Jahresbericht · Annual Report 2011 - HILTI Foundation

Gesellschaftliche Entwicklung
Community development
Westjordanland
Grenzen überwinden
Brückenschlag zwischen Völkern
West Bank
Transcending barriers
Bridging the gap between nations
Das Leben in den besetzten palästinensischen Gebieten ist schwer. Die meisten Menschen haben kein
gesichertes Einkommen, viele sind auf Lebensmittelhilfe angewiesen und der Zugang zu sauberem
Trinkwasser und zu Medikamenten ist stark eingeschränkt. Ärztliche Behandlungen in Fachbereichen
wie Augenheilkunde, Gynäkologie oder Orthopädie sind fast unmöglich. Die israelische Organisation
Ärzte für Menschenrechte kämpft gegen diesen Missstand an. Ihre Mission: eine verbesserte gesundheitliche
Versorgung für alle Menschen – unabhängig davon, auf welcher Seite der Grenze sie leben.
Life in the occupied Palestinian territories is rough. Most people have no secure income and many
residents are dependent on food aid, while access to clean drinking water and medicine is very limited.
Obtaining medical treatment in specialist fields such as ophthalmology, gynecology or orthopedics is
nearly impossible. Physicians for Human Rights – Israel (PHRI) is engaged in counteracting this deplorable
state of affairs. The organization’s mission is aimed at improving the health care standards for all
people – regardless of which side of the border they live.
Ärzte der „mobilen Kliniken“ bei einer Gehöruntersuchung.
Physicians conducting hearing examinations at a “mobile clinic.”
Mobiler Klinikeinsatz für Frauen.
Mobile clinic deployment for women.
26 27