Informationen des Bürgermeisters April 2013 - Marktgemeinde ...

MarktgeMeinde
Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at
Ziersdorf
informationendesBürgermeisters april2013
Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Liebe Jugend! Werte Senioren!
Themen, die uns in den letzten
Wochen/Monaten sehr beschäftigten:
nVERMISST
Florian Panholzer 17 Jahre alt, 1.63m groß, Brillenträger, zuletzt
gesehen mit: schwarzem T-Shirt (mit Aufdruck), hellen Jeans,
einer schwarzen Weste und schwarzen Turnschuhen; Hinweise
nimmt jede Polizeiinspektion entgegen
oder die Feuerwehr Ziersdorf unter 0680/
4437091. Dank an die vielen HelferInnen
- siehe in den folgenden Seiten.
n Landtagswahl 2013
Ich bedanke mich
- einerseits für die große Wahlbeteiligung
(besonders erfreulich ist, dass auch
unsere Jugend/Erstwähler so zahlreich
vom Wahlrecht Gebrauch gemacht haben!), bei allen Wahlhelfern
etc. für deren Einsatz und
- andererseits für die Tatsache, dass die gute Zusammenarbeit
und die damit verbundene tatkräftige Unterstützung des
Landes NÖ für die Gemeinde und deren Vereine/Institutionen
in der Wahlentscheidung so stark berücksichtigt wurde
(dies ist sicherlich die beste Basis für die Zukunft!).
Die Ergebnisse im Detail finden Sie in den folgenden Seiten.
nEröffnung der neuen Sportanlage
Kurz zur Vorgeschichte (als Voraussetzung für die Sportplatzaussiedlung!):
2.07.2007 GR Beschluss: „Aussiedlung des Sportplatzes in
Zsdf.
26.02.2008 Architektenwettbewerb für „Jubiläumssiedlung“,
Sieger: Architekt Professor DI Ernst Maurer
24.03.2009 GR Beschluss: Optionsvertrag mit Gemeinnütziger
Bau- und Siedlungsgenossenschaft „Waldviertel“ (WAV) für
„Jubiläumssiedlung“
Ab der Spielsaison 2009/2010 wurde der Trainingsplatz aufgelassen.
Ab Sommer 2009 wurden von WAV die ersten 10 Reihenhäuser
errichtet und die Gemeinde bekam 13 Gemeindebauplätze
24.11.2011 GR Beschluss: Optionsvertrag mit WAV für ½
Hauptspielfeld ab 1.7.2012
Ab der Spielsaison 2012/2013 wurde auch das Hauptspielfeld
aufgelassen.
Ab Sommer 2012 werden von WAV die nächsten 18 Reihenhäuser
errichtet.
Erfreulicherweise ist das Konzept „Gemeindeeigene
Bauplätze und Wohnraum zu schaffen“ voll aufgegangen.
In den bisher übergebenen 10 Reihenhäusern sind 26 neue
GemeindebürgerInnen eingezogen und von den 13 Bauplätzen
sind bereits 8 verkauft!
Bau der neuen Sportanlage.
10.05.2010 GR Beschluss: Spielfelder an Fa. Strabag
1.07.2010 GR Beschluss: Hochbau an Fa. Strabag, Installateur/
Heizung an Fa. Krammer, Elektro Fa. Schober,
24.11.2011 Verputz-Fassade Fa. Genger
19.08.2012 Sportanlage ging in Probebetrieb
24.03.2013 Eröffnung der Sportanlage durch den Landeshauptmann
von Niederösterreich Dr. Erwin Pröll und das Eröffnungsspiel
SV EATON Ziersdorf gegen FK Austria Wien
Fotos finden Sie in den folgenden Seiten
nRechnungsabschluss 2012
In der GR Sitzung am 21.3.2013 wurde der Rechnungsabschluss
2012 beschlossen
Ordentlicher Haushalt:
Einnahmen 5.580.842,46 € (+5,66 % gegenüber 2011)
Ausgaben 5.680.731,95 € (+3,17 % gegenüber 2011)
Abgang -99.789,49 € (dadurch war KEINE Zuführung
an den ao HH möglich!)
Außerordentlicher Haushalt:
Einnahmen 2.012.035,99 € (+68,28 % gegenüber 2011)
Ausgaben 2.281.265,29 € (+49,34 % gegenüber 2011)
Abgang -269.229,30 €
Details finden Sie in den folgenden Seiten.
nWindenergie
(Überbrückungstechnologie auf 25 Jahre)
Auf Grund einer Gemeindekooperation (zwischen den 6 Schmidatal
Gemeinden, welche auch im Wirtschaftspark Schmidatal
beisammen sind) kam nun (nach einiger Zeit des Stillstands)
Bewegung hinein. Details („Was bisher geschah“, Kopie der
Präsentation zum Thema Windkraftanlagen, Einladung für die
Bürgerinformationen, ….) finden Sie in den folgenden Seiten.

MarktgeMeinde
2
Ziersdorf
Nachdem der Winter heuer (im Vergleich zu den Vorjahren)
einerseits sehr intensiv war (mit für unsere Region viel Schnee)
und andererseits hartnäckig gegen den Frühling ankämpfte (mit
winterlichen Temperaturen und Schnee bis vor wenigen Tagen),
bedanke ich mich bei allen BürgerInnen für ihr Verständnis
(dass der AD nicht überall gleichzeitig sein konnte – leider
müssen wir von der Gemeinde schon sehr viele KG’s selbst
betreuen – Grund: Es fehlen uns in vielen Gemeinden bereits
Partner, z.B.: Maschinenring und/oder Private/Landwirte) und
ihre freiwilligen/privaten Unterstützungen. Danke!!!!!!!
Auf eine schöne Frühlingszeit hoffend, verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Ihr
Johann Gartner
(Bürgermeister)
nKurz aktuell
Suchaktion Florian Panholzer
Wir danken allen freiwilligen Helfern, die sich in so großer
Zahl an der Suchaktion nach Florian beteiligt haben. Dies
waren am Sonntag Mitglieder der freiwilligen Feuerwehren,
des Roten Kreuzes, der diversen Suchhundestaffeln, der Jugendszene
Ziersdorf und ca. 60 Personen der Bevölkerung von
Ziersdorf und Großmeiseldorf, was insgesamt eine Zahl von
ca. 280 Personen ergab. Am Montag halfen zusätzlich SchülerInnen
der HTL Hollabrunn, der HLW Hollabrunn, der Hauptschule
sowie Mitglieder der Kath. Männerbewegung, des Pensionistenverbandes,
des Seniorenbundes und der Jägerschaft
– insgesamt waren an diesem Tag ca. 450 Personen! beteiligt.
Die Einsatzleitung oblag der Polizei, die auch Hubschrauber
einsetzte.
An dieser Stelle soll nicht unerwähnt bleiben, dass die Organisation
der gesamten Suchaktion sehr rasch in Angriff genommen
und wohl beispielhaft höchst professionell durch die ho.
Polizei, Feuerwehr und das Rote Kreuz durchgeführt wurde.
Die Organisationsleitung bestand aus Abt.Insp. Leopold Huber,
Komm. Josef Nestreba, Komm.-Stv. Christian Glocker
und Dst.leiter-Stv. Bernhard Ehemoser und der Staffel der Rettungshunde
NÖ, denen wir ebenfalls auf diesem Wege herzlich
danken.
Weiters danken wir folgenden Firmen für ihre großzügigen
Sachspenden:
Bäckerei Burger, Großweikersdorf; Trafik Mantler, Ziersdorf;
Kaufhaus Bauer, Großmeiseldorf; Bäckerei Schneider, Sitzendorf;
Fa. Hündler, Sitzendorf; Fa. Bischof, Großweikersdorf;
Fa. Dachsberger, Maissau; Fr. Kanzian (Fa. Penny), Ziersdorf;
Fleischerei Lembacher, Ziersdorf
(Die restlichen Kosten wurden von der Marktgemeinde Ziersdorf
übernommen.)
Besonders hervorheben möchten wir auch den Einsatz der Jugendszene
Ziersdorf, die sowohl während als auch nach der
großangelegten Suche nichts unversucht ließen und lassen, um
Florian zu finden, und zusätzlich eine große Stütze für dessen
Familie sind.
Leider verliefen alle Aktionen bisher ergebnislos, aber es zeigt,
dass Hilfsbereitschaft und Engagement auch in der heutigen
Zeit in unserer Gemeinde (und darüber hinaus) noch kein
Fremdwort geworden sind. Dafür ein herzliches Vergelt’s
Gott!
Schmankerlmarkt
Der erste Schmankerlmarkt in diesem Jahr findet am 13. April
von 8.00 bis 13.00 Uhr am Marktplatz statt. Für die musikalische
Umrahmung sorgt „Pepo“.
Weitere Termine: 11. Mai, 8. Juni, 13. Juli, 10. August, 14.
September, 12. Oktober, 9. November.
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!
Tag der Sonne
Am 3.und 4. Mai 2013 findet wiederum österreichweit der
TAG der SONNE statt.
Seit einigen Jahren hat auch zu diesem Event die Marktgemeinde
Ziersdorf, in enger Kooperation mit den einschlägigen
heimischen Betrieben und weiteren umweltbewussten Unternehmen,
Veranstaltungen zum Thema der Solarwärme, Photovoltaikanlagen,
alternativen Energieerzeuger und einsparrelevanten
Produkte durchgeführt.
Vorankündigung für Mai 2013:
Freitag, 3. Mai 2013 19.30 Uhr im Kultur und Kommunikationszentrum
in Ziersdorf
(Wiener Straße/ Ecke Kremser Straße)
VORTRAG mit Praxistest
LED Leuchtmittel der Zukunft
Die LED Technologie ist in aller Munde: hohe Lebensdauer,
kein Quecksilber und problemloser Ersatz
zu Glühbirne, Energiesparlampe und Co werden versprochen.
Wo lohnt sich heute schon ein Austausch?
Wo liegen die Stärken der LED?
Was muss besonders beachtet werden?
Viele Fragen, auf die in diesem hoch aktuellen Vortrag eingegangen
wird. Bringen Sie Ihr altes Leuchtmittel mit und machen
Sie den Praxistest!
Volksbegehren „gegen Kirchenprivilegien“
und „Demokratie Jetzt!“
Die Stimmberechtigten können von Montag, 15. April 2013 bis
einschließlich Montag, 22. April 2013 in den Text des Volksbegehrens
Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten
Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung
ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären.
Eintragungen können an nachstehend angeführten Tagen und
zu folgenden Zeiten im Gemeindeamt Ziersdorf, Hauptplatz 1,
vorgenommen werden:
Montag, 15. April 2013
Dienstag, 16. April 2013
Mittwoch, 17. April 2013
Donnerstag, 18. April 2013
Freitag, 19. April 2013
Samstag, 20. April 2013
Sonntag, 21. April 2013
Montag, 22. April 2013
8.00 bis 20.00 Uhr
8.00 bis 16.00 Uhr
8.00 bis 16.00 Uhr
8.00 bis 20.00 Uhr
8.00 bis 16.00 Uhr
8.00 bis 12.00 Uhr
8.00 bis 12.00 Uhr
8.00 bis 16.00 Uhr
Miniermotte – Kastanienbäume in Gefahr
Damit Ihre Kastanienbäume auch in Zukunft gesund bleiben,
sollten Sie vorbeugen. Langfristig könnten die Kastanienbäume
stark geschädigt werden, wenn nicht rechtzeitig die Miniermotte
bekämpft wird.

