Das Magazin für Lesben - L-Mag

www.L-mag.de
Das Magazin für Lesben
MAG
Mai/Juni 2013
das Jubiläum
DYKE* MARCH
L-TOXIC-PARTY
CSD
Streitfaktor
Adoption
Kultserie
„Lost Girl“
Neue
Freiheit
Lesben in
Myanmar
VOLL IN
MODE
Titelthema FASHION: Labels • Models • Trends
Deutschland 5 4,50
Österreich 5 5,20
Schweiz CHF 7,60
Italien 5 6,10
Luxemburg 5 5,30

EDITORIAL
Liebe Leserin!
Noch nie waren lesbische Frauen so sichtbar wie heute. Lesben sind groß
in Mode! Lesben sind ein Modethema! Lesben sind in allen Medien, sie
sind en vogue und auch auf dem Cover des französischen Modemagazins
Elle zusammen mit der Forderung nach der „Ehe für alle!“, dem Schlachtruf
der französischen Schwulen- und Lesbenbewegung. In den vergangenen
Monaten konnten wir am Beispiel Frankreich beobachten, dass es
auch in Ländern, die wir schon als fortschrittlich verbucht hatten, immer
noch möglich ist, Hass und Gewalt gegen Minderheiten zu schüren und
einzelne Bevölkerungsgruppen gegeneinander auszuspielen. Erst im März
kam es bei einer Demonstration in Paris gegen die sogenannte Homo-Ehe
zu Krawallen mit zahlreichen Verhaftungen. Fotos gingen durch die
Medien von Teilnehmenden, die Schilder hielten mit „Wir wollen Jobs, keine
Homo-Ehe“, und Menschen, die auf den Knien gegen die Gleichstellung
beteten. Seit sich ultrakonservative
Politikerinnen und Politiker und die katholische
Kirche massiv an dem
Geschacher um die Verteilung von Privilegien
beteiligen, stieg laut der
LGBT-Organisation „SOS Homophobie“
die Zahl der Gewalttaten gegen
Schwule und Lesben seit dem letzten
Jahr sprunghaft um 30 Prozent. Wie
gesagt: Wir blicken hier nicht nach
Uganda oder nach Serbien, sondern
nach Frankreich – dem Land von
Gleichheit, Freiheit und Brüderlichkeit!
Sichtbarkeit und gesellschaftliche Partizipation
kommen mit einem Preis:
Unsere Sichtbarkeit macht auch Homophobie
sichtbar – überall. Mit dem
Ehe für alle fordert die französische Elle
Erscheinen dieses Heftes beginnt die CSD-Saison. Es gibt noch viel zu
erreichen, Lesbischsein ist keine Modeerscheinung – raus aus den Schränken
und gemeinsam auf die Straßen!
Euer L-MAG-Team
L-MATES
KENDRA ECKHORST
37, lebt in Hamburg und schreibt als
freie Journalistin hauptsächlich Texte
über Feminismus und Musik. Ihr Interview
mit „Herr von Eden“-Designer
Bent Angelo Jensen war für sie eine
Fashion-Premiere, die Lust auf mehr
gemacht hat.
ARNO
wurde in Südafrika geboren und landete
nach zehn Jahren London in
Berlin. Er liebt es, zu träumen, sich
treiben zu lassen und das Experimentieren
mit seinen Kameras. In
dieser Ausgabe setzte er die Models
für das zehnjährige L-MAG-Jubiläum
ins rechte Licht.
Cover: Manuel Pandalis
Model: Lydia Love (Anzug: „Herr von Eden“)
L-MAG Juli/August 2013:
Das Jubiläumsheft
Die nächste L-MAG, Ausgabe Juli/August
2013, erscheint am 28. Juni.
Oder schon ab dem 20. Juni im Handverkauf
zum CSD-Wochenende und großen
L-MAG-Erlebniswochenende in Berlin.
MANUELA KUGLER-KNAPE
38, hat viele Interessen: Eventmanagement,
Drehbuchentwicklung, Fantasy-Bücher,
Kochen, Kino und die
Berlinale. In der Anzeigenabteilung
des Special Media SDL Verlages
akquiriert sie Anzeigen mit Schwerpunkt
Film und Musik.
L-MAG
3

INHALT
3 EDITORIAL
4 INHALT
6 LESERINNENPOST
32
SCHWERPUNKT
FASHION
8 MAGAZIN
Lesbenmagazin in Russland;
Neues Namensgesetz Schweiz;
Lesbenfrühlingstreffen München;
und mehr
11 L-KAMPAGNE
DJ und Musikerin Miss Kittin
12 MAGAZIN REGIO
Umzug Schwules Museum;
Augspurg-Heymann-Preis für
Susanne Baer; und mehr
14 POLITIK
Kein Kinderspiel: Adoptionsrecht für
gleichgeschlechtliche Paare in
Deutschland
16 INTERNATIONAL
Myanmar:
Neue Freiheit nach Diktatur;
Serbien:
Die Aktivistin Lepa Mlađenović
20 FERNSEHEN
Eine schrecklich freizügige Familie
in der Serie „Lost Girl“
22 GESCHICHTE
Schatzinsel der Lesbengeschichte:
40 Jahre Spinnboden e.V.
24 10 JAHRE L-MAG
L-MAG hat Geburtstag! Lasst uns
feiern: CSD auf der Spree, Dyke*
March in Berlin, Jubiläums-Party
28 DIE CSD-SAISON
„Marching for those who can’t“ – alle
CSDs im Überblick und das L-MAG-
Charity-Shirt
30 DIE SCHUBLADE
Bye Bye, Schublade! Hallo, Diversität!
Fotos (v.o.n.u.): Manuel Pandalis, Renate Hoyer
74
HEIM UND HERD:
EXIL IN FRANKFURT
4 L-MAG

L-MAG MAI/JUNI
24
10 JAHRE L-MAG
JUBILÄUM
32 SCHWERPUNKT
FASHION
Hosenrolle vorwärts;
Das Label für Tomboys Wildfang;
Hetero ist so letzte Saison: Lesben
auf dem Laufsteg;
Der Anzugflüsterer: Interview mit Bent
Angelo Jensen von „Herr von Eden“;
und mehr
52 ABO
16
INTERNATIONAL:
NEUE FREIHEIT –
LESBEN IN MYANMAR
54 FILM
„11 Freundinnen“ im Interview;
„Passion“;
„Pink Apple“-Filmfestival in
der Schweiz;
L-Filmnacht: „Zwei Mütter“
58 MUSIK
Interviews:
Nirvanas kleine Schwestern:
Pandora’s Bliss; Ex-Freundinnen und
Bandkolleginnen: Saucy Monky
L-Sounds: neue CDs
58
GEHEIMTIPP MIT
L-FAKTOR:
PANDORA’S BLISS
Fotos (v.o.n.u.): ARNO, istockphoto.com, Felix Brokbals
64 BUCH
Karen-Susan Fessel: „Was du willst“;
Rhiannon Argo: „Boi*hood“;
Joanna Bator: „Sandberg“;
Annemarie Schwarzenbach:
„Afrikanische Schriften“; und mehr
68 KLEINANZEIGEN
74 HEIM UND HERD
Exil in Frankfurt
76 KLATSCH
78 SEXUALITÄT
Sexualität und die arabische Revolution;
Test: Sextoys gegen Frühjahrsmüdigkeit
82 HOROSKOP
L-MAG
IM INTERNET:
WWW.L-MAG.DE
L-MAG
5

LESERINNENPOST
EURE MEINUNG
Zum Titelthema Studium in
L-MAG 2/13
liebe l-mags,
1000 Dank für die Interviews mit Jack Halberstam
und María do Mar Castro Varela in der
aktuellen Ausgabe, da habt ihr mitten in mein
queer_feministisches Herz getroffen! Erfrischend
fand ich auch die dazu passenden
Schubladen-Lesben, da hab ich mich direkt
wiedergefunden, war doch der lesbische Radikalfeminismus
mein Einstieg in den Feminismus
und wandelte sich dann nach einigen
Jahren und viel Literatur zum Queerfeminismus
(entwicklungsgeschichtlich hängen die beiden
ja eh ganz eng zusammen). So viel theoretischer
Tiefgang steht euch übrigens echt gut!
liebe grüße,
danii
Zu „Marbecca“ in L-MAG 2/13
Hallo L-MAG,
das war ja eine freudige Überraschung. L-MAG
aus dem Briefkasten gefischt und einen
Marbecca-Artikel gefunden. Vielen Dank … ich
mache auch ordentlich Werbung auf den Fanforen
für die neue Ausgabe ;)
Lieber Gruß aus dem Schwarzwald,
Inka
Themenvorschläge
von unseren Leserinnen
Liebes L-Mag-Team,
meine Freundin und ich sind begeisterte Leserinnen
eures Magazins. Super vielseitige Beiträge!
Vielen Dank für eure Mühen!
Nur etwas vermissen wir – wieso wird über so
wenige deutsche prominente Lesben berichtet??
Wir würden uns sehnlichst mal einen Beitrag
über Anne Will, Hella von Sinnen o. Ä. wünschen.
Anne Will macht sich in der Lesben-
Community leider sowieso ziemlich rar, sie
könnte auch mal bei L-Beach vorbeischauen …
Ansonsten macht weiter so!
Liebe Grüße,
Karina
Liebes L-MAG-Team,
… ich frage mich, ob es nicht möglich wäre, das
lesbische Genre mit einer Art Leseecke in eurem
Magazin zu unterstützen und dort auch selbst
verlegte Bücher vorzustellen. Denn der Trend
zum Digitalen öffnet auch ohne Verlag in der
Literatur immer mehr Türen. Bücher müssen
nicht schlechter sein, nur weil sie keinen Verleger
haben. Leider gehen sie einfach unter. Vielleicht
gibt es eine Möglichkeit, wenigstens ein
Stück weit auf so etwas aufmerksam zu machen.
Mit freundlichen Grüßen,
Katja
L-Mütter mit Staubsaugern:
Die L-Kampagne breitet sich aus
Hallo Ihr Lieben,
das habe ich beim Blättern in einem Magazin
entdeckt und dachte: Hey, wie fortschrittlich,
Leifheit goes L-MAG ;-) Oder Leifheit klaut bei
euch, whatever.
Lieber Gruß aus Speyer, Kerstin
Eure Meinungen zu L-MAG an:
redaktion@l-mag.de
Zum Thema „Die Band Mia bei L-Beach
2013“
Djane S.: Yeah!
Post(s) von
unseren
Freundinnen
auf Facebook
Brit Z.: sensationell... freu mich derbe drauf...!
Maria S.: Warum nur ich war die ganze Zeit
dabei u dieses Jahr wo es mal nicht geht kommt
mia
Zum Thema „Brauchen wir die Homo-
Ehe“?
Claudia B.: Ich finde es wichtig, als Homosexuelle
die Entscheidungsfreiheit zu haben, ob
ich heiraten will oder nicht. Niemand hat das
Recht, mir vorzuschreiben, wie ich lebe. Auch
nicht ein Queeraktivist.
Wiebke H.: Das ist ja schön, endlich mal was
Kritisches über die Homo-Ehe zu lesen.
Trix N.: Es wird damit niemand zur Ehe gezwungen,
aber jede/r sollte die Möglichkeit haben.
Trude B.: Monogamie und Religion halte ich
für einigermassen frei wählbar, zumindest hier
in Mitteleuropa. Warum etwas frei Wählbares
ein Privileg sein soll, erschließt sich mir nicht.
Rose F.: Allerdings geh ich davon aus, und
werde es mit einem sehr amüsierten Lächeln
auf dem Gesicht beobachten, wenn ich dann
bei vielen Paaren nicht mehr, wie momentan
immer häufiger zu beobachten, nach ein paar
Monaten zu hören bekomme: „Wir sind verlobt“,
sondern sich das Ganze in „Wir sind
verheiratet“ ändert. Amüsiert, weil die vermeintlichen
„Eheversprechen“ oft mit Vergnügen
gebrochen werden.
L-MAG ist Deutschlands Magazin für Lesben.
Es erscheint zweimonatlich in Deutschland,
Österreich und der Schweiz.
Verlag: Special Media SDL GmbH,
Ritterstraße 3, 10969 Berlin,
Tel.: (030) 23 55 39-0, Fax: -19
redaktion@L-mag.de
Geschäftsleitung:
Gudrun Fertig, Manuela Kay
Creative Director print: Manuela Kay
Creative Director online: Gudrun Fertig
Redaktion: Manuela Kay (V.i.S.d.P.),
Stephanie Kuhnen, Simone Veenstra
Bildredaktion: Nadja Brendel
Grafik & Layout: Katharina Weier
Online-Design und Programmierung:
Büro Dedering
Anzeigen verkauf: Sabina Saracevic,
Tel.: (030) 23 55 39-12, anzeigen@L-mag.de
Es gilt die Anzeigen preisliste von 2013
Anzeigenschluss für L-MAG 4/13: 31.5.2013
Kleinanzeigen: kleinanzeigen@L-mag.de
Vertrieb: Partner Medienservices GmbH,
70597 Stuttgart, Tel.: (0711) 725 24 41
Aboservice: L-MAG Abo-Team, Ehrig-
Hahn-Str. 2, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg
E-Mail: Abo@L-Mag.de,
Abo-Tel.: (030) 41 90 93 36, (Mo.–Fr. 9–17h)
Druck: Möller Druck, Zeppelinstraße 6,
16356 Ahrensfelde OT Blumberg
Einzelverkaufspreis: Deutschland: 4,50 €,
Schweiz: 7,60 CHF, Österreich: 5,20 €,
Italien: 6,10 €, Luxemburg: 5,30 €.
Im Special Media SDL Verlag erscheinen unter
anderem: SIEGESSÄULE Queer Berlin,
www.siegessaeule.de und DU&ICH Das schwule
Magazin, www.du-und-ich.net.
Namentlich gekenn zeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Vervielfältigung, Speicherung und
Nach druck nur mit Genehmigung des Verlages.
Vom Verlag gestaltete An zeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Eine anderweitige
Verwendung ist nur mit Ge neh migung des
Verlages und nach Zahlung einer Nutz ungs entschädigung
möglich. Gerichts stand ist der Sitz
des Verlages.
L-MAG im Internet: www.L-mag.de
www.facebook.com/MagazinLMAG
L-MAG ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.) und unterliegt einer ständigen
Auflagenkontrolle
6 L-MAG

L.MAGAZIN
Auch die L-MAG-Redaktion ist der Meinung: Feminismus ist wichtig. Und macht Spaß
Ich brauche Feminismus, weil …
Kampagne gegen Klischees und für neue Definitionen
Feminismus hat viele Facetten: globale Aktionen wie One Billion Rising oder
Solidarität mit Pussy Riot, Netzfeminismus wie #aufschrei, Proteste gegen die
„Pinkifizierung“ von Kinderzimmern oder die Aktivistinnengruppe Femen, deren sehr
medienwirksame (weil barbusige) Aktionen zuletzt heftige Kritik auslösten. Über
allem steht die Frage: Muss Feminismus nicht weg von der Zweigeschlechtlichkeit?
Seit gut einem Jahr beschäftigt sich das Projekt „Who Needs Feminism“ mit der vielleicht
grundlegendsten Frage: Braucht es überhaupt noch Feminismus und, wenn ja,
warum? Die Antwort geben inzwischen auch Hunderte in Deutschland, Österreich und
der Schweiz, indem sie über Bilder, Tweets und Status-Updates ausdrücken, weshalb
ihnen Feminismus wichtig ist. Jasmin Mittag, die seit Oktober 2012 ehrenamtlich „Wer
braucht Feminismus?“ aufbaut, sagt dazu: „Es hat mich fasziniert, dass die amerikanische
Kampagne auch Menschen gewinnt, die bisher nicht feministisch aktiv sind.“
Alle zu involvieren schließt für sie auch die verschiedenen feministischen Strömungen
ein: „Die Kampagne wächst noch, natürlich mit dem Ziel, Feminismus so viele
individuelle Gesichter und Stimmen zu geben wie möglich. Unser Anspruch ist nicht,
Feminismus zu definieren, sondern anzuregen, eine eigene Definition zu entwickeln.“
Dabei – und dabei, mit Klischees aufzuräumen – helfen der Kampagne prominente
Partnerinnen und Partner, denn, wie Jasmin Mittag findet: „Feminismus hat ein besseres
Image verdient.“ Ihr persönliches Statement? „Ich brauche Feminismus, weil
Mut guttut.“ Also: Kamera raus und mitmachen!
Foto: Tanja Schnitzler
Sie gehört zu mir …
Neues Namensrecht
in der Schweiz
Seit dem 1. Januar 2013 greift in der Schweiz ein
neues Gesetz zur Erleichterung der Namenswahl.
Davon profitieren auch lesbische und schwule
Paare, die ihre Partnerschaft eintragen lassen
wollen. Sie haben nun bei der Wahl des Familiennamens
die gleichen Möglichkeiten wie Ehepaare:
Entweder behält jede oder jeder den eigenen oder
es wird ein gemeinsamer gewählt. Bisher hatte die
eingetragene Partnerschaft keine Auswirkung auf
das Namensrecht, weshalb bereits eingetragene
Paare – im Verlauf dieses Jahres und mit der sogenannten
Namenserklärung – nachträglich auf ihrem
Zivilstandsamt einen solchen Wechsel vornehmen
lassen können. Vor allem auf dem Zürcher Amt
herrscht derzeit Hochbetrieb, denn sehr viele
schwule Paare haben die Chance zur Namens vereinheitlichung
gleich ergriffen. Die lesbischen
Paare sind dagegen scheinbar ein wenig zögerlich:
„Bisher haben zwei bereits eingetragene Frauenpaare
einen Antrag auf nachträgliche Namensänderung
bei uns gestellt“, so Roland Peterhans,
Leiter des Stadtzürcher Zivilstandsamtes. Doch er
ist optimistisch, dass sich dies noch ändern wird:
„Da kann also noch viel passieren bis Ende Jahr.
Zudem heiraten die meisten Paare im Sommer, das
ist auch bei den gleichgeschlechtlichen Pärchen
nicht anders.“
Sarah Stutte
Katrin Heienbrock
www.werbrauchtfeminismus.de
Immer aktuelle News auf
www.l-mag.de
Sie haben’s getan: die beiden Betreiberinnen von
shoe.de Sunci und Fab heißen jetzt beide Syz
Foto: shoe.org
8 L-MAG

Uruguay kann’s auch
Südamerika überholt Europa
bei der Geschlechtergerechtigkeit
Montevideo, Uruguay. Das kleine südamerikanische Land, das gerade einmal
so viele Einwohner zählt wie Berlin, wurde Anfang April die weltweit zwölfte
Nation, die die Homo-Ehe einführte. Das Gesetz, das bereits Ende vorigen Jahres
mit einer überwältigenden Mehrheit vom Repräsentantenhaus verabschiedet
worden war, wurde nun mit 23 zu 8 Stimmen im Senat bestätigt.
„Das ‚Ley de Matrimonio Igualitario‘ (Gesetz zur Ehegleichstellung) wurde im
Senat nochmals nachgebessert“, erklärte die transsexuelle Aktivistin und Rechtsanwältin
Michelle Suárez in einer Stellungnahme gegenüber L-MAG online.
„Auch Ausländer dürfen jetzt nach Uruguay kommen, um hier die Homo-Ehe
zu schließen.“ Im Senat sei heftiger Jubel ausgebrochen, als das Ergebnis bekannt
gegeben wurde, so Suárez weiter. Es wird damit gerechnet, dass das Gesetz innerhalb
der nächsten Wochen von Präsident José Mujica unterzeichnet wird und
dann in Kraft tritt. Der linksliberale Politiker, der wegen seiner einfachen Herkunft
auch der „Blumenzüchterpräsident“ genannt wird, gilt als bodenständig und
volksnah. Seine Partei hatte die Gesetzesinitiative unterstützt.
In Uruguay wird es künftig keinen Unterschied mehr machen, welches
Geschlecht oder welche sexuelle Orientierung die Eheleute haben. Neutrale
Begriffe wie „Ehepartner“ sollen das bislang übliche „Mann und Frau“ ersetzen.
Bereits seit 2008 gab es die Möglichkeit einer eingetragenen Lebensgemeinschaft
für Lesben und Schwule. Ein Jahr später folgte die Möglichkeit,
Kinder zu adoptieren. Mit der Durchführung der ersten Trauungen nach dem
neuen Gesetz wird Mitte Juli gerechnet.
Sonya Winterberg
Der große Moment:
Ein Frauenpaar
wartet vor dem
Repräsentantenhaus
auf seine
Gleichstellung
Foto: Andres Stapff / Reuters
HELDINNEN
Patricia Field
Stylistin und Erznemesis aller Stöckelschuhhasserinnen
(1941 New York/USA)
Patricia Field, ebenso berühmt für ihre Reibeisenstimme wie für ihre
Milva-rote Haarmähne, wuchs in den 40er Jahren im New Yorker Stadtteil
Queens auf. Obwohl sie über sich selbst behauptet, nie ein ausgesprochener
Fashion-Freak gewesen zu sein, und auch ihre wenig originelle Kindheits-Lieblingsverkleidung,
„Cowgirl“, kaum auf eine spätere Karriere als
Superstar-Stylistin hindeutet, eröffnete sie nach einem Philosophiestudium
und einem Job als Einkäuferin eines großen Kaufhauses bereits 1966 in
Greenwich Village ihre erste Boutique. Als Herrin des House of Field
hoffte sie, größere Freiheit genießen und mit Mode ihren Lebensunterhalt
bestreiten zu können. Field, die sich damit rühmt, in den späten 70er Jahren
die moderne Leggins erfunden zu haben, machte aus ihrem Laden eine
Fundgrube für schräge Vinylklamotten und auffällige Clubwear und wurde
so zum beliebten Anlaufpunkt von Dragqueens und Clubkids.
Zur einer der berühmtesten Lesben des internationalen Fashionzirkus
wurde sie allerdings erst, als ihre langjährige Bekannte Sarah Jessica
Parker sie nach einigen Outfits für ihre Rolle als Carrie Bradshaw fragte.
Von da an war Field zusammen mit ihrer damaligen Freundin und Kollegin,
Rebecca Weinberg, für die Kostümausstattung bei „Sex and the City“
Foto: imago stock&people
zuständig und böse Zungen munkeln,
sie sei wohl die alleinige Verursacherin
des Ultra-High-Heel-
Wahns, der seit der Ausstrahlung
der Serie über den halben Globus
schwappte und Orthopäden noch für
die nächsten Jahrzehnte mit Kundschaft
versorgen wird. Für die Kostüme
in der Fashion-Satire „Der Teufel trägt Prada“ war sie schließlich für
einen Oscar nominiert und gewann 2002 einen Emmy.
Über das Schlagwort „lesbian chic“ kann sie allerdings nur lachen, in
einem Interview witzelte sie, dass wohl so ziemlich alles, was vom
stereotypen lesbischen Standardoutfit abweiche, eigentlich automatisch
als „chic“ gelten müsse. Aktuell plant Field, einen Film zu produzieren, und
verkauft nach wie vor in ihrer New Yorker Boutique High Heels, Accessoires
mit Keith-Haring-Prints, Drop-Crotch-Pants mit Leopardenmuster
oder rosafarbene Unisex-Shirts, die mit dem Konterfei der legendären
Dragqueen Divine bedruckt sind.
Schräges:
2011 widmete sie sich für den US-amerikanischen Bindenhersteller Kotex
einem Redesign der klassischen weißen Damenbinde.
kk
„Wenn du tragen möchtest, was alle haben: Geh zur Army und hol dir eine Uniform!“
L-MAG
9

