Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2012-03

42
Sport
INTERVIEW MIT
FCA-NEUZUGANG
JA-CHEUL KOO
14
vJa-Cheul Koo könnte Member einer Boy-Band sein. Schon
beim Interviewtermin in der Stadtbücherei wird er von einer
Gruppe Mädchen erkannt und umringt, Autogramme und Fotos
machen die Runde. Der koreanische Nationalspieler kommt aus
dem Grinsen gar nicht mehr heraus und entpuppt sich als
freundlicher und relaxter Interviewpartner.
“DIE ENGLISCHE PREMIER
LEAGUE IST MEIN ZIEL!”
Stadionkurier: “Hwan-yeong”, willkommen Ja-
Cheul Koo. In welcher Sprache können wir denn
loslegen?
Mein Deutsch lässt noch etwas zu wünschen übrig,
aber mit ein bisschen Englisch und ein bisschen
Deutsch müssten wir das hinbekommen. Und zur Not
hab´ ich noch mein iPhone mit Translator dabei
(grinst).
HatdeinNameeinebesondereBedeutung?
Cheul heißt übersetzt Sohn, aber sonst hat er keine
bestimmte Bedeutung.
Du bist 22 Jahre jung. Zwischen Nord- und Südkorea
gibt es ja immer wieder Spannungen. Warst
du eigentlich beim Militär?
Da mein Vater durch einen Unfall arbeitsunfähig
wurde, ist es bei uns so, dass nur der älteste Sohn
zur Armee muss. Mein Bruder musste in den sauren
Apfel beißen, während ich bin davon verschont geblieben
bin.
Spürt man im Alltag den Nord-Süd-Konflikt?
Auch wenn das Land geteilt ist und es eine latente
Bedrohung gibt, im täglichen Leben spielt der Konflikt
keine tragende Rolle.
Du bist der erste Koreaner beim FCA. Weißt du,
wer der erste überhaupt in der Bundesliga war?
Bum Kun-Cha! Er war ein phantastischer Spieler, ein
Idol. Er ist heute noch sehr populär bei uns. Er war
eine Zeit lang auch Nationaltrainer von Südkorea.
Was schauen die Koreaner lieber? Die englische
Premier League oder Bundesliga?
Na, wenn ich ehrlich bin, hat die Premier League
schon noch einen höheren Stellenwert. Aber gleich
danach kommt die deutsche Bundesliga auf Platz
zwei.
Mit Hajime Hosogai und dir spielen jetzt zwei
Asiaten beim FCA. Wie viel haben Japaner und Koreaner
gemeinsam? Wahrscheinlich so viel wie
Finnen und Holländer nehme ich mal an...
So ungefähr In kultureller Hinsicht haben unsere beiden
L
Küche
WaswarfürdichdiegrößteUmstellung,alsdu
nach Europa gekommen bist? Was vermisst du am
meisten?
Die Umstellung war schon sehr groß. Ein neues Land,
andere Sitten, anderes Essen, andere Gewohnheiten.
Ich habe anfangs meine Familie und meine Freunde
sehr vermisst. Aber mein Ziel war es immer in Europa
zu spielen und ich bin auch jemand, der sich schnell
integrieren kann.
Apropos Essen: Wie schmecken dir deutsche Gerichte?
Was ist denn eigentlich ein typisches deutsches
Essen? Wenn ich mit Teamkollegen essen gehe, dann
gibt es immer Pizza und Pasta.
In dieser Region Spätzle, Schweinebraten, Würstchen.
Würstchen kenne ich, die mag ich, aber die anderen
Sachen sagen mir nichts.
Bist du mit deiner Freundin in Deutschland?
Bei uns in Korea geht es da etwas konservativer zu
als in Europa. Hier zieht man mit seiner Freundin einfach
so zusammen. Bei uns läuft das anders, da muss
man schon sehr ernste Absichten verfolgen und kurz
vor der Hochzeit stehen, um mit seiner Freundin eine
Wohnung beziehen zu können.
Du kommst aus Seoul, der Hauptstadt mit knapp
elf Millionen Einwohnern. Und dann landet man in
Wolfsburg. Das muss doch ein Schock sein!
Das ist natürlich eine ganz andere Welt, Seoul ist eine
Weltstadt mit einem hohen Unterhaltungsfaktor. In
Wolfsburg ist da schon wesentlich weniger geboten,
dort ist Volkswagen omnipräsent.
Ichhabegelesen,dassimSeoulerStadtteil“Yangcheon-gu”
unglaubliche 26.400 Einwohner auf
einem Quadratkilometer leben. Wie kann man sich
denn das vorstellen?
schon manchmal wie eine Ameise vor. Aber Seoul ist
groß und hat alles zu bieten, was man sich nur vorstellen
kann.
Seit wann weißt du, dass Augsburg auf der Weltkarte
existiert?
(lacht) Noch nicht sehr lange. Augsburg habe ich erst
registriert, als ich in Deutschland zum Fußballspielen
angefangen habe.
Wenn alles normal läuft, wirst du in vier Monaten
wieder zurückkehren. Was hat dich bewogen, für
so eine kurze Zeit überhaupt den Club zu wechseln?WaresMagath?Manhörtjadochimmer
wieder, wie hart sein Training ist.
Ich persönlich hatte überhaupt keine Probleme mit
dem Trainer. Der VfL hat einen riesigen Kader und
mein Bestreben ist es, zu spielen. Als das Angebot
vom FCA kam und ich merkte, dass sie mich sehr
gerne haben wollten, habe ich mich dafür entschieden.
Wir sind derzeit auf Platz 17 und mein Ehrgeiz ist
sehr groß, dass wir am Ende der Saison auf einem
besseren Platz stehen. Dafür werde ich alles geben.
Du hast schon 26 Länderspiele für Südkorea absolviert
und dabei neun Treffer erzielt. In Deutschland
ist dir bisher noch kein Tor gelungen.
Das stimmt, ich hoffe doch, dass mir das jetzt beim
FCA gelingt. (Zwei Tage nach dem Interview erzielte
Koo sein erstes Tor in Leverkusen).
Du stehst im Prinzip noch am Anfang deiner Karriere.
Wo siehst du dich in einigen Jahren bzw.
wovon träumst du sportlich?
Mein Ziel ist es, eine ähnliche Karriere wie Park Ji-Sung
von Manchester United zu schaffen. Er ist da schon
ein Vorbild für mich. Mein absoluter Traum war es
immer, nach Europa zu wechseln. Aber eines Tages
möchte ich unbedingt in der englischen Premiere League
spielen. (ws)