MarktgeMeinde
Ziersdorf
Die Gemeinde lässt auch heuer wieder die Kastanienbäume auf
Gemeindegrund durch den Maschinenring Weinland spritzen.
Wenn Sie Kastanienbäume auf Privatgrund besitzen, können
Sie sich an dieser Aktion beteiligen. Melden Sie dies bitte unverzüglich
beim Gemeindeamt an (Franz Klepp 02956/2204-
11) – Kosten siehe Seite „Gemeindestube“.
Prima la musica
Beim diesjährigen Landeswettbewerb prima la musica vom
26.2. bis 8.3.2013 im Festspielhaus St. Pölten haben gleich
sechs JungmusikerInnen aus unserer Großgemeinde hervorragend
abgeschnitten. Das Haim Trio Sophia (Violine), Valerie
(Violine) und Friedrich Haimberger (Viola) aus Ziersdorf hat
einen ersten Preis gewonnen und darf am Bundeswettbewerb in
Sterzing (Südtirol) Ende Mai teilnehmen. Dasselbe gilt für die
Geschwister Viola (Saxofon) und Alexander Jank (Trompete)
aus Rohrbach, die in der jeweiligen Solokategorie einen ersten
Preis erreicht haben. Sophia darf mit einem Streichquartett aus
Hollabrunn sogar noch ein zweites Mal in Sterzing antreten,
weil auch dieses einen ersten Preis erzielt hat. Sehr erfreulich
ist auch der 2. Preis des Klaralena Duos (Klavier vierhändig,
Klara Haimberger und Magdalena Diem aus Hollabrunn), die
als einziges Ensemble der Altersgruppe IV in NÖ angetreten
sind.
Feriencamps für Jugendliche
Keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, dafür jede Menge
Spaß und Action einen ganzen Sommer lang. Die Action
Company der Sportunion veranstaltet im Mölltal/Kärnten in
den Sommerferien für Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren
echte Power-Ferien. Für unternehmungslustige Teens sind
diese Camps ein absoluter Volltreffer. Jugendliche erleben hier
ihren Urlaub einerseits als „Action-total“ und andererseits als
angenehme Entspannung. Reiten, Raftin, Mountainbike, Bogenschießen,
Bungee-Running, Soap-Football, Hochseilgarten,
Expedition Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart und viele
Trendsportarten sind die Zutaten für den aufregenden Fun-
Cocktail. Nach dem Sport bieten die Camps ein umfangreiches
Freizeitpaket: Ein fetziges Rahmenprogramm mit Disco, Lagerfeuer,
Kinoabend, Nachtexpedition und Showprogramm
machen die Camps unvergesslich.
Es gibt 4 Arten von Camps:
Actioncamps: 28. Juli bis 3. August, 3. bis 9. August, 9. bis 15.
August
Funcamps: 28. Juli bis 3. August, 9. bis 15. August
Englischcamp: 3. bis 9. August
Abenteuercamp XL: 9. bis 15. August
Die Pauschalpreise betragen € 369,00 für die Funcamps, €
469,00 für die Actioncamps, € 370,00 für das Abenteuercamp
XL und € 390,00 für das Englischcamp.
Anmeldung und nähere Informationen:
Mag. Herbert Lientschnig, Tel. 0664/341 28 15, email: info@
actioncamps.at oder www.actioncamps.at
nImpressum
Informationen des Bürgermeisters der Marktgemeinde Ziersdorf
Diese Zeitung dient der Information der Gemeindebürger
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Ziersdorf, Bürgermeister Johann Gartner
Verlag, Anzeigen und Druck:
Santicum Medien GmbH, Willroiderstr. 3, 9500 Villach.
Tel. 04242/30795, Fax: 04242/29545, E-Mail: office@santicum-medien.at
3
• über 50.000 zufriedene
KundInnen in Europa
• geringste Heizkosten
v.l.n.r.: Valerie, Klara, Sophia und Friedrich Haimberger sowie
Viola Jank nach dem Preisträgerkonzert in Hollabrunn, wo
sie von der Musikschule geehrt wurden.
Flurreinigung
Wir bedanken uns bei allen Freiwilligen, die auch heuer wieder
bei den Säuberungstagen unserer Großgemeinde mitgeholfen
und so dazu beigetragen haben, unser Ortsbild schöner und damit
lebenswerter zu machen.
• einfach und sauber
Heizen
Wir beraten Sie gerne!
SANITÄR - HEIZuNg
LüFTuNg - SpENgLEREI
3710 Ziersdorf, Hornerstr. 76, Tel.:02956-2765, Fax 02956-2765-3
Email: ofice@krammer.or.at Internet: www.heizungOK.at
KWB Die Biomasseheizung - Industriestraße 235, 8321 St. Margarethen/Raab
Tel: +43 3115 6116-0 ofice@kwb.at www.kwb.at