L.MAGAZIN
Neustart beim Lesbenfrühlingstreffen in München
Das traditionsreiche LFT soll jünger werden
Alles begann in den 20er Jahren: Berliner Lesben
verabredeten sich bis zur Machtergreifung
der Nazis 1933 jedes Jahr zu einem Pfingstspaziergang.
Anknüpfend an diese Tradition
fand 1972 in West-Berlin das erste „Lesbenpfingstreffen“
statt, von nun an ebenfalls eine
jährlich stattfindende Tradition, allerdings mit
deutlich politischem Inhalt und weniger ein
Spaziergang. Seinen Namen „LesbenFrühlingstreffen“
(LFT) erhielt Europas nichtkommerzielle
Großveranstaltung mit dem Do-it-
Yourself-Charme dann 1992 in Bremen aus
dem Wunsch heraus, den christlich geprägten
Namen zugunsten mehr kultureller Vielfalt abzulegen.
In den 90ern traf das LFT den Zeitgeist
und die Bedürfnisse vieler: bis zu 3000
Lesben trafen sich jedes Jahr in einer anderen
Stadt und fürchteten weder Turnhallenschlafplätze,
völlig überfüllte Workshops noch heute
bizarr anmutende erbitterte Diskussionen um
SM-Lesben, Transgender oder die Anwesenheit
von Jungen in den Kindergruppen. In den 00ern
nahm die Bereitschaft vieler Frauen ab, ihre
Freizeit mit solchen Strapazen zu verbinden.
Zudem wurde es immer schwieriger, eine
Gruppe von Frauen zu finden, die in ihrer Stadt
ein LFT ehrenamtlich organisieren wollte.
Letztes Jahr fand das LFT in Nürnberg statt,
allerdings nur mit einer streng limitierten
Kartenzahl.
Doch dieses Jahr soll alles anders werden: Das
LFT findet in München statt und will einen
Blessless rocken das
Abendprogramm
beim LFT 2013
Neuversuch mit einem generationsübergreifenden
Konzept wagen. Mit dem Motto „LFT
2.0 13 München. Zeitlos lesbisch – wie lebst
DU?“ sollen auch jüngere Lesben angesprochen
werden. So widmet sich das vielfältige Tagesprogramm
überwiegend modernen politischen
und kulturellen Themen. An zwei Abenden
darf bei einem bunten Abendprogramm
ausgiebig gefeiert werden.
In München hat man 1996 bereits Erfahrung
mit einem LFT gesammelt. Damals feierten
und diskutierten rund 2000 Frauen lesbische
Sichtbarkeit. Ungeschlagen ist bis heute eine
riesige lesbische Sexparty in einem Domina-
Studio im berühmten Sperrbezirk, zu der ein
eigener Shuttle-Service organisiert worden
war! Das wird es dieses Mal nicht geben, dafür
wird es erstmalig eine eigene L-MAG-Veranstaltung.
Chefredakteurin Stephanie Kuhnen
berichtet anlässlich des Jubiläums über „10
Jahre L-MAG – Ein Blick hinter die Kulissen
des Magazins für Lesben“ und moderiert die
internationale Podiumsdiskussion „Lesbian
Life and Activism against Homophobia“.
sh
Kartenvorverkauf und Programm:
www.lft-muenchen.de
Foto: Promo
Homopropaganda in Hochglanz
Lesbenmagazin „Agens“ erscheint in Russland
Seit 1999 existiert das russische lesbisch-feministische
Magazin Ostrov (zu deutsch „Insel“). Das
Glanzheft für russische Lesben, VolgaVolga, gab
2001 nach nur zwei Ausgaben auf. Pinx startete im
Oktober 2006 und brachte es immerhin auf fast
20 Nummern. Am 1. März 2013 erschien nun die
erste Ausgabe der Agens (latein für „treibende
Kraft“), Russlands neues Lifestyle-Magazin für
Lesben, mit einer Auflage von 999 Stück. Die Zeitschrift
soll ein „Hipster-Glanzformat mit realen
Geschichten über reale Leute“ darstellen. So sind
erste Themenschwerpunkte schicke Männerklamotten,
die auch Frauen stehen, ebenso wie
Coming-out am Arbeitsplatz. Überraschend: Eine
Umfrage der Redaktion habe ergeben, dass dies in
Russland zum Großteil keine negative Reaktion
hervorrufe. Ob Mut oder Unvernunft – Milena
Tschernjawskaja und Anna Rosljakowa
wagen sich an die Her -
ausgabe eines Lesbenmagazins
in einem Land, in dem „Homopropaganda“
mit Geldstrafe und
im schlimmsten Fall mit
Gefängnis bestraft wird. „Das
ist nicht der Kampf gegen etwas“,
erklärt Tschernjawskaja,
„sondern wir wollen starken
und ambitionierten jungen
Frauen, die Vertreterinnen ihres eigenen Geschlechts
bevorzugen, nützliche und interessante
Infos zur Verfügung stellen und gesellschaftliche
Vorurteile gegen Lesben, Schwule, Bisexuelle und
Transgender ausräumen.“ Sie bemühten sich um einen
Dialog – auch mit der Regierung. „Was wir am
allerwenigsten wollen, sind
Probleme mit dem Gesetz.“
Mit Agens wollen die Macherinnen
vor allem eines: dem
„Informationskollaps“ in der
russischen LGBT-Community
entgegenwirken. „Die russischen
Schwulen und Lesben
kennen einander nicht und sind
der Ansicht, dass sie nicht glücklich
sein können, weil rundherum
alle auf sie schimpfen“, sagt
Herausgeberin Tschernjawskaja, selbst Journalistin,
PR-Spezialistin und Filmproduzentin. js
http://agensmag.ru
www.facebook.com/agensmag
10 L-MAG

LDIE
- KAMPAGNE
L WIE OFFEN LESBISCH
Elektrisch queer
Foto: Brigitte Dummer
Die DJ, Sängerin und Musikproduzentin Miss
Kittin aka Caroline Hervé ist seit über 15 Jahren
im Geschäft. Ihr Markenzeichen: die glatten
Haare, jede Menge Tattoos und der Akzent der
gebürtigen Französin, der dem Gurren, Schnurren,
dem Sprech-, Schrei-, Rapgesang ihres oftmals
als „queer elektroclash“ bezeichneten
Musikstils einen unverwechselbaren Charme
verleiht. Sie platzierte mehrere Clubhits – wie
„1882“, „Frank Sinatra“, „Requiem for a Hit“
oder die Coverversion von Serge Gainsbourgs
und Jane Birkins Song „Je t’aime … moi non
plus“ (gemeinsam mit Sven Väth). Daneben ist
Miss Kittin eine der gefragtesten Techno-DJs,
ob in Bukarest, New York, Barcelona oder ihren
Wahlheimaten Paris und Berlin. Gerade erschien
ihr aktuelles (selbst produziertes) Album
„Calling From the Stars“.
sv
Foto: Tanja Schnitzler
L-MAG
11

L.MAGAZIN REGIONAL
Unsere Frau beim
Bundesverfassungsgericht
NORDRHEIN-WESTFALEN
Susanne Baer erhält Augspurg-Heymann-Preis
Zum fünften Mal wird dieses Jahr der
Augspurg-Heymann-Preis für couragierte Lesben
verliehen. Von der Landesarbeitsgemeinschaft
Lesben in NRW ins Leben gerufen, will
der Preis Sichtbarkeit von lesbischen Frauen
fördern. Namensgeberinnen des Preises sind
Anita Augspurg und ihre Lebens- und
Arbeitsgefährtin Lida Gustava Heymann. Die
überzeugten Frauenrechtlerinnen (Ende des
19., Anfang des 20. Jahrhunderts) setzten sich
für Gleichstellung und das Wahlrecht für
Frauen ein, gründeten etliche Frauenvereine
und brachten Petitionen zu politisch und frauenrechtlich
relevanten Themen ein.
Nach der Autorin Mirjam Müntefering (siehe
L-MAG 5/09 und 1/13), Schauspielerin
Maren Kroymann, Fußballerin Tanja Walther-
Ahrens (siehe L-MAG 4/11) und Journalistin
Inge von Bönninghausen ist die Preisträgerin
dieses Jahres die Professorin für Öffentliches Recht und Geschlechterstudien und
Bundesverfassungsrichterin Susanne Baer. Eine „in ihrer Funktion als Bundesverfassungsrichterin
öffentliche Person. Ihre lesbische Identität lebt sie in dem Kontext selbstverständlich
und offen, was zu einer wahrnehmbaren Sichtbarkeit von Lesben in unserer
Gesellschaft führt“, wie es in der Jurybegründung heißt. Die 49-jährige Rechtswissenschaftlerin
beschäftigt sich vornehmlich mit den Themen „sexuelle Identität“, Genderstudien,
Gleichstellungsrecht, Grundrechte und vergleichendes Verfassungsrecht und
feministische Rechtswissenschaft, ein Interesse, das sich bereits am Titel ihrer Doktorarbeit
ablesen ließ – „Würde oder Gleichheit?“ –, die sich mit dem Recht gegen Diskriminierung
am Beispiel sexueller Belästigung am Arbeitsplatz auseinandersetzte. Am 30. Juni
findet um 12 Uhr die Preisverleihung im Jahrhunderthaus Bochum statt.
sv
Foto: Bundesverfassungsgericht
www.augspurg-heymann-preis.de
Die sieben Tutti Fruttis aus Wolfenbüttel
NIEDERSACHSEN
Klein, aber oho!
LesBiSchwule Jugendgruppe
in Wolfenbüttel
Das niedersächsische Wolfenbüttel, bislang eher
bekannt als Einzugsgebiet von Braunschweig als
für seine lesbisch-schwule Szene, hat nun erstmals
eine LesBiSchwule Jugendgruppe: Tutti Frutti.
Gegründet wurde sie von zwei 17-jährigen Lesben.
„Wir wollen einfach hier in Wolfenbüttel für lesbische
und schwule Jugendliche einen Treffpunkt
schaffen, die vielleicht ansonsten denken, sie seien
die Einzigen“, so Jana Schnür, die neben Marie
Lietz eine der Initiatorinnen ist. Das erste Treffen
in einem öffentlichen Café war spärlicher besucht
als erwartet. „Einige haben sich dort wohl doch
nicht hingetraut“, vermutet Jana, weshalb nun nach
einem eigenen Raum gesucht wird. Denn aufgeben
wollen sie und Marie auf keinen Fall. Geplant sind
erst einmal ein bis zwei Treffen im Monat. „Wenn
es läuft, wollen wir die Gruppe für gemeinsame
Unternehmungen nutzen und um einfach Spaß zu
haben.“
Claudia Lindner
Foto: Tutti Frutti
www.tuttifrutti-wf.jimdo.de
12
L-MAG

Schöner und inklusiver
Das Schwule Museum eröffnet nach
dem Umzug am 17. Mai in Schöneberg
BERLIN
Mehr als ein Vierteljahrhundert war das Schwule Museum eine Institution
in Kreuzberg – nun zieht es in ein großzügiges neues Quartier in der
Lützowstraße. Neben Ausstellungsräumen und einem Café, das für Veranstaltungen
genutzt werden kann, steht eine Präsenzbibliothek zur Verfügung.
Das einmalige Archiv wandert ins klimatisierte Untergeschoss.
Zum Internationalen Tag gegen Homophobie und Transphobie am
17. Mai eröffnet das neue Haus. Neben wechselnden Sonderausstellungen
zeigt das Schwule Museum unter dem Titel „Transformation“ eine
Überblicksausstellung, die dem Thema Geschlechterordnung und den
Kämpfen um ihre Veränderung gewidmet ist, eine Zeitreise durch die Geschichte
der LGBT-Bewegungen seit 1800. Die Dauerausstellung nicht
wieder aufzubauen ist programmatisch gemeint, wie Vorstandsmitglied
Birgit Bosold im Gespräch mit L-MAG erklärt: „Auch wenn wir versucht
haben, andere Akzente zu setzen: Grundlegend für die Perspektive der
bisherigen Dauerausstellung war die schwule Emanzipationsgeschichte.
Das wollen wir hinter uns lassen und nicht von ungefähr haben wir uns
mit einer dezidiert ‚lesbischen‘ Sonderausstellung über Christa Winsloe
(Anm. d. Red.: Autorin von „Mädchen in Uniform“) vom Mehringdamm
verabschiedet. Der Titel der neuen Ausstellung ‚Transformation‘
steht auch für die weitere Entwicklung und Verwandlung des Museums.“
So werden Fotografien den Umzug des Museums selbst dokumentieren:
den schrittweisen Wandel einer Institution.
kh
www.schwulesmuseum.de
Foto: Schwules Museum
Beten unter dem Regenbogen
Evangelischer Kirchentag mit Zentrum Regenbogen
HAMBURG
Während des 34. Evangelischen Kirchentags, der
dieses Jahr unter dem Motto „So viel Du brauchst“ in
Hamburg stattfindet, wird es ein gemeinsames Zentrum
für die LGBTI-Community geben: das Zentrum
Regenbogen im Rauhen Haus. „Bisher waren Angebote
für Lesben immer in den Frauenzentren untergebracht,
während zum Beispiel Homosexuelle und Kirche
(HuK) ein eigenes Zentrum hatte“, erklärt Jessica
Diedrich vom Orga-Team. „In diesem Jahr arbeiten wir
erstmals alle gemeinsam.“ An dem Projekt beteiligen
sich HuK, die Ökumenische Arbeitsgemeinschaft
Lesben und Kirche, das Netzwerk katholischer Lesben
sowie Maria und Martha, Labrystheia, die Aids-Seelsorge
Hamburg und queerhandicap. Die Hansestadt
erwartet vom 1. bis 5. Mai rund 100.000 Gäste zu etwa
2.500 Veranstaltungen wie Stadtführungen zu dem
Thema „Verfolgung Homosexueller in der NS-Zeit“, einem
Abendmahl unterm Regenbogen, persönliche, Beratungsgesprächen,
Diskussionen, Filmvorführungen
und Ausstellungen.
kh
www.zentrum-regenbogen.de
L-MAG
13

POLITIK
Adoptieren ist
kein Kinderspiel
Kaum ein Thema wird derzeit so kontrovers
diskutiert wie die Gleichstellung von Lesben
und Schwulen im Adoptionsrecht. L-MAG
erklärt die derzeitige Gesetzeslage
Rund 13.000 Kinder leben in Deutschland in sogenannten Regenbogenfamilien.
Häufig stammen sie aus vorangegangenen Beziehungen, manche werden mithilfe
von Insemination empfangen und immer mehr Kinder werden adoptiert.
Doch nach wie vor besteht eine große Unsicherheit darüber, wie und ob es für
gleichgeschlechtliche Paare überhaupt infrage kommt, ein Kind anzunehmen.
Das Wohl des Kindes hat Vorrang
Wer adoptieren möchte, sollte sich, egal ob hetero- oder homosexuell, in erster
Linie fragen, ob er in der Lage ist, die Bedürfnisse eines nicht leiblichen Kindes
in den Mittelpunkt seiner weiteren Lebensplanung zu stellen. Um diese
Frage geht es im Wesentlichen auch im Sozialbericht, den speziell geschulte
Sozialarbeiterinnen des Jugendamtes über Adoptionsbewerber verfassen. Sylvia
Latorre*, Adoptivmutter aus Dresden, erinnert sich im Gespräch mit L-MAG an
den ersten Hausbesuch der Jugendamtsmitarbeiterin: „Ich war ungeheuer
nervös, wie sie unsere Lebenssituation beurteilen würde. Man hat ja so die Vorstellung,
dass die in alle Schränke schauen und jedes noch so intime Detail aus
dem Privatleben wissen wollen.“ Doch der Sozialbericht ist kein Zeugnis über
Wohlverhalten und Putzqualitäten einer künftigen Adoptivfamilie. „Uns inter -
essiert in erster Linie der persönliche Reifegrad der Bewerber, wie sich der
14
Das kleine Adoptions-ABC
Stiefkindadoption = Hier erlischt das Verwandtschaftsverhältnis eines
leiblichen Elternteils (sofern bekannt) und wird auf die Co-Mutter (bzw.
den Co-Vater) übertragen. Dieser Weg steht nur Paaren offen, die in
einer eingetragenen Lebenspartnerschaft leben. Bei dem Kind muss es
sich um ein leibliches Kind eines der beiden Partner handeln.
Sukzessivadoption = Das Kind, das von einem der beiden Lebenspartner
adoptiert wurde, wird im Nachgang („sukzessiv“) vom neuen Partner
oder von der neuen Partnerin adoptiert. Das Bundesverfassungsgericht
in Karlsruhe urteilte im Februar, dass bis zum 30. Juni 2014 eine
gesetzliche Neuregelung in Kraft treten müsse. Zudem sind Sukzessivadoptionen
für eingetragene Lebenspartnerinnen und -partner ab sofort
möglich. Dies sei wegen der ansonsten eintretenden „unzumutbaren
Nachteile“ geboten.
Gemeinschaftliche Adoption = Die gleichzeitige Adoption eines
Kindes durch beide Elternteile. Diese ist bislang nur heterosexuellen
Ehepaaren vorbehalten. Die Gleichstellung von eingetragenen Lebenspartnern
und -partnerinnen bei der Adoption wird von Grünen und SPD
angestrebt, von der CDU jedoch abgelehnt.
Kinderwunsch entwickelt hat, welche Vorstellungen sie vom Leben mit einem
Adoptivkind haben, wie das soziale Netzwerk im Fall von Krankheit oder Krisen
funktioniert und ob wir davon ausgehen dürfen, dass für das Kind bis ins Erwachsenenalter
gesorgt werden kann“, so Marie Wichmann*, Mitarbeiterin
einer kommunalen Adoptionsvermittlungsstelle. Doch können sich Lesben und
Schwule überhaupt als Adoptiveltern bewerben? Wichmann gibt zu, dass es nach
wie vor schwierig, aber nicht unmöglich ist. „Die einzelnen Landesjugendämter
gehen sehr unterschiedlich mit den Anfragen homosexueller Adoptionsbewerber
um“, erzählt sie. Während in den östlichen Bundesländern noch aus
DDR-Zeiten Adoption zum Tagesgeschäft der Jugendämter zählt, scheint in
manchem katholischem Bundesland die Einstellung vorzuherrschen, dass nur
heterosexuelle Menschen eine Familie gründen dürfen. „Aber im Grunde
genommen ist es wie mit älteren Ehepaaren. Die Aussicht auf ein Neugeborenes
geht gegen null, weil auf ein Baby etwa sieben bis zehn Bewerbungen
kommen.“ Im Gespräch und während eines Seminars für Adoptionsbewerberinnen
und -bewerber werden diese dann über verschiedene Möglichkeiten,
darunter auch die Auslandsadoption, informiert. „Den wenigsten Bewerbern ist
klar, dass wir aber auch häufig Familien für Klein- und Grundschulkinder suchen
oder für Geschwisterpaare.“ Letztere gelten als ebenso schwer vermittelbar
wie Kinder im Alter ab etwa vier Jahren. „Dabei können wir über den
Entwicklungsstand und die Bedürfnisse dieser Kinder schon viel zuverlässigere
Aussagen treffen als beispielsweise über ein Neugeborenes, dessen Anlagen
sich erst viel später zeigen“, so Marie Wichmann. Sie hat bereits mehrere
lesbische Paare betreut, die sich für die Adoption eines älteren Kindes
entschieden haben. „Man darf sich nichts vormachen. Adoptivkinder, egal welchen
Alters, kommen mit einer besonderen Geschichte.“
Kinder als politische Verhandlungsmasse
Rechtlich gesehen konnte bislang freilich nur ein Elternteil das Kind adoptieren.
„Wenn potenzielle Adoptionsbewerber in meine Sprechstunde kommen, frage
ich nicht als Erstes nach ihrer sexuellen Orientierung, aber natürlich kommen wir
L-MAG

