalten<br />

in einer ganz anderen Form um, als er<br />

dies in der Interaktion mit seiner Mutter<br />

gewohnt ist.<br />

30<br />

Das multiprofessionelle Team der Brücke Hollabrunn: v. l. Dr. Christian Gutschi, DSA Gabriele<br />

Haschka, Barbara Birgmann, Johanna Stritar, Regina Riepl, Mag. Brigitte Unger, Roswitha<br />

Steindl, Tina Reithofer, Stefan Kopt, Regina Weber<br />

„Dass es Menschen gibt, die ein solches<br />

Verhalten einfach aushalten und damit<br />

eine Form von Annehmen ausdrücken,<br />

ist für Kinder, die bisher meist Ablehnung<br />

erlebt haben, eine ungemein positive<br />

Erfahrung“, weiß Dr. Christian Gutschi,<br />

Klinischer Psychologe in der Brücke<br />

Hollabrunn. Kerstin hat diese Erfahrung<br />

vor drei Jahren gemacht: „In den<br />

Gesprächen habe ich mich verstanden<br />

gefühlt, und ich habe Mut bekommen,<br />

weiterleben zu wollen.“

Menschen<br />

Die Multiprofessionalität im Team ermöglicht<br />

es, die jeweilige familiäre Situation<br />

aus unterschiedlichen professionellen<br />

Blickwinkeln zu betrachten und<br />

bedarfsorientiert Unterstützung für die<br />

Kinder und Jugendlichen sowie deren<br />

Angehörige zu geben. „Wir achten besonders<br />

darauf, welche Lösungsansätze<br />

für schwierige Situationen in der Vergangenheit<br />

bereits gefunden wurden, welche<br />

sich bewährt bzw. nicht bewährt haben,<br />

welche Empfehlungen umgesetzt<br />

worden sind und welche nicht“, erläutert<br />

Diplomsozialarbeiterin Gabriele Haschka,<br />

Leiterin der Brücke.<br />

Beziehungsarbeit<br />

Rückzug und Auszeit<br />

Denn für die Brückenfunktion, die dieser<br />

Einrichtung zukommt, ist das, was<br />

war, ebenso wichtig wie das, was sein<br />

wird. Deswegen sind auch die Angehörigen<br />

als wichtige KooperationspartnerInnen<br />

ständig mit einbezogen. In Familienund<br />

Verlaufsgesprächen werden die Ressourcen<br />

der jeweiligen Familien erhoben<br />

und mit allen Beteiligten für die Familie<br />

sinnvolle Unterstützungen erarbeitet.<br />

„Die Erklärung der Problemzusammenhänge<br />

für mich und die professionelle<br />

Begleitung meiner traumatisierten<br />

Tochter waren sehr hilfreich“, bestätigt<br />

der Vater von Edith. Die Eltern besuchen<br />

die Kinder und Jugendlichen regelmäßig<br />

in der Brücke Hollabrunn, oft sind während<br />

des Aufenthalts auch mehrmalige<br />

Beurlaubungen nach Hause möglich.<br />

Bis zu acht Kinder und Jugendliche aus<br />

dem gesamten Weinviertel und darüber<br />

hinaus, vorrangig im Schulalter, können<br />

in der Brücke Hollabrunn gleichzeitig<br />

aufgenommen werden. Sie besuchen<br />

vorübergehend die am Areal gelegene<br />

NÖ Landessonderschule bzw. je nach<br />

Möglichkeit auch eine andere Schule<br />

in Holla brunn oder weiter ihre Stammschule.<br />

Vorschulkinder können in den<br />

Kindergarten gehen, Mädchen nach der<br />

Schulpflicht in den sozialpädagogischen<br />

Arbeitstrainingsbereichen des Landesjugendheimes<br />

schnuppern.<br />

„In der Brücke hat man mir gezeigt und<br />

bestätigt, welche Talente ich besitze, und<br />

mich aus meiner Krise herausgeholt.<br />

Mir wurde geholfen, meinen Weg zu finden,<br />

den ich gehen wollte“, erinnert sich<br />

Erich an die bereits fünf Jahre zurück liegende<br />

Zeit in der Brücke. „So bin ich in<br />

die HTL gekommen und werde dort im<br />

kommenden Jahr maturieren. Auch zu<br />

meinen Eltern habe ich nun wieder besseren<br />

Kontakt, weil sie sehen, dass ich<br />

meine Ausbildung schaffe.“<br />

Kommen und Gehen<br />

Erfolgserlebnisse wie dieses sind die<br />

wichtigste Kraftquelle für das insgesamt<br />

zehnköpfige Betreuungsteam, das rund<br />

um die Uhr im Einsatz steht. 250 Kinder<br />

und Jugendliche wurden bisher über<br />

die Brücke von einer akuten Krise hinüber<br />

in ein chancenreicheres Leben begleitet.<br />

Im Schnitt ist das ein Neuzugang<br />

pro Woche, wobei die Aufenthaltsdauer<br />

stark schwankt zwischen nur wenigen<br />

Tagen und mehreren Monaten.<br />

Bei Martin betrug sie knapp zwei Monate.<br />

Im Zuge der sozialen und psychologischen<br />

Diagnostik wird klar, dass er<br />

schwer legasthen ist und eine Spezialförderung<br />

braucht. Zusätzlich wird in vielen<br />

Gesprächen intensiv mit Vater und Mutter<br />

gearbeitet, die seit vielen Jahren getrennt<br />

sind und lernen müssen, ihre unterschiedlichen<br />

Erziehungsstile besser<br />

aufeinander abzustimmen. Die starken<br />

Abwertungen, die von Martins älterem<br />

Bruder kommen und ihn sehr aggressiv<br />

machen, werden mit den beiden Buben<br />

spielerisch bearbeitet.<br />

Eine Woche vor Schulbeginn kommt<br />

Martin wieder nachhause, die Sozialpädagogische<br />

Familienhilfe führt einmal<br />

pro Woche die im Krisenzentrum begonnene<br />

Veränderung im Umgang miteinander<br />

weiter. Martin kommt in eine<br />

Kleinklasse und erhält ein Legasthenietraining,<br />

sein Selbstwert wächst an, die<br />

geschwisterlichen Konflikte sinken auf<br />

ein übliches Maß. Martins Mutter sagt<br />

am Ende des Krisenaufenthaltes: „Ich<br />

habe mein Kind von einer ganz anderen<br />

Seite her kennen und wieder lieben gelernt.“<br />

Herbergsuche<br />

„Die Kinder und Jugendlichen, die zu uns<br />

kommen, sind in ihren familiären Beziehungen<br />

meist stark verunsichert. Durch<br />

die Auszeit in der Brücke können sie zur<br />

Ruhe kommen, die täglichen, zermürbenden<br />

Konflikte treten in den Hintergrund<br />

und oft wird wieder ein Aufeinander-Zugehen<br />

möglich“, erzählt Gabriele Haschka.<br />

Und nie wird diese Beziehungsebene einer<br />

härteren Belastungsprobe ausgesetzt als<br />

zu Weihnachten. „Da wird die Diskrepanz<br />

zwischen Wunschvorstellung und Realität<br />

am deutlichsten spürbar.“<br />

Deswegen suchen jedes Jahr auch kurz<br />

vor Weihnachten Kinder und Jugendliche<br />

Schutz im Krisenzentrum. Gleichzeitig<br />

verbringen aber viele bereits Aufgenommene<br />

zumindest einen Teil des<br />

Festes schon wieder bei ihrer Familie.<br />

Damit der Brückenschlag vom Heute<br />

zum Morgen gelingen möge. n<br />

Namen der Kinder und Jugendlichen geändert.<br />

„Im Krisenzentrum haben die<br />

mich so gesehen, wie ich bin.“<br />

Kevin<br />

Die Brücke übersiedelt demnächst in den<br />

Neubau des NÖ Landesjugendheimes Hollabrunn.<br />

31

Advent am<br />

WochenMarkt<br />

Zusätzlich zum gewohnten Sortiment präsentiert der<br />

Hollabrunner WochenMarkt jetzt im November und Dezember<br />

feine Spezialitäten und hausgemachte Schmankerln für den<br />

Advent- und Weihnachtstisch. Am 29. November haben einige<br />

Stände auch am Abend geöffnet und bieten kulinarische<br />

Stärkung für eine lange Einkaufsnacht.<br />

Das Sortiment dieser beliebten<br />

Nahversorgungseinrichtung am<br />

Hauptplatz umfasst fleischliche<br />

Genüsse aller Art, typische Weinviertler<br />

Schmankerln, selbstgemachte Köstlichkeiten<br />

nach Großmutters Rezept, vollwertige<br />

BIO-Backwaren, feine Mehlspeisen,<br />

G’schmackiges und G’sundes aus der<br />

Natur, milde bis würzige Käsespezialitäten,<br />

erlesenen Honig und Honigprodukte<br />

sowie hochwertige Säfte und Sirupe.<br />

Wildbret und Wildprodukte bester Qualität<br />

aus den heimischen Wäldern gibt<br />

es am Stand der Jagdgesellschaft Mantler<br />

aus Maissau bis Weihnachten noch<br />

zweimal: 22. November und 20. Dezember.<br />

Der beliebte Mehlspeisen-Stand von<br />

Helga Stumpfer ist jetzt im Advent jeden<br />

Freitag vertreten und bietet zusätzlich<br />

feinste Weihnachtsbäckerei.<br />

Der Hollabrunner WochenMarkt erweist<br />

sich auch als reichhaltige Fundgrube<br />

für nette Geschenkideen: kunstvoll<br />

gestaltete Adventkränze und Weihnachtsgestecke,<br />

erlesene Öle und Liköre,<br />

delikate Marmeladen und Chutneys, feine<br />

Salz- und Kräutermischungen sowie<br />

edle Schnäpse und Liköre.<br />

Die Standbetreiber des Hollabrunner<br />

WochenMarktes wünschen frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für das neue Jahr!<br />

32

www.wein4tlernetzwerk.at<br />

wein4tler<br />

Netzwerk<br />

Hier wurden für die Elektroinstallation<br />

Experten eingeschaltet:<br />

BABINSKY<br />

www.expert.at<br />

Pfarrgasse 12, 2020 Hollabrunn<br />

Telefon: 02952/2146, Fax: DW 76<br />

E-mail: elektro.babinsky@utanet.at<br />

www.elektrobabinsky.at<br />

Ihr Experte für<br />

PHOTOVOLTAIK<br />

www.elektrobabinsky.at<br />

www.planen-bauen-wohnen.at<br />

www.springer-dach.at<br />

www.stone4you.at<br />

www.bauges-retz.at<br />

www.schmircher.at<br />

www.hochwimmer.at<br />

BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG<br />

www.studio-eis.at<br />

www.seifried.at<br />

www.immoplex.at<br />

www.uverso.at<br />

& mehr<br />

Mehr Kompetenz<br />

Mehr Koordination<br />

Mehr Qualität<br />

Mehr Beratung<br />

Mehr Zuverlässigkeit<br />

Mehr Vorteile<br />

33

Musik<br />

Vom Labor<br />

Sänger und Saxophonist<br />

Peter „Sax“ Schwingenschlögl<br />

in die Charts<br />

Text: Manfred Breindl<br />

„Smile For A While“ singt er in der Titelnummer seines neuen<br />

Albums, das am 29. November erscheint. Und tatsächlich lächelt<br />

der Hollabrunner Peter „Sax“ Schwingenschlögl schon eine ganze<br />

Weile sehr entspannt, seit er sich vor zwei Jahren für eine Karriere als<br />

Profimusiker entschieden hat.<br />

Ab 29. November<br />

Album „Smile“<br />

Überall online sowie auf www.peter-sax.com<br />

Mo, 23. Dezember, 19:00 Uhr<br />

Peter Sax Christmas Show<br />

Stadtsaal Hollabrunn<br />

Tickets: oeticket.com, alle Volksbanken<br />

Sa, 29. März 2014, 20:00 Uhr<br />

Konzert Peter Sax<br />

Wiener Stadthalle, Halle F<br />

Tickets: oeticket.com, wien-ticket.at,<br />

alle Volksbanken<br />

Diese Entscheidung war – zunächst<br />

vorläufig – auch eine<br />

gegen die durchaus steile und<br />

noch weiter erfolgversprechende Berufslaufbahn<br />

als Biotechnologe, die der<br />

graduierte Fachhochschulabsolvent in<br />

der Pharmaindustrie einschlug, wo er<br />

seine Arbeitstage als Projektleiter in der<br />

Verfahrensentwicklung für die Herstellung<br />

biopharmazeutischer Wirkstoffe<br />

verbracht hat.<br />

Die Nächte aber galten der Musik. Der<br />

Frontmann und Bandleader der „Sunny-<br />

Hills“, benannt nach seinem Heimatort<br />

Sonnberg bei Hollabrunn, komponiert,<br />

arrangiert, probt, tourt unentwegt durch<br />

die Lande und lässt musikalisch die Sonne<br />

scheinen. Perfektes Feeling für den jeweiligen<br />

Event hat die Buchungen rasch<br />

anwachsen lassen – bei weitem nicht nur,<br />

aber ganz speziell auch für Hochzeiten.<br />

Für seine eigene Hochzeit mit Sängerin<br />

Magistra (FH) Katrin hat der begnadete<br />

Entertainer Ort und Zeit perfekt inszeniert:<br />

zu Mitternacht legte er ihr und der<br />

am Kahlenberg feiernden Gesellschaft<br />

das Silvesterfeuerwerk von ganz Wien<br />

zu Füßen. „What A Day“ – der eigens dazu<br />

geschriebene Song ist ab 29. November<br />

auf der neuen CD „Smile“ ebenfalls<br />

zu hören.<br />

Inzwischen widmen sie sich beide Tag<br />

für Tag ihrer im neuen Eigenheim in<br />

Hollabrunn domizilierten Music Visions<br />

GmbH, die bereits mehrere eigene Alben<br />

des Saxophonisten („Sax Dreams“,<br />

„Christmas Dreams“, „S-A-X“) veröffentlicht<br />

hat und auch für andere Künstler<br />

produziert, unter ihnen Operntenor<br />

Oliver Ringelhahn und Panflötist Franz<br />

Schwingenschlögl.<br />

Familienmusik<br />

Letzterer ist nicht nur langjähriger musikalischer<br />

Begleiter, sondern auch Onkel<br />

von Peter Schwingenschlögl. Mütterlicherseits<br />

ist ihm die Musik ebenfalls ins<br />

Blut geschossen: Die bekannte Jazzbassistin<br />

und Komponistin Gina Schwarz ist<br />

seine Tante. Neben der Musikfamilie hat<br />

auch die Musikschule für ihn – wie für so<br />

viele andere erfolgreiche Hollabrunner<br />

MusikerInnen – den Boden bereitet für<br />

die künstlerische Laufbahn, der er sich<br />

2011 voll und ganz verschrieben hat.<br />

Und die auch seine Eltern mit einem<br />

glücklichen Lächeln begleiten. Sie wissen,<br />

dass er wie in Ausbildung und Beruf<br />

auch im internationalen Musikbusiness<br />

seinen Weg machen wird. Weil es dafür<br />

auch einen klingenden Künstlernamen<br />

braucht, wurde aus Peter Schwingenschlögl<br />

einfach Peter Sax. „Wobei ich<br />

großen Wert auf korrekte englische Aussprache<br />

lege“, lächelt Peter Sax [pi:tə r<br />

sæks].<br />

Das Saxophon ist persönliches Markenzeichen<br />

und stilbildendes Element seiner<br />

Popmusik. „Die Kombination von<br />

Gesang und Saxophon ist selten in diesem<br />

Genre“, weiß der Vollblutmusiker<br />

und entwickelt daraus seinen eigenen<br />

34

Musik<br />

Sound, der Einflüsse von Latin, Swing,<br />

Funk, Rock und Dance erkennen lässt.<br />

„Damit möchte ich mich als eigenständiger<br />

Künstler positionieren.“<br />

Album „Smile“<br />

Nicht weniger als 3000 Stunden hat<br />

er gemeinsam mit seinen kongenialen<br />

Songwriterkollegen Bernhard Wittgruber<br />

und Harald Hauser sowie Musikern<br />

und Produzenten aus fünf verschiedenen<br />

Ländern am demnächst erscheinenden<br />

Album „Smile“ gearbeitet, auf dem<br />

ausschließlich Eigenkompositionen von<br />

Peter Sax mit Texten aus eigener Feder<br />

zu hören sind, etwa die deutschsprachige<br />

Ballade „Mond“: „Irgendwo ganz weit<br />

oben, von hier kaum zu sehen …“<br />

Auskopplungen aus der CD haben es bereits<br />

weit nach oben geschafft: Das völlig<br />

neue „Happy Birthday“ läuft auf Radio<br />

NÖ und wurde von einem deutschen<br />

Geschenkartikelhersteller für die europaweite<br />

Verwendung in Glückwunschkarten<br />

und Soundboxen lizensiert. Und<br />

der Sommerhit „Pool Party“, zu dem<br />

auch ein eigenes Video im Stadtbad Hollabrunn<br />

gedreht wurde, eroberte den<br />

Musiksender GoTV sowie Platz 7 der<br />

Mallorca Mega Charts.<br />

Musik-Business<br />

Die iberische Ferieninsel war auch bereits<br />

Schauplatz diverser Showacts von<br />

Peter Sax, bei denen er sein Talent als<br />

Entertainer voll ausspielen konnte. Zuhause<br />

konnte man ihn mehrmals im<br />

ORF als Livegast der Publikumslieblinge<br />

Andi & Alex in der Sendung „Frisch<br />

gekocht“ sowie bei Peter Rapp in der<br />

Brieflos Show erleben. Sein Rezept für<br />

die griechische Nachspeisen-Spezialität<br />

„Galaktoburiko“ ist auch inzwischen im<br />

zur Sendung gestalteten Kochbuch verewigt.<br />

Ein in Anlehnung an diese Süßspeise<br />

entstandener Titel mit Griechenlandbezug<br />

hat das Zeug zum Sommerhit für<br />

2014: „Hellas“, eingespielt mit einem<br />

herrlich grantelnden griechischen Sänger<br />

– ebenso zu hören auf „Smile“.<br />

„Es gibt wahrscheinlich immer bessere<br />

Sänger und Saxophonisten“, gesteht Peter<br />

Sax unumwunden zu. „Ich finde es als<br />

Künstler wichtig, die eigene Persönlichkeit<br />

voll und ganz in Komposition und<br />

Text zu legen. Aus dem Zusammenspiel<br />

von Musik, Gesang und Show<br />

kann damit etwas Einzigartiges<br />

entstehen, das besticht, weil es<br />

authentisch ist.“<br />

Und erst wenn sich dazu<br />

noch das rechte Maß an<br />

Akribie und Professionalität<br />

gesellt, ist der<br />

Weg zum Erfolg offen.<br />

„Das Musikbusiness ist<br />

höchst komplex, Verlagsgesellschaften,<br />

Radiostationen,<br />

Internetplattformen<br />

und Musiklabels bilden<br />

einen dichten Dschungel,<br />

in dem man sich erst zurechtfinden<br />

muss.“<br />

Stadtsaal & Stadthalle<br />

Dank guter Ausbildung und anspruchsvoller<br />

Berufserfahrung hat Peter Schwingenschlögl<br />

dies alles gut im Griff, ist in<br />

der internationalen Fachwelt bestens<br />

vernetzt und ein Organisationstalent.<br />

Anders wäre es auch kaum möglich, ein<br />

Konzert in der Wiener Stadthalle zu geben.<br />

Halle F: 28. März Rainhard Fendrich.<br />

29. März Peter Sax. Als erster Weinviertler<br />

Künstler wagt er den Sprung auf die<br />

ganz große Bühne. Auf dem Programm<br />

des Abends stehen alle Titel des Albums<br />

„Smile“, mit Band, Tänzerinnen und special<br />

effects.<br />

Zuvor geht aber am 23. Dezember noch<br />

die Christmas Show über die etwas kleinere<br />

Bühne im Hollabrunner Stadtsaal –<br />

die bekanntesten Weihnachtshits aus<br />

Klassik, Swing und Pop mit Panflötist<br />

Franz Schwingenschlögl, Bariton Thomas<br />

Weinhappel, Sängerin und Ehefrau<br />

Katrin Schwingenschlögl sowie Sketchpartner<br />

Fritz Dimmel. Weihnachtszauber<br />

für die ganze Familie. Smile for a<br />

while. <br />

n<br />

35

Art<br />

Sa, 14. Dezember<br />

& Fashion<br />

UTT<br />

X-Mas<br />

Dance<br />

Sa, 21. Dezember<br />

Die bekannte österreichische Modedesignerin Nikola Fechter<br />

präsentiert am 14. Dezember ab 14:00 Uhr im Schauraum des<br />

Autohauses Hager in einem eigens aufgebauten Pop-up-Store<br />

ihre neue Kollektion. Die geladenen Gäste können diese exklusiv<br />

probieren und sich von einem<br />

professionellen Stylisten fachkundig<br />

beraten lassen.<br />

Gleichzeitig zeigt der Wiener<br />

Künstler, Filmemacher und Kreativdirektor<br />

Manuel W. Stepan Beispiele<br />

der von ihm konzipierten<br />

iPopArt, die klassische PopArt auf<br />

extravagante und trendige Weise<br />

neu interpretiert und als leistbare<br />

Lifestyle-Designerstücke definiert.<br />

Sa, 30. November<br />

14:00–17:00 Uhr<br />

Standort: Sparkassegasse 12–14 (ehem. Intersport)<br />

Treffpunkt 13:30 Uhr<br />

Standgebühr: 2 Euro (ein Heurigentisch)<br />

Vor Ort zu bezahlen<br />

Produkte: Bücher, Brettspiele, Gesellschaftsspiele,<br />

Puzzles; vollständig und in gutem Zustand;<br />

jeder Artikel soll ein Preisschild haben<br />

Höchstpreis 20 Euro<br />

Ablauf: Jedes Kind ist für seine mitgebrachten Sachen<br />

verantwortlich und muss sie selbst verkaufen.<br />

Haftung: Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für<br />

Schäden und Funktionstüchtigkeit.<br />

<strong>Tip</strong>p für Eltern: Wählen Sie die Verkaufsobjekte gemeinsam<br />

mit Ihrem Kind aus!<br />

Die Alte Hofmühle wird am 21. Dezember<br />

ab 14:00 Uhr Schauplatz des bekannten<br />

und beliebten X-Mas Dance des Union<br />

Tanzteams sein. An der UTT-Punschhütte<br />

kann man sich neben Glühwein auch durch<br />

zahlreiche leckere Punschkreationen kosten:<br />

von Klassikern wie Beeren- und Kinderpunsch<br />

bis zu exquisiten Zutaten wie<br />

Eierlikör oder Rumkugeln ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei. Kuchen und Imbisse<br />

stillen den kleinen Hunger zwischendurch.<br />

Aufgeführt werden die Weihnachtstänze der Jazztanz- und Ballettgruppen,<br />

es gibt einen großen Gemeinschaftstanz, und auch<br />

das Christkind und<br />

Schneemann Erwin<br />

haben ihren Besuch<br />

angekündigt und stehen<br />

gerne für ein Erinnerungsfoto<br />

zur Verfügung.<br />

Erstmalig gibt es auch<br />

ein unterhaltsames<br />

R ahmenprogramm<br />

für die jungen Besucher.<br />

Ausgestattet mit<br />

einem Sammelpass<br />

können die Kinder verschiedene Stationen besuchen und Aufgaben<br />

bestehen. Und im Kasperltheater von Raffael Kovaric ist<br />

„Weihnachten in Gefahr“ – wie diese Geschichte wohl ausgehen<br />

wird?<br />

Informationen und Anmeldung<br />

bis spätestens 27. November:<br />

Claudia Rihacek, Projektbeauftragte des<br />

Stadtmarketing-Vereines „Wir in Hollabrunn“<br />

Tel. 0664 60 95 23 70<br />

E-Mail info@hollabrunn-shopping.at; brigitte.schweifer@schule.at<br />

36

Anzeigen<br />

www.austro-flex.at<br />

Sichern Sie sich jetzt:<br />

DaS Set-angebot Zum groSSen Jubiläum!<br />

LEbE DEiNE<br />

TräUME<br />

statt 2.589,-<br />

jetzt nur<br />

1.998,-<br />

Sie sparen 591,-<br />

afx emc 180<br />

afx master<br />

+<br />

Für höchsten Schlafkomfort erhalten Sie<br />

jetzt eine neue afx Systemkombination mit<br />

einer elektrischen unterfederung zum Sensations-Preis!<br />

Beim neuen afx master sind dank der in den Kunststoff-<br />

Innenrahmen integrierten Antriebstechnik keine störenden<br />

Motorteile sichtbar. Somit ist er für nahezu jede Bettkonstruktion<br />

geeignet – vom Bettkastenmodell bis zum<br />

exklusiven Designerbett. Kombiniert mit der afx emc 180<br />

Kaltschaummatratze erleben Sie höchsten Liegekomfort!<br />

+ gratiS<br />

HWS-Kissen & ganzjahreszudecke im Wert<br />

von eur 261,-<br />

Dieses Angebot gilt auch für jedes andere austro/flex<br />

Schlafsystem (bestehend aus Matratze und Unterfederung)!<br />

LEbE DEiNE<br />

TräUME<br />

Sichern Sie sich jetzt:<br />

Jetzt nur für kurze Zeit:<br />

Die NEUE elektrische Komfortunterfederung afx master inkl. afx emc 180 Matratze<br />

zum Sensations-Preis!<br />

*Vorteilspreis gültig für ein System bestehend aus Matratze afx emc 180 in drei frei wählbaren Festigkeitsstufen, Unterfederung afx master (90/190,200 cm),<br />

hwS-Kissen und Zudecke clima allround inklusive.<br />

www.austro-flex.at<br />

DaS Set-angebot Zum groSSen Jubiläum!<br />

RZ_Aktionsinserat-198x166_Unterfederung_THA_130816.indd 1 Für höchsten Schlafkomfort erhalten Sie<br />

16.08.13 08:58<br />

afx emc 180 jetzt eine neue afx Systemkombination mit<br />

einer elektrischen unterfederung zum Sensations-Preis!<br />

+<br />

Beim neuen afx master sind dank der in den Kunststoff-<br />

Innenrahmen integrierten Antriebstechnik keine störenden<br />

Motorteile sichtbar. Somit ist er für nahezu jede Bettkonstruktion<br />

geeignet – vom Bettkastenmodell bis zum<br />

www.facebook.com<br />

exklusiven Designerbett. Kombiniert mit der afx emc 180 /studioeis<br />

Kaltschaummatratze erleben Sie höchsten Liegekomfort!<br />

statt 2.589,-<br />

jetzt nur<br />

1.998,-<br />

Sie sparen 591,-<br />

afx master<br />

+ gratiS<br />

HWS-Kissen & ganzjahreszudecke im Wert<br />

von eur 261,-<br />

Dieses Angebot gilt auch für jedes andere austro/flex<br />

Schlafsystem (bestehend aus Matratze und Unterfederung)!<br />

www.studio-eis.at<br />

*Vorteilspreis gültig für ein System bestehend aus Matratze afx emc 180 in drei frei wählbaren Festigkeitsstufen,<br />

Unterfederung afx master (90/190,200 cm),hws-Kissen und Zudecke clima allround inklusive.<br />

Jetzt nur für kurze Zeit:<br />

Nur noch bis 7. Dez. <strong>2013</strong>:<br />

Die NEUE elektrische Komfortunterfederung afx master inkl. afx emc 180 Matratze<br />

zum Sensations-Preis!<br />

www.studio-eis.at<br />

*Vorteilspreis gültig für ein System bestehend aus Matratze afx emc 180 in drei frei wählbaren Festigkeitsstufen, Unterfederung afx master (90/190,200 cm),<br />

hwS-Kissen und Zudecke clima allround inklusive.<br />

2020 Hollabrunn, Schmiedgasse 21, Tel. 02952/3389, Fax 02952/3389-6<br />

BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG<br />

RZ_Aktionsinserat-198x166_Unterfederung_THA_130816.indd 1 16.08.13 08:58<br />

37

Kultur<br />

Lions<br />

Sa, 14. Dezember<br />

Adventkonzert<br />

Unter dem Motto „In den Advent hineinhorchen“ veranstaltet<br />

der Lions Club Weinland am Samstag, dem<br />

14. Dezember in der Stadtpfarrkirche Hollabrunn einen<br />

stimmungsvollen Abend der Besinnung auf das große Fest.<br />

Mit dem Kammerchor „Vox Humana“ ist einer der profiliertesten<br />

Amateurchöre Österreichs zu Gast. Er wurde 1966 vom<br />

Komponisten und Chorpädagogen Prof. Josef Wolfgang Ziegler<br />

ins Leben gerufen, der auch den weltbekannten Kinderchor<br />

„Gumpoldskirchner Spatzen“ gründete.<br />

Heute wird der Chor von seinem Sohn Wolfgang Ziegler geleitet,<br />

der auch Präsident des Chorverbandes Österreich ist.<br />

„Vox Humana“ hat zahlreiche Preise und Auszeichnungen bei<br />

internationalen Chorwettbewerben erzielt, mehrere Rundfunkaufnahmen<br />

gestaltet und Konzertauftritte in halb Europa<br />

absolviert.<br />

Die verbindenden weihnachtlichen Texte liest der<br />

bekannte Journalist und langjährige Pressechef der<br />

Präsidentschaftskanzlei Prof. Heinz Nußbaumer aus<br />

eigenen Werken. Er ist Autor mehrerer Bücher, u. a.<br />

„Der Mönch in mir“, Herausgeber der Wochenzeitung<br />

„Die Furche“, Gastgeber und Diskussionsleiter<br />

von Fernsehsendungen im ORF sowie Vorstandsvorsitzender<br />

von Europas größtem SOS-Kinderdorf in<br />

Hnterbrühl.<br />

Der Reinerlös der Veranstaltung, zu dem auch eine<br />

Agape mit Sekt- und Weinbar im Pfarrzentrum beiträgt, wird<br />

vom Lions Club Weinland dem SOS Kinderdorf NÖ gewidmet.<br />

Dem Club gehören 38 Mitglieder an, derzeitiger Präsident<br />

ist Johann Grath.<br />

Karten zu diesem besonderen „Abend der Besinnung vor dem großen<br />

Fest“ gibt es um 15 Euro in den Hollabrunner Buchhandlungen Hofer/<br />

Skribo, Jordan und Schneider, im r. k. Pfarramt, bei den Mitgliedern<br />

des Lions Clubs und per E-Mail an lions@mbc.co.at.<br />

So, 15. Dezember<br />

Einklang<br />

Adventkonzert<br />

Zwei Jahre nach seinem 150-Jahr-Jubiläum mit einem unvergesslichen<br />

Konzert, dem Radio NÖ eine eigene Ausgabe<br />

in der Chormusiksendung „Vielstimmig“ widmete,<br />

beweist der Einklang 1861 Hollabrunn mit außerordentlichen<br />

Auftritten in diesem Jahr weiterhin seine besondere künstlerische<br />

Stellung. Im fulminanten Konzert „Komm Cigány“ im<br />

ersten Halbjahr unter der Leitung von Martin Guthauer präsentierte<br />

er sich in exzellentester Form mit seinen Markenzeichen<br />

einer nahezu perfekten Intonation und einer<br />

hervorragenden Textdeutlichkeit.<br />

Im Juni gastierte der Einklang zum ersten<br />

Mal in seiner Geschichte im Goldenen Saal<br />

des Musikvereins in Wien, als er bei einem<br />

Chorfestival chinesischer Chöre als einziger<br />

Chor Österreich vertrat (als „Einspringer“ für<br />

einen anderen Chor), und das in einer überaus<br />

bemerkenswerten Weise.<br />

Am 9. November ein weiterer Glanzpunkt:<br />

Der Chor präsentierte unter der Leitung von<br />

Gerhard Sulz seine Highlights aus den letzten<br />

zwölf Jahren. Fachleute und zahlreiche Besucher<br />

zollten dem Chor höchstes Lob für seine Interpretationen<br />

von Motetten, Madrigalen, Volksliedern, Evergreens, Schlagermelodien<br />

etc. Einer der vokalen Höhepunkte war sicherlich<br />

Verdis Gefangenenchor aus „Nabucco“.<br />

Für 2014 plant der Traditionsverein Konzerte zu den Themen<br />

Gospels/Spirituals, Volkslieder und Passion. Ferner besteht<br />

eine Einladung zu einer Reise in die Slowakei (Bratislava<br />

Martinsdom/Krönungskirche, Trnava).<br />

Als krönenden Abschluss für <strong>2013</strong> veranstaltet der Chor am<br />

15. Dezember um 16:00 Uhr in der Kapelle des Seminars Hollabrunn<br />

ein weihnachtliches Adventkonzert. Unter der Leitung<br />

von Martin Guthauer spielt das Wein4tel Streichquartett, der<br />

Chor singt Werke von Bach, Britten und Franck sowie traditionelle<br />

Adventlieder.<br />

Karten gibt es um 10 bzw. 5 Euro unter Tel. 02954 309 sowie per<br />

E-Mail an robert.kellner@aon.at.<br />

So, 22. Dezember, 17:00 Uhr<br />

Adventsingen der Capella Cantabile<br />

„As sung by the KING‘S SINGERS“<br />

Leitung: Alfred Tuzar, Gäste: Streichquartett „4 Juniors“<br />

Gartenstadtkirche Hollabrunn, Emmy-Stradal-Straße,<br />

Info: www.musikschulehollabrunn.at<br />

38

Kultur<br />

Ein Abend der Besinnung<br />

vor dem großen Fest<br />

In den Advent<br />

hineinhorchen<br />

Kammerchor „Vox Humana“<br />

Leitung: Wolfgang Ziegler<br />

Weihnachtliche Texte<br />

von und mit Prof. Heinz Nußbaumer<br />

Sa. 14. Dez. 19:30 Uhr<br />

Stadtpfarrkirche Hollabrunn<br />

Eintritt € 15,—<br />

Freie Platzwahl<br />

Anschließend Agape im Pfarrzentrum<br />

Benefizveranstaltung zugunsten<br />

SOS Kinderdorf NÖ<br />

Karten:<br />

Buchhandlungen Hofer/Skribo, Jordan, Schneider<br />

r.k. Pfarramt Hollabrunn<br />

Mitglieder des Lions Club Weinland<br />

Abendkassa<br />

LIONS CLUB<br />

W EINLAND<br />

ZVR-Nr. 946000179<br />

Die schönsten Weihnachtslieder<br />

Tenor<br />

Oliver Ringelhahn<br />

Oliver Ringelhahn singt exklusiv in seiner Wahlheimat<br />

Hollabrunn die schönsten Weihnachtslieder aus der<br />

ganzen Welt – vom mediterranen Süden über das<br />

winterliche Amerika bis zu den verschneiten<br />

Weiten Russlands.<br />

Foto: Marek Knopp<br />

Ringelhahn ist Klassik-Kennern von Engagements<br />

unter anderem bei den Salzburger Festspielen,<br />

an der Semperoper Dresden und der<br />

Wiener Volksoper bekannt.<br />

Kommen Sie mit<br />

auf eine musikalische Weihnachtsreise!<br />

SONNTAG, 8. DEZEMBER <strong>2013</strong><br />

18:00 UHR<br />

KARTENVERKAUF: BUCHHANDLUNG HOFER<br />

Ö-TICKET VORVERKAUFSSTELLEN<br />

UND STADTSAALBÜRO<br />

INFO: 02952/3335 ODER KULTUR.TOURISMUS@HOLLABRUNN.GV.AT<br />

39

Kultur<br />

Weihnachten<br />

Für Groß und Klein ist die Vorweihnachtszeit im Weinviertel<br />

eine Zeit voller Vorfreude und Erwartungen. Mit<br />

Chorkonzerten, Adventkalendern, Roratemessen, dem<br />

landläufigen Herbergsuchen und den Weihnachtsmärkten mit<br />

ihren Punschhütten, von denen ein betörender Duft nach Zimt,<br />

Muskat und Gewürznelken ausströmt, stimmen sich die WeinviertlerInnen<br />

und ihre Gäste auf das ersehnte Weihnachtsfest ein.<br />

Das Hollabrunner Autorenpaar Elisabeth Schöffl-Pöll und Otto<br />

J. Schöffl, das selbst zahlreiche Kulturaktivitäten betreibt, präsentiert<br />

in diesem Band die schönsten weihnachtlichen Überlieferungen,<br />

Bräuche, Märchen, Gedichte, Rezepte und Anregungen<br />

zum Singen, Vorlesen, Backen, Basteln und Schenken<br />

aus seiner Weinviertler Heimat.<br />

Schriftstücke<br />

Das Buch lädt dazu ein, im Advent<br />

fernab von Pflichten und Terminen<br />

abzuschalten und sich auf wichtigere<br />

Dinge zu konzentrieren. Es ist ein<br />

perfekter Begleiter beim Feiern eines<br />

stillen und fröhlichen Advent- und<br />

Weihnachtsfestes.<br />

Der nun vorliegende siebente Schriftstücke-Band der<br />

Schreibakademie Niederösterreich präsentiert erneut<br />

eine landesweite Talenteschau im kreativen<br />

Umgang mit Sprache und Fantasie. Hollabrunn ist in diesem<br />

Buch mit Texten von zehn Kindern und Jugendlichen vertreten:<br />

Georgina Frasl, Clarissa Hasenberger, Fiona Kirchner,<br />

Lena Kirchner, Lena Koppensteiner, Janina Lörinczi, Mattea<br />

Schneider, Celina Sindlgruber, Jan Waldhart und Sophie<br />

Winkler.<br />

Der Band ist erhältlich bei:<br />

Elisabeth Schöffl-Pöll<br />

Hollabrunn, Waldweg 37<br />

Tel. 02952 300 24<br />

schoeffl.dichtermuehle@aon.at<br />

im Weinviertel<br />

Elisabeth Schöffl-Pöll, Otto J. Schöffl:<br />

Weihnachten im Weinviertel<br />

Sutton Verlag<br />

ISBN 978-3-95400-201-6<br />

Benefizausstellung<br />

Markus Schlee<br />

Der Rotary Club Hollabrunn-Weinland lädt am<br />

30. November und 1. Dezember jeweils nachmittags<br />

in die Galerie grenzART zu einer Bilderausstellung<br />

von Markus Schlee. Der in Pulkau lebende Weinviertler Maler<br />

präsentiert seine atmosphärisch-dichten Landschaftsbilder<br />

sowie Beispiele seiner Porträtmalerei. Im Rahmen der Ausstellung<br />

wird er auch ganz individuell Porträts anfertigen (bereits<br />

ab 250 Euro).<br />

Der Reinerlös der Ausstellung kommt dem Palliativ-Team im<br />

Landesklinikum Weinviertel Hollabrunn zugute.<br />

Sa, 30. November und So, 1. Dezember<br />

jeweils 14:00 – 19:00 Uhr<br />

Vernissage Fr, 29. November, 19:00 Uhr<br />

Galerie grenzART, Hollabrunn, Sparkassegasse 1<br />

Weihnachtsausstellung<br />

Galerie Untergrub<br />

Im Rahmen ihrer traditionellen<br />

Weihnachtsausstellung präsentiert<br />

die Galerie Untergrub Ölbilder,<br />

Aquarelle, Grafiken, Bronzen,<br />

Skulpturen und Keramiken von<br />

zahlreichen bekannte und weniger<br />

bekannten KünstlerInnen: Christian<br />

Ludwig Attersee, Lotte Balic, Ernst<br />

Balluf, Frantisek Batka, Klaus Brandner,<br />

Bruno Bruni, Hans Crepaz, Erró,<br />

Karin Ganatschnig, Eleonore Hettl,<br />

Erwin Kastner, Renate Koblinger,<br />

Karl Korab, Gottfried Kumpf, Josef<br />

Kutschera, Dina Larot, Koni Oberhauser, Mel Ramos, Franz<br />

Seitl, Otakar Sliva, Heinz Stangl, Hans Staudacher, Martin Suritsch,<br />

Bernd Svetnik, Alexandra Uccusic und Karl Wolf.<br />

Bis 24. Dezember, Fr, Sa und So 14:00 – 18:00 Uhr<br />

Untergrub 32, Tel. 02954 25 14, www.galerie-untergrub.at<br />

40

Zeit-Geschenk<br />

Bonuscard mit<br />

10 % Ersparnis<br />

Schenken Sie Zeit!<br />

Desigual Bag<br />

Damentasche, die über der<br />

Schulter oder in der Hand<br />

getragen werden kann,<br />

Riemen abnehmbar,<br />

mit Reißverschluss,<br />

29 x 22 x 14 cm<br />

Erhältlich bei:<br />

Textil-, Leder-, Pelzreinigung Klaus, Znaimer Straße 2<br />

Sonnenbräune<br />

Entspannung<br />

und Wohlbefinden<br />

für den Körper<br />

Gesehen bei:<br />

Schneider Mode, Hauptplatz 13<br />

Künstlerset<br />

3 Malkartons 3 mm, 24 x 30 cm,<br />

eine Kunststoffpalette eckig, 10 Näpfe,<br />

ein Ölfarb-/Acrylfarbenset, 12 Farben à 12ml,<br />

6 Öl- und Acrylpinsel<br />

€ 19,90<br />

Erhältlich bei:<br />

Sonnen- & Nagelstudio megaSun, Mühlenring 34<br />

Sweatshirt<br />

Oil-Wash Sweatshirt im Basic-<br />

Schnitt mit metallic-glänzender<br />

Paillettenstickerei „Sterne“,<br />

„Flag“ oder „Smiley“,<br />

midnight grey und silver sand<br />

€ 49,99<br />

Gesehen bei:<br />

Street One, Sparkassegasse 4<br />

Country Style<br />

Kollektion von Vossen<br />

zu 100 % aus Fairtrade<br />

Baumwolle hergestellt,<br />

höchste Saugfähigkeit,<br />

kuscheliger Griff,<br />

edle Farben und<br />

elegantes Design<br />

Gesehen bei:<br />

Studio Eis, Schmiedgasse 21<br />

Gesehen bei:<br />

Farbe und Lack Burkert<br />

Bahnstraße 8<br />

Leuchtlupe<br />

Leuchtlupe im Taschenformat:<br />

kleiner als ein Handy<br />

Die wertvolle Hilfe in<br />

jedem Haushalt<br />

€ 12,90<br />

Gesehen bei:<br />

Optiker Lang, Sparkassegasse 27<br />

Tennisvergnügen<br />

Tennis in der Halle und im Freien,<br />

Sauna, Buffet:<br />

Gutscheine für Sport, Wellness und<br />

Gartenstadt Café – damit man<br />

seinen Freunden auch bei einem<br />

guten Glas zuschauen kann<br />

Erhältlich bei:<br />

Tennishalle Knapp<br />

Wiener Straße 119

Werbung<br />

Schenken Sie<br />

Liebe…<br />

Schutzengel kommen in allen Religionen der Welt vor und<br />

sind ein Symbol bedingungsloser Liebe und Fürsorge.<br />

Meist hören wir als Kinder von<br />

diesen wunderbaren, rätselhaften<br />

Gestalten, die für uns<br />

da sind, uns beschützen, begleiten und<br />

uns in schwierigen Zeiten trösten. Diese<br />

Kraft, die in der Fantasie der Kinder<br />

liegt, ist auch für uns Erwachsene notwendig<br />

und hilfreich.<br />

Wunderbare Schutzengel-Anhänger aus<br />

Silber und Gold<br />

Mit einem Schmuckstück von „MyAngel“<br />

können Sie einem geliebten Menschen<br />

eine große Freude bereiten. Ob<br />

Schutzengel-Anhänger aus Gold oder<br />

Silber, eine Taufkette mit Schutzengel<br />

oder Engel-Anhänger mit echten Edelsteinen<br />

und Brillanten – einen solch<br />

wertvollen Glücksbringer zu verschenken<br />

ist eine liebevolle Geste, für die Ihnen<br />

der oder die Glückliche lange dankbar<br />

sein wird.<br />

„MyAngel“-Anhänger – für Sie und einen<br />

einzigartigen Menschen in Ihrem<br />

Leben!<br />

„MyAngel“ ist eine registrierte österreichische<br />

Marke, die für Schutzengel-Anhänger<br />

in einem zeitgemäßen Design<br />

steht. Diese wertvollen und exklusiven<br />

Schmuckstücke werden seit dem Jahr<br />

2002 in Wien handgefertigt. Der Schutzengel-Schmuck<br />

von „MyAngel“ ist in<br />

18-karätigem Gold oder 925er-Sterlingsilber<br />

erhältlich. Für die Verzierung<br />

werden ausschließlich Edelsteine (Saphir,<br />

Aquamarin, Citrin, Peridot, Topas,<br />

Turmalin, Amethyst) und Brillanten von<br />

hoher Qualität verwendet.<br />

Neben seinem materiellen Wert hat dieser<br />

Schutzengel-Schmuck aber auch noch<br />

eine andere Bedeutung: als Talisman und<br />

als symbolischer Wegbegleiter für eine<br />

liebende Beziehung. Er ist das perfekte<br />

Geschenk für besondere Anlässe wie<br />

z. B. Geburt, Taufe, Erstkommunion, Firmung,<br />

Hochzeit, Geburtstag oder Weihnachten!<br />

Oder um einfach zu sagen:<br />

„MyAngel“-Schmuck ist erhältlich bei:<br />

Uhren & Schmuck Krottendorfer<br />

Hollabrunn, Sparkassegasse 32<br />

Tel. 02952 26 11<br />

www.schmuckshopping.at<br />

Einkaufstipp:<br />

Fr, 29. November –10 % Rabatt!<br />

„Danke, dass du<br />

für mich da bist!“<br />

42

Schenken<br />

Fahrvergnügen<br />

Fahrvergnügen, Sicherheit, Design<br />

und Freude – das alles steckt in<br />

einem einzigen Geschenkgutschein,<br />

in der praktischen Tasche, gültig<br />

für alle Dienstleistungen im<br />

Autohaus Eissner.<br />

Schotten-Short<br />

bruno banani Short Funtastics Magic City<br />

Schottenkaros in<br />

leuchtendem Grün, Pink<br />

und Blau, hochwertiger und<br />

hautsympathischer Materialmix<br />

aus Viskose und Elastan<br />

€ 29,95<br />

Erhältlich bei:<br />

Autohaus Eissner, Znaimer Straße 59 und 66<br />

Kaffee-Genuss<br />

Saeco Kaffeevollautomat HD<br />

8761/01 Minuto<br />

Espresso auf Knopfdruck,<br />

nur 22 cm breit, einfache Bedienung<br />

dank Display-Symbolen, 1850 Watt,<br />

15 bar, 2 Jahre Garantie<br />

statt € 399,99 nur € 299,–<br />

Gesehen bei:<br />

Schneider Mode, Hauptplatz 13<br />

Best of Schnitzel<br />

Geschenkgutscheine<br />

für klassische Produkte,<br />

hohe Qualität und<br />

perfekten Service<br />

Gesehen bei:<br />

Interspar, Kaplanstraße 6<br />

Cashmere Feeling<br />

Erhältlich bei:<br />

Schnitzelhaus, Bahnstraße 34<br />

www.schnitzelhaus.com<br />

Furby Hot Wild<br />

Modische Damenpullover<br />

in softig weicher<br />

Wohlfühlqualität,<br />

verschiedene Farben<br />

und Modelle,<br />

Gr. S – XXL<br />

ab € 16,99<br />

Kann zwischen 5 Persönlichkeiten<br />

wechseln, mit Musik und<br />

Spracherkennung, zahlreichen<br />

Sensoren, animierten LED-Augen<br />

und kostenloser Furby App zum<br />

Füttern<br />

Gesehen bei:<br />

C&C, Hauptplatz 9<br />

Bewegung &<br />

Gesundheit<br />

Partner-Abo<br />

Ein Abo wird bezahlt,<br />

2 Personen trainieren<br />

doppeltes Vergnügen –<br />

günstiger Preis<br />

Neu!<br />

Personal Trainer<br />

2 x Training/Woche<br />

Gesehen bei:<br />

Vedes, KAUFein, Mühlenring 34<br />

Edle Tropfen<br />

Feines für die Feiertage<br />

Edle Tropfen aus dem Land um<br />

Hollabrunn für genussvolle Momente!<br />

Gesehen bei:<br />

Kosmetik Sauberer, Hauptplatz 6/1<br />

POWER PLATE<br />

Gesehen bei:<br />

RegionenShop, Sparkassegasse 1<br />

43

Schenken<br />

Shoemanic<br />

Geschenkgutscheine<br />

für Schuhträume von Humanic<br />

Erhältlich bei:<br />

Humanic, Sparkassegasse 2<br />

Wahre<br />

Träume<br />

Modische Geheimnisse<br />

zum Träumen und<br />

Verwöhnen: Gutscheine<br />

und Münzen von Palmers<br />

Erhältlich bei:<br />

Palmers, Sparkassegasse 22<br />

T-Shirt<br />

Feminines Longsleeve T-Shirt<br />

mit Crinkles und dekorativen Spitzeneinsätzen<br />

am Ausschnitt,<br />

5 trendige Farben<br />

€ 27,95<br />

Pullover &<br />

-under<br />

Feine Wollmischung; in<br />

vielen Farben erhältlich,<br />

Gr. 50 – 56<br />

V-Pullover statt 29,99 nur 19,99<br />

Pullunder statt 29,99 nur 17,99<br />

Gesehen bei:<br />

C&C, Hauptplatz 9<br />

Leuchtstein<br />

Exklusive Beleuchtungskörper<br />

für innen oder außen aus<br />

Naturstein wie zum Beispiel<br />

Onyx; alle Maße und Größen<br />

sind möglich<br />

ab € 700,–/m 2 Leuchtfläche<br />

Gesehen bei:<br />

stone4you, Mitterweg 9<br />

Floor Design<br />

Besondere Formen und Farben<br />

machen jeden Raum zu<br />

etwas ganz Besonderem.<br />

170 x 240 cm<br />

ab € 265,–<br />

Gesehen bei:<br />

Tom Tailor, KAUFein, Mühlenring 38<br />

Tierpalast<br />

Kollektion Maja Prinzessin<br />

von Hohenzollern<br />

Stilvolle Produkte für Hunde<br />

und Katzen in zartem Rosa<br />

und edlem Silbergrau<br />

Gesehen bei:<br />

Das Futterhaus, KAUFein,<br />

Aspersdorfer Straße 11<br />

Gesehen bei:<br />

Schmircher Raumdesign<br />

Wiener Straße 140<br />

Astrid Lindgren<br />

Die schönsten Geschichten von<br />

Pippi Langstrumpf, Michel,<br />

Madita, den Kindern aus<br />

Bullerbü u. a.<br />

€ 23,60<br />

Gesehen bei:<br />

Schneider Buch, Hauptplatz 13<br />

44

Schenken<br />

Ice-Watch<br />

Heiße Uhren für die<br />

kalte Jahreszeit!<br />

Restaurant-<br />

Gutschein<br />

Das ideale<br />

Weihnachtsgeschenk!<br />

www.restaurant-reisinger.net<br />

Gesehen bei:<br />

Uhren & Schmuck Krottendorfer<br />

Sparkassegasse 32<br />

Swan Waterfall<br />

Erhältlich bei:<br />

Weingasthof Reisinger, Hauptplatz 11<br />

Wellness-Brause<br />

Langärmeliges Kleid<br />

mit Wasserfall-Effekt vorn<br />

€ 29,95<br />

Brausekopf<br />

hansgrohe Croma 100 Vario<br />

mit 4 Strahlarten<br />

Aktionspreis € 24,90<br />

Gesehen bei:<br />

Splash, Sparkassegasse 22<br />

Edle Tischkultur<br />

Gmundner Keramik<br />

und Riedel Gläser<br />

–15 % Rabatt<br />

bis 24. 12. <strong>2013</strong><br />

Gesehen bei:<br />

Lagerhaus Bau- und Gartenmarkt, Kaplanstraße 4<br />

Wunscherkennungskarte<br />

Wunschlos glücklich<br />

mit der Gutscheinkarte<br />

von Delka<br />

Erhältlich bei:<br />

Delka, Sparkassegasse 3<br />

Gesehen bei:<br />

Straka GmbH, Lothringerplatz 9<br />

Blu-ray Recorder<br />

Panasonic DMR-BST 730 EG schwarz<br />

Set-Top Box, Festplattenrecorder und<br />

3D Blu-ray Recorder/Player in einem,<br />

3D und HDTV<br />

nur € 549,–<br />

minus € 50,– Cashback<br />

Gesehen bei:<br />

Red Zac Mörth, Sparkassegasse 13<br />

Duft & Pflege<br />

Givenchy Dahlia Noir Set mit<br />

EdP 50 ml + Bodylotion 75 ml<br />

+ Duschgel 75 ml<br />

€ 86,50<br />

Givenchy Gentleman Only Set mit<br />

EdT 50 ml + Duschgel 50 ml<br />

€ 58,90<br />

Gesehen bei:<br />

Marionnaud Parfumeries, Hauptplatz 16<br />

45

Schenken<br />

Schenken<br />

mit Sinn<br />

Hollabrunner 10er<br />

Mit dem Hollabrunner 10er als Weihnachtsgeschenk<br />

kann man gleich doppelte Freude bereiten: Einmal,<br />

wenn man die funkelnden Münzen bekommt. Und dann<br />

noch einmal, wenn man damit nach Herzenslust in<br />

Hollabrunn einkaufen kann.<br />

Erhältlich in den Hollabrunner Geldinstituten:<br />

Weinviertler<br />

Genussbox<br />

Die Geschenkidee für<br />

Genießer – gefüllt mit feinen<br />

Weinviertler Schmankerln –<br />

in verschiedenen Größen<br />

Erhältlich bei:<br />

Fleischerei Hofmann<br />

Sparkassegasse 26<br />

Baby Shirt<br />

Verschiedene Farben mit<br />

lustigen Motiven<br />

Größen 68 – 86<br />

(6 – 18 Monate)<br />

€ 6,95<br />

Gesehen bei:<br />

Schneider Mode, Hauptplatz 13<br />

iPad-Schutz<br />

Sparkassegasse 24<br />

Hauptplatz 10<br />

Bombata Design-, und Qualitätstaschen,<br />

stabile Tragegriffe aus<br />

Kunststoff, Metallkarabiner, 3-fach<br />

unterteiltes Innenfach für DIN A4<br />

Blätter oder Netzteil, unterschiedliche<br />

Farbkombinationen<br />

Raiffeisenplatz 1<br />

Gut für 10 Euro in 130<br />

Hollabrunner Geschäften und<br />

Lokalen – überall, wo Sie dieses<br />

Zeichen sehen:<br />

Willkommen<br />

Hauptplatz 5<br />

Gesehen bei:<br />

Buch Hofer & Skribo, Sparkassegasse 28a<br />

Trainingsanzug<br />

Puma Trainingsanzug Esito<br />

Kinder statt € 44,99<br />

nur € 29,99<br />

Erwachsene statt € 64,99<br />

nur € 34,99<br />

Gesehen bei:<br />

Intersport, KAUFein, Mühlenring 34<br />

46

Auszug aus<br />

unserem Angebot<br />

Auszug aus unserem Angebot<br />

2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66<br />

Telefon 02952/2584-0, www.eissner.at<br />

statt EUR 12.953,- jetzt EUR 11.490,-<br />

Gratisvignette<br />

und 100 Euro<br />

Tankgutschein<br />

bei Kauf bis<br />

15. Dez. Gratis <strong>2013</strong>! Vignette<br />

Skoda Rapid Active<br />

EZ 02/13, 7.397 km, 86 PS, Klima, el. FH vo., Bordcomp., el.<br />

verst.- u. beheizb. Außensp., Airbags, Fernbed. für ZV, ESP, ,<br />

Seitenairbags, Kopfairbags vo+hi,<br />

statt EUR 17.710,- jetzt EUR 14.290,-<br />

234 / 6640<br />

Skoda Citigo Ambition<br />

EZ 05/12, 11.186 km, 60 PS, Navi, Klima, el. FH vo.,<br />

Bordcomp., Airbags, Fernbed. für ZV, ESP, ABS, Servo, get.<br />

Rückbank, CD-Pl., Seitenairbags<br />

statt EUR 11.454,- jetzt EUR 7.980,-<br />

234 / 6473<br />

Skoda Rapid Active<br />

EZ 03/13, 8.690 km, 75 PS, Klima, el. FH vo., el. verst.- u.<br />

beheizb. Außensp., Airbags, ABS, ESP, Sitze vo. Höhenverst.,<br />

get. Rückbank, Heckscheibenw.<br />

234 / 6664<br />

Fabia Monte Carlo TSI<br />

EZ 09/13, 201 km, 86 PS, Klimaaut., Temp., Seitenfenster<br />

abged., el. FH, Airbags, NSW, Mittelarml. vo., Sportsitze vo.,<br />

Fernbed. für ZV, MF-Anzeige, LM-Felgen<br />

234 / 6803<br />

Skoda Fabia Active<br />

EZ 09/13, 201 km, 60 PS, Klima, el. FH vo., Bordcomp.,<br />

Airbags, ESP, ABS, Servo, get. Rückbank, Scheiben get.,<br />

CD-Pl., Seitenairbags<br />

234 / 6802<br />

statt EUR 15.690,- jetzt EUR 13.550,-<br />

statt EUR 17.410,- jetzt EUR 14.990,-<br />

statt EUR 12.080,- jetzt EUR 10.490,-<br />

Skoda Fabia Combi<br />

EZ 09/13, 201 km, 60 PS, Klima, Dachreling, el. FH vo.,<br />

Bordcomp., Airbags, ESP, ABS, Servo, get. Rückbank,<br />

Scheiben get., CD-Pl., Seitenairbags<br />

234 / 6800<br />

Skoda Octavia TDI<br />

EZ 03/13, 10.064 km, 105 PS, Navi, Klimaaut., Temp., ESP,<br />

ABS, Xenon+Kurvenlicht, Handy-Vorber., Seitenairbags,<br />

Kopfairbags vo+hi, Metalliclackierung<br />

234 / 6657<br />

Skoda Rapid Elegance<br />

EZ 07/13, 2.346 km, 105 PS, Navi, Klimaaut., Temp., NSW,<br />

MF-Lenkrad, Mittelarml. vo., Sportsitze vo., LM-F, Scheiben<br />

get., CD-Pl., Heckscheibenw., Metalliclackierung<br />

234 / 6764<br />

statt EUR 12.650,- jetzt EUR 10.590,-<br />

statt EUR 28.755,- jetzt EUR 24.360,-<br />

statt EUR 21.914,- jetzt EUR 18.650,-<br />

Skoda Fabia Active<br />

EZ 06/13, 1.939 km, 60 PS, Klima, el. FH vo., Bordcomp.,<br />

Airbags, ESP, ABS, Servo, get. Rückbank, Scheiben get.,<br />

CD-Pl., Seitenairbags, Metalliclackierung<br />

234 / 6750<br />

Skoda Citigo Elegance<br />

EZ 06/13, 4.202 km, 75 PS, Navi, Klima, Airbags, NSW, ESP,<br />

ABS, Servo, Fahrersitz höhenverst., LM-F, Bremsassistent,<br />

Seitenairbags, Metalliclackierung<br />

234 / 6740<br />

Fabia Combi Amb. TDI<br />

EZ 05/13, 5.544 km, 75 PS, Klimaaut., Temp., Dachreling, el.<br />

FH vo., NSW, ESP, ABS, Servo, Lenkrad verstellbar, LM-F,<br />

Scheiben get., Seitenairbags, Metalliclackierung<br />

234 / 6713<br />

statt EUR 12.525,- jetzt EUR 10.490,-<br />

statt EUR 17.370,- jetzt EUR 14.220,-<br />

Weitere attraktive Fahrzeuge finden Sie unter<br />

www.eissner.at<br />

Genannte Preise sind unverbindl., nicht kartellierte Richtpreise und inkl. 20% MwSt. & NoVA. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Freitag, 29. Nov.<br />

ganztägig<br />

Einkaufsnacht<br />

20<br />

20%<br />

Jacken<br />

auf alle Jacken<br />

und Mäntel<br />

ausg. Bianca, Zero und reduzierte Artikel<br />

-20 %<br />

auf die gesamte<br />

Kindermode<br />

ausg. reduzierte Artikel<br />

2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13–14, Tel. (0 29 52) 21 77<br />

Durchgehend geöffnet: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00<br />

Adventsamstage 9:00–18:00, www.schneider-mode.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!