MarktgeMeinde
4
Ziersdorf
nAus der Gemeindestube
Gemeindevorstands-Sitzung
vom 18. Februar 2013
• Beschlussfassung betr. Vergabe von Straßenkehrarbeiten
an die Fa. Mayr, Limberg, zum Preis von € 61,50 pro Stunde
excl. Mwst. für max. 80 Stunden
• Beschlussfassung betr. Vergabe von Arbeiten zwecks Spielplatzüberprüfung
an die Fa. Linsbauer, Riegersburg, zum
Preis von € 69,00 excl. Mwst. pro Spielplatz für insges. 14
Spielplätze
Gemeinderats-Sitzung vom 26. Februar 2013
Der Gemeinderat beschließt:
- Grundverkauf an Wolfgang und Bettina Ehrentraut,
Ziersdorf, der Gemeindeparzelle Nr. 516/18 im Ausmaß von
820 m 2 in der KG Ziersdorf zum Preis von € 42,70/m 2
- Grundverkauf an Reinhard Ehemoser und Agnes Walzl,
Ravelsbach, der Gemeindeparzelle Nr. 516/9 im Ausmaß
von 760 m 2 in der KG Ziersdorf zum Preis von € 42,70/m 2
- Mietvertrag mit Herrn Ferdinand Weiß, Wiener Straße 12,
Top 2
- Mietvertrag mit Frau Susanne Meidinger für das Geschäftslokal
am Hauptplatz 1
- Vergabe zur Erstellung eines Baumkatasters an den
Maschinenring für 10 bis max. 15 Bäume zum Preis von
€ 20,00/Baum excl. Mwst.
- Subvention an die FF Ziersdorf in Höhe von € 1.800,00
- Aufnahme von Frau Sabine Tobias als Kindergartenbetreuerin
ab 1.3.2013
Gemeinderats-Sitzung vom 21. März 2013
Der Gemeinderat beschließt:
- Angelobung von Herrn Willibald Pfeiffer als Gemeinderat
mit 21.3.2013 nach dem Rücktritt von Herrn Erich Schmidt
im Februar
- Ergänzungswahl von Herrn GR Ernst Luisser in den Gemeindevorstand
- Berufung von GR Willibald Pfeiffer in den Volksschul-
Ausschuss
- Berufung von GfGR Ernst Luisser in den WIP-Vorstand
- Berufung von GfGR Ernst Luisser in den KHW-Arbeitskreis
- Berufung von GR Susanne Zanitzer in den Prüfungsausschuss
- Berufung von GR Willibald Pfeiffer als Vertreter des
Schulausschusses der polytechn. Schule Hollabrunn
- zum Thema Windkraft:
- Präsentation im Gemeinderat
- Vorgangsweise bis zum tatsächlichen Auftrag
- Info-Veranstaltungen am 14./15. und 16. April 2013
(wann?, wo?, wie?)
- GV-Sitzung am 16.4., 19.30 Uhr und GR-Sitzung am
24.4., 19.00 Uhr
- Rechnungsabschluss 2012
Gesamtübersicht
Rechnungsabschluss 2012 - Gesamtübersicht
Ordentlicher Haushalt:
Einnahmen
Ausgaben
Gruppe Voranschlag Ergebnis Voranschlag Ergebnis
0 Vertretungskörper und allg. Verwaltung 49.900 59.667,17 647.200 645.274,66
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 4.900 3.720,04 39.500 39.458,38
2 Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissensch. 119.700 111.708,88 845.800 841.660,75
3 Kunst, Kultur und Kultus 15.200 15.529,46 81.200 78.799,53
4 Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung 0 0,00 433.000 419.915,84
5 Gesundheit 800 880,00 616.100 609.306,58
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 35.500 8.672,33 229.200 222.662,04
7 Wirtschaftsförderung 9.600 9.737,70 107.500 107.665,26
8 Dienstleistungen 1.949.400 1.914.853,10 2.265.100 2.236.570,13
9 Finanzwirtschaft 3.529.100 3.456.173,78 225.300 255.266,96
SUMME 5.714.100 5.580.942,46 5.489.900 5.456.580,13
Außerordentlicher Haushalt:
Einnahmen
Ausgaben
Vorhaben Voranschlag Ergebnis Voranschlag Ergebnis
1640 Feuerwehren 76.600 65.000,00 76.600 75.768,13
2620 Umbau Sportplatz Ziersdorf 683.900 513.810,61 683.900 582.551,42
3210 Musikpflege 150.000 150.000,00 150.000 130.669,96
6120 Straßen- u. Wegebau, Beleuchtung 222.000 125.245,00 222.000 268.875,93
6390 Wasserbau 21.500 21.500,00 21.500 22.150,95
7100 Güterwege 112.000 112.622,24 112.000 133.911,92
7700 Fremdenverk., Ortsverschön., Dorferneuerung 251.900 110.734,39 251.900 257.213,36
8170 Friedhöfe 17.200 17.200,00 17.200 8.166,56
8500 Wasserversorgungsanlagen 113.900 50.100,00 113.900 55.670,52
8510 Abwasserbeseitigungsanlage 422.000 232.529,58 422.000 178.399,80
8520 Abfallbeseitigung 10.000 10.020,66 10.000 0,00
8530 Wohn- und Geschäftsgebäude 600.000 600.000,00 600.000 564.613,23
8599 Darlehensfinanzierung 3.300 3.273,51 3.300 3.273,51
SUMME 2.684.300 2.012.035,99 2.684.300 2.281.265,29

MarktgeMeinde
Ziersdorf
- Pachtvertrag für das Buffet im Freibad Ziersdorf mit Herrn
Abdula Emroski, Ziersdorf (wie schon 2012)
- Vergabe von Arbeiten zur Miniermottenbekämpfung an
den Maschinenring zum Preis von € 18,75 excl. Mwst. für
Bäume bis 12 m und € 24,30 excl. Mwst. für Bäume über 12 m
- Vergabe von Arbeiten/Reparatur betr. Solaranlage im
Freibad Ziersdorf an die Fa. Wega, St. Andrä/Zicksee zum
Preis von € 10.078,27 excl. Mwst.
- Ankauf eines Filtratpumpwerks für die Kläranlage von
der Fa. Grundfos, Grödig, zum Preis von € 1.270,00 excl.
Mwst.
- Ankauf von zwei Tauchmotorpumpen für die ABA, Pumpwerk
Dippersdorf, von der Fa. Grundfos, Grödig, zum Preis
von € 1.770,00 excl. Mwst.
- Ankauf einer Motorsäge für den Bauhof von der Fa. Duben,
Ziersdorf, zum Preis von € 619,20 inkl. Mwst.
- Subvention an die Trachtenkapelle Ziersdorf u. Umg. in
Höhe von € 1.030,49
- Subvention an den Sportverein Großmeiseldorf in Höhe
von € 1.500,00 mit der Auflage, auch öffentliche Flächen zu
mähen
- im Rahmen der „Gemeinde Ziersdorf Infrastruktur KG“
- Rechnungsabschluss 2012 der „Gemeinde Ziersdorf Infrastruktur
KG“
- Nachtrag zum Mietvertrag vom 25.7.2012 betr. Musikhaus
- Aufnahme von Herrn Reinhard Ehemoser in den Innendienst
der Marktgemeinde Ziersdorf ab 1.6.2013
5

MarktgeMeinde
6
Ziersdorf
nKlimabündnisgemeinde
Alternativenergie im Schmidatal
11.5.1999 GR-Beschluss
TAO-Pkt. 23.) Stellungnahme und Beschlussfassung bezüglich
Beitritt zum Klimabündnis.
GGR Schleger stellt den Antrag, der Gemeinderat möge dem
Beitritt zum Klimabündnis zu beiliegenden Bedingungen
und einem jährlichen Beitrag in Höhe von S 2,--/Einwohner
die Zustimmung erteilen.
Unabhängig von diesem Beitrag werden für Aktionen/Maßnahmen
auch weitere Geldmittel der Gemeinde erforderlich
sein. Diese werden jeweils gesondert im Gemeinderat bzw. Gemeindevorstand
vorgestellt, beantragt und fixiert. GGR Weber
fragt, ob über diese Aktivitäten innerhalb der Gemeinde frei
entschieden werden kann und GGR Schleger sichert dies zu.
Einstimmig angenommen!
nWindenergie in der Marktgemeinde Ziersdorf
Was bisher geschah?
7.10.1999 GR-Beschluss
TAO-Pkt. 15.) Stellungnahme und Beschlussfassung betreffs
Abänderung des Flächenwidmungsplanes (Umwidmung der
Parz. Nr. 1048/1 in der KG Fahndorf in Grünland-Windkraftanlage)
zwecks Errichtung einer Windkraftanlage
Zu diesem Punkt berichtet der Bürgermeister, dass die Firma
„Enairgy OEG“ an die Gemeinde bezüglich Flächenumwidmung
von „Grünland“ in „Grünland-Windkraftanlagen“
zwecks Errichtung einer Windkraftanlage am Köhlberg herangetreten
ist. Da der Gemeinderat gegen die Errichtung einer
solchen Anlage am Köhlberg ist, hat sich der Bürgermeister im
Land erkundigt, ob es bei abschlägiger Antwort Probleme geben
kann. Dr. Perger vom Amt der NÖ Landesregierung meinte,
dass dies bei einer fundierten Begründung nicht der Fall
sein werde. Auch GGR Weber ist der Meinung, dass Windräder
das Landschaftsbild ruinieren und durch das ständige Surren
das Wild irritiert würde. Wenn Gemeinde ablehnen kann, würde
er dies auch tun.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Antrag auf Flächenumwidmung
in „Grünland-Windkraftanlage“ der Fa. Enairgy
OEG mit der Begründung abzulehnen, dass diese mit
dem Landschaftsbild unverträglich sei und einen weithin sichtbaren
Störfaktor darstelle. Die Gemeinde Ziersdorf wolle die
Natürlichkeit der Gegend bewahren.
Einstimmig angenommen!
24.10.2011 Termin: 9 Uhr RENERGIE DI Rabacher
Auf Grund einer Anfrage von RENERGIE bezüglich Windenergie
stellen sich die Grundsatzfrage(n):
o Bleiben wir bei obigem Beschluss „NEIN zur Windenergie“?
oder
o sagen wir NICHT mehr grundsätzlich NEIN zur Windenergie
und erlauben in Zukunft, in Randlagen unseres Gemeindegebietes
(Ried Kuhstallberg, KG Fahndorf und Ried Sonnleiten,
KG Radlbrunn), Standorte für Windenergieanlagen/Windkraftprojekte,
wo die baurechtlichen Faktoren in Bezug auf die Belange
der Landschaftspflege, des Landschaftsbildes und des
Natur- und Immissionsschutzes (z.B. Schall- und Schattenwurf)
leicht berücksichtigt/gewürdigt werden können (Planung
und Umsetzung ca. 2-3 Jahre)?
Einige ad hoc Argumente, die dafür sprechen würden:
- Wir müssen in der Zukunft auf erneuerbare Energieträger
setzen
- Wir sind Klimaschutzgemeinde => Erfolgreiche Klimaschutzkonzepte
weisen den Weg zur Energiewende vor Ort
- Umsetzung einer zukunftsverträglichen Energiepolitik, Beitrag
zur Erfüllung internationaler Verpflichtungen zum Klimaschutz
- Schadstoffeinsparung bei 2,5 MW ca. 9.000 Tonnen Kohlendioxid
pro Jahr, ca. 10 Millionen Kilowattstunden pro Jahr
– dies entspricht etwa dem Stromverbrauch von ca. 4.000
Haushalten jährlich
- Durch modernste Anlagentechniken (effizientere Anlagentechnik
und sinkende Technologiekosten) kann Windenergie
nun auch an windschwächeren Standorten wirtschaftlich
betrieben werden
- Einnahmen für die Gemeinde (pro Windenergieanlage – zwischen
ca. 100 bis ca. 140 m hoch, bei 100 m Durchmesser =>
ca. 3 MW, bei 80 m Durchmesser => ca. 2 MW, ca. 16.000 €
für Gemeinde und Grundbesitzer)
- Langfristige Verpachtung von Flächen bei minimaler Nutzungseinschränkung
(z.B. 20 Jahre)
Optional: Bürgerbeteiligungsmodell
- Motivierte Bürgerinnen und Bürger, die sich für die Energiewende
engagieren, können dadurch einen persönlichen
Beitrag zum Klimaschutz leisten
- Beteiligung an erneuerbarem Energieprojekt vor Ort
- Attraktive ökologische Geldanlage mit hoher Sicherheit und
solider Verzinsung
24.11.2011 GR-Beschluss
TAO-Pkt. 13. Stellungnahme und Grundsatzbeschluss betreffs
Windenergie in der Marktgemeinde Ziersdorf (unter Einbeziehung
neuer Perspektiven/Erkenntnisse seit dem GR-Beschluss
vom 7.10.1999)
Zu diesem Punkt berichtet der Bürgermeister, dass es einen
GR-Beschluss aus dem Jahr 1999 gebe, wo sich der Gemeinderat
gegen eine Windkraftanlage in der Gemeinde Ziersdorf
(damals am Köhlberg) ausgesprochen hat. Zwischenzeitlich ist
die Fa. Renergie, Wien, wieder wegen Windenergie an den Bürgermeister
herangetreten. Diese Frage hat der Bürgermeister
sogleich dahingehend beantwortet, dass zum derzeitigen Zeitpunkt
(vor der heutigen GR-Sitzung) nicht darüber zu befinden
sei, da es obzitierten negativen GR-Beschluss zu diesem Thema
gebe. Sollte dieser aufgehoben werden (immerhin hat sich die
Sicht der Dinge seit 1999 geändert), könne man natürlich gerne
darüber sprechen.
Der Bürgermeister informiert nun die Gemeinderäte, dass es
konkret für 2 Standorte Anfragen gebe. Beide befinden sich in
Randlagen (beim Schilift in der KG Fahndorf – Riede „Kuhstallberg“
und in der Kurve Richtung Neudegg in der KG
Radlbrunn – Riede „Sonnleiten“) der Gemeinde. Der Bürgermeister
führt dazu noch aus, dass der Standort in Fahndorf die
Fahndorfer Bürger wahrscheinlich weniger betreffen wird als
die Kiblitzer (Sicht) und auch die Radlbrunner Bevölkerung
dürfte von den Windrädern kaum betroffen sein. Außerdem ist
zu bedenken, dass – sollte sich die Gemeinde Ziersdorf gegen
die Windräder entscheiden – sich die Nachbargemeinden für
einen Standort (womöglich nur einige Meter daneben) entscheiden
könnten und man könnte nichts dagegen tun. Dann
hätte man aber nicht einmal die Einnahmen und trotzdem das
gleiche Landschaftsbild.

MarktgeMeinde
Ziersdorf
GfGR Schörg führt dazu aus, man habe im Vorstand bereits
diskutiert, dass vor 12 Jahren der Standort am Köhlberg zur
Diskussion stand und sich in diesen 12 Jahren aber viel geändert
habe. Mittlerweile gibt es viele Windräder und man hat
sich an diesen Anblick gewöhnt. Man dürfe sich seiner Ansicht
nach hier nicht verschließen.
GfGR Kraus (als Kiblitzer Gemeinderat) erklärt dazu, dass –
wie der Bürgermeister bereits sagte – hier die Kiblitzer wahrscheinlich
mehr betroffen sein werden, als die Fahndorfer. Er
wird sich daher mit einer Zustimmung schwer tun.
GfGR Schörg gibt zu bedenken, dass hier das wichtige Argument,
„dann macht’s der Nachbar“ zu tragen komme.
GfGR Brandl aus der KG Radlbrunn meint, dass in seiner KG
wohl nur die Jäger ein Problem haben könnten, dass ev. das
Wild vertrieben würde.
GR Weber bemerkt, er sei 1999 vehement gegen die Windräder
gewesen. Inzwischen sei einiges anders geworden, das Argument
„wenn nicht wir, dann macht’s ein anderer“, sowie das
finanzielle Argument hätten dazu beigetragen, dass er seine
Meinung geändert habe.
GfGR Schmidt stellt fest, dass es sich bei der Windkraft um die
natürlichste und sicherste Energie handle.
Die geheime Abstimmung betreffs Windenergie in der Marktgemeinde
Ziersdorf (unter Einbeziehung neuer Perspektiven/
Erkenntnisse seit dem GR-Beschluss vom 7.10.1999) zeigt folgendes
Ergebnis:
18 Stimmen für „sagen wir NICHT mehr grundsätzlich
NEIN zur Windenergie und erlauben in Zukunft, in Randlagen
unseres Gemeindegebietes (Ried Kuhstallberg, KG
Fahndorf und Ried Sonnleiten, KG Radlbrunn), Standorte für
Windenergieanlagen/Windkraftprojekte, wo die baurechtlichen
Faktoren in Bezug auf die Belange der Landschaftspflege, des
Landschaftsbildes und des Natur- und Immissionsschutzes
(z.B. Schall- und Schattenwurf) leicht berücksichtigt/gewürdigt
werden können (Planung und Umsetzung 2-3 Jahre)?
4 Stimmen für „bleiben wir bei dem Beschluss NEIN zur
Windenergie“
28.11.2011 – 9.12.2012 Angebote von Windkraftanbietern eingeholt
14.2.2012 GV-Sitzung (Niederschrift über die Gemeindevorstandssitzung
vom 14. Februar 2012 um 19:00 Uhr)
Der Bürgermeister stellt den Antrag, der Bildung einer Arbeitsgruppe
betreffs Kooperationsvertrag mit Ventureal GmbH,
Wien, zwecks Bau- und Betrieb von Windparks auf Grundstücken
der Marktgemeinde Ziersdorf in der KG Radlbrunn die
Zustimmung zu erteilen. Seitens der ÖVP werden 4 Radlbrunner,
der Bürgermeister und Ing. Fischer gemeldet und seitens
der SPÖ Fraktion wird gfGR Schörg und eine noch zu nennende
Person teilnehmen. Einstimmig angenommen!
29.2.-6.4.2012
Es wurde anschließend mit allen Beteiligten vereinbart, erst
wieder im April (d.h. NACH der Gründung des „Vereines zur
Erhaltung und Erneuerung der Infrastruktur der Marktgemeinde
Ziersdorf und Co. Kommanditgesellschaft“ im GR am 22.3.
UND der folgenden Erledigungen bis 31.3.) mit den Aktivitäten
bez. Windkraft weiter zu tun!
17.4.2012, 1. Sitzung der AG zum Thema „Windpark in der
KG Radlbrunn“
AG Mitglieder: GfGR Ing. Hermann Fischer, GfGR Franz
Brandl (Radlbrunn), GfGR Harald Schörg, MSc,
GR Leopold Weber, GR Josef Nimmervoll (Radlbrunn), OV
Otto Obenaus (Radlbrunn), OPO Ing. Andreas Pröll (Radlbrunn),
Bgm. Johann Gartner, Tagesordnung:
- Was bisher geschah?
- Potentialflächen wurden fixiert – Süd-Teil Riede Sonnleiten
=> JA
aber Ausscheiden der Rieden Rotholzberg bis Galgenberg
- Termine für Firmenpräsentationen wurden fixiert
8.5.2012 Präsentation der Fa. Renergie
30.5.2012 Präsentation der EVN => abgesagt!
4.6.2012 Präsentation der Fa. Ventureal
Anschließend konnte in unsere Gemeinde in der Frage Windkraft
mit den Anbietern nicht wirklich etwas bewegt werden!
Bis Mitte November 2012 liefen Aktivitäten in den einzelnen
Gemeinden des „Schmidatals“, jedoch nur in loser/losen Abstimmung/-sprachen
zwischen den Gemeinden/Bürgermeistern.
23.11.2012 1. Abstimmung der Bürgermeister (in Ravelsbach)
7
HIGHLINE
46.3 SP-A-EDITION
Kraftvoller Benzinmäher
mit 3-in-1-Funktion
und Radantrieb.
JETZT
€ 329,90
STATT
€ 349,90
FS 87
Komfortable, robuste Motorsense.
Mit geradem Schaft und ergonomischem
Mählenker. Für Flächenarbeiten
in zähem Gras.
Hubraum: 28,3 cm 3
Leistung: 0,95 kW/1,3 PS
Gewicht: 5,6 kg
JETZT
€ 469 ,-
STATT
€ 519,-
Hochdruckreiniger
HD 5/15 CX Plus
Unbeheizter Hochdruckreiniger für
den täglichen gewerblichen Einsatz.
Mit integrierter HD-Schlauchtrommel
und 15 m HD-Schlauch.
AKTIONSPREIS
€ 640 ,-
Josef Duben KG
Hauptplatz 2, 3710 Ziersdorf,
Tel.: 02956/2227
www.duben.at

MarktgeMeinde
8
Ziersdorf
zum Thema Windkraft
Ergebnis: Windkraftanlagenbetreiber sollen zur Vorlage von
Angeboten für alle „Schmidatalgemeinden“ eingeladen werden:
EVN Naturkraft, Ventureal, Energy changes, Energie
Burgenland, Renergie, Windkraft Simonsfeld AG, WEB Windenergie,
Verbund (wurde vom Gemeindeamt Ravelsbach erledigt).
14.12.2012 2. Abstimmung der Bürgermeister (auf BH Hollabrunn)
zum Thema Windkraft
Ergebnis: Nachfassen/Nachbessern der Angebote für ALLE
Gemeinden (wurde vom Gemeindeamt Ravelsbach erledigt)
22.01.2013 3. Abstimmung der Bürgermeister (in Ravelsbach)
zum Thema Windkraft
Ergebnis: Angebotsbewertung der Windkraftanlagenbetreiber
– Detailverhandlungen mit EVN und WEB => Auftrag an
Bgm. Ing. L. Hummer und Bgm. J. Gartner, den übrigen Anbietern
wird abgesagt (wurde vom Gemeindeamt Ravelsbach
erledigt)
1.2.2013 und 15.2.2013 1. und 2. Detailverhandlungen mit
EVN und WEB (in Sitzendorf)
19.2.2013 Abstimmung/Vorbereitung für Finalgespräche (in
Sitzendorf)
21.2.2013 3. Detailverhandlungen/Finalgespräche mit WEB
und EVN (in Sitzendorf)
Anschl. Abstimmung in Hollabrunn mit Vbgm. Alfred Babinsky,
Bgm. Leeb, Stadtamtsdir. Mag. Franz Stockinger wegen
Mindestabstand der Windkraftanlagen zum nächstgelegenen
Wohnbauland gem. NÖ Raumordnungsgesetz zu den Nachbargemeinden
(7 Windkraftanlagenbetreiber schließen sich zur
Hollabrunner Energie GmbH zusammen, um im Gebiet der
Klima- & Energiemodellregion um Hollabrunn – diese umfasst
die Gemeinde Hollabrunn, Grabern, Guntersdorf und Nappersdorf
– mehrere Windparks zu errichten).
25.2.2013 4. Info/Abstimmung der Bürgermeister und Entscheidung
für WEB (in Sitzendorf)
26.2.2013 GR Sitzung - Bericht des Bürgermeisters:
Bevor der Bürgermeister in die heutige Tagesordnung eingeht,
ersucht er die Gemeinderäte um folgende Terminsicherung: Fr,
8.3.2013, 19 Uhr im Konzerthaus Weinviertel, Thema: Windkraft
in der Kleinregion.
Eine Einladung an alle Gemeinderäte/-mitarbeiter der LPS/
WIP-Region ergeht in den nächsten Tagen.
GR Weber fragt dazu, ob das nun heiße, dass das Radlbrunner
Projekt „gestorben“ sei? Für ihn sei auch interessant gewesen,
dass die EVN als erste Firma ausgestiegen sei. Der Bürgermeister
erklärt, dass er mit den Regionsbürgermeistern und
verschiedenen Betreiberfirmen seit Dezember Gespräche führe
und dies nicht bedeute, dass das Optionsgebiet Radlbrunn
und/oder die EVN nicht mehr dabei sei. GR Klepp will wissen,
ob dieses Vorhaben noch nach den alten Regeln entschieden
werde oder bereits – wie vor rd. 14 Tagen in den Medien berichtet,
nur mehr nach Landes-Flächenwidmung genehmigt
werde? Der Bürgermeister meint dazu, dass alles passieren
könne. Die LPS/WIP-Gemeinden haben jetzt einmal alle möglichen
Flächen (Ziersdorf hat wie im GR besprochen Kiblitz
und Radlbrunn genannt) angeboten und dann müsse man das
Genehmigungsverfahren abwarten. GR Weber stellt aus seiner
Sicht fest, die Widerstände würden immer größer werden und
gfGR Schörg meint, so wie es für ihn ausschaue, werde Radlbrunn
nicht unterstützt werden.
28.2.2013 5. Abstimmung/Finalgespräch mit WEB (in Sitzendorf)
und Vorbereitung der Präsentation am 8.3.13 im Konzerthaus
Weinviertel
4.3.2013 5. Info/Abstimmung der Bürgermeister, Finalisierung
der Präsentation 8.3.13 im KHW (in Heldenberg)
8.3.2013 Präsentation gleichzeitig für alle Gemeinderäte, alle
Ortsvorsteher und Mitarbeiter des Gemeindeamtes aller Gemeinden
(im KHW in Ziersdorf)
12.3.2013 GV-Sitzung => Fixierung des TAO-Pkt. 4 „Windkraft“
der GR Sitzung am 21.3.2013
15.3.2013 GV des DEV Kiblitz, Information des Bürgermeisters
zum Thema „Windkraft“
21.3.2013 GR-Sitzung
TAO-Punkt 4.) Windkraft
4.1) Präsentation zum Thema „Windenergie im „Schmidatal“
von Vertretern der Fa. W.E.B.
Die Gemeinderäte stellen während dieser Präsentation bereits
verschiedene Fragen und auch im Anschluss gibt es viele Wortmeldungen,
die tw. von den Vertretern der Fa. W.E.B. und auch
vom Bürgermeister beantwortet werden.
Im Anschluss an den Präsentationspunkt stellen die Gemeinderäte
fest, sie würden sich durchwegs im Vorfeld als noch zu
wenig informiert fühlen und vertreten einhellig die Meinung,
dass vor einer weiteren grundsätzlichen Abstimmung (zB. auch
über Gestattungsvertrag etc.) im Gemeinderat die Bevölkerung
informiert werden müsse und danach (im Gemeinderat
am 24. April) soll die weitere Vorgangsweise, die Verträge und
– sollte dies notwendig erscheinen - ev. eine Volksbefragung
durchgeführt werden. Weiters erwartet man von W.E.B. für die
Bürgerinformationen eine Fotomontage, wo die Windräder
bereits im Landschaftsbild zwecks besserer Vorstellungskraft
ersichtlich sind.
GfGR Ing. Fischer stellt den Antrag, die Tagesordnungspunkte
4.2) und 4.3) aus vorgenannten Gründen heute noch nicht zur
Abstimmung zu bringen.
Einstimmig angenommen!
4.4) a) Bezüglich weiterer Vorgangsweise betreffs Windkraft
beschließt der Gemeinderat über Antrag des Bürgermeisters zu
folgenden Terminen Bürgerinfoveranstaltungen durchzuführen:
So, 14. April 2013 von 09 – 12 Uhr - Dorfzentrum in Kiblitz
So, 14. April 2013 von 17 – 20 Uhr - Konzerthaus Weinviertel
in Ziersdorf
Mo, 15. April 2013 von 18 – 21 Uhr - Dorfzentrum in Radlbrunn
Der Ablauf soll überall in Form der Power Point Präsentation
und mit Infotischen erfolgen.
Die bereits angesprochene Fotomontage soll zu einer besseren
Vorstellungskraft führen.
Die Standorte von wo aus man auf die Windräder schaut werden
wie folgt festgelegt:
- auf der Straße L 1221 (Höhe Friedhof Kiblitz) - Richtung
Rieden Grainberg, Spiegel, Kuhstallberg, Grainholz, Rinnerberg,
Hartberg, Frohnau
- Ortseinfahrt (bei Fam. Strell) Radlbrunn – Richtung Riede
Sonnleiten
- auf der B 4 zw. Ziersdorf West und Ravelsbach, bei der Überquerung
der L 1228 – Richtung Wien
Einstimmig angenommen!
b) Die nächsten Sitzungen in Hinblick auf Musikhausbau sowie
betreffs Windkraft werden wie folgt festgelegt:
Gemeindevorstandssitzung: Di, 16.4.2013
Gemeinderatssitzung: Mi, 24.4.2013
Einstimmig angenommen!

MarktgeMeinde
Ziersdorf
9

MarktgeMeinde
10
Ziersdorf

MarktgeMeinde
Ziersdorf
11
Table SPM-2.
Renewable energy flows, potential, and utilization in EJ of energy inputs provided by nature
Primary Energy 2005 Direct Input 2005 Technical potential Annual flows
Biomass, MSW, etc. 46,3 46,3 160-270 2200
Geothermal 0,78 2,3 810-1545 1500
Hydro 30,1 11,7 50-60 200
Solar 0,39 0,5 62.000-280.000 3,900.000
Wind 1,1 1,3 1250-2250 110.000
Ocean 3240-10.500 1,000.000
nExterne Meinungen/Beiträge zum Thema
Energie und Umwelt
Eine Tabelle, die zeigt, dass die Energieproduktion mit Windkraft
extrem wenig CO2-Ausstoß verursacht (3. Spalte) (8g
CO2/kWh, wenn man Baukosten dazurechnet 20 g CO2/kWh).
Das ist ähnlich wie bei Wasserkraft und deutlich besser als
Photovoltaik, Atomstrom. Der CO2-Ausstoß von Kohle und
Gaskraftwerken ist ums zigfache höher.
Die zweite Tabelle zeigt, dass die Windkraft ausreicht, um einen
nennenswerten Teil des globalen Energiebedarfs (etwa 600
EJ/a) zu decken.
Obige Tabellen und nachfolgende Aussage von Ao. Prof.
Dr. Leopold Haimberger, Department of Meteorology and
Geophysics, 1090 Wien
Das Argument “Windkraftwerke sind wunderbar, aber nicht bei
uns” ist für mich nicht wirklich stichhaltig. Es ist interessant,
dass sich in den Gemeinden, in denen bereits Windparks stehen,
auch nach Jahren des Betriebs kaum jemand beschwert.
Möglicherweise lohnt es sich, in Parndorf oder Loosdorf einmal
nachzufragen, wie die Bewohner zu den Windrädern stehen.
Ich sage das als Parteiloser ohne irgendwelche persönliche
Interessen.
Studie „Fossile und Nukleare Brennstoffe – die künftige Versorgungssituation“
der Energy Watch Group
(zur Verfügung gestellt von Energiebeauftragten GR Bernhard
Spindler)
Eine aktuelle Studie der Energy Watch Group sieht die fossilen
Brennstoffe früher am Limit als bislang angenommen.
Auch neue Fördermethoden können diesen Trend wohl nicht
umkehren, so das ernüchternde Fazit der Expertengruppe. Am
kritischsten sei die Lage demnach beim Erdöl. Durch tendenziell
steigende Rohölpreise sei bereits in den nächsten fünf
Jahren ein Spritpreis von zwei Euro zu erwarten, sagte einer
Type
Conversion scheme
Renewables Solar photovoltaic 16
Wind 8
g CO2-eq per kWh
w/o CCS
Hydro (reservoir) 2-48
Hydro
(run-of-river)
1-18
Geothermal ~100
Biomass-IGCC 25 -776
Fossil Sub-critical coal 896 187
Nuclear
Super-critical coal 831 171
with CCS
Coal-IGCC 787-833 126-162
Coal+biomass in
coproduction
with transportation
fuels
750 71
NGCC 421 110
Natural gas +
biomass
in co-production
with
transportation fuels
LWR, once-through
fuel cycle
448 87
38±27
CCS = carbon capture and storage; CO2-eq = darbon dioxide
equivalents;
HAT = high-temperature; IGCC = integrated gasification combined
cycle;
LWR = light water reactor; NGCC = natural gas combined cycle

MarktgeMeinde
12
Ziersdorf
der Studienautoren gegenüber der „Frankfurter Rundschau“.
Die globale Versorgungslage mit fossilen Brennstoffen sei der
neuen Studie zufolge „sehr angespannt“, schreibt die Zeitung
am Montag. Die Experten der Energy Watch Group erwarten,
dass das Fördermaximum für alle fossilen Energien zusammengenommen
bereits vor 2020 eintreten - und zugleich der
Spritpreis an der Zwei- Euro- Marke kratzen wird.
Förderung von „konventionellem“ Erdöl seit 2008 rückläufig
Die Förderung von „konventionellem“ Erdöl, das mit klassischen
Fördermethoden gewonnen wird, gehe laut Studie
seit 2008 zurück. „Inzwischen ist das auch von der IEA (Internationale
Energieagentur) bestätigt worden“, sagte Hauptautor
Werner Zittel gegenüber der Zeitung. Derzeit seien die
Anstrengungen der Erdölindustrie vor allem darauf ausgerichtet,
das aktuelle Förderniveau zu halten, indem sie den Rückgang
bei den produzierenden Ölfeldern mit Tiefseebohrungen
und der besonders umweltschädlichen Gewinnung von Öl aus
Teersanden wettmacht, erklärt der Experte.
Die Studienautoren üben schwere Kritik an der IEA: Demnach
würden die jüngsten positiven Prognosen der Agentur nicht
der Realität entsprechen. Die IEA hatte in ihrem World Energy
Outlook 2012 eine hohe Verfügbarkeit fossiler Energien
ausgerufen (siehe Infobox). Sie sieht demnach bis 2035 keine
Probleme, die weltweite Ölversorgung sogar noch zu steigern.
Grund seien neue Techniken bei der Förderung von Öl und Gas
wie Fracking und Tiefbohrungen sowie die Ölgewinnung aus
Teersand, die die Versorgung noch für Jahrhunderte sicherstellen
sollen.
Experte hält IEA- Prognosen für völlig unrealistisch
Zittel jedoch hält das für völlig unrealistisch – trotz des jüngsten
Öl- und Gasbooms insbesondere in den USA, der durch
die Fracking-Technologie, einer umstrittene Methode, um gebundenes
Erdgas in der Tiefe aus dichten Gesteinsschichten zu
pressen, ausgelöst wurde. Er erwartet, dass die Förderung des
so gewonnenen Öls in den USA zwischen 2015 und 2017 ihr
Maximum erreicht, anschließend aber stark sinkt. Hinzu komme,
dass die Entwicklung von Ölfeldern in der Tiefsee, etwa
Marktgemeinde Ziersdorf
3710 ZIERSDORF, Hauptplatz 1
Bez. Hollabrunn
Parteienverkehr:
Montag von 7 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr
Mittwoch und Freitag von 7 – 12 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Montag von 17 – 18 Uhr u. Samstag von 11 – 12 Uhr
Telefon: 02956/2204-0
E-Mail: gemeinde@ziersdorf.at
Homepage: www. ziersdorf.at
Durchwahlmöglichkeiten:
Bgm. Johann Gartner DW 15 j.gartner@ziersdorf.at
Herta Ehrentraud DW 10 h.ehrentraud@ziersdorf.at
Franz Klepp DW 11 f.klepp@ziersdorf.at
Eduard Stubenvoll DW 12 e.stubenvoll@ziersdorf.at
Heidelinde Rupp DW 13 h.rupp@ziersdorf.at
Ing. Hermann Fischer DW 14 h.fischer@ziersdorf.at
Eva Strassl DW 16 e.strassl@ziersdorf.at
Fax DW 44
östlich von Brasilien und westlich von Afrika, „weit hinter den
Erwartungen zurückbleibt“.
Die Studie der European Watch Group analysierte die globale
Verfügbarkeit von Erdöl, Erdgas, Kohle sowie die Uranversorgung
und entwickelte daraus ein Szenario bis 2030. Bei Erdgas
sieht es der Studie zufolge nicht besser aus als beim Erdöl. In
Europa, Russland und den USA gehe die konventionelle Gasförderung
bereits seit Längerem zurück. Die Hoffnung, Fracking-Gas
könne den Trend langfristig umkehren, sei nicht
berechtigt, warnte Zittel. Beim Thema Kohle sprechen die Experten
zwar von „weltweiten reichlichen Vorkommen“, doch
auch hier werde „die Versorgungslage in wenigen Jahren angespannter
sein als ein oberflächlicher Blick erwarten lässt“.
Atomkraft laut Studie kein Ausweg aus Energiemisere
Keine Chancen sehen die Wissenschaftler dem Bericht zufolge
indessen darin, die wachsende Energielücke mit mehr
Atomkraft zu schließen. Zumal die weltweite Uranförderung
auch an Grenzen stoße. Zittel empfiehlt als einzig gangbaren
Ausweg „eine deutliche Erhöhung der Energieeffizienz und
den Ausbau der erneuerbaren Energien“.
nInformationen vom
Standesamt/Meldewesen
Nachwuchs ist eingetroffen bei:
Schöller Nicole und Mag. Hahn Reinhard, Sohn Paul,
Ziersdorf
Die Ehe haben geschlossen:
Lehner Isabella und Zuccato Christof, Hollenstein
Wir bedauern den Tod von:
Polland Josef, 50. Lebensjahr, Großmeiseldorf
Parisot Mia, 1. Lebensjahr, Ziersdorf
Guggenberger Karl, 89. Lebensjahr, Gettsdorf
Wir gratulieren zum/zur:
Oswald Anna, 90. Geburtstag, Dippersdorf
Klik Senta, 85. Geburtstag, Ziersdorf
Szöky Eduard, 80. Geburtstag, Fahndorf
Raidl Anton, 80. Geburtstag, Großmeiseldorf
Stubenvoll Josef, 80. Geburtstag, Ziersdorf
Pfeiffer Rosa, 80. Geburtstag, Rohrbach
Ochot Boleslaw, 80. Geburtstag, Ziersdorf
Frodl Anna, 80. Geburtstag, Ziersdorf
Weinegg Annemarie u. Ing. Dr. Wolfgang,
Goldene Hochzeit, Fahndorf
nÖffnungszeiten der Bodenaushubdeponie
Ziersdorf, Ziegelofengasse
ab 02.04.2013
Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr - Samstag, 11.00 – 15.00 Uhr
Abfallarten: nur mehr Bodenaushub
Übernahme von Bau- und Strauchschnittmaterial aus Hausgärten.
Mit Berechtigungskarte auch Übernahme von unverholzten
Stauden, Gras- und Laubabfällen.
Gemeindesammelzentrum des Abfallverbandes Hollabrunn
Ziersdorf, Retzer Straße
geöffnet: jeden Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr
ab 26.3.13 bis 29.10.13 zusätzlich Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr
geschlossen: 9. Mai und 30. Mai

MarktgeMeinde
Ziersdorf
nZiersdorfer Heurigenkalender 2013
Familie Panholzer 711 Großmeiseldorf, Dorfstraße 33, Tel.
02956/3438
Termine: 8.5.-9.6./ 25.7.-11.8./ 12.9.-13.10.
Geöffnet: Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- u.
Feiertag ab 16 Uhr, Dienstag Ruhetag!
Familie Greilinger 3710 Ziersdorf, Horner Str. 32, Tel.
0664/4525761 oder 0664/8674638
Termine: 26.4.-13.5./ 7.6.-24.6./ 19.7.-12.8. (täglich geöffnet)/
30.8.-23.9./ 25.10.-11.11.
Geöffnet: Montag, Donnerstag, Freitag ab 16.30 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertag ab 15.00 Uhr
Leopold Uibel 710 Ziersdorf, Hollabrunner Straße 35, Tel.
0699/11368161
Termine: 25.10.-17.11. (Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- u.
Feiertag ab 16 Uhr) 30.5.-30.6./ 15.8.-8.9. (Donnerstag, Freitag
ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag ab 16 Uhr)
Herbert Katzler 3710 Ziersdorf, Hollabrunner Straße 17, Tel.
02956/2667 oder 0699/17562667
Termine: 11.4.-22.4./ 14.5.-29.5./ 1.7.-18.7./ 21.11.-2.12.
Geöffnet: Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- und
Feiertag ab 16 Uhr
Manfred Gleixner 3710 Ziersdorf, Radlbrunn 94, Tel.
0699/11502978
Termine:11.4.-9.6./ 27.6.-11.8./ 29.8.-22.9./ 10.10.-1.12.
Geöffnet: Donnerstag, Freitag, Samstag ab 17 Uhr, Sonn- und
Feiertag ab 16 Uhr
Winzerhof Gnadenberger 3710 Ziersdorf, Radlbrunn 15, Tel.
0699/11501086
Termine: 30.3.-28.4./ 1.5. Bauernjause/ 4.7.-4.8.
Geöffnet: Montag bis Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- und
Feiertag ab 16 Uhr, 10.10.-3.11./ 26.10. Bauernjause. Do. bis
Fr. ab 17 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag ab 16 Uhr
n30 Jahre Partnerschaft
Kürnbach – Ziersdorf 1983 - 2013
Programm:
13
Anlässlich des 30-jährigen Partnerschaftsjubiläums
zwischen den Gemeinden Kürnbach
(D) und Ziersdorf (Ö) freuen wir uns schon
jetzt auf zahlreichen Besuch
Sa, 15. Juni – Mo, 17. Juni 2013.
Das Bezirksblasmusikfest 2013 in Ziersdorf
sowie die Jubiläumsfeierlichkeiten
50 Jahre Trachtenkapelle Ziersdorf u. Umg.
und 30 Jahre Musikpartnerschaft mit dem
Musikverein Kürnbach werden einen würdigen
Rahmen für diesen Jubiläumsreigen
bieten.
Fr, 14. Juni 2013
19:00 Uhr - Konzert mit „Die Köhlberger“
21:00 Uhr - Konzert der Blaskapelle „MaChlast“ (Eintritt: 8
Euro)
Sa,15. Juni 2013
16:00 Uhr - Empfang der Gäste aus Kürnbach (am Hauptplatz)
19:00 Uhr - Konzert der Stadtkapelle Horn (im Festzelt)
20:00 Uhr - Festakt im Festzelt (Werksweg)
30 Jahre Gemeindepartnerschaft Kürnbach - Ziersdorf
21:30 Uhr - Tanz und Unterhaltung mit den „Life Brothers 4“
(Eintritt: 8 Euro)
So, 16. Juni 2013
9:30 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche
Ziersdorf mit dem Musikverein Kürnbach - Fahnenweihe
anschl. - 30 Jahre Musikpartnerschaft Kürnbach - Ziersdorf
(Kirche)
10:45 Uhr - Frühschoppen mit dem MV Kürnbach (Festzelt)
12:30 Uhr - Empfang der Ehrengäste im Rathaushof
13:00 Uhr - Einmarsch von ca. 1000 Musikern am Hauptplatz
13:30 Uhr - Monsterkonzert mit Festkundgebung (Festbeitrag:
3,00 Euro)
anschl. - Marschmusikbewertung der BAG Hollabrunn
anschl. - Konzerte der Musikkapellen Langau, Ravelsbach,
Unterdürnbach (im Festzelt)
Mo, 17. Juni 2013
voraussichtl. 10:00 Uhr - Verabschiedung der Gäste aus Kürnbach
(am Hauptplatz)
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde!
Wie bei allen Partnerschaftstreffen in den vergangenen
30 Jahren, ersuchen wir Sie wieder, sich als Gastgeber
zur Verfügung zu stellen
- für Ihre Partner/Gäste mit denen Sie schon (seit längerer
Zeit) in Verbindung sind oder
- für „neue“ Gäste, die noch eine Partnerfamilie suchen.
Schon jetzt ein herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung!
Anmeldung/Auskunft:
im Gemeindeamt Ziersdorf, Frau Ehrentraud
Tel. 02956/2204-10 od e-mail: h.ehrentraud@ziersdorf.at

MarktgeMeinde
14
Ziersdorf
nAktuelles aus den NÖ. Landeskindergärten
Das Kindergartenjahr bietet viele Anlässe gemeinsam zu feiern.
Feste sind für Kinder immer etwas Besonderes, auf
das sie sich freuen. Bei immer wiederkehrendem Brauchtum
erleben sie ein Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit.
Das Kind und seine Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt.
Auch wir feierten im Kindergarten das Osterfest mit gemeinsamem
Singen, Erzählen und Spielen und einer guten
Osterjause. Natürlich suchten wir auch unsere Osternester.
Solche traditionellen Feste bleiben den Kindern noch lange
in Erinnerung und festigen das Gemeinschaftsgefühl.
Maria Wandl, Kindergartenleiterin, Radlbrunn
nLesen ist Abenteuer im Kopf!
Damit für Kinder Lesen zum
Abenteuer wird, bedarf es vieler
positiver Leseerlebnisse!
Wenn Kindern vorgelesen
wird (z.B. vor dem Schlafengehen
oder einfach zwischendurch),
vermittelt ihnen dies
soziale Nähe und Zuwendung.
Auch in unserer Schule wird
den Kindern oft vorgelesen
oder sie lesen einander gegenseitig
etwas vor.
Ein ganz besonders tolles Erlebnis
ist es für unsere Schüler/innen
allerdings immer, wenn wir eine Kinderbuchautorin
oder einen Kinderbuchautor in unsere Schule einladen, welche/r
den Kindern aus den eigenen Büchern vorliest. Im Februar war
daher die Autorin Gabriele Rittig bei uns zu Gast, die den Kindern
vorlas und die Kinder auch zum Darstellen des Gelesenen
einlud. So verwandelten sich unsere Schüler/innen blitzschnell
in das Engerl Angelo und seinen Konkurrenten – einen kleinen
Teufel namens Bengi. Mit den größeren Kindern gestaltete sie
einen Leseworkshop zu ihrem neuesten Buch „Manieren statt
Blamieren“. Alle Kinder begaben sich gedanklich mit auf die
Reise und waren motiviert und animiert, die vorgestellten Bücher
danach auch selbst zu lesen!
VD Mag. Regina Pfeifer, VS Ziersdorf
nNews aus der Medienhauptschule
Dir. Michaela Zellhofer
Einige interessante Projekte aus
unserem Haus:
Projekt Gemeinde Vifzack:
In mehreren Stunden haben sich
die Schüler der dritten Klasse über
die Lernplattform LMS informiert,
welche Aufgaben der Bürgermeister,
die Gemeinderäte und die Gemeindemitarbeiter
haben und wie
Gemeinderatswahlen ablaufen.
Neben einer umfangreichen Internetrecherche,
der Gestaltung und
Präsentation von Plakaten stand
auch ein Besuch auf dem Gemeindeamt in Ziersdorf auf dem
Programm. Bei der Führung durch das Amtsgebäude erklärten
die Gemeindemitarbeiter ihre Aufgaben und erteilten bereitwillig
Auskunft. Im Anschluss an diesen Lehrausgangwaren
Herr Bürgermeister J. Gartner, der Jugendgemeinderat Roman
Fischer und der langjährige Gemeinderat Leopold Weber zu
Gast an der Schule und beantworteten die zahlreichen Fragen
der interessierten Jugendlichen.
Mit der Aktion „ Gemeinde-Vifzack“ bemühen wir uns, junge
Leute für das politische Geschehen vor Ort zu sensibilisieren
und mit den Vertretern der Gemeinde in Kontakt zu treten.
Projekt Bewegte Klasse:
Bereits im Dezember
startete dieses
Projekt für die 1a.
Unter Anleitung
eines Betreuers
lernten die Kinder
Situationen kennen,
die zur Gemeinschaftsbildung
beitragen.
Sie waren
danach gefordert selbst Stationen zu entwerfen, die an anderen
Schülern erprobt werden. Bemerkenswert war, dass im Laufe
des Projekts auch eher zurückhaltende Schüler sich mehr zutrauten
und sich in die Klassengemeinschaft integrieren konnten.
Wintersportwoche in Zell am See:
Bei Kaiserwetter verbrachten
39 Kids mit ihren
Betreuungslehrern
im „Club Kitzsteinhorn“.
Neben dem Wintersportangebot
konnten sich die
Schüler über ein attraktives
Freizeitangebot wie
Boulderhalle, Trampoline,
Hochseilgarten, Beachvolleyballplätze freuen. Wettbewerbe
in den verschiedensten Bereichen (Geschicklichkeit, Kegeln,
Schnapsen, Schach, Kreativ) machten die bereits traditionelle
Wintersportwoche zu einem spannenden Erlebnis.

MarktgeMeinde
Ziersdorf
nIn vollem Gange
Die Bildungsdatenbank Lernende Gemeinde hat die Arbeit
aufgenommen und arbeitet auch in der Region auf Hochtouren.
Seit der Netzwerksitzung am 4. Oktober 2012, bei dem die
Bildungsdatenbank www.lernende-gemeinde.at in der LAG
Weinviertel-Manhartsberg präsentiert wurde, ist schon einiges
an Zeit verstrichen. Doch LAG-Geschäftsführerin Mag. Renate
Mihle und Bildungsdatenbankbetreuer Rainer Rockenbauer
waren keineswegs untätig. Zahlreiche Bildungsträger konnten
schon angeworben werden, darunter auch in Ziersdorf, und
führen auf der Homepage nun ihre Veranstaltungen auf. „Der
Vorteil der Bildungsdatenbank ist, dass sich die heimischen Seminaranbieter
auf der Plattform niederösterreichweit präsentieren
können. In der Bildungsdatenbank können Veranstaltungen
ganz einfach eingegeben und weltweit eingesehen werden.
Darüber hinaus kann die Datenbank auch auf die Homepage
des jeweiligen Bildungsträgers integriert werden, wodurch
die Arbeit für die Anbieter erleichtert wird, weil sie nun nur
noch einmal die Veranstaltungen eintippen müssen,“ erklärt
Rockenbauer die Vorteile der Datenbank, „der Service ist kostenlos
und bietet den Veranstaltern nur Vorteile“. Auch auf der
Gemeindehomepage www.ziersdorf.at wurde die Datenbank
eingegliedert, um den Ziersdorfern und Ziersdorferinnen den
Überblick über die Bildungsveranstaltungen in der Gemeinde
und der Region zu erleichtern.
n5. Koller Klassik am Heldenberg!
15
Erleben Sie den Heldenberg mit Ihrem
Historischen Fahrzeug (Oldtimer/ Youngtimer/
Motorrad) oder als Zuseher in all
seiner Pracht und mit all seinen Sehenswürdigkeiten
bei der bereits zum fünften Mal ausgetragenen
KOLLER Klassik Oldtimer Gleichmäßigkeitswertung.
Programm:
• 9.00 bis 10.30 Uhr:
Abnahme der Fahrzeuge mit musikalischer Begleitung
• 10.30 Uhr:
Fahrerbesprechung
• 11.00 Uhr:
Start zur Gleichmäßigkeitsbergwertung in 2 Druchgängen auf
den Heldenberg für Oldtimer und Klassiker bis Baujahr 1980
1.) Runde durch Glaubendorf - Passierkontrolle mit Stempel
2.) Zeitmessung auf den Heldenberg
3.) Verköstigung am Heldenberg mit der Möglichkeit für Fotos
vor der Säulenhalle
4.) Zeitmessung zu Koller‘s Automobilmuseum
5.) Siegerehrung mit Pokalverleihung
6.) Gemütlicher Ausklang
Startgeld für die 5. Koller Klassik:
• € 85,- bei Anmeldung bis 30.3.2013
• € 100,- bei Anmeldung vor Ort
Im Startgeld inkludiert: ein Erinnerungsgeschenk, Roadbook
und Essen mit einem Getränk für 2 Personen.
Am Veranstaltungstag 50% Eintritts-Ermäßigung auf alle anderen
Attraktionen am Heldenberg.
Information:
Der Heldenberg, 3704 Kleinwetzdorf, Wimpffen-Gasse 5
Tel.: +43 (0) 2956 – 81240; E-mail: office@derheldenberg.at;
www.derheldenberg.at
Bildungsdatenbankbetreuer Rainer Rockenbauer und LAG-
Geschäftsführerin Mag. Renate Mihle sind stolz auf den Fortschritt
der Bildungsdatenbank in der Region.
nStellenangebot: Heldenberg
Das TOP-Ausflugsziel „Der Heldenberg“ sucht ab sofort
Interessenten, die gerne Gäste durch unser Ausflugsziel führen
wollen und uns in Spitzenzeiten bei Lipizzaner-, Oldtimerbzw.
Radetzky-Führungen unterstützen.
Wenn Sie Freude im Umgang mit Menschen haben und an
selbständiges Arbeiten gewöhnt sind, freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung unter:
Heldenberg Vermarktungs- und BetriebsgesmbH
z.H. Frau Auguste Storkan;
Wimpffen-Gasse 5
A-3704 Kleinwetzdorf
Tel 43 2956/ 812 40-10 bzw. 0664/402 36 43
buero@derheldenberg.at; www.derheldenberg.at

MarktgeMeinde
16
Ziersdorf
nRadlbrunn im Märchenfieber
2013 wird das Brüder Grimm-Jubiläumsjahr gefeiert. Die Bühne
Weinviertel zeigt sich ganz im Trend dieses Gedenkjahres
und bringt im Brandlhof „Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren“ in einer dramatisierten Form von Josef Newerkla
zur Aufführung.Die Märchen der Brüder Jacob und Wilhelm
Grimm gehören zu den bekanntesten Werken der deutschen
Literatur. Noch heute erfreuen sich die Geschichten großer Beliebtheit.
Mit viel Humor ohne den märchenhaften Charakter
aus den Augen zu verlieren, in alten Kostümen, aber in einer
durchaus zeitbezogenen Sprache, von zahlreichen bekannten
Volksliedmelodien gesungen und umrahmt, für Erwachsene,
die gerne den Sinn hinter der Handlung suchen und doch zugleich
kindgerecht aufbereitet, eine Inszenierung sozusagen
für Jung und Alt. Das Ensemble der Bühne Weinviertel ist in
großer Besetzung bereits voll Spielfreude an der Arbeit und
freut sich auf Ihren Besuch. Intendant Christoph Stich spielt
den fiesen König, Renate Murhamer des Teufels Großmutter,
Fabian Krempus den Teufel und Raphael Unger das Glückskind.
„Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren“
Sommertheater 2013 - Open Air Bühne Brandlhof
Premiere Samstag, 29.06.2013 20 Uhr
Weitere Aufführungstermine:
Samstag, 6.07., 20 Uhr
Sonntag, 7.07., 18 Uhr
Freitag, 12.07., 20 Uhr
Samstag, 13.07., 20 Uhr
Sonntag, 14.07., 18 Uhr
KARTEN
Premierenkarten incl. Premierenessen: Vorverkauf € 27,- /
Abendkasse € 29,- /
Jugendliche von 6 – 14 Jahren € 20,-
Vorverkauf: € 17,- / Abendkasse € 19,-
in allen Raiffeisenbanken sowie an der Abendkasse erhältlich,
Abendkasse eine Stunde vor Beginn,
Jugendliche von 6 bis 14 Jahren € 10.-
Bei Schlechtwetter finden die Aufführungen im Weinhof
Brandl, Radlbrunn 40a, 3710 Ziersdorf, statt.
nKammermusikwettbewerb im KUK
Am 17. März fand im Kultur- und Kommunikationszentrum
Ziersdorf der Kammermusikwettbewerb
der BAG Hollabrunn
statt. Mehr als 50 Musikgruppen
stellten sich dabei einer renommierten
Jury. Die Trachtenkapelle Ziersdorf wurde
von insgesamt fünf Gruppen und 13 Musikern vertreten.
Außerdem wurde auch das Buffet von Musikern der Trachtenkapelle
betreut. Alle Gruppen der Trachtenkapelle Ziersdorf
erreichten einen sehr guten oder ausgezeichneten Erfolg. Wir
gratulieren an dieser Stelle allen Teilnehmern zu den großartigen
Ergebnissen.
Bedanken möchten wir uns bei der Markt-gemeinde für die Bereitstellung
der Räumlichkeiten im KUK Ziersdorf.

MarktgeMeinde
Ziersdorf
nImpressionen von der Sportplatzeröffnung am 24. 3. 2013
17
LH Dr. Erwin Pröll und Johann Gschwindl, im Hintergrund
Marcus Stark mit den Nachwuchsspielern.
v.l.n.r.: Obm. Manfred Binder, Kapitän von Austria Wien Remo
Mally, Kapitän SV Eaton Ziersdorf Andreas Kuntner, LH Dr.
Erwin Pröll, Bgm. Johann Gartner.
Das Freundschaftsspiel SV Eaton Ziersdorf gegen FK Austria
Wien fand zugunsten „Hilfe im eigenen Land“ statt. Der Betrag
von € 2.500,-- wurde an Präsidentin Sissi Pröll übergeben
und unterstützt die Familie des 11jährigen Philipp Boeck aus
Glaubendorf, der nach einem schweren Schiunfall intensivmedizinisch
betreut wird. v.l.n.r.: Trainer Peter Stöger, Kapitän
Andreas Kuntner, Obm. Manfred Binder und Präs. Sissi Pröll.
Reg.Rat Raimund Pfeifer und Bgm. Karl-Heinz Hauser samt
Gattin Ursula aus Kürnbach stoßen mit einem Achterl an.
Pfarrer Mag. Andreas Kalita segnet die neue Anlage.
Die Mannschaft des SV Eaton Ziersdorf und der Wiener Austria
beim „Abklatschen“ vor Beginn des Freundschaftsspieles.