„Die einzelnen Landesjugendämter
gehen sehr unterschiedlich
mit den Anfragen homosexueller
Adoptionsbewerber um“
Foto: istockphoto.com
schnell auf das Thema.“ Der offene Umgang damit sei Voraussetzung,
wenn es um das Kindeswohl gehe. „Wir suchen gefestigte Personen,
die sich mit oder ohne Partnerin verantwortungsvoll um ein
Kind kümmern wollen.“ Ein selbstbewusster Umgang mit der eigenen
Lebensweise sei für das Kind essenziell.
Rechtlich gesehen gibt es jedoch nach wie vor keine Möglichkeit
der gemeinschaftlichen Adoption, denn in Deutschland gilt das Bürgerliche
Gesetzbuch, das im betreffenden Paragrafen schreibt: „Wer
nicht verheiratet ist, kann ein Kind nur allein annehmen.“ Wer also
in einer eingetragenen Partnerschaft ein Kind adoptieren möchte,
kann dies im ersten Schritt nur alleine tun, das heißt, die Partner müssen
entscheiden, wer anfangs juristisch der Sorge- und Erziehungsberechtigte
sein soll. Durch eine Ergänzung des Lebenspartnerschaftsgesetzes
dürfen seit 2005 zwar Stiefkindadoptionen durchgeführt
werden, allerdings greifen diese hier nicht. Sie sind leiblichen Kindern,
beispielsweise aus Insemination, vorbehalten.
Im Februar urteilte nun das Bundesverfassungsgericht, dass auch Lesben
und Schwule das zuvor von ihrem Lebenspartner angenommene Kind
adoptieren dürfen. Diese in der Fachsprache sogenannte Sukzessivadoption
ist momentan der einzige Weg zu einer gemeinsamen Adoption.
Jedes Kind kann nur einmal adoptiert werden
Für Sylvia Latorre ist dies nur ein schwacher Trost. Sie brachte aus erster
Ehe einen Adoptivsohn mit in die neue Beziehung. „Wir sind inzwischen
verpartnert, aber weder die Sukzessiv- noch die Stiefkindadoption
greift in unserem Fall, obwohl mein Ex-Mann in die Adoption
durch meine Frau einwilligen würde.“ In ihrem Fall spricht man von
einer Kettenadoption, die in Deutschland nicht zulässig ist. Wurde ein
Kind bereits einmal adoptiert, ist eine neuerliche Adoption in einer späteren
Partnerschaft nur unter besonderen Voraussetzungen möglich.
Und auch für die gemeinschaftliche Adoption scheint der Weg keineswegs
geebnet. „Beim Bundesverfassungsgericht ist bislang kein Verfahren
anhängig, in dem sich ein lesbisches oder schwules Paar dieses
Recht erstreiten möchte“, weiß Marie Wichmann.
Volker Beck, parlamentarischer Geschäftsführer von Bündnis 90/Die
Grünen, kündigte hingegen eine entsprechende Gesetzesinitiative an.
Im Rahmen der Neuregelung, die das Bundesverfassungsgericht fordere,
werde der Entwurf der Grünen auch vorsehen, dass Lebenspartner
und -partnerinnen unter den gleichen Voraussetzungen wie Ehepaare
ein Kind adoptieren können, so Beck gegenüber der Presse in Berlin.
Sonya Winterberg
Weitere Informationen: www.queerkids.de
* Namen auf Wunsch geändert
L-MAG 15

INTERNATIONAL
Die Shwedagon-Pagode, religiöses Zentrum Myanmars in Yangon
Foto: istockphoto.com
Die neue Freiheit nach der Diktatur
Bis 2011 unterdrückte das Militär im südostasiatischen Vielvölkerstaat Myanmar die Bevölkerung.
Jetzt herrscht in der jungen Demokratie auch bei Lesben und Schwulen Aufbruchstimmung
Tattoos an Hals, Armen und – wie die blauen Muster
verraten, die aus dem roten T-Shirt herauslugen
– auch auf der Brust; ein Tribalmuster in das
igelkurz geschnittene Haar rasiert: Alles klar, Sue
Choe ist eine Punkerin, richtig? Die 22-jährige
Birmanin lacht: „Ich bin einfach nur eine Freistil-
Lesbe.“ Sue Choe nimmt sich die Freiheit, sich im
Reformbirma als lesbische Aktivistin zu betätigen,
immerhin: „Es geht um unsere Rechte.“ Die Übersetzerin,
die für einen Fernsehsender englische und
chinesische Filme mit birmanischen Untertiteln
versieht, hat durchaus eine Vorstellung davon, was
Rechte für Schwule und Lesben sind und sein können,
eine Weile hat sie in San Francisco gelebt und
studiert. Birma allerdings steckt da vergleichsweise
noch in den Kinderschuhen.
Mitte März eröffnete Color Rainbow, ein Projekt des
Sue Choe,
Aktivistin und –
nach eigener
Aussage –
„Freistil-Lesbe“
Foto: Michael Lenz
HREIB (Human Rights Education Institute of
Burma), in Yangon (Rangun), der größten Stadt des
Landes, seine Räume. „Wir werden von amnesty international
Schweden und vom Freedom House unterstützt“,
erzählt Projektleiter Hla Myat. Das HREIB
war vor vielen Jahren von Aung Myo Min, einem
offen schwulen Exilbirmanen, im thailändischen
Chiang Mai gegründet worden. Im vergangenen
Herbst strich Birmas Reformregierung Tausende
Dissidenten und Exilbirmanen von der Schwarzen
Liste. Und so brachte Aung Myo Min nach über zwei
Jahrzehnten im Exil HREIB nach Birma. Allerdings
ohne offizielle Registrierung, wie Color-Rainbow-
Leiter Hla Myat erklärt, „es fehlen noch die gesetzlichen
Grundlagen für solche Menschenrechtsgruppen.
Aber HREIB war schon zu Regierungsworkshops für
Menschenrechte eingeladen.“
16
L-MAG

INTERNATIONAL
Junge Lesben und Schwule sind
mutiger in ihrem Engagement
Kurz vor Ostern versammelten sich in dem – ausgerechnet
– rosafarbenen Mietshaus in Ranguns
Stadtteil Mingalar Taungnyunt bei Color Rainbow
etwa 20 junge Schwule und Lesben aus dem ganzen
Land. „Wir bereiten unsere Teilnahme am Treffen
von ILGA-Asia in Bangkok vor“, so Hla Myat.
„Die meisten hier vertreten lesbisch-schwule Gruppen
aus vielen Teilen Birmas.“ Auch Sue Choe ist
zu diesem Treffen gekommen, zusammen mit
Youth Pha, einer Freundin, die sie über Google
Talk kennengelernt hat. „Sue Choe wohnt inzwischen
bei mir, weil ihre Eltern sie rausgeworfen haben“,
erzählt Youth Pha. „Nicht, weil sie lesbisch
ist. Davon wissen sie nichts. Sie haben sich für ihr
Aussehen geschämt.“ Ihre eigene Mutter weiß
dagegen Bescheid, wie die 20-Jährige lachend
berichtet: „Mütter wissen immer alles.“ Und obwohl
sie sich nicht offiziell geoutet habe, seien
auch ihre Geschwister im Bilde, denn: „Sie kennen
meine Facebook-Seite.“
Mit einer erstaunlichen Selbstverständlichkeit sprechen
Sue Choe und Youth Pha von Facebook und
Menschenrechten, nehmen an Treffen teil, was sie
noch vor zwei Jahren zu Zeiten der Militärdiktatur
in große Schwierigkeiten mit Polizei und der „Stasi
à la Birma“ gebracht hätte. „Unter der Militärherrschaft
waren solche Zusammenkünfte unmöglich.
Wir blieben unter uns, in geschlossenen Freundeskreisen“,
berichtet Youth Pha und Sue Choe
ergänzt: „Vielleicht sind deshalb viele LGTB-
Aktivisten hier noch sehr jung, weil sie die ganze
Angst und Unterdrückung noch nicht so verinnerlicht
haben wie die älteren Generationen.“
LGBT-Partykultur
verbindet Homos und Heteros
Neues passierte kürzlich auch im Mojo’s, einer
schnieken 70er-Jahre-Retrobar mit Plüsch, Spiegeln
und Chrom für die verwöhnten Sprösslinge
reicher Birmanen. Nach einem Probelauf vier Wochen
zuvor stieg dort am Ostersamstag FAB –
Ranguns erste lesbisch-schwule Party. Organisiert
wurde sie von Mieke Bakx, einer lesbischen
Niederländerin, und ihrem europäischen und
birmanischen Freundeskreis. Fast 200 junge
Frauen und Männer waren gekommen, Ausländer
wie Birmanen. Nicht alle waren lesbisch oder
schwul. Auch in Rangun hat sich rumgesprochen,
dass die Gay Community zu feiern versteht.
Hauptberuflich arbeitet Mieke seit über einem
Jahr für eine Entwicklungshilfsorganisation in
Rangun. Ihre private lesbisch-schwule Entwicklungshilfe
ist nicht auf Partys beschränkt. „Ich
spreche auf Workshops über LGTB-Themen.
Manchmal im Rahmen meiner Arbeit, manchmal
werde ich aber auch von anderen NGOs eingeladen“,
erzählt die 27-Jährige. Homosexualität ist in
L-MAG
Die Republik der Union Myanmar:
Das mehrheitlich buddhistische Myanmar liegt in Südasien und grenzt an China,
Laos, Thailand, Bangladesch und Indien. Myanmar ist ein Vielvölkerstaat mit
rund 54 Millionen Einwohnern, die 135 verschiedenen Ethnien angehören. Die
größte Ethnie sind mit einem Anteil von 70 Prozent die Birmanen. Währung ist
der Kyat.
Birma/Burma oder Myanmar?
Die Umbenennung von Birma oder Burma zu Myanmar wurde von der Militärregierung
1989 gesetzlich festgelegt – Hintergrund war das Verdeutlichen der
Abkehr von der Kolonialzeit und Hinwendung zur Selbstständigkeit. So wurden
generell die Ortsnamen wieder „verursprünglicht“ – weg von den Veränderungen,
die die Kolonialherren eingebracht hatten. Doch einige Organisationen, Medien
und Staaten verweigerten sich dem neuen Namen, als Zeichen für Kritik an der
Unterdrückung der Militärdiktatur.
Ende 2010 fanden in Birma die seit vielen Jahren ersten tatsächlichen (und nicht
beeinflussten) Wahlen statt. Die langsame Entwicklung hin zur Demokratie und
Entwicklung der Infrastrukturen wird durch Hilfestellungen aus den Nachbarländern
wie auch von der Europäischen Union unterstützt.
der ehemaligen britischen Kolonie noch ein Tabuthema,
männliche Homosexualität gesetzeswidrig.
Wie tief Unwissenheit und Vorurteile sitzen,
haben Mieke und ihre Freunde auch bei der
Suche nach einem Ort für FAB erfahren.
Westliche TV-Serien wie
„Glee“ erzeugen Toleranz
Lange Jahrzehnte war Birma von der Außenwelt
weitgehend isoliert, ein Pariastaat: Kein Satellitenempfang,
Internet und Mobiltelefone gab es kaum
und waren, wenn, dann extrem teuer. Die Medien
unterlagen strengster Zensur. Von der Welt da draußen
wussten die Birmanen dementsprechend wenig.
Das hat sich seit Dezember 2011 radikal verändert.
„Die junge Generation steht schon offener Schwulen
und Lesben gegenüber. Das kommt teilweise
durch TV-Serien wie ‚Glee‘ oder ‚Modern Family‘,
die jetzt auch bei uns zu sehen sind, aber auch
durch den Internetzugang“, weiß Hla Myat.
Schwulenbars gibt es (noch) keine in Rangun.
Lediglich ein paar „gayfriendly“ Karaokebars, in
denen Stricher auf Kundenfang sind. Für Lesben
existieren gar keine Treffpunkte. „Es werden spontane
Veranstaltungen wie Partys, Infoabende oder
gemeinsame Kinobesuche über die sozialen
Onlinenetze organisiert“, erzählt Youth Pha. Im
Juni soll es sogar einige CSD-Veranstaltungen geben,
allerdings nicht öffentlich. „Eine Gay-Pride-
Parade wäre hier noch nicht möglich“, davon ist
Sue Choe überzeugt. Trotzdem blickt sie mit Zuversicht
in die Zukunft. „Die politische Situation
ist noch nicht stabil. Aber es gibt auch keinen Weg
zurück. Es wird langsam besser.“
Michael Lenz
Foto: istockphoto.com
17

INTERNATIONAL
„Ohne den Druck der EU
wären wir ihnen völlig egal“
In Serbien sind Neonazis und orthodoxer Klerus vereint in ihrem Hass auf Homosexuelle. Die
Aktivistin Lepa Mlađenović kämpft mit der Organisation Labris gegen die Isolation von Lesben
In dem serbischen Spielfilm „Parada“ (2011) hilft
ein homophober Kriegsveteran mit seinem kriminellen
Schlägertrupp aus Kriegsverlierern einer
wehrlosen Gruppe von Lesben und Schwulen, in
Belgrad eine CSD-Parade durchzuführen. Auch
wenn der Film häufig zum Lachen und zumindest
anfangs als Komödie angelegt ist, endet er doch in
einer Schlägerei mit Hooligans, bei der einer der
schwulen Aktivisten ermordet wird. Damit kommt
der Film der Lebensrealität von Lesben und
Schwulen in Serbien sehr nah.
2010 randalierten Rechtsradikale anlässlich des
ersten Belgrader CSD seit 2001. 6.000 Polizisten
mussten eine Parade von ungefähr 1.000 Teilnehmenden
schützen. Seitdem wird der Demonstrationszug
jedes Jahr verboten: Auch in diesem Jahr
ist ein Verbot wahrscheinlich.
Ende 2011 stand der Bürgermeister der Stadt
Jagodina, Mitglied der serbischen Nationalversammlung
und Vorsitzender der Partei „Vereintes
Serbien“, Dragan Marković Palma, wegen Volksverhetzung
vor Gericht. Auf seine Verurteilung
reagierte er mit Stolz: „Ich selbst, ebenso wie meine
Partei, bin gegen jede Versammlung, bei der
Homosexuelle eine Krankheit als normal darstellen
wollen.“ Mit diesem Hass steht er nicht allein da.
Rund ein Viertel der serbischen Bürgerinnen und
Bürger halten Homosexualität für eine Krankheit;
20 Prozent sind bereit, Gewalt gegen Schwule und
Lesben zu unterstützen oder zu rechtfertigen. „Als
die Pride 2011 abgesagt wurde, waren wir sowohl
empört als auch erleichtert – aus Angst, was alles
hätte passieren können“, sagt Lepa Mlađenović,
feministische Aktivistin aus Belgrad, gegenüber
L-MAG. „Die gesamte LGBT-Community ist wie
traumatisiert von den Ereignissen 2010.“ Der
jährliche Versuch, wieder eine CSD-Parade auf die
Beine zu stellen, sorgt für heftige Kontroversen
innerhalb der Bewegung: „Radikale Feministinnen
wie ich finden, dass man mit der derzeitigen homophoben
Regierung gar nichts bewirken kann, und
wir möchten uns auch nicht mit diesen Leuten auseinandersetzen,
egal, wofür. Andere Gruppierungen,
hauptsächlich aus der schwulen Szene, möchten es
versuchen, egal, gegen welche Widerstände: weil es
unser Recht ist, eine Pride Parade zu veranstalten.“
Die Friedensaktivistin und Dozentin am Zentrum
für Frauenstudien in Belgrad sieht den Nutzen der
CSD-Parade skeptisch. „Die Diskussion ist wichtig.
Aber es ist mehr ein Politikum, eine Veranstaltung,
die das Image Serbiens gegenüber der EU verbessern
könnte. Der Nutzen für die Community ist
allerdings meiner Meinung nach nicht so groß wie
die Angst, die viele von uns fest im Griff hat.“
„Wir haben von
unserer Regierung
nichts zu erwarten“
Lepa Mlađenović, Trägerin des Anne-
Klein-Preises 2013, engagiert sich für
lesbische Sichtbarkeit in Serbien
Foto: Tanja Schnitzler
18
L-MAG

SERBIEN
ist EU-Beitrittskandidat und
hat seit 2009 ein Antidiskriminierungsgesetz
in seine Verfassung
von 2006 aufgenommen.
Im Mai 2008 beschloss der
serbische Ärzteverband, Homosexualität
nicht länger als
Krankheit zu behandeln. Sechs
Gesetze stärken insgesamt das
Recht auf sexuelle Orientierung,
darunter das Rundfunkund
das Arbeitsgesetz. Die
Realität sieht anders aus: In den Medien sind Lesben und Schwule häufig homophoben Hasstiraden
ausgesetzt. Es besteht kaum politisches Interesse, Homophobie zu bekämpfen und Frauenrechte
zu stärken. Intoleranz und selbst Aufrufe zu Gewalt werden selten und nicht ausreichend
strafrechtlich geahndet – so gab es beispielsweise 2001 im Zusammenhang mit Angriffen auf Teilnehmende
der CSD-Parade keine Festnahmen.
Foto: istockphoto.com
Isolation ist für Lesben in
Serbien alltäglich
2012 rief Lepa Mlađenović mit anderen eine Hotline
ins Leben, bei der Lesben anrufen und Rat und
Hilfe bekommen können. Das Projekt wird unter
anderem von lesbischen Organisationen aus
Dänemark und den USA finanziert. „Der Alltag
einer lesbischen Frau in dieser Region wird vor
allem von Angst, Scham und Einsamkeit geprägt.
Viele Frauen haben niemanden, an den sie sich
wenden können.“ Die Anzahl Frauen, die sich
selbst verletzen, Aggressionen und Schuldgefühle
gegen ihren eigenen Körper richten, ist hoch. Die
59-Jährige veranstaltet mit der von ihr gegründeten
Organisation Labris Workshops, die das Selbstbewusstsein
lesbischer Frauen stärken. Viele Teilnehmerinnen
sprechen bei solchen Treffen erstmals
über ihre Liebe zu Frauen. „Schon das Wort
‚lesbisch‘ ist gesellschaftlich vergiftet. Manchmal
gehen wir zu Beginn eines Treffens in den Wald
und schreien ‚Lesbe‘, nur um zu hören, wie sich
das anfühlt“, verrät Lepa Mlađenović und fügt mit
einem Zwinkern hinzu: „Natürlich bauen wir so
auch Aggressionen ab.“
Die Schuldgefühle sind ein Produkt der Kriegsjahre:
„Im Krieg zählt das Überleben. Da ist kein
Raum für die Frage nach Identitäten.“ Homosexuelle
galten noch stärker als zu Friedenszeiten als
„Gefahr für das System“. Viele lesbische Frauen
wählten die innere Emigration, ein Gefühl, das
noch heute nachklingt. „Wir fühlen uns nicht wirklich
als Bürgerinnen Serbiens. Wir wissen, dass der
Wunsch der Regierung nach Zufriedenheit der
Bürger nicht auch uns Lesben einbezieht.“ Selbst
für Menschenrechtsorganisationen ist die Diskriminierung
aufgrund von sexuellen Identitäten zu
einem Problem zweiter Klasse geworden: Gewalt
gegen religiöse und ethnische Minderheiten, der
Kampf gegen Armut und soziale Ungleichheit
lassen oft wenig Platz für die Anliegen von Lesben,
Schwulen, Transgendern und Bisexuellen.
Selbstliebe als
Überlebensstrategie
„Es wird ein langer Weg, bis wir uns zu Hause fühlen“,
sagt die schmale Frau mit dem Labris-Anhänger,
die Wert darauf legt, als „aus Serbien“, nicht als
„serbisch“ bezeichnet zu werden. Aktivistinnen wie
sie arbeiten oft erst nachts, bis in den frühen Morgen,
weil dann die homophoben Strukturen nicht so stark
zu spüren sind. „An der ultranationalen, frauenverachtenden
Regierung wird sich zu unseren Lebzeiten
nichts ändern“, davon ist sie überzeugt. „Mein Traum
ist daher, Frauen anzuleiten, wie sie sich ohne Einschränkung
selbst lieben können.“ Sie nennt dieses
Ziel „emotional literacy“, die Fähigkeit, eigene Emotionen
zu akzeptieren und mit ihnen umzugehen. „Ich
glaube, dass wir glücklich sein können, auch in einer
homophoben Gesellschaft: wenn wir uns als lesbische
Frauen bedingungslos selbst annehmen.“
Text und Interview: Katrin Heienbrock
ZEIG DEINE SOLIDARITÄT
mit dem L-MAG Charity-
Shirt „Marching for those
who can’t“ (siehe Seite 29)
L-MAG spendet pro verkauftem
T-Shirt 5 Euro an die serbische
Lesbenorganisation Labris.
Direkt im L-Shop auf:
www.l-mag.de
L-MAG

FERNSEHEN
Menschen und Fabelwesen
bevölkern die
Fantasy-Serie „Lost
Girl“ – und haben
einfach den
besseren Sex
Foto: Prodigy Pictures Showcase
Eine schrecklich freizügige Familie
In „Lost Girl“ ist die Fantasy-Welt in Ordnung. Alle lieben, wen und was sie wollen. Jetzt geht
die TV-Serie um die so übernatürliche wie bisexuelle Bo auch in Deutschland auf Sendung
Eine Welt, in der es völlig egal ist, ob jemand homo-, hetero- oder bisexuell
ist, in der es keine Identitätskrise, kein Coming-out und keine blöden Bemerkungen
gibt – davon sind wir bekanntlich weit entfernt. Und erstaunlicherweise
gibt es auch im Kino und Fernsehen, wo doch eigentlich alles erzählbar
ist, nur wenige Beispiele dafür. Stellt euch nun also eine Fernsehserie vor, die
in einer solchen Welt angesiedelt ist. Und dem Publikum außerdem eine
bisexuelle Heldin, toughe Frauen und eine lesbische Lovestory bietet. In
Kanada gibt es schon seit drei Jahren diese schöne Alternative zur schmerzlich
vermissten – und zurzeit nicht absehbaren – nächsten Lesbenserie. Jetzt
läuft die Fantasy-Serie „Lost Girl“ endlich auch in Deutschland – wenn auch
zunächst nur im Pay-TV.
Die Hauptfigur Bo (Anna Silk) ist ein Succubus und gehört damit zu den übernatürlichen
Wesen, genannt Fae, die in „Lost Girl“ weitgehend unerkannt unter
den Menschen leben. Als Succubus ernährt sie sich von der sexuellen Energie
anderer: Ein Kuss ist ein kleiner Snack, ein Quickie lässt ihre fiesesten
20
Wunden in Sekunden verschwinden, aber – kleiner Nachteil – wenn sie nicht
rechtzeitig aufhört, tötet sie ihr Date, indem sie ihr oder ihm buchstäblich den
Atem raubt.
Zusammen mit ihrer besten Freundin Kenzi (Ksenia Solo), einem Menschen,
ermittelt Bo in Fällen, bei denen Fae ihre Finger (wahlweise Tentakeln, Hufe,
telepathischen Kräfte) im Spiel haben, und weigert sich dabei entschieden,
sich einer der beiden verfeindeten Fraktionen, den „Dark Fae“ oder den „Light
Fae“, anzuschließen.
Neben ihrer Vorgabe, dass die sexuelle Orientierung nie zur Diskussion steht, hat
Serienschöpferin Michelle Lovretta auch klare Regeln für Bos sexuellen Hunger
festgelegt, wie sie der Website The Watercooler erklärte: Bo muss nicht monogam
sein, sie darf dafür nicht verurteilt werden („Kein Schlampenvorwurf!“) und
ihre weiblichen und männlichen Affären werden gleichermaßen sexy inszeniert
(„Eye Candy für alle!“). Kurz: „Lost Girl“ ist für das Mainstreamfernsehen
ungewöhnlich erotisch, und das gilt natürlich auch für den Lesbensex.
L-MAG

Eine gefühlsarme Sexmaschine ist Bo aber nicht, auch wenn ihre übernatürliche
Fuck-the-pain-away-Methode manchmal nur Mittel zum
Zweck ist: Von Anfang an hat sie ein Auge auf den Fae-Polizisten Dyson
(Kris Holden-Ried) geworfen – und das andere auf die menschliche
Ärztin Lauren (Zoie Palmer), die in Diensten der Fraktion der „Light
Fae“ steht. Während sich Bo und Dyson sofort aufeinander stürzen,
brauchen die Fans von „Doccubus“, ein Fanwort aus „Doktor Lauren“
und „Succubus“, allerdings ein wenig Geduld: Ihre Beziehung entwickelt
sich nur langsam und hürdenreich, bis sich in der 2. Staffel das
Blatt zugunsten von Lauren wendet und sie auch insgesamt stärker in
den Vordergrund rückt. Diesen Aufstieg hat sie, wie man hört, auch
ihren Fans zu verdanken, allen voran den Lesben, die „Dr. Hotpants“
heftig umschwärmen und zu wissen glauben, dass Zoie Palmer auch
privat lesbisch ist (offiziell weiß man über sie jedoch nur, dass sie eine
Katze besitzt …).
Ein weiterer Publikumsliebling ist Kenzi, die ihre fehlenden Fae-Kräfte
mit ihrem losen Mundwerk und Bauernschläue wettmacht und die
Einzige ist, der Bo immer vertrauen kann. Ihre Freundschaft ist, wie
Lovretta erklärte, „neben all der Erotik und Romantik mein kleines Liebesgedicht
an all die BFFs (BestFriendsForever, also „allerbeste Freundinnen“)
da draußen“.
Frauenpower, Frauenliebe, Frauenfreundschaft – da wird es auch für
diejenigen interessant, die normalerweise Fantasy-Geschichten und
Kämpfen gegen das übernatürliche Böse wenig abgewinnen können.
Und all diejenigen, die nach der Teenie-Kultserie „Buffy – Die Vampirjägerin“
viel zu lange auf dem Trockenen gesessen haben, werden
sowieso begeistert sein.
Karin Schupp
Im Sommer starten in Toronto die Dreharbeiten für die 4. Staffel.
Bei uns läuft die 1. Staffel (seit 22. April) bei Sony Entertainment
Television, empfangbar über Telekom Entertain
Doktor Lauren (Zoie Palmer, links) und Succubus Bo (Anna Silk)
Foto: Prodigy Pictures Showcase/Matt Barnes
L-MAG

GESCHICHTE
alle Fotos: Tanja Schnitzler
(von links:) Gabriele Michalak,
Ilke Vehling, Sabine Balke
22
L-MAG

Die Schatzinsel der Lesbengeschichte
GESCHICHTE
Der Spinnboden in Berlin, Europas größte Dokumentationsstätte lesbischer Geschichte,
wird 40 Jahre alt. L-MAG-Autorin Stephanie Urgast schaute dem Archiv in die Regale
Seit 40 Jahren sammelt, erforscht und gestaltet der
Spinnboden lesbisches Leben in Deutschland –
zahllose Dokumente sind hier zu finden. Doch
warum und für wen engagieren sich die Macherinnen
eigentlich? „Was nicht belegt ist, hat nicht
stattgefunden“, erklärt Sabine Balke, eine der beiden
Leiterinnen des Berliner Zentrums. „Insbesondere
lesbische Schicksale waren bis in die 70er
Jahre weitgehend unsichtbar. Sie wurden kaum dokumentiert,
nur versteckt oder gar nicht benannt.“
Gemeinsam mit Gabriele Michalak leitet Sabine
den Spinnboden als Archiv, Bibliothek und offenen
Kulturort. Einen wichtigen Schritt zu mehr
Sichtbarkeit unternahm die Frauengruppe der
Homosexuellen Aktion Westberlin (HAW). Am
25. Mai 1973 beschloss die Initiative, ab sofort
Flyer, Protokolle und Artikel von und über Lesben
zu sammeln. „Eine visionäre Idee“, so Sabine, die
die ersten zehn Jahre als „Love-Story-Archiv-
Story“ beschreibt. Denn mit den wechselnden
Liebesbeziehungen innerhalb der Frauengruppe
wanderte die Sammlung in Ordnern und Kisten
von Wohnung zu Wohnung.
1982 entdeckte die Historikerin Gudrun Schwarz
die Sammlung und ergänzte sie um ihre Bücher,
Dias, Magazine und Plakate. Mit einer Gruppe von
Frauen begann sie die systematische Dokumentation
und machte das erste Lesbenarchiv in ihrer
Privatwohnung öffentlich zugänglich. Um institutionell
anerkannt zu werden, folgte 1983 die
Vereinsgründung unter dem Namen: Spinnboden
– Archiv zur Entdeckung und Bewahrung von
Frauenliebe e.V. „Spinnboden steht für die Frauen,
die sich im Mittelalter auf den Dachböden ihre Geschichten
erzählt und dabei ihre Wolle gesponnen
haben. Eine öffentliche Förderung als eindeutig benanntes
Lesbenarchiv wäre zu diesem Zeitpunkt
unmöglich gewesen“, so Gabriele.
Lesbisch, aber queer-freundlich
Mit der Gründung umfasste der Verein eine Beratungs-,
Forschungs- und Publikationsstelle, das
Archiv und die Bibliothek – bis heute finanziert
vom Berliner Senat. „Zwischen 1980 und 2000 liegen
20 Jahre einer wechselvollen Geschichte.
Frauen gingen und kamen, Gudrun Schwarz verließ
ihre Wohnung, das Archiv blieb“, erzählt
Sabine. Seit 2000 ist sie an der Organisation
beteiligt: „Für uns war klar, dass wir den Namen
ändern mussten, wenn wir noch stärker gesehen
werden wollen.“ Der Spinnboden wurde nun auch
im Namen lesbisch und verstärkte die Aufklärungs-
und Öffentlichkeitsarbeit.
Heute hat er einen festen Platz im Gewerbehof der
Weiberwirtschaft in Berlin-Mitte. In deckenhohen
L-MAG
Spinnboden archiviert relevantes Lesbisches –
von Zeitschriften verschiedener Zeit (oben) ...
... über wissenschaftliche Werke bis hin zu
Romanen (hier „Der Skorpion“ von 1919)
Auch die erste Ausgabe der L-MAG ist
im Spinnboden-Archiv zu finden
Regalen finden sich Seltenes, Altes und Neues:
von den „Liebenden Frauen“, einem der ersten lesbischen
Magazine der 20er Jahre, über Ladyfest-
Fanzines bis hin zu Nachlasskisten, die oft lebenslang
gehütete Geheimnisse in sich tragen. Allein
das Archiv umfasst derzeit über 14.000 Medien –
ein Schatz zum Studieren und Stöbern: Was haben
Lesben und Heteras in den Polit-Plena diskutiert?
Welche Rolle spielte das Monokel für die lesbische
Identität in den 20er Jahren? Und wie gestaltete
sich der lesbische Alltag im Laufe der Geschichte?
Wichtige Entscheidungen treffen bis heute sämtliche
Mitfrauen am Gemeinschaftstisch. „Im Plenum
haben wir zum Beispiel den Begriff ‚queer‘
heiß diskutiert und entschieden, weiterhin ein
Lesbenort zu sein“, erklärt Sabine die Spinnboden-
Politik. „Einige Angebote der Kontakt- und Infostelle
sind aber offen für Transpersonen, auch bestehen
Kooperationen mit LGBTI-Projekten“,
ergänzt Gabriele. Sie meint: „Lesben brauchen
einen Ort, an dem sie sich austauschen und an
kulturellen und psycho-sozialen Angeboten teilnehmen
können.“ Eine solche Mischung schafft
der Spinnboden. „Ob Coming-out-, Wander- oder
Ausgehgruppe. Die Kurse sind total nachgefragt“,
betont Sabine.
Auch der Festmonat zum Jubiläum zeigt sich
vielseitig. Ab dem 4. Mai widmet sich der Spinnboden
der Neuen Frauenbewegung und der Vereinsgeschichte.
Ein Schwerpunkt ist dem Gedenken
lesbischer Schicksale zur NS-Zeit gewidmet.
Eine Party am 25. Mai beendet den Festmonat –
hier treten unter anderem Rapperin Sookee und
Entertainerin Coco Lorès auf.
Die Zukunft der Vergangenheit
Und in den nächsten 40 Jahren? Für die Zukunft
wünscht sich das Spinnboden-Team die Zusammenführung
verschiedener Projekte der Frauen-,
Lesben- und Schwulenbewegung an einem gemeinsamen
Ort. Nötig sind auch größere Räume:
„Jetzt sprechen wir mit den Frauen, die in den
70ern aktiv waren. Es wird in den nächsten zehn
Jahren eine Flut von Nachlässen auf uns zukommen“,
erklärt Sabine. „In der Szene werden wir
klar wahrgenommen, aber die gesellschaftliche
Akzeptanz ist noch immer gering“, meint sie. Für
mehr Anerkennung macht sich der Spinnboden
auch weiterhin stark, nimmt an Fachausschüssen
und politischen Initiativen teil. „Doch“, so Sabine,
„braucht es noch mehr Forschung, die zeigt, es gab
sie, die Lesben – oft unbenannt, dennoch verfolgt
und diskriminiert. Das Archivieren hat kein Ende.
Wir sind die Zukunft der Vergangenheit.“
www.spinnboden.de
23

10 JAHRE L-MAG
10 JAHRE L-MAG
Wir feiern eine Erfolgsgeschichte
Im Juni 2003 hätten wir es nicht für möglich gehalten. 10 Jahre später möchten das
L-MAG-Team und der Verlag eine unglaubliche Erfolgsgeschichte mit Leserinnen,
Anzeigenkundinnen, Freundinnen und Freunden feiern!
Seit 10 Jahren nun existiert erfolgreich eine Zeitschrift in Deutschland,
Österreich und der Schweiz, in der Lesben die Hauptrolle spielen! Über
30.000 Leserinnen freuen sich alle zwei Monate über spannende Artikel
aus Kultur und Politik, internationale lesbische Lebenswelten und eine
große Portion Unterhaltung: L-MAG ist seit 10 Jahren das einzige Magazin
für Lesben, das es am Kiosk und im Abo gibt.
Zu Beginn, im Juni 2003, verteilte das L-MAG-Team das frisch gedruckte
Heft erstmals auf dem CSD Hamburg und später in Köln, Berlin, München,
Stuttgart und Frankfurt persönlich. Noch skeptisch nahmen viele CSD-Besucherinnen
das seinerzeit noch kostenlose Heft entgegen. „Eine Zeitschrift für
Lesben? Was soll das denn? Brauchen wir so was?“ Es war nicht nur Begeisterung
die uns entgegenschlug, sondern auch eine gehörige Portion Skepsis.
Dennoch hatten sich bald die ersten 1.000 Abonnentinnen gefunden, die das
Heft unterstützen wollten – auch heute noch sind einige der „Ur-Abonentinnen“
dabei – Euch gebührt unser besonderer Dank!
Im Januar 2005 dann ging L-MAG als Verkaufsheft in den Zeitschriftenhandel.
Ein richtiger Weg, denn innerhalb nur eines Jahres
vergrößerte sich alles: Leserinnenkreis, Abo-Zahlen, Verkaufszahlen
und natürlich auch das Format – endlich DIN A4!
Und seitdem wird das Magazin auch in der lesbisch-schwulen
Community genauso wie in der deutschen Medienlandschaft
ernst genommen. Heute sichert ein fester Stamm aus Leserinnen,
Abonnentinnen und Anzeigenkundinnen das Bestehen
dieser einzigartigen Zeitschrift.
Gekrönt wurde diese Erfolgsgeschichte von der Gründung
der Special Media SDL GmbH unter der Führung der
Online-Chefredakteurin und L-MAG-Redakteurin Gudrun
Fertig und der L-MAG-Chefredakteurin Manuela Kay.
Neben anderen schwulen und schwullesbischen Magazinen
wie SIEGESSÄULE und DU&ICH sowie weiteren Publikationen
für die LGBT-Community erscheint L-MAG heute in
einem von Lesben geführten Verlag. Das ist durchaus ein
historischer Meilenstein in der schwullesbischen Publizistik!
Dies alles soll gefeiert werden!
Zum Jubiläum laden wir alle Leserinnen, Anzeigenkundinnen,
Unterstützerinnen und alle, die Lesben genau wie wir einfach toll
finden, ein, mit uns zu feiern!
Fotos: ARNO / www.arno-image.com
Die große Jubiläumsausgabe von L-MAG (Ausgabe
Juli/August) erscheint am 28. Juni – in Berlin zum
CSD-Wochenende und großen L-MAG-Erlebniswochenende
im Handverkauf bereits am 20. Juni!
24
L-MAG

das Jubiläum
Das Jubiläumswochenende in Berlin
Traumschiffe, die Straßen voller Lesben und eine rauschende Party
BOOTSTOUR
Mit der „MS Spree Lady“ zum
CSD auf der Spree
Donnerstag, 20. Juni:
Check-in 17.30 Uhr – Abfahrt 19 Uhr an der Anlegestelle
O2 World in Berlin-Friedrichshain
Mit dem L-Tunes/L-MAG-Boot schippern wir auf der Spree lang und
starten ins CSD-Wochenende.
Die Bootstour mit viel Spaß, Puschelalarm und Musik beginnt für
das L-MAG-Boot, die „MS Spree Lady“, an der Anlegestelle O2
World und endet an der Insel der Jugend in Berlin-Treptow mit einer
Party im Haus Zenner. Zehn Boote sind beim CSD auf der Spree insgesamt
unterwegs und zeigen auch zu Wasser, dass Lesben und
Schwule sichtbar sind, gerne feiern und absolut wasserfest sind.
Das Boot wird begleitet und unterhalten von Moritz G. und Kaey,
Musik kommt von DJ Marsmaedchen.
Wegen der begrenzten Kapazität der Boote empfiehlt sich
der frühe Kartenkauf! Tickets kosten bis Ende April
23 Euro + 0,50 Euro Systemgebühr.
Ab 1. Mai: 25 Euro + 0,50 Euro Systemgebühr.
Ticketverkauf: www.prideweek-berlin.de/tickets
PARTY
L-Toxic – die CSD Lesbenparty und die
L-MAG-Jubiläumsparty in einem
Samstag, 22. Juni, 21 Uhr, Club Magdalena,
Berlin-Friedrichshain, an der Schillingbrücke
Alljährlich ist sie DAS lesbische Highlight des Berliner CSD, die
offizielle CSD-Party „Girltoxic“. Dieses Jahr feiert Girltoxic mit
L-MAG anlässlich des 10-jährigen Geburtstags zusammen „L-Toxic“.
Mit dabei: Tausende Besucherinnen aus aller Welt, die sich
tagsüber bereits beim großen CSD in der Berliner Innenstadt oder
beim Kreuzberger Transgenialen CSD eingestimmt haben.
Zur Musik von szenebekannten DJs feiern wir alles, was uns
bewegt: Frauen, gute Zeitschriften, den Kampf um lesbische
Gleichberechtigung und die Lust am Leben.
Tickets an der Abendkasse 15 Euro,
im Vorverkauf 12 Euro plus VVK-Gebühr.
Ticket-Vorverkauf:
www.girltoxic.com
www.facebook.com/girltoxic
Infos zum Club: www.magdalena-club.de
Übernachten mit „der Familie“ – Hotels für L-MAG-Leserinnen, die nach Berlin reisen
Günstige Preise mit
Stichwort „L-MAG“
Zum L-MAG-Jubiläumswochenende
bieten einige
von L-MAG ausgewählte
Hotels und Hostels besonders
günstige Preise.
Für Kontaktfreudige
One 80° Hostel
in Berlin-Mitte
Ab 15 Euro sind Viererund
Sechserzimmer für
L-MAG-Leserinnen reserviert,
die Betten sind auch
einzeln buchbar.
Buchungswort: L-MAG
www.one80hostels.com
Für Unkomplizierte
Frauenhotel Intermezzo
in Berlin-Mitte
15 Prozent Rabatt auf alle
Zimmer aller Kategorien
(ab 49 Euro), solange der
Vorrat reicht.
Buchungswort: L-MAG
www.hotelintermezzo.de
Für Stilvolle
Grand Hotel Esplanade
in Berlin-Tiergarten
Einzelzimmer: 129 Euro
(statt 150 Euro)
Doppelzimmer pro Nacht:
149 Euro (statt 180 Euro),
buchbar bis 31. Mai 2013
Buchungswort: L-MAG
www.esplanade.de
Hotel Radisson Blu
in Berlin-Mitte
Für 139 Euro pro Zimmer
und Nacht inkl. Frühstück
(statt 185 Euro)
Buchungswort (nur hier!):
CSD 2013
www.radissonblu.com/
hotel-berlin
L-MAG
25

10 JAHRE L-MAG
SEITE AN SEITE
BEIM DYKE* MARCH
Zum Geburtstag erfüllt sich L-MAG einen Traum – eine Demo für mehr lesbische
Sichtbarkeit und Lebensqualität: der Dyke* March am 21. Juni in Berlin
Das wird nicht nur die längste Nacht des Jahres,
sondern vielleicht auch die denkwürdigste. Am
Abend des 21. Juni wird es einen Dyke* March in
Berlin geben! Einst erfunden von der Aktionsgruppe
Lesbian Avengers in den USA, in vielen Städten der
Welt immer wieder erfolgreich durchgeführt und
jetzt von L-MAG wieder aufgegriffen, um eines der
besten und vor allem sichtbarsten lesbischen Kulturgüter
wieder ans Tageslicht und ins Bewusstsein
zurückzubefördern: den Dyke* March. Im Grunde
nur eine Lesbendemo, aber doch so viel mehr!
Die Geschichte
Es begann 1993 im Vorfeld einer der größten LGBT-
Menschenrechtsdemonstrationen aller Zeiten, des
26
March on Washington in der US-Hauptstadt, an
dem Hundertausende teilnahmen. Verschiedene
lesbische und andere Aktionsgruppen wie die Lesbian
Avengers, Queer Nation und ACT UP organisierten
am Vorabend der eigentlichen Demo eine
eigene Lesbendemonstration – der Dyke March
war geboren. Am ersten seiner Art nahmen übrigens
20.000 Personen teil!
Obwohl es natürlich auch schon vor 1993 Lesbendemos
gab, wie etwa Lesbian Pride Marches in den
70er Jahren in den USA oder die legendären
Demos im Rahmen der Lesbenfrühlingstreffen (damals
noch Lesbenpfingsttreffen) in verschiedenen
Städten Deutschlands, etablierte sich der Dyke
March als DIE Lesbendemo schlechthin 1993 in
Washington. Im selben Jahr wurde die Idee aufgegriffen
und zunächst in San Francisco, dann auch in
anderen US- und kanadischen Großstädten fortgeführt.
Jeweils am Vorabend der großen Gay- Pride-
Paraden gab es mal mehr, mal weniger große
Lesbendemos, die sich allerdings niemals in Konkurrenz
zum CSD sahen, sondern als besonderen
Hinweis auf die Existenz von Lesben, die in der
LGBT-Community stets eine untergeordnete Rolle
spielen und spielten. So versteht sich der Dyke*
March als politische Demonstration und nicht als
Parade, man verzichtet auf große Wagen, Sponsoren
und oft sogar – wie in San Francisco – auf eine
Versammlungserlaubnis. Und obwohl es eindeutig
um die Bedeutung von Lesben geht, sieht man
sich als inklusives Ereignis, von dem niemand
ausgeschlossen wird und bei dem vor allem Transmänner
und -frauen und alle, die sich der lesbischen
Community zugehörig fühlen, ausdrücklich er-
L-MAG

das Jubiläum
Foto: ARNO / www.arno-image.com
wünscht und eingeladen sind. Darüber hinaus sind
auch jene willkommen, die sich selbst nicht als Lesben
sehen, aber Lesben cool finden, unterstützen
möchten oder einfach nur Spaß an einer Demo für
lesbische Sichtbarkeit haben. So hat es sich in
Nordamerika eingebürgert, dass viele schwule
Männer den marschierenden Lesben vom Straßenrand
zujubeln. Sie schwenken Transparente wie
„Lesbians are cool“ und heben scherzhaft ihre
T-Shirts hoch, um das stets delikate Thema der gezeigten
Nippel zu verhöhnen und ihre Solidarität
mit den lesbischen Schwestern zu betonen. Man
kann sich unschwer vorstellen, was für Bombenstimmung
auf den Marches zwischen New York
und San Francisco herrscht. In San Francisco
kommt man übrigens derzeit auf 50.000 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer!
Warum ein Dyke* March
in Berlin?
Weil es Zeit dafür ist und einfach Spaß macht!
Bereits im Jahr 2007 gab es in Berlin einen Dyke
Trans March‚ der leider keine Fortführung fand.
Als sich das L-MAG-Team überlegte, wie das
Jubiläum des Magazins am besten gefeiert werden
könnte und was es Neues oder zumindest
Ungewöhnliches zu veranstalten gäbe, kamen wir
auf den Dyke* March als schöne, lieb gewonnene
Tradition, die viele schon bei Besuchen in den
USA miterleben durften. Auch das Wort Dyke
passt hervorragend zu unsere Auffassung von
Lesbischsein. Außerdem ist der Kampf für lesbische
Sichtbarkeit auf den Straßen und in der Öffentlichkeit
schließlich L-MAGs täglich Brot. Was
läge also näher, als unseren Leserinnen und anderen
Gewogenen eine solche Plattform zu bieten?
Dabei sieht sich das L-MAG-Team lediglich als
Veranstalterin und Initiatorin, keinesfalls beanspruchen
wir für uns eine irgendwie geartete
Hoheit auf den Dyke* March. Wir möchten einfach
nur wieder gemeinsam mit anderen Lesben
demonstrieren, marschieren und natürlich auch
feiern.
Warum ein *?
Das Sternchen * heißt für uns: Transgender, die
sich als Teil der lesbischen Community verstehen,
sind als solche herzlich willkommen. Alle anderen
sind als Unterstützerinnen und Unterstützer
natürlich auch jederzeit gern gesehen! Dies gilt
für Hetero sexuelle genauso wie für Schwule und
alle anderen, die Lesben gut und unterstützenswert
finden.
Warum ausgerechnet
am CSD?
Weil der Dyke* March seit seinen Ursprüngen immer
am Vorabend der großen CSD-Paraden stattfindet.
Der Dyke* March ist als Ergänzung
gedacht, nicht als Alternative zu den beiden CSD-
Demos, die am Samstag in Berlin stattfinden.
Unser Motto: Je mehr CSD und lesbische Sichtbarkeit,
desto besser!
Die Fakten zum Dyke* March
am 21. Juni in Berlin
Wir versammeln uns am Freitag, den 21. Juni – der
Nacht der Sommersonnenwende und damit längsten
Nacht des Jahres – um 19.30 Uhr am Frankfurter
Tor in Berlin-Friedrichshain. Dann marschieren
die fröhlichen Massen über die
Warschauer Straße und Warschauer Brücke, über
die Oberbaumbrücke und die Spree, auf der Skalitzer
Straße in Kreuzberg bis zum Kottbusser Tor.
Die Strecke umfasst circa 3,5 Kilometer. Der
Marsch endet am Kottbusser Tor in Kreuzberg mit
der Einkehr in den Queer Club Südblock, der uns
freudig erwartet, damit wir uns den Staub der
Straße runterspülen können und neue Bekanntschaften
begießen. Jene, die erst später am Freitag
nach Berlin anreisen oder im Stau steckenbleiben,
können gern ab circa 22 Uhr zu den Dyke* Marchers
im Südblock dazustoßen.
Der March wird keine Musikwagen mitführen,
bringt also alles mit, was Krach macht, und gern in
guter alter Tradition aussagekräftige Transparente
die das Thema Lesben und Sichtbarkeit und lesbische
Lebensqualität thematisieren. Eurer Fantasie
sind keine Grenzen gesetzt. Das L-MAG-Team
freut sich auf eine bunte Mischung von Lesben und
Freundinnen und Freunden aller Überzeugungen,
Orientierungen, Haarlängen, Altersgruppen, Nationaliäten
und Befindlichkeiten.
Was sind Dykes?
Woher genau der Begriff Dyke als Wort für eine
lesbische Frau kommt, konnte bisher nicht geklärt
werden. Es gibt Hinweise, dass „dyke“ in der englischen
Vulgärsprache, vor allem im Umfeld der
Armen-Prostitution in Großstädten wie London des
18. und 19. Jahrhunderts, „Vulva“ hieß oder eine
Frau beschrieb, die Vulven begehrte oder, wenn es
um Geld ging, diese auch bediente.
In der lesbischen Subkultur der Afroamerikanerinnen
in den 20ern nannte man eine Butch „bulldagger“
oder „bulldyker“, die die Herzen aller
Femmes brechen konnte und auf den Straßen von
New York ihren Mann stand. Doch auch in England
wurden zu dieser Zeit Lesben als Dykes,
„Mannweiber“ meinend, beschimpft.
Dykes, aus Sicht der wertekonservativen Gesellschaft
antisoziale Mannweiber und Verführerinnen
ehrbarer Frauen, geisterten in den 40ern bis 60ern
als Schreckgespenst durch die populären Groschenhefte
oder wurden als Antiheldinnen in der
Literatur der Beat-Generation gefeiert.
Erst mit der Lesbenbewegung der 70er begannen
Frauen in den USA, sich selbst stolz Dykes zu nennen,
auch wenn sie mit der Butch/Femme-Kultur
nicht viel anfangen konnten. Die wohl bekannteste
und traditionsreichste Gruppe sind die „Dykes on
Bikes“, die seit 1976 mit ihren Motorrädern weltweit
CSD-Paraden und Dyke Marches anführen.
Fast gleichzeitig gründete sich in Deutschland die
Lesbenbewegung, die sich – statt das medizinische
„Lesbierin“ oder politisch neutrale „homosexuelle“
beziehungsweise „frauenliebende Frau“ zu
verwenden – das Schimpfwort „Lesbe“ aneignete.
Nach dem Motto: „Eine Beleidigung kann mich
nicht verletzen, wenn ich mich selbst so nenne.“
Und auch im Englischen unterscheiden sich „Dykes“
von „Lesbians“ – vor allem in ihrem politischen
Selbstverständnis. Dykes sind die Lesben,
die sich nicht an heterosexuelle Standards anpassen
wollen, die nicht daran glauben, dass ihr Leben
wie das „aller anderen auch“ ist und dass nur eine
private Schlafzimmerlaune sie zu dem macht, was
sie sind. Dykes waren an den Stonewall Riots 1969
in New York beteiligt und verteidigten ihren Kiez
gegen Polizeiwillkür, während „Lesbians“ wie
zum Beispiel die junge Schriftstellerin Rita Mae
Brown zwar an den tagelangen Straßenschlachten
vorbeiflanierten, sich aber von dem Aufstand der
Schmuddelkinder nicht betroffen genug fühlten,
um sich an deren Seite zu stellen. Heute ist die
Trennung der Begriffe nicht mehr ganz so identitätsstiftend.
In Deutschland hat sich der Begriff
„Lesbe“ durchgesetzt und „Dyke“ gilt in den englischsprachigen
Ländern nicht mehr ausschließlich
für „maskuline“ Lesben, sondern spiegelt eine
innere Haltung, ungeachtet des äußeren Erscheinungsbildes.
Die modernen Protagonistinnen der
Dyke Marches sind lesbisch, politisch und solidarisch.
kay/sk
Aktuelles und Weiteres zu den L-MAG-Jubiläumsaktivitäten auf www.l-mag.de/jubiläum
bei Facebook auf: www.facebook.de/DykeMarchBerlin
L-MAG 27

CSD
MARCHING FOR THOSE, WH
Feiern und solidarisch sein
Auf der ganzen Welt startet die CSD-Saison. Nicht in allen Ländern oder Gesellschaften ist
dies eine Selbstverständlichkeit. L-MAG zeigt, wo die großen Partys steigen und wie ihr eure
Solidarität mit anderen Lesben, Schwulen und Transgendern auf die Straßen tragen könnt
Ein Spruch geht um die
Welt – „Marching for those
who can’t“
Wann und wo der Slogan das erste Mal auftauchte,
weiß man nicht, aber „Marching for those who
can’t“ (etwa: Für diejenigen mitlaufen, die es nicht
können) drückt die Solidarität derjenigen Lesben,
Schwulen und Transgender aus, die das Privileg
oder den Mut besitzen, sichtbar gemeinsam mit
anderen bei den CSD-Feierlichkeiten und Dyke
Marches für ihre Rechte auf die Straße zu gehen.
Diskriminierung, Verfolgung und zum Teil auch
die Todesstrafe bedrohen Lesben, Schwule und
Transgender in vielen Staaten der Welt. Selbst in
Deutschland, Österreich und der Schweiz ist es für
manche Menschen nicht ungefährlich, offen homosexuell
oder trans zu leben. Immer noch verlieren
Menschen ihre Arbeit, junge Lesben und
Schwule werden auf dem Schulhof oder in ihren
biologischen Familien gemobbt oder religöse und
28
kulturelle Traditionen reagieren auf gleichgeschlechtliche
Lebensentwürfe mit Ausschluss.
Beim Dyke March 2006 im kanadischen Toronto
trugen Lesben T-Shirts mit der Aufschrift
„Marching for those who can’t – Moscow 2006“
und reagierten damit auf das Verbot des CSD in
Moskau. Seit 2007 ist das Motto fester Bestandteil
des CSD Stockholm. Aktivistinnen und Aktivisten
der Nichtregierungsorganisation RSFL sorgten
2010 für Gänsehaut, als sie die Parade in weißen
T-Shirts mit dem Slogan auf der Brust, mit Gaffa-
Tape verklebten Mündern und Schildern, auf denen
die Namen Ermordeter oder Verfolgerstaaten
genannt wurden, eröffneten. Beim Pride March
London 2011 marschierte eine Gruppe von Schwulen
und Lesben aus Litauen unter diesem Motto.
Und letztes Jahr hielten sogar Aktivistinnen und
Aktivisten beim ersten CSD im Verfolgerstaat
Uganda Schilder hoch, auf denen sie mit
„Marching for those who can’t“ anderen Mut
machten und damit sagten: „Ich weiß, dass es Lesben,
Schwule und Transgender weltweit gibt, die
können nicht hier sein. Ich bin hier. Ich kämpfe für
ihre Rechte mit!“
L-MAG unterstützt die Idee, die eigene Anwesenheit
auf einem CSD oder beim Dyke March nicht
nur zum Feiern zu nutzen, sondern auch die eigene
Verbundenheit mit anderen Lesben, Schwulen und
Transgendern auf der ganzen Welt zu zeigen!
Mit dem Charity-Shirt von L-MAG „Marching for
those who can’t“ unterstützt du die serbische Lesbenorganisation
Labris (siehe Seite 18 u. 19), die
sich nicht nur in Belgrad für die Rechte von Lesben
in ihrem Land einsetzt, sondern auch das
ganze Jahr hindurch Aufklärungs- und Lobbyarbeit
leistet, lesbische Literatur übersetzt und zusammen
mit anderen, kleinen LGBT-Organisationen
gegen Diskriminierung und für Anerkennung
in Serbien kämpft. Letztes Jahr wurde der CSD
Belgrad verboten – vielleicht kann er dieses Jahr
stattfinden, noch dazu gewaltfrei und ohne hass -
erfüllte Gegendemonstration. Man soll nie aufgeben,
dafür zu kämpfen – und dazu gehört Solidarität,
„Marching for those who can’t“!
L-MAG

CSD
Solidarisch auf dem CSD:
In Stockholm 2011 eröffnet
die LGBT-Organisation RSFL
mit „Marching for those
who can’t“ die Parade
O CAN’T
ZEIG DICH UND UNTER-
STÜTZE DIE WELTWEITE
LGBT-COMMUNITY
BESTELL DEIN CHARITY-
SHIRT ZUM CSD IM L-SHOP
AUF WWW.L-MAG.DE/L-SHOP
MARCHING
FOR THOSE
WHO CAN’T
Die T-Shirts in Öko-Qualität kosten
25 Euro. Vom Verkaufspreis spendet
L-MAG 5 Euro pro Shirt an die serbische
Lesbenorganisation Labris.
Für diese Fundraising-Aktion übernimmt
www.spreadshirt.de die Shirt-Anfertigung,
Abrechnung und Auftragsabwicklung
für L-MAG.
Die Spendenübergabe findet direkt
zwischen L-MAG und Labris statt.
Foto: picture alliance / ZUMA PRESS
DEUTSCHLAND,
ÖSTERREICH
UND SCHWEIZ
Hannover: 18.–19. Mai
Parade: 18. Mai
Düsseldorf: 17.–20. Mai
Parade: 19. Mai
Dresden: 25. Mai–2. Juni
Parade: 1. Juni
Kiel: 1. Juni
Regensburg: 1. Juni
Innsbruck (Österreich):
6.–9. Juni
Parade: 8. Juni
Zürich (Schweiz):
7.–8. Juni
Parade: 8. Juni
Karlsruhe: 8. Juni
Wien (Österreich):
11.–16. Juni
Parade: 15. Juni
Münster: 15. Juni
Nordwest (Oldenburg):
Parade: 15. Juni
Trier: 15. Juni
Berlin, Lesbisch-Schwules
Stadtfest: 15.–16. Juni
Berlin, Pride Week:
Parade: 22. Juni
Berlin, Transgenialer
CSD: 15.–21. Juni
Parade: 22. Juni
Brühl: 22. Juni
Wuppertal: 20.–30. Juni
Straßenfest: 29. Juni
Weimar: 29. Juni
Erfurt: 29. Juni
Schwerin:
21. Juni–6. Juli
Parade: 6. Juli
Köln, Straßenfest:
5.–7. Juli
Parade: 7. Juli
München: 6.–14. Juli
Parade: 13. Juli
Konstanz + Kreuzlingen:
13. Juli
Bielefeld: 3.–19. Juli
Parade: 20. Juli
Leipzig: 12.–20. Juli
Parade: 20. Juli
Frankfurt am Main:
19.–21. Juli
Parade: 20. Juli
Rostock: 20. Juli
Saarbrücken:
19.–21. Juli
Parade: 21. Juli
Braunschweig:
13.–27. Juli
Parade: 27. Juli
Stuttgart:
19.–28. Juli
Parade: 27. Juli
Mainz: 27. Juli
Duisburg: 27. Juli
Ruhr-CSD (Essen):
2.–3. August
Nürnberg: 3. August
Hamburg:
27. Juli–4. August
Parade: 3. August
Augsburg: 3. August
Wiesbaden:
3. August
Bonn: 3. August
Rhein-Neckar (Mannheim):
10. August
Siegen: 10. August
Ulm: 9.–11. August
Parade: 10. August
Koblenz: 16.–17. August
Lübeck: 16.–17. August
Parade: 17. August
Magdeburg:
9.–18. August
Parade: 17. August
Darmstadt: 17. August
Kassel: 24. August
Dortmund: 24. August
Märkischer Kreis +
Sauerland (Iserlohn):
7. September
Halle (Saale):
7. September
Cottbus: 21. September
EUROPA
Athen (Griechenland):
8. Juni
Straßburg (Frankreich):
15. Juni
Helsinki (Finnland):
24.–30. Juni
Barcelona (Spanien):
21.–30. Juni
Parade: 29. Juni
Dublin (Irland):
21.–30. Juni
Parade: 29. Juni
London (Großbritannien):
25.–30. Juni
Parade: 29. Juni
Oslo (Norwegen):
21.–30. Juni
Parade: 29. Juni
Paris (Frankreich):
29. Juni
Marseille (Frankreich),
Europride: 10.–20. Juli
Parade: 20. Juli
Vilnius (Litauen): 27. Juli
Stockholm (Schweden):
30. Juli–3. August
Amsterdam (Niederlande):
2.–4. August
Parade: 3. August
Reykjavík (Island):
8.–11. August
Prag (Tschechien):
12.–18. August
Kopenhagen (Dänemark):
21.–24. August
Parade: 24. August
WELTWEIT
International Day Against
Homophobia (IDAHO),
weltweit: 17. Mai
São Paulo (Brasilien):
30. Mai–3. Juni
Parade: 2. Juni
Tel Aviv (Israel): 7. Juni
Los Angeles (USA):
7.–9. Juni
Parade: 9. Juni
Shanghai (China):
15.–22. Juni
Toronto (Kanada):
21.–30. Juni
New York (USA):
28.–30. Juni
Parade: 30. Juni
San Francisco (USA):
29.–30. Juni
Parade: 30. Juni
Stand: April 2013
Änderungen vorbehalten.
Zusammenstellung der
Termine: Dana Müller
Foto: istockphoto.com
L-MAG
29

DIE SCHUBLADE
BYE BYE,
SCHUBLADE!
Wir hatten sie alle: die Schranklesbe, die Butch, die Femme, die queerfeministische Gender-Studies-Studentin, Esolesbe, Hipsterlesbe
und viele mehr. In unserer Rubrik „Die Schublade“ fragten wir danach, ob auch drinsteckt, was draufsteht. Viele Male
überraschten unsere Protagonistinnen, die sich auf unsere Aufrufe zum Motto-Fotoshooting über die Facebook-Seite von
L-MAG meldeten, mit ihren eigenen Assoziationen. L-MAG bedankt sich bei allen, die sich mit ihrem Klischee vor die Kamera
wagten, und allen Leserinnen, die so hitzig über Sinn und Unsinn von Schubladen diskutiert haben. Selbst wenn es zu jedem
Klischee auch eine passende Lesbe gibt, können wir abschließend festhalten: Keine Schublade dieser Welt kann
Lesben aufhalten! L-MAG schließt „Die Schublade“ mit diesem Ergebnis: Bye bye, Schublade! Hallo, Diversität!
Foto: istockphoto.com
Aileen, 20
Femme
Lili, 24
Hipsterlesbe
Eva, 24
Kampflesbe
Momo, 27
queerfeministische
Gender-Studies-
Studentin
Julia, 22
Kurzhaarlesbe
Anna, 26
Normalolesbe
30 L-MAG

DIE SCHUBLADE
Radfem.
Lesbe
Sandkastenlesbe
Queerfem.
Lesbe
Butch
Ökolesbe
Schranklesbe
Kurzhaarlesbe
Szenelesbe
Langhaarlesbe
Normalolesbe
Hipsterlesbe
Esolesbe
Normalolesbe
Femme
Vivi, 21
Szenelesbe
Maria, 27
Ökolesbe
Tina, 29
Butch
Carina, 51
Esolesbe
Wiebke, 52
Sandkastenlesbe
Ulrike, 55
lesbische radikal-feministische
Separatistin
Julia, 22
Langhaarlesbe
Fotos: Goodyn Green
L-MAG
31

TITELTHEMA FASHION
Foto: Manuel Pandalis (Anzug „Herr von Eden“)
32

ASHION –
LESBEN VOLL
IN
MODE
DER „HOLLYWOOD REPORTER“, eins der größten Klatschblätter
seiner Zeit, berichtete 1932 von einer Begegnung mit der Drehbuchautorin
Salka Viertel, die auf die Ankunft ihrer Freundin, der
Schauspielerin Greta Garbo, wartete: „Mrs. V. kam in maßgeschneideter
Kleidung, flachen Schuhen usw. am Bahnhof an und wurde sofort
von Reportern umschwärmt, die auf ‚die Glamouröse‘ warteten …“
Dies kam einem Outing gleich, denn maßgeschneiderte Kleidung und
flache Schuhe wurden zu dieser Zeit als eindeutige lesbische Codes –
auch von heterosexuellen Menschen – verstanden. Daran hat sich bis
heute nicht viel geändert: Lesbische und viele bisexuelle Frauen folgen
oftmals ihren eigenen Kleiderregeln oder Vorstellungen von Stil und
werden damit zu Trendsetterinnen. Durch Bekleidung wird Begehren
erzeugt und beschrieben. Dass sich Lesben nicht zu kleiden wissen,
gehört in die Mottenkiste der langweiligen Modelügen. Vielmehr stellen
Lesben seit der Erfindung der Couture die richtigen Fragen: Fühle
ich mich selbst schön darin? Kann ich mich darin bewegen? Finden
mich die richtigen Menschen darin attraktiv?
L-MAG hat sich in der Welt der Mode auf den Laufstegen weltweit
und hinter den Kulissen angesagter Labels umgeschaut. Eine anekdotenreiche
Kulturgeschichte jagt mit flatternden Beinkleidern durch ein
Jahrhundert weiblicher Extravaganz. Und viele aufregende Designs haben
wir auch gefunden. L-MAG stellt fest (wir haben es geahnt): Lesben
sind der letzte Schrei!
33

TITELTHEMA FASHION
HOSENROLLE VORWÄRTS
SICH ANDERS ALS KONVENTIONELL WEIBLICH ZU KLEIDEN SIGNALISIERT FREIHEIT:
BEWEGUNGSFREIHEIT, SEXUELLE FREIHEIT UND EINEN GANZ EIGENEN STIL
Lässige Jeans, Hemden, Chucks – ein androgyner Look. Lesbischsein
und dazu stehen; das tragen, was man wirklich cool findet; sich weder
Rollenvorgaben noch Stereotypen anpassen, sondern durch den
Stil der Kleidung selbst ausdrücken – das ist der Zeitgeist der
Stunde. Denn nur wer sich keinem Klischee verschreibt, nicht
einfach nur Butch oder Femme ist, nähert sich dem an, was Feminismus
wirklich meint: dem konsequenten Ausbrechen aus der traditionellen
Rolle.
Schon seit vielen Jahrhunderten schlüpfen Frauen in Männerkleider,
häufig wegen eines Berufes, der Männern vorbehalten
ist. Frauen, die als Mann getarnt zur Army gingen, heirateten
sogar oft eine Frau. Hier war Cross-Dressing
Mittel zum Zweck – Kriegsreporterin beispielsweise
konnte im Ersten Weltkrieg nur sein, wer nach
außen ein Mann war. So wie Dorothy Lawrence:
Sie trug Uniform und ging damit in die Geschichte
ein. Cross-Dressing konnte schützen: Viele Frauen
trugen im Krieg Männerkleider, um Vergewaltigungen
zu entgehen. In Friedenszeiten nahm das
Phänomen dann spielerische Züge an. So tarnte
sich in dem Nachkriegsfilm „Das Wirtshaus im
Spessart“ Franziska Comtesse von und zu
Sandau (gespielt von Liselotte Pulver) mit Männerkleidern,
um ihrer Entführung zu entgehen.
Auch Yentl beziehungsweise Anshel (gespielt
von Barbra Streisand) im gleichnamigen Film
und Victoria beziehungsweise Victor (Julie Andrews)
in „Victor/Victoria“ hatten gute Gründe,
in die schützende Kleidung des anderen Geschlechts
zu schlüpfen.
Zwar war es bei den Kelten und Germanen normal,
dass Frauen Beinkleider trugen, doch später, noch bis
Ende des 19. Jahrhunderts, ernteten Frauen in Hosen Hohn
und Spott. Als die Frauenrechtlerin Amelia Bloomer 1851
in den USA für ihre Bewegungsfreiheit knöchellange
weite Hosen entwarf, war das ein Skandal. Und noch
1910, als der Modedesigner Paul Poiret seine Modelle in
Frankreich in bodenlangen Hosenrock-Kostümen auf den
Laufsteg schickte, galt das als sehr gewagt.
Die wirklichen Urmütter der Hosen für Damen sind
dar um Superstars: Anita Berber und Coco Chanel.
Anita, 1899 in Leipzig geboren, machte als Tänzerin
und Selbstdarstellerin Furore: Sie führte auf St. Pauli
den Nackttanz ein und inszenierte die skandalösesten
Shows der 20er Jahre im Berliner Kabarett Schall und
Rauch. Tagsüber arbeitete sie als feminines Model,
nachts saß sie in der Lesbenbar ihrer Geliebten und
trug Herrenanzüge. Die Vanity Fair veröffentlichte
Fotos von ihr, denn sie trat mit ihrer knabenhaften
34
Figur einen neuen Stil los, der als „à la Berber“ in die Modegeschichte
einging und später von Marlene Dietrich weitergeführt wurde. Anita Berber
war die erste Frau, die einen Smoking trug, verrucht, Vamp, Femme fatale
und weiblicher Bohemien zugleich. Zehn Jahre später machte dann Marlene
die Hosenanzüge, die so hervorragend zu ihrer tiefen, rauchigen
Stimme passten, für Frauen salonfähig. Ihr gelang das, weil sie
nicht die Einzige war. Coco Chanel entwarf zeitgleich Beinkleider,
weil sie genervt war, im Rock in ihrem heiß geliebten
Venedig nicht vernünftig in Gondeln ein- und aussteigen zu
können. Das war der Startschuss: Männliche wie weibliche
Merkmale zu vereinigen kam ebenso in Mode wie der dazugehörende
Begriff – androgyn. Grace Jones, Marla Glen,
Annie Lennox, die Liste ist lang. Die Lesbe von heute sucht
nach modischen Vorbildern, schnappt sich einen totschicken
Blazer aus der Männerabteilung oder trägt Feinrippunterhemdchen,
weil die wundervolle Jenny Shimizu das
auch tut. Dass glitzernde Fummel einfach großartig sind,
hat Beth Ditto uns vorgemacht. Seit ihr ist es möglich,
Femme zu sein und trotzdem gegen das traditionell
Weibliche in der Mode zu rebellieren. Cross-Dressing,
Stilmix und Zitate aus allen Modejahrzehnten sind
angesagt und das macht mehr Freude, als nur simpel den
Bauarbeiter oder Holzfäller zu geben.
Und jetzt die gute Nachricht: Das Aufheben der
Geschlechterklischees hat den Catwalk erreicht! Jean
Paul Gaultier ließ in Paris das Brautkleid, das eine
jegliche Haute-Couture-Show abschließt, von einem
Mann vorführen. Das australische Model serbokroatischer
Herkunft Andrej Peji führt, und das ist absolut
neu, Damen- und Herrenmode vor. Auch Lea Tisci, die in
Brasilien als Leo geboren wurde, ist eine Revolution.
Noch nie zuvor hat ein transsexuelles Model so coole
Kampagnen gerockt wie sie für Givenchy. Die letzten
Jahre sah man in den Magazinen eher Frauen, die sich
männliche Attribute zulegten, Gestalten, die wegen ihrer
Androgynität Ikonen wurden. Jetzt geht das Spiel aber
noch einen Tick weiter, bei vielen Entwürfen kann man
nicht mehr zwischen Männer- und Frauenmode unterscheiden.
Und der neue Androgyn-Look ist sexy, er
unterdrückt die weiblichen Formen nicht und er führt sie
auch nicht vor. Das erinnert an den Look einer unserer
Lieblingsikonen, Tilda Swinton, an ihr sieht nichts angepasst
aus, sie scheint immer zwischen den Geschlechtern
zu schweben. So wie Orlando, der im gleichnamigen Film
(nach dem Roman von Virginia Woolf) von 1992
sein Geschlecht wechselt. 20 Jahre später also passiert das
live auf dem Laufsteg. Wir sind ein gutes Stück weitergekommen.
Lena Braun
L-MAG

Fotos (v.l.n.r.): Manuel Pandalis (Anzug: „Herr von Eden“); INTERFOTO / Science & Society
DIE MUTTER ALLER HOSENANZÜGE:
STILIKONE UND SCHAUSPIELERIN
MARLENE DIETRICH
L-MAG 35

TITELTHEMA FASHION
TOMBOYS – DIE NEUEN
TRENDSETTERINNEN
DAS FASHION-LABEL WILDFANG IST ERST SEIT APRIL
MIT EINEM ONLINESHOP AM START, ABER DANK SEINER
GENIALEN WERBEKAMPAGNE UND EINES INNOVATIVEN KON-
ZEPTES SIND SIE JETZT SCHON STARS IN DER MODESZENE
Im Internet schlagartig bekannt wurde das USamerikanische
Fashion-Label mit dem deutschen
Namen Wildfang vor allem durch eine aufsehenerregende
Fotokampagne mit Stars wie der
Schauspielerin Katherine Moennig, der Gossip-
Schlagzeugerin Hannah Blilie und der Fußballerin
Megan Rapinoe. Sie und andere bekannte „Tomboys“
modelten glaubwürdig und familiär weniger
für eine Kleidungskollektion, als für ein Lebensgefühl.
Bei Wildfang geht es auch nicht um künstlerische
Entwürfe, die auf einheitliches Design bestehen.
Wildfang ist die Marke, bei der alle
Tomboys etwas für sie Passendes finden sollen. Im
April ging die erste Kollektion im Onlineshop
(www.wildfang.com) des Labels an den Start –
leider wird vorerst jedoch nicht nach Europa versendet.
Aber Wildfang haben große Pläne, wie die
beiden Gründerinen Julia Parsley und Emma
McIlroy und Kreativchefin Taralyn Thuot im
Gespräch mit L-MAG erzählen.
L-MAG: Wie kamt ihr darauf, eine so speziell
ausgerichtete Firma zu gründen?
Emma: Ich kann mich noch gut daran erinnern, als
wir zum ersten Mal die Idee hatten. Julia und ich
waren zusammen shoppen und sahen ein Männershirt,
das mit einer kaum bekleideten Kate Moss
vorne drauf bedruckt war, dazu sahen wir
einen Blazer mit Flicken an den Ellenbogen. Julia
fragte mich: „Warum gibt es solche Sachen nicht
für uns?“ Drei Jahre später haben wir Wildfang
gegründet.
Wer verbirgt sich hinter Wildfang?
Julia: Zur Wildfang-Familie gehören im Moment
um die 20 Leute, die sich Teilzeit, Vollzeit und
Doppelvollzeit für Wildfang Fashion und Kultur
engagieren. Und was wir an Weisheit nicht haben,
machen wir mit Talent, harter Arbeit und ganz altmodischer
Chuzpe wett.
Kommt ihr auch ursprünglich aus der Modebranche?
SCHÖN, AUCH
VON HINTEN,
DIE WILDFANG-
MODELS
Fotos: Lindsey Byrnes
36
L-MAG

MODELN FÜR DAS TOMBOY-LABEL (VON LINKS NACH RECHTS):
FRAUENSCHWARM KATHERINE MOENNIG, REDAKTEURIN LAUREL PANTIN, FASHION-BLOGGERIN
NADIA SARWAR, FUSSBALLERIN MEGAN RAPINOE UND GOSSIP-SCHLAGZEUGERIN HANNAH BLILIE
L-MAG
37

TITELTHEMA FASHION
Julia: Ich habe für die Nike Stiftung gearbeitet, die
internationale Entwicklungsarbeit unter anderem für
jugendliche Mädchen aus armen Ländern leistet.
Emma: Ich war in den letzten sechs Jahren im
Marketing bei Nike beschäftigt. Ich bin ein totaler
Markenmarketing-Nerd und bin total sportbesessen.
Bei Nike zu arbeiten war mein Traumjob. Dort
habe ich alles über Kundenorientiertheit gelernt.
Taralyn: Und ich war auch zehn Jahre bei Nike
angestellt. In der Zeit habe ich die geilsten Projekte
gemacht: Ladenkonzepte erstellt, Promis gestylt
und Frauenkollektionen entworfen.
Was ist das Konzept von Wildfang? Ist das ein
neuer Trend?
Emma: Daran ist nichts Neues. Das ist kein Trend.
Wildfänge gibt es seit Jahrhunderten. Von Coco
Chanel zu Lauren Hutton, von Patti Smith zu
Shiloh Jolie. Tomboys sind ein Teil unserer Geschichte.
Es wird sie immer geben.
Wer ist dann eure Zielgruppe, andere Tomboys?
Und wer ist überhaupt ein Tomboy?
Emma: Tomboysein ist genauso sehr eine Geisteshaltung
und Lebenseinstellung wie ein Style.
Wildfang sieht in Tomboys Frauen, die stark,
unabhängig, ehrgeizig und zielgerichtet sind, aber
immer noch viel Spaß haben. Frauen, die ihre
eigenen Wege gehen, und natürlich die, mit denen
man unbedingt ein Bier trinken will.
Julia: Tomboys gibt es in allen Größen und
Formen. Daher gibt es auch ein ganzes Spektrum
an Stilen: maßgeschneidert und hochgeschlossen,
College-Stil, der rebellische Rock-’n’-Roll-Look
und dann noch die ganzen Stil-Mixe oder etwas
freizügiger. Es gibt die Tomboys, die mehr zweckmäßige
Kleidung tragen. Oder die mehr urbanen
Tomboys, die einen von der Streetwear inspirierten
Look bevorzugen. Unsere Kundinnen können morgens,
wenn sie zur Arbeit gehen, völlig anders aussehen,
als wenn sie abends mit ihren Freundinnen
bei einem Konzert sind. Deswegen bieten wir bei
Wildfang eine große Vielfalt unterschiedlicher
LAUREL PANTIN (LINKS) UND MEGAN RAPINOE
38
L-MAG

Fotos: Lindsey Byrnes
WILDFANG SUCHT
FRECHE, SPASSIGE,
SELBSTBEWUSSTE
MODELS, WIE MEGAN
RAPINOE UND NADIA SA-
WAR (RECHTS)
„L WORD“-STAR
KATHERINE MOENNIG
(LINKS) ALS WILDFANG
Looks an, damit unsere Kundinnen einfach immer
wie sie selbst gerade sind, auch gekleidet sein
können.
Was und wer inspiriert euch bei Wildfang?
Julia: Tomboys natürlich! Einige unserer liebsten
Stilikonen sind Lauren Hutton, Annie Lennox,
Alison Mosshart, Alexa Chung, Debbie Harry. Und
dann natürlich auch eine Menge Jungs wie Mick
Jagger, James Dean, Keith Richards, Pharrell
Williams, Bruce Springsteen. Tomboys lassen sich
viel von Männern inspirieren.
Taralyn: Die Designer und Designerinnen, die ich
am meisten bewundere und die mich inspirieren,
sind diejenigen, die den androgynen Look neu erfunden
haben: Ann Demeulemeester in den 90ern
oder Alexander Wang in den 00ern oder heute:
Hedi Slimane zusammen mit Saint Laurent. Ich
glaube, das Beste, was passieren konnte, war, dass
der traditionellen Vorstellung von Mode – Frauenkleidung
ist für Frauen und Männerkonfektion
eben einzig und allein für Männer – die Handschellen
abgenommen wurden. Das hat so viel
Neues an Kleidung und Kampagnen in Gang gesetzt
wie Saskia de Brauw für Yves Saint Laurent
oder Casey Legler for All Saints.
Sind lesbische Frauen Trendsetterinnen? Oder
gibt es so was wie eine lesbische Mode?
Emma: Wir fühlen uns eher unwohl bei der Frage.
Wenn wir Tomboys definieren, denken wir nicht an
Sexualität. Es geht um Lebenseinstellung und Stil,
nicht um Sexualität.
Für eure erste Bildkampagne mit Wildfang modeln
unter anderem Hannah Blilie, Megan Rapinoe
and Kate Moennig. Wie passen diese
Frauen, die in ihren Metiers Superstars sind, zu
Wildfang?
Emma: Bei Wildfang suchen wir nach bestimmten
Qualitäten: frech, spaßig, selbstbewusst und inspirierend.
Wir wollten mit Frauen zusammenarbeiten,
die genau das verkörpern. Diese Frauen verkörpern
genau das. Sie sind Tomboys. Sie sind talentiert,
interessant, spaßbetont, authentische Rollen-Modelle
für die Wildfang-Familie. Es war ein großes
Privileg, mit ihnen zu arbeiten. Wir hatten tonnenweise
Spaß bei unserem Fotoshooting in Portland.
Wo verkauft ihr eure Sachen? In Geschäften
oder übers Internet?
Emma: Noch sind wir ja eine ganz frisch gegründete
Firma. Wir arbeiten uns den Arsch ab, um endlich
abzuheben. Noch können wir nicht alles schaffen,
was wir uns vorgenommen haben, aber das
könnt ihr glauben: Wir haben sehr große Pläne!
Eines Tages wollen wir ein Ladengeschäft hier in
Portland haben. Vielleicht sogar eins in London und
eins in Berlin! Aber bis dahin brauchen wir noch ein
bisschen. Jetzt gerade arbeiten wir auf Hochtouren
daran, unsere Klamotten über das Internet zu verkaufen
– leider dieses Jahr noch nicht mit einem Versand
nach Europa. Aber auch das ist natürlich in Vorbereitung
für die absehbare Zukunft.
Habt ihr Lieblingslabels, vielleicht sogar welche,
die besonders „Tomboy-freundlich“ sind?
Taralyn: Bei uns wird es über 50 unterschiedliche
Marken geben, aus denen wir unsere Kollektion bis
zum Herbst 2013 auswählen. Einige sind bekannt,
andere nicht. Wir haben lange gesucht, um
spezielle Stücke zu finden, die wirklich „Tomboy“
sind. In der Kollektion gibt es auch sehr unterschiedliche
Preisklassen. Und es wird auch Accessoires
und Schuhe geben. Einiges kommt von
Marken wie Modern Vice, Bridge and Burn,
Alternative Apparel, Cheap Monday und Shade
of Grey.
Was ist dieses Jahr total angesagt?
Taralyn: Ganz klar: die 90er sind zurück! Das heißt
Blazer und bei den Schuhen Creeper und Budapester,
bei den Hosen hauteng und hoher Bund.
Interview: Stephanie Kuhnen
www.wildfang.com
L-MAG 39

TITELTHEMA FASHION
VON LINKS: CARA DELEVINGNE,
ARIZONA MUSE, CASEY LEGLER,
FREJA BEHA ERICHSON,
MILOU VAN GROESEN
HETERO IST
SO LETZTE
SAISON!
SELBSTBEWUSST, SCHÖN, SEXY
UND OFFENSIV: LESBISCHE MODELS
EROBERN DIE GROSSEN LAUFSTEGE
Heute, unter den berühmten Topmodels,
da gibt es sehr viele Lesbierinnen“,
sagte der Modezar Karl Lagerfeld
2011 bei Markus Lanz (ZDF) und
plauderte gleich noch aus dem Nähkästchen:
„Da ist eine, die ist genial. Die bricht die
Herzen aller Mädchen, auch die, die offiziell normal
sind. Die kriegt alle.“ Wen Opa Karl da in seiner
altmodischen Art meinte, ist klar: Chanel-Star
Freja Beha Erichsen, über die er in der Glamour
sagte, sie habe „die moderne Attitüde, nicht zuletzt,
weil sie lesbisch ist. Freja ist sexy, aber dezent. Sie
hat Magie.“ Tatsächlich ist die Dänin für ihre
Model-Eroberungen berüchtigt und vor allem ihre
Beziehung mit Arizona Muse vor zwei Jahren
schlug Wellen, denn die beiden gehörten damals
zu den Top 3 der erfolgreichsten Models der Welt
(und stehen auch heute noch an der Spitze).
Erichsen, die mittlerweile mit der Sängerin Anna
Calvi zusammen sein soll, ist nicht die einzige
„Modelizerin“: Ihre Ex Catherine McNeil rollte das
Model-Feld jahrelang von Australien aus auf, bis sie
fast drei Jahre lang eine solide Beziehung mit der
australischen MTV-Moderatorin (und Ex-Model)
40
Ruby Rose hatte. Inzwischen ist McNeils „RR“-
Tattoo jedoch weggelasert und letztes Jahr zeigte
sie sich erstmals mit einem männlichen Lover, was
ihr erstaunte Schlagzeilen wie „Ist McNeil keine
Lesbe mehr?“ einbrachte.
Dass eine prominente Geliebte die Aufmerksamkeit
schlagartig erhöht, erlebt gerade auch das
französische Model Marie de Villepin, nebenbei
Sängerin der Band Pinkmist: Sie wird von Paparazzi
verfolgt, seit sie die neue Freundin von
Schauspielerin Amber Heard ist. Zu sehen und
hören ist sie in dem Kurzfilm „Devouring Art“ (auf
vsmagazinelive.com) von und mit (ihrer angeblichen
Ex) Rie Rasmussen, die in dem Thriller
„Femme Fatale“ (2002) Rebecca Romijn küsste
und legendär wurde, als sie ihren einzigen Auftritt
bei einer Victoria’s-Secret-Modenschau so begründete:
„Wie alle anderen wollte ich dort ein
Supermodel vögeln. Und ich hab’s getan!“
Ein Rising Star nicht nur in der Fashionwelt ist
Harmony Boucher, mit der das koreanische Label
Tomboy wirbt: Als sie im letzten Sommer in
London ihre Freundin Nicole Bettencourt Coelho
heiratete, schenkte ihr Models.com eine ganze Fotostrecke
und ihre gemeinsame Electropop-Band Vuvuvultures
wird in England gerade mächtig gehypt.
Die lässigste Lesbe im Topmodel-Olymp ist aber
wohl die aus der H&M-Werbung bekannte Milou
Van Groesen. „Haha, nein. Ziemlich lesbisch“, beantwortete
sie schon 2009 die Interviewfrage, ob
sie einen Freund habe, und schwärmte von Kate
Moennig: „Die schärfste Frau der Welt!“ Die
Holländerin ist eine der Verflossenen von McNeil
und zurzeit mit einer Stylistin liiert.
Supermodel Julia Nobis sorgte zwar letztes Jahr
mit einem „Lesbenkuss“-Motiv im Urban-Outfitters-Katalog
für homophobe Proteste in den USA,
hält sich privat aber deutlich bedeckter: Die
Aus tralierin, deren Freundin nicht aus der Branche
stammen soll, schaltete inzwischen ihr Facebook-
Profil ab, das sie als „an Männern und Frauen interessiert“
und Fan der Gruppe „Ich würde es mit
Freja Beha tun … mehr als nur einmal“ auswies.
Natürlich ist nicht jede, die mal mit einer Frau
knutscht, gleich lesbisch, aber „fast jedes Model ist
bi-try“, verriet Jessica Clark, lesbisches Model und
Schauspielerin („A Perfect Ending“), im After Ellen-
Interview. Damit meinte sie Kolleginnen wie Abbey
L-MAG

L-MAG
Lee Kershaw, die mit Freja Beha und McNeil
techtelte, aber der Times sagte: „Ich nenne mich
nicht bisexuell, ich experimentiere nur gern.“
Oder auch das aktuelle It-Girl Cara Delevingne,
deren Flirt mit Popstar Rita Ora wohl eher ein Kokettieren
mit Bisexualität ist, auch wenn sie sich
von ihr „wifey“ (Frauchen) nennen lässt und „Ich
spiele für mehr als ein Team“ tweetete.
Diese Zeilen hier lassen sich jedoch problemlos
auch ohne diese „Bi-Ausprobiererinnen“ füllen. Da
ist etwa Eden Clark, die vom Tatler zu einer von
„London’s smartest and loveliest lesbians“ gekürt
wurde. Die französische Ex-Olympiaschwimmerin
Casey Legler, die als erste Frau einen Vertrag als
Männermodel bekam. Die Stuttgarterin Djosefin
Maurer, Gewinnerin des German Elite Model Look
2001, die in L. A. mit der Musikerin Otep Shamaya
zusammenlebt. Oder Tasha Tilberg, die ihre Freundin
schon immer zu ihren Shootings mitbrachte und
sagte: „Ich finde es toll, wenn die Leute merken,
dass wir überall sind und wie alle anderen aussehen.“
Nun ja, „wie alle anderen“ seht ihr wohl eher
nicht aus, aber – im wahrsten Sinne des Wortes –
schön, dass es euch gibt! Karin Schupp
Fotos (v.l.n.r.): GoRunway; Burberry Prorsum Fall 2012; fashion-law.org; Ze Takahashi; Yannis Vlamos; istockphoto.com
41

Fotos: Jan Riephoff
42
L-MAG

DER ANZUGFLÜSTERER
DAS LABEL „HERR VON EDEN“ SETZT BEI SEINER FRAUENKOLLEKTION AUF EINEN MIX
AUS KLASSIK, MODERNE UND ANDROGYNIE. L-MAG BESUCHTE DEN MODEMACHER
BENT ANGELO JENSEN IN SEINEM ATELIER
Der Herrenanzug, von Frauen getragen,
sieht sowieso am besten aus“,
hält Bent Angelo Jensen fest. Selbst
gekleidet in einen blaugrauen Wollanzug
mit aufgerauter Oberfläche
und schmalem Stehkragen, klemmt er sich den
schwarzen Sitzhocker zwischen die Beine, hält
eine Zigarettenpackung locker in der rechten
Hand und umrundet mit der anderen mal das
Feuerzeug oder streicht sich mit türkisfarbenen
Nägeln durch den kurzen Pony.
Das Label „Herr von Eden“ gründete Bent Angelo
Jensen 1998. Seine erste Produktion bestand aus
einem schwarzen und einem weißen Anzug, seit
damals ist der Modeschöpfer auf der Suche nach
dem perfekten Anzug. Seine Modelle kamen an.
Seit seiner Gründung kamen Läden in Berlin und
Köln dazu.
Ein Herrenausstatter wollte er nie werden und
entwickelte erstmals für die Herbstkollektion 2004
auch eine Frauenlinie, die eng an seine Herrenanzüge
angelehnt war. Mäntel und Anzüge aus
Tweedstoffen und mit Karomuster dominierten damals
den 50 Meter langen Laufsteg im ehemaligen
Kaispeicher A in Hamburg, auf den sich heute die
unvollendete Elbphilharmonie stützt.
KALKULIERTE AUSBRÜCHE
„Die Nachfrage war immer da“, erzählt er und
schlägt einen größeren Bogen durch die Modewelt.
Zu Marlene Dietrich mit ihren weltberühmten
weiten Hosen oder auch zum Smoking des
Jahrhundert-Modeschöpfers Yves Saint Laurent,
den dieser in den 70er Jahren für die Frau kreierte.
„Seitdem hat keine Frau etwas gegen einen
vernünftigen Nadelstreifenanzug einzuwenden“,
schließt Bent Angelo Jensen und kommt zu seiner
eigenen Geschichte: eine Reihe von Swing-Partys
um die Jahrtausendwende, auf denen es auch um
die alten Anzugschnitte ging, die Suche vieler lesbischer
Frauen nach einem schönen Stück oder
auch Frauen, die ihre Männer beim Einkauf
begleiteten.
„Ich habe den Sprung gewagt und festgestellt, je
konsequenter ich einen Herr-von-Eden-Stil verfolge,
also eher Old School, desto besser wird es
angenommen“, bilanziert er.
Das feminine Gegenstück zum Anzug, den er
während unseres Atelierbesuches trägt, umschlingt
eine hölzerne, kopflose Kleiderpuppe und
hat statt einer Knopfleiste eine Schlaufe auf der
L-MAG
Foto: Christiane Stephan
BENT ANGELO JENSEN – KOPF
DES LABELS „HERR VON EDEN“
Vorderseite und ist stärker talliert. Streng, klassisch
und doch wenig autoritär, spielen die Kreationen
mit Brüchen und kombinieren wohl überlegt
hauchzartes Gewebe mit festen Stoffen, setzen auf
überlange Hosenbeine oder eben einen saftig roten
Smoking. Diese kalkulierten Ausbrüche spiegeln
sich auch im Atelier am Hamburger Großneumarkt
wider. Von hier aus leitet das Multitalent Bent
Angelo Jensen sein Unternehmen: Er ist Mode designer,
Unternehmer, Model seiner Kampagnen und
Lebemann in einem. Großzügig und aufgeräumt
kommt die Arbeitsstätte daher, wartet mit einem Rokokosofa
mit schwarzer Polsterung und goldener
Rückenlehnenverzierung auf, einem ebenfalls mit
gestepptem Stoff eingepackten Tresen und zwei
Säulen samt Geländer. „Auf Eleganz und Tradition
stehe ich genauso wie auf Provokation“, beschreibt
der 35-Jährige seinen unverwechselbaren Stil.
DAS FLÜSTERN DER STOFFE
„Letztendlich flüstern dir die Stoffe schon zu, was
aus ihnen entstehen soll“, kommentiert der De signer
seine Zwiegespräche mit den großen Ballen.
Eine kleinere Auswahl findet sich ordentlich in ein
Wandregal gestapelt, mit Enden, die zu Dreiecken
gefaltet, zungengleich zum Ziehen, Abrollen und
Einhüllen einladen. Ein Cape, ein Overall oder
doch noch einmal das Thema Knickerbocker-
Hosen aufnehmen? Auf Notizzetteln hält er seine
Gedanken fest, fertigt Zeichnungen, um sich den
letzten Impuls von den verschiedenen Geweben zu
holen. Selbstredend lässt auch er sich auf die
globalen Trends ein, wie er an dem Kleidungsstück
des Sackos erläutert, das in den letzten Jahren eine
Wandlung von elegant zu sportlich durchmachte
und für ihn mittlerweile grotesk die Silhouette verändert.
„Es ist alles zu hysterisch und zickig geworden,
was die Länge der Sackos betrifft“, erklärt
er seine wieder länger werdenden Jacken. Eine
Frage des eigenen Geschmacks, die ihn auch bei
der Frauenlinie leitet und – wie er formuliert –
„eher auf einen Oversized-Look als auf ein Blazerchen“
setzt.
ANZÜGE FÜR ALLE GESCHLECHTER
Und die positive Resonanz auf die Verbindung von
Moderne und Tradition in Designs von „Herrn von
Eden“ gibt ihm recht. Die Frauen-Klassik-
Linie, bestehend aus einem Nadelstreifenanzug,
einem Smoking und einem Frack, wird eher gekauft
als die gewagteren Kreationen. „Ich muss das
Rad nicht neu erfinden“, erzählt er und auch, dass
er „hier die Essenz rausfiltern“ möchte, was sich
Mitarbeiterinnen und Kundinnen vom Herr-von-
Eden-Look wünschen.
Einem Look, der auch bei Stars wie Susan Sarandon
ankommt, die schon häufiger im Berliner Geschäft
gesichtet wurde. Aber auch die weniger
bekannte Anzugsliebhaberin wird hier fündig,
selbst wenn sie selbstbewusst nach einem Herrenanzug
greift, weil ihr die androgyne Damenvariante
noch zu feminin ist.
Aber sich gleich eine Regenbogenflagge auf das
Ladenfenster zu kleben, wie man es oft bei
Geschäften, die besonders „gay friendly“ sind,
sieht, hält der Modemacher für übertrieben. Das
würde seine Spiellust eindämmen, die sich nicht
nur in seinen Kollektionen zeigt, sondern wie ein
roter Faden den gesamten Auftritt der Marke kennzeichnet.
In den Kampagnen von „Herrn von
Eden“ knutschen auch Kerle, das biologische Geschlecht
ist zumeist uneindeutig. Aber das braucht
man ja auch gar nicht für den perfekten Anzug, der,
wie er zusammenfasst, „für den einen Abend oder
für eine bestimmte Zeit existiert, aber nicht für die
Ewigkeit“.
Kendra Eckhorst
43

TITELTHEMA FASHION
DER STOFF,
AUS DEM
TRÄUME SIND
VERFÜHRUNG UND KUNSTWERK ZU-
GLEICH: DIE DESIGNS DES LABELS
„HERRN VON EDEN“ SPIELEN MIT
KONVENTIONEN UND SEH GEWOHN-
HEITEN – GESCHLECHT IST NEBEN-
SACHE, ES GEHT UM WICHTIGERES:
DEN EIGENEN STIL!
ZWEIMAL IM JAHR ERSCHEINEN
DIE SOGENANNTEN LOOKBOOKS
MIT DEN NEUSTEN KOLLEKTIONEN.
L-MAG ZEIGT VIER HIGHLIGHTS.
FOTOS: MANUEL PANDALIS
MODEL: LYDIA LOVE
44
L-MAG

L-MAG 45

TITELTHEMA FASHION
46 L-MAG

L-MAG
47

TITELTHEMA FASHION
DEUTSCHLANDS
MYSTERIÖSES TOPMODEL
BEI DER TV-CASTINGSHOW „GERMANY’S NEXT TOPMODEL“ (GNTM) TRAT ERSTMALIG
EINE OFFEN LESBISCHE KANDIDATIN AN. L-MAG SPRACH MIT „SOPHIE AUS MÜNCHEN“
BEVOR SIE FREIWILLIG VOM LAUFSTEG GING
Sie hätte gewinnen können! Nach einer
Performance in einem grotesken
Geisha-Kostüm überreichte Show-
Übermutter Heidi Klum der 23-jährigen
Sophie ein Glamourfoto (Foto
rechts) und erklärte, dass sie eine Runde weiter sei.
Sophie freute sich riesig und ließ dennoch die
Bombe platzen: Sie verkündete ihren Ausstieg
„aus persönlichen Gründen“. Die Jury und Heidi
Klum spielten fassungslos.
Zuvor hatte sich schon gezeigt, dass „Sophie aus
München“, die im realen Leben Laura Sophie Jais
heißt und aus dem oberbayrischen Landkreis
Garmisch-Partenkirchen kommt, anders war als
die anderen Kandidatinnen – und damit ist nicht
die kalkulierte Sensation ihres Lesbischseins
gemeint. Laura Sophie, die Studentin mit dem Abiturdurchschnitt
von 1,5, zeigte sich erwachsener
und reifer, mehr an ihrem Studium als an der
Glamourwelt interessiert. Ihr freiwilliges Ausscheiden
hinterließ nicht nur bei GNTM-Fans die
Frage Was kann so wichtig sein, dass eine junge,
attraktive Frau eine solche Karrierechance verpassen
will? L-MAG hätte Laura Sophie diese Frage
BYE-BYE, HEIDI!
LAURA ALIAS SOPHIE
KEHRTE DER GLAMOUR-
WELT DEN RÜCKEN
gerne noch bei einer zweiten Interview-Anfrage
gestellt, aber von ihrem Management gab es keine
weitere Stellungnahme. Sie selbst ließ über ihre
Facebook-Seite verlauten, dass es eine richtige
Entscheidung sei, die sie nicht bereue.
Dennoch hat „Sophie aus München“ einen bleibenden
Eindruck hinterlassen. Nicht nur als das
Mädchen, das Heidi Klum verschmähte, sondern
auch als eine selbstbewusst lesbische junge Frau,
die in einem solchen Umfeld erfrischend unverkrampft
über sich selbst sprechen und einen eigene
Meinung vertreten konnte.
L-MAG: Sophie, du trägst als eine von wenigen
GNTM-Kandidatinnen kurze Haare. Haben
Kurzhaarige es schwerer, damit zu punkten?
Sophie: Das kann schon schwierig sein. Für die
meisten Jobs werden einfach lange Haare gefordert.
Das habe ich bei Modeljobs selbst erlebt.
Aber bei „Germany’s Next Topmodel – by Heidi
Klum“ kann es auf jeden Fall dazu beitragen, dass
ich heraussteche. Wenn später ein Kunde ein
Model mit kurzen Haaren sucht, hat man natürlich
gute Chancen, weil es davon sehr wenige gibt.
Warum willst du ein Topmodel werden?
Ich habe großen Spaß am Modeln und am Reisen.
Privat schminke ich mich relativ selten und dezent.
Aber bei einem Shooting in andere Rollen zu
schlüpfen finde ich superspannend. Manchmal erkenne
ich mich auf Fotos gar nicht wieder. Es wäre
natürlich super, wenn ich mit diesem Hobby auch
noch Geld verdienen könnte. Seit der Sendung ist
alles total verrückt: Gerade war ich noch Studentin
und jetzt erkennen mich auf einmal überall Leute!
Du hast dich in einer Folge geoutet – war das
mit dem Heidi-Klum-Team vorab abgesprochen
oder deine spontane Entscheidung?
Ich habe von Anfang an zu Pro7 gesagt, dass ich
auch über meine sexuelle Orientierung rede. Ich
finde es wichtig, dass das Thema mehr in den
Medien präsent ist. Die Leute in Deutschland sollen
sehen, dass es was völlig Normales ist und in
jeder Gruppe von Menschen (Männer, Frauen,
Anwälte, Ärzte, Busfahrer, Arme, Reiche und auch
Models) homosexuelle Menschen zu finden sind.
Sabrina und den anderen Mädels hatte ich bereits
ohne Kameras erzählt, als wir mal unter uns waren,
dass ich lesbisch bin. Natürlich wollte ich
auch, dass der Zuschauer Bescheid weiß.
Wie haben deine Konkurrentinnen reagiert?
Die Mädels waren alle total süß und meinten, dass
das doch nichts Besonderes mehr sei und man auch
nicht weiter darüber reden müsse. Im Team hat
sich dadurch gar nichts verändert. Mein Outing bei
GNTM war wirklich nicht der Rede wert. Das
wurde in der Presse im Nachhinein größer gemacht,
als es war.
Wann hast du dich das erste Mal in eine Frau
verliebt?
Dass ich auf Frauen stehe, habe ich schon ziemlich
früh gemerkt. Als ich 18 war, habe ich mich
dann zum ersten Mal richtig in eine Frau verliebt.
Aber sie wollte leider nichts von mir wissen; das
war hart. Aber seitdem ging es steil bergauf. Nun
bin ich seit drei Jahren mit meiner Freundin zusammen
und sehr glücklich. Sie ist ein halbes Jahr
älter als ich.
Wann hast du dich vor deiner Familie und deinen
Freunden geoutet?
Das kam alles nach und nach. Meine Freunde haben
mitbekommen, wenn ich auf Partys mit irgendwelchen
Mädchen geknutscht habe. Das war
aber nie ein Problem für sie. Gegenüber meiner
Fotos: ProSieben/Oliver S.
48
L-MAG

Mama habe ich mit 16 mal angedeutet, dass ich bisexuell
bin. Erst als ich mir richtig sicher war, habe
ich es meinen Eltern erzählt – das war dann mit 18,
als ich mich in besagte Frau verliebte.
Feminismus in den 70er und 80er Jahren hieß oft
Männerfeindlichkeit, Latzhosen und politische
Demos. Was bedeutet für dich Feminismus 2013?
Die Frauen damals mussten ja noch richtig für ihre
Anerkennung kämpfen. Mir fällt da auch der Film
„Milk“ ein. Aber heute sind die Gleichstellung
von Homosexuellen und die Gleichstellung von
Mann und Frau fast schon gegeben. Ich habe zumindest
nie eine schlechte Erfahrung gemacht
oder wurde benachteiligt, nur weil ich eine Frau
bin oder weil ich lesbisch bin. Vielleicht hatte ich
auch einfach nur Glück. Deshalb würde ich mich
auch nicht als Feministin bezeichnen. Ich finde es
auch wichtig, dass sich Leute etwa für die Frauenquote
engagieren.
Homophobie in Russland, katholische Kirchenproteste
in Frankreich, Adoptionsdebatte in
Deutschland – beschäftigst du dich mit politischen
Debatten rund um Frauen?
Leider viel zu wenig! Aber mir bleibt jedes Mal der
Mund offen stehen, wenn ich lese, wie naiv und
ignorant manche Menschen sind und dass man sich
noch irgendwo für seine Sexualität rechtfertigen
muss – egal ob in Deutschland oder irgendwo in
Europa. Ich versuche aber die Welt ein bisschen zu
verbessern, indem ich immer offen mit dem Thema
umgehe, mich nicht verstecke und die Menschen
sensibilisiere. Bis jetzt hat sich niemand getraut,
mir irgendwelche gemeinen Dinge ins Gesicht
zu sagen. Falls das aber passiert, bin ich gut vorbereitet.
Möchtest du einmal Kinder mit deiner Lebenspartnerin
haben?
Im Moment denke ich darüber nicht nach, aber
irgendwann wollen wir bestimmt Kinder haben –
ob eigene oder adoptiert. Bis dahin ist die ganze
Adoptionsdebatte hoffentlich durch.
Interview: Jana Schulze
L-MAG

TITELTHEMA FASHION
COOLE MUST-HAVES
UND KLASSIKER
SIE SOLLTEN IN KEINEM QUEER KLEIDER-
SCHRANK FEHLEN – KLASSIKER UND EXTRAS
FÜR DAS MODISCHE LESBISCHE AUFTRETEN.
DIE TIPPS DER L-MAG-REDAKTION
KAROHEMD: Übrigens:
Maßgeschneidert muss nicht
teuer sein und damit ist auch
gewährleistet, dass das Hemd
an Schultern und Brust richtig
sitzt!
CHUCKS, ursprünglich als Basketballschuhe entwickelt,
feiern demnächst ihren 100. Geburtstag und sind
einfach saubequem und waschmaschinenfest. Der Ausdruck
„she wears sensible shoes“ („sie trägt vernünftiges
Schuhwerk“) bedeutet nicht umsonst auch „sie steht auf
Frauen“.
Ob Onassis- oder Windsor-Knoten,
streng gebunden oder locker
über dem Feinrippunterhemd –
kaum ein Outfit, das nicht durch
die richtige KRAWATTE aufgewertet
wird.
An diese Kette lassen sich alle Lesben gerne legen:
die legendäre METALLKETTE am Biker-Portemonnaie
und/oder Schlüsselbund. Mittels Karabiner
an der Gürtelschlaufe festgemacht, baumelt sie lässig
an der Hüfte. Expertinnen wissen, dass auf der
linken Seite getragen sexuell aktiv (top) und rechts
passiv (bottom) heißt. Besonders wichtig am Ensemble:
der Flaschenöffner, um sexy Frauen ein
Bier öffnen zu können.
Die SCHIEBERMÜTZE –
erinnert an die 30er Jahre und
wurde gerne von Frauen getragen,
um sich als Mann zu verkleiden
oder weil sie es einfach schick fanden.
Der Evergreen: Die
501 erinnert an
James Dean und
erreichte Kultstatus
in der Homo-Szene
der 70er Jahre.
Sitzt immer noch
super.
Der LIPPENSTIFT für die
Hosen-, Westen- oder Handtasche
kann auch eine ganze Profipalette
zum Selbstmischen
sein – damit trifft man immer
den richtigen Ton.
Leder riecht gut, wird mit den
Jahren immer besser und die
echte MOTORRADJACKE
verspricht mehr als Freiheit
und Coolness. Was könnte
anziehender sein?
50
HOSENTRÄGER
Nein, wir brauchen sie nicht, damit die
Hose hält, wir nutzen sie als modisches
Accessoire. Um – einen Daumen daruntergehakt
– am Tresen zu stehen und stilvoll
lässig auszusehen.
Texte: sv/kay
L-MAG
Fotos: istockphoto.com

DIE NEUEN L
Liebe Leserinnen,
lasst uns ehrlich über Geld reden!
Ein anspruchsvolles Magazin für lesbische Frauen zu produzieren
ist teuer.
L-MAG finanziert sich zu 24 Prozent aus Anzeigen im Heft,
17 Prozent aus dem freien Verkauf und 59 tragen unsere
Abonnentinnen bei. Diese sichern die Existenz von L-MAG.
Der Anzeigenmarkt ist wichtig, aber launisch. Lesben als
Zielgruppe sind für viele Werbekunden ein Buch mit sieben
Siegeln. Hinzu kommt, dass in L-MAG auch Unternehmen
und Vereine aus der Community Anzeigen schalten können,
die über keine großen Werbebudgets verfügen.
In den letzten Jahren ist vieles teurer geworden: Energie,
Treibstoff, Papier, Dienstleistungen und vieles mehr. Auch
L-MAG bleibt von den steigenden Kosten nicht verschont.
Mit der September/Oktober-Ausgabe 2012 mussten wir den
Preis eines Einzelheftes von 3,90 Euro auf 4,50 Euro anheben.
Seitdem haben wir uns viele Gedanken gemacht, um einen
Weg zu finden, die jetzt leider auch notwendige Anhebung
des Abo-Preises fair zu gestalten. Wir wissen, dass die
steigenden Nebenkosten nicht nur L-MAG betreffen,
sondern alle unsere Leserinnen.
Wenn L-MAG-Abos gekündigt werden, geschieht das in der
Regel aus finanziellen Gründen und mit großem Bedauern
der Abonnentin. Schon lange war es uns deshalb ein
Anliegen, die Finanzierung von L-MAG neu und mit Blick
auf die Lebens situation unserer Leserinnen zu gestalten.
UNSERE IDEE: WIR VERTEILEN UM!
In Zukunft können wir euch zwei verschiedene
Abos anbieten: das Standard-Abo und das Fair-
Abo. Leserinnen, die ein Standard-Abo schalten,
unterstützen damit gleichzeitig andere Leserinnen,
die sich nur ein Fair-Abo leisten können.
Die Abo-Prämien, die zusätzliche Kosten verursachen, haben
wir vorerst eingestellt. Dafür bieten wir unseren Abonnentinnen
aktionsweise andere Vorteile – wie zum Beispiel
exklusive Verlosungen oder spezielle Angebote.
Wir glauben daran, dass Umverteilung möglich und zum
Vorteil aller ist!
Euer L-MAG-Team
PS: Für alle, die bereits ein Abo haben, ändert sich am Preis
nichts!
52 L-MAG

-MAG-ABOS
› STANDARD-ABO
12 Ausgaben für 49 Euro
6 Ausgaben für 27 Euro
6 Ausgaben Ausland:
30 Euro – 40 USD – 50 CHF
Das Standard-Abo ist für alle. Gleichzeitig unterstützt
ihr damit andere Leserinnen, die das Fair-Abo
schalten, und sichert die Existenz von L-MAG.
Motto: Leserinnen unterstützen Leserinnen. Dieses
Abo ist auch für Haushalte mit mehreren Leserinnen,
für Institutionen, Bibliotheken und Vereine.
› FAIR-ABO
12 Ausgaben für 39 Euro
6 Ausgaben für 23 Euro
6 Ausgaben Ausland:
25 Euro – 35 USD – 45 CHF
Das Fair-Abo ist für Studentinnen, (Um-)Schüle -
rinnen, Bezieherinnen von Sozialleistungen und
Geringverdienerinnen. Anders als bei anderen
„Sozial-Abos“ verlangen wir keinen Nachweis. Wir
vertrauen unseren Leserinnen!
Das Fair-Abo wird durch das Standard-Abo erst
ermöglicht und kann jederzeit in ein Standard-Abo
umgewandelt werden, wenn sich die individuelle
Lebenssituation verändert.
› PROBE-ABO
3 Ausgaben für 10 Euro
3 Ausgaben Ausland:
15 Euro – 20 USD – 25 CHF
Das Probe-Abo verlängert sich NICHT automatisch
und kann nur einmal geschaltet werden.
› ABO-VORTEILE
➜
➜
➜
➜
L-MAG
L-MAG pünktlich bei Erscheinen im Briefkasten,
sogar noch vor Verkauf im Handel
Mit den Abo-Paketen Geld sparen
Immer aus erster Hand informiert über lesbische
Themen
Nicht zu vergessen: Du sicherst mit deinem Abo
das Bestehen dieser einzig artigen Zeitschrift
Alle Abos gibt es auch zum Verschenken!
Ein Geschenkabo verlängert sich NICHT!
Alle Abos bequem online bestellen:
› WWW.L-MAG.DE
53

FILM
Freundinnen aus der Parallelwelt
Der Dokumentarfilm „11 Freundinnen“
begleitet einige Fußball-Nationalspielerinnen
auf ihrem steinigen Weg
Mit „Full Metal Village“ über das niedersächsische Dorf Wacken und sein alljährliches
Heavy-Metal-Festival machte Regisseurin Sung-Hyung Cho 2006
deutlich, wie eine gute, tiefgründige und humorvolle Doku aussehen kann.
Für die Fußballerinnen-Doku „11 Freundinnen“ porträtierte sie die Spielerinnen
Ursula Holl, Anja Mittag, Bianca Schmidt, Lira Bajramaj und Dszenifer
Marozsán vor und während der WM in Deutschland 2011. Dabei stieß sie allzu
oft an die persönlichen Grenzen der Spielerinnen und die Regeln der DFB-
Maschinerie. L-MAG-Chefredakteurin Manuela Kay traf Sung-Hyung Cho
zum Interview in Berlin und erfuhr, warum sich ein Land mit Frauenfußball
noch immer schwer tut.
L-MAG: Wie ist dein Verhältnis zu Fußball, wie kamst du zu dem Thema?
Sung-Hyung Cho: Fußball ist eigentlich gar nicht mein Thema. Der erste
Kontakt kam während der Recherche zum Heavy Metal, da habe ich festgestellt,
dass die alle Fußballfans sind. Mit
denen bin ich zum ersten Mal ins Stadion
gegangen, das war schon sehr gigantisch. Ich
dachte immer, Fußballfans sind alle ein bisschen
doof, die sind immer in großen Gruppen
unterwegs und brüllen lautstark. Dann im
Stadion habe ich mich auch beim Grölen
ertappt, das ist ein Phänomen.
Und Frauenfußball?
Frauenfußball hat mich schon gar nicht inter -
essiert. Als mir der Film von der Produktionsfirma
Pandora angeboten wurde, habe ich zunächst
abgelehnt. Aber weil die Firma so
renommiert ist, habe ich gesagt, ich schaue
mir ein Spiel an, dann sehen wir weiter. Das
Spiel war zufällig Deutschland gegen Nordkorea
– ich bin aus Südkorea, ich dachte, das ist ein Zeichen – und die Atmosphäre
im Stadion war völlig anders als beim Männerfußball. Die Frauen auf
dem Fußballfeld, die sind so unterschiedlich: einige so ganz germanisch, wie
Göttinnen, groß und stark, und andere wieder klein und dann zierliche, so wie
Lira (Anm. d. Red.: Bajramaj). Die habe ich nach dem Spiel gesehen, umzingelt
von Journalisten, mit perfekten Fingernägeln, die Schminke null verschmiert,
die schwitzte auch kaum, unglaublich. Und da dachte ich dann:
Okay, den Film mache ich.
Vor allem der Vergleich zu Nordkorea war sicher interessant?
Ja, die sind sehr klein und sehen auch alle gleich aus auf dem Platz.
Das sagst du als Koreanerin?
Ja, wirklich, die sehen alle so ähnlich aus, während unsere Frauen (lacht), also
unsere deutschen Frauen so unterschiedlich aussehen.
Was war eigentlich Ziel des Films? Frauenfußball an sich, die einzelnen
Spielerinnen zu porträtieren oder die WM zu begleiten?
Die WM war praktisch der Rahmen, der das Ganze attraktiv macht. Mich hat
interessiert, wie sich Frauen in Deutschlands Sport Nummer eins und in eine
absolute Männerdomäne einbringen. Aber ich wollte nicht die ganze Mannschaft
zeigen, sondern nur ein paar Frauen. Das war nicht einfach. Sobald eine
in der Nationalmannschaft ist, sind die nicht mehr so ansprechbar. Die haben
Verpflichtungen, was sie sagen sollen oder nicht sagen dürfen oder wo sie vorsichtig
sein sollen.
Dass du immer wieder an Grenzen gestoßen bist, ist dem Film anzumerken.
Andererseits – was haben die Stars im Nationalteam noch zu
verlieren?
54
Hat da jemand die neue Folge
von „Lost Girl“ dabei?
Sung-Hyung
Cho, Filme -
macherin und
ganz neu:
Fußballfan
Guck mal auf die Männer, wenn die interviewt
werden, sagen auch alle immer das Gleiche. Das
sind Nationalspieler oder Bundesligaspieler, die
können nicht anders. Im Vergleich zu den Männern
sind die Frauen wirklich noch relativ frei
und authentischer, nicht so indoktriniert, finde
ich. Aber sie müssen schon sehr aufpassen, was
sie sagen, die sind sehr empfindlich gegenüber Medien.
Wie nahe haben dich die Spielerinnen denn im Rahmen des Films an sich
rangelassen?
Dafür, dass sie alle Nationalspielerinnen sind, haben sie es echt versucht. Aber
zum Beispiel hätte ich so gern Lira beim Beten gefilmt. Das wollte sie auf
keinen Fall. Und auch beim Thema Homosexualität ging nichts.
Hast du das angesprochen und die Spielerinnen haben abgelehnt,
darüber zu sprechen?
Wenn man das anspricht, ist die Antwort immer gleich: Jeder muss das für
sich entscheiden. Im eigenen Leben gestalten sie das, wie sie wollen, aber im
Interview vermeiden sie die Antworten.
Warum darf Ursula Holl als Einzige im Film ein Privatleben haben? Sie
lebt mit ihrer Freundin zusammen, die springt auch mal durchs Bild, das
scheint ganz unverkrampft. Was unterscheidet sie von den anderen
Spielerinnen?
Na ja, sie ist alt genug und sie kann den Medien standhalten.
Bei den anderen durftest du kein Privatleben filmen?
Das ist ja nicht nur ihre eigene Entscheidung. Der Film wird unterstützt vom
DFB und dann müssen sie mehr oder weniger mitmachen. Ich habe schon die
ausgewählt, die mehr publik gemacht haben. Manche wollten überhaupt nicht
bei der Arbeit gefilmt werden. Aber Anja (Mittag) und Dszenifer Marozsán,
die durften wir bei der Arbeit aufnehmen. Die schützen ihr Privatleben, das
muss man auch akzeptieren.
Aber die männlichen Profifußballer haben doch auch Familie, Frauen,
Freundinnen und Kinder. Die Frauen dagegen ...
L-MAG
Foto: Carmen Jaspersen / picture alliance / dpa

Für mich gibt es seit dem Film zwei Sorten von Menschen: Profifußballer
und Nicht-Profifußballer. Das ist eine ganz besondere Welt. Hast
du jemals einen Profifußballer in seiner Küche gesehen? Die lassen dich
nicht zu Hause filmen. Wir durften immerhin filmen, wie Anja die Kabine
geputzt hat. Das ist eigentlich unvorstellbar – stell dir vor: Schweinsteiger
putzt seine Kabine nach dem Training …
Findest du es nicht eine schreiende Ungerechtigkeit, dass die
Spielerinnen nebenbei noch arbeiten müssen, während männliche
Fußballer viel verdienen?
Fußball ist eine Parallelgesellschaft. Da ist ja kein Monat gleich, es gibt
Tiefs und Hochs. Für sie ist das die Realität. Ich weiß nicht, ob das gesund
ist. Deswegen finde ich gut, dass unsere Frauen ein duales System
führen. Aber stell dir das vor: vormittags trainieren, abends trainieren
und dazwischen arbeiten. Und am Wochenende sind die Bundesligaspiele.
Die Frauen trainieren genauso hart wie die Männer, dann noch
Job und dann kochen sie auch noch und haben ihren Haushalt, die sind
ja dreifach belastet. Es ist unglaublich, was die schaffen.
Deine Prognose für die EM – wurde aus der WM und dem Ausscheiden
etwas gelernt?
Ich glaube, solange die Atmosphäre nicht von den Spielerinnen kommt,
sondern vom Team drum rum und vom DFB, dann wird es nicht einfach.
Der DFB muss sich wirklich ein bisschen kulturell revolutionieren.
„11 Freundinnen“, 102 Minuten, Kinostart: 23. Mai
DIE
L-FILMNACHT
„Zwei Mütter“:
Sehr gewollt schwanger
Isabella und Katja wollen schwanger
werden. Das Paar ist sich einig,
dass sie keinen Vater wollen,
sondern einfach nur das Sperma
eines Mannes. Doch das ist gar
nicht so einfach, denn die sonst so
üppig vorhandene Körperflüssigkeit
wird von Staat, Gesellschaft
und Moral besser bewacht als die
Kronjuwelen der englischen Königin.
Kinderwunsch und Sperma-
Beschaffungssorgen drohen das
ansonsten glückliche Frauenpaar
allmählich aufzureiben. Das fiktive
Paar trifft auf reale Personen
und Institutionen, Wirklichkeit und
Nicht schwanger: Katja und
Isa in schlechter Stimmung
Wunsch treffen aufeinander und das Ende ist eher melancholisch
und nicht so richtig happy. Seltsam auch, dass mit der Schwangerschaft
die biologische Mutter sich plötzlich zum Kummer der Co-
Mutter und entgegen jeder Absprache zum Samenspender hingezogen
fühlt. Viele Fragen im fiktionalen Teil bleiben leider offen,
aber der Film soll zur Diskussion anregen. Und das gelingt.
Foto: Blindtext
Buch und Regie: Anna Zohra Berrached, mit: Sabine Wolf,
Karina Plachetka, Deutschland 2013, 79 Minuten
L-MAG

FILM
Knapp vorbei
Brian De Palmas
Remake „Passion“
Zwei Frauen, ein Kuss, ein Todesfall. „Passion“
hätte das Zeug zu einem richtig guten lesbischen
Thriller: Alle Führungspositionen sind mit Frauen
besetzt und von der ersten Einstellung an herrscht
eine mörderisch erotische Atmosphäre. Allein: Das
lesbische Begehren bleibt ein Spiel, eine Intrige.
Christine (Rachel McAdams), die Chefin einer erfolgreichen
Werbeagentur, führt die schüchterne
Mitarbeiterin Isabelle (Noomi Rapace, bekannt als
lesbisches Idol Lisbeth Salander aus Stieg Larssons
Millennium-Trilogie) ein in ihre Welt aus Luxus
und Macht. Zugleich nutzt sie Isabelles Naivität
und Talent für ihre eigene Karriere. Als Isabelle
beginnt, nach dem Vorbild der Chefin einen eigenen
Plan zu verfolgen, entsteht ein Machtkampf,
den nur eine der beiden lebend übersteht. Zunächst
VERLOSUNG
L-MAG verlost 2 Filmpakete zu „Passion“
(inklusive 2 Kinokarten, Soundtrack und
Plakat) auf www.l-mag.de
Vorsicht, Noomi, Rachel steht
auf Fesselspiele – Noomi Rapace
(li.) und Rachel McAdams
macht der Film seinem französischen Vorbild
„Crime d’Amour“ aus dem Jahr 2010 alle Ehre,
denn das Verbrechen ist begleitet von wahrhaft verwirrender
Lust. Jede Geste zwischen McAdams
und Rapace erhöht die sexuelle Spannung, doch
erst in der Figur der lesbischen Assistentin Dani
(Karoline Herfurth, 2010 an der Seite von Nina
Hoss als lesbischer Vampir zu sehen) wird lesbisches
Begehren selbst zum Mordmotiv. Christine
inszeniert sich nämlich intrigant als Opfer eines sexuellen
Übergriffs durch Dani. Für einen lesbischen
Film Noir hat es dennoch nicht gereicht, das Drehbuch
will den heterosexuellen Plot: Es ist Isabelles
Affäre mit Christines Freund Dirk (Paul Anderson),
die den Hass auslöst.
Sarah Schaschek
Buch und Regie: Brian De Palma,
mit: Rachel McAdams, Noomi Rapace,
Karoline Herfurth, Paul Anderson u. a.,
Deutschland/Frankreich 2012, 97 Minuten,
Kinostart: 2. Mai
Filmprogramm für die ganze Familie
Das 16. „Pink Apple“-Filmfestival in der Schweiz
In der Schweiz stehen die Zeichen wieder auf
Pink. Anfang Mai findet in Zürich (1.–9. Mai) und
Frauenfeld (10.–12. Mai) die mittlerweile
16. Ausgabe des schwullesbischen Filmfestivals
„Pink Apple“ statt. Auch diesmal werden die neuesten
Dokumentar-, Kurz- und Spielfilme mit
Transgender-, lesbischem oder schwulem Inhalt
aus aller Welt gezeigt, insgesamt über 90 Produktionen.
Der diesjährige Schwerpunkt – Regenbogenfamilien
– wird sowohl dokumentarisch
(„Right 2 Love“), humoristisch („Gayby“) und
auch dramatisch („Zwei Mütter“ – siehe die
L-Filmnacht) umgesetzt. Zürich eröffnet in diesem
Jahr mit einem Lesbenfilm in Anwesenheit der beiden
kanadischen Regisseurinnen Dominique
Cardona und Laurie Colbert. Sie stellen ihren Film
„Margarita“ vor: ein amüsantes Drama über eine
junge Mexikanerin, die seit sechs Jahren illegal
56
Das freut: Filmfestival jetzt familienfreundlich
als Nanny in Kanada lebt, dann aber ihren Job
und ihre neue Heimat zu verlieren droht. Weitere
Highlights: ein Eurovision-Special mit Vortrag
und Dokumentarfilmen über die Queerness am
und rund um den Song Contest. Auf keinen Fall
verpassen sollte man auch die Zürcher Live-
Performance der israelischen Band Euroflash, die
in Tel Aviv mit ihren trashigen Choreografien des
ESC schon ein Hit sind. Und noch ein Leckerbissen:
„Wir haben dieses Jahr extra eine neue Sparte
eingeführt, für einen Genrefilm, den es so noch
nicht gab: „‚Strange Frame‘ ist der erste lesbische
Science-Fiction-Animationsfilm überhaupt und
wird als Schweizer Premiere gezeigt“, so
Mediensprecherin Barbara Spirig.
Sarah Stutte
www.pinkapple.ch
L-MAG

MUSIK
Nirvanas kleine Schwestern
Die belgisch-deutsche Band Pandora’s Bliss kämpft mit Wut
und Gitarre für eine bessere Welt
Es gibt sie noch, die guten Dinge! Grunge zum
Beispiel. Auch wenn dieser Musikstil aus Punkrock,
Heavy Metal und schlabbrigen Holzfällerhemden
mit dem letzten großen Rockstar, Mastermind
von Nirvana und
Courtney-Love-Ehemann Kurt
Cobain, Mitte der 90er verschwand,
ist Grunge nicht tot.
Grunge ist nur von Seattle nach
Belgien ausgewandert und fängt
noch mal neu an. Die Band Pandora’s
Bliss ist rechtmäßige Erbin
und Sängerin Annie singt
nicht nur wie der junge Kurt
Cobain, sie sieht ihm auch noch
ähnlich. Dennoch ist Pandora’s
Bliss eine ganz eigenständige
Band. 2006 von den beiden
Schwestern Annie und Mia Croysh gegründet, haben
sich die Pandoras mit mehr als 250 Konzerten
weltweit vor allem einen Namen als umtriebige
Live-Band gemacht. Derzeit fegen sie mit frischer
Platte auch in Deutschland über die Bühnen.
L-MAG sprach mit Gitarristin und Sängerin
Annie über den Retro-Verdacht, starke Frauen im
Rockgeschäft und Pläne für das Alter.
L-MAG: Euer Album heißt „Oh Glorious Serenity“,
was mit „Oh glorreiche Gelassenheit“
übersetzt werden könnte – wie passt das zu eurer
eher energiegeladenen Musik?
Annie Croysh: Der Titel ist natürlich Ironie. Er
repräsentiert aber genau das, wonach ich immer
wieder strebe, was ich aber niemals so haben
werde. Ich empfinde viele Dinge sehr intensiv. Es
ist alles vergänglich, und jetzt kommt man langsam
in das Alter, wo die Großelterngeneration
wegstirbt. Das ist eine ziemlich heftige Zeit,
gerade wenn man den Jugendwahn unserer Gesellschaft
sieht, wie ältere Leute in Altersheime
58
Pandora’s Bliss on Tour:
9.5. Oldenburg (Polyester)
18.5. Herdorf (Rattenloch)
19.5. Trier (Exhaus)
31.5. Frankfurt (Das Bett)
1.6. Neckarsulm (Kreatief)
3.8. Welkenraedt (Charity Fest)
31.8. Wokuhl (Rock im Wald)
Aktuelles Album „Oh Glorious
Serenity“ (Comet Records)
abgeschoben werden, als ob sie Ballast wären. In
anderen Kulturen hält die Familie zusammen und
kümmert sich umeinander. Ich leide da auch ein
bisschen drunter – auch dass Menschen sterben
müssen, dass wir uns eines Tages
alle verlieren werden. Das ist ein
großer Einfluss auf unsere Musik
und auf meine Texte.
In den Texten sprichst du viel
von Wut, Enttäuschung, Verletzungen.
Machst du Musik, um
diesen Gefühlen Ausdruck zu
verleihen?
Ja, auf jeden Fall. Nicht nur für
mein eigenes kleines Leben, sondern
für das, was die Menschheit
eigentlich ist. Wir Westeuropäer
tun so zivilisiert, aber in Afrika
werden immer noch kleine Mädchen von der eigenen
Familie beschnitten, aufgeschlitzt wie ein
Schwein! In Uganda gibt es Diskussionen, die Todesstrafe
für Homosexuelle einzuführen. Und wir
haben nichts Besseres zu tun, als uns „Germany’s
Next Top Model“ reinzuziehen! Wenn wir nicht so
ignorant wären in unserer Gesellschaft, könnten
wir noch viel mehr verändern.
Siehst du dich als Mahnerin?
Ich komme nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern
drücke die Dinge aus, die passieren. Ich hatte
einige Supporter aus Argentinien oder Frankreich,
die sprechen nicht so gut Englisch, spüren aber,
was diese Musik zum Ausdruck bringt. Da geht es
am Ende auch weniger um Texte als um Emotionen,
die in der Musik sind.
Ihr werdet oft mit Grunge-Bands aus den 90ern
verglichen, The Breeders, Nirvana, L7, auch
Riot-Grrrl-Musik – macht ihr Musik von vor
20 Jahren?
Nee, das ist totaler Quatsch, das sind absolut neue
Songs! Wenn ich meine Songs sehe und die von
damals, da merkt man, dass 20 Jahre dazwischenliegen.
Natürlich sind ein paar im Grunge-Stil, aber
Musik beeinflusst sich halt. Vielleicht fällt es ein
bisschen mehr auf, weil es Bands wie uns derzeit
nicht so oft gibt.
L-MAG machte in der „Rock ’n’ Roll“-Ausgabe
(1/2013) einen neuen Trend in Richtung
Frauen-Rock aus …
Das glaube ich! Ich kenne viele Bands mit Frauen
am Mikro oder an Instrumenten, da findet weiterhin
eine Emanzipation statt.
Ist Rockmusik noch immer eine Jungs-Welt?
Wir sind nie von Männern gedisst worden, weil wir
mehr Frauen in der Band haben, im Gegenteil, die
meisten finden das super: „Mädels, die ins Mikro
brüllen, coole Sache!“
Und wie ist das mit dir als offen lesbischer Musikerin?
Mein Vorteil ist vielleicht, dass ich schon als Kind
einen Scheiß drauf gegeben habe, was andere
Leute über mich denken. Ich habe immer mein
Ding durchgezogen, das macht es mir einfacher als
anderen Frauen, die vielleicht Zweifel an sich
haben und nicht so selbstbewusst sind. Da braucht
es wirklich noch Aufklärung, dass eine Frau so
stark sein kann wie ein Mann. Es gibt viele Frauen,
die eigentlich emanzipiert, intelligent und stark
sind, aber trotzdem immer wieder den Schwanz
L-MAG

Laut, bissig und voller
Gefühl: die Schwestern
Annie und Mia und
Schlagzeuger Roman
(von links)
Foto: Felix Brokbals
einziehen. Kommt, Mädels, ihr könnt das! Es
ist wichtig, sein eigenes Leben zu leben.
Alles, was drum rum passiert, kann eigentlich
nur passieren, wenn du selber zu dir stehst und
weißt, wer du bist.
Deine kratzige Stimme ist euer Markenzeichen.
Wie pflegst du sie?
Ich trinke gern Ingwertee und heiße Milch.
(lacht) Ich habe viele Jahre sehr viel geraucht,
jetzt rauche ich etwas weniger, werde aber trotzdem
immer Raucherin sