Jahresbericht · Annual Report 2011 - HILTI Foundation

Bildung
Education
Venezuela
Musik verändert Leben
Gustavo Dudamel über Musik als kollektive Leidenschaft
Venezuela
Music changes lives
Gustavo Dudamel about music as a collective passion
Er ist jung, erfolgreich und weltberühmt – der charismatische Dirigent Gustavo Dudamel ist ein Star
ohne Starallüren. Doch hätte er El Sistema nicht kennengelernt, er wäre wohl wie viele Kinder und
Jugendliche in Venezuela in die Kriminalität und ins Drogenmilieu geraten. Welche Kraft die Musik
besitzt, erklärt der 31-jährige Stardirigent im Interview.
He is young, successful and world-famous – the charismatic conductor Gustavo Dudamel is a star
without airs and graces. But if he hadn’t come to know El Sistema, he probably would have ended up
in the drug and crime scene like so many children and adolescents in Venezuela. In this interview, the
31-year-old celebrated conductor talks about the power of music.
Stardirigent Gustavo Dudamel.
Star conductor Gustavo Dudamel.
Das Simón Bolívar Sinfonieorchester bei einer Konzertprobe in Zürich.
The Simón Bolívar Symphony Orchestra at a concert rehearsal in Zurich.
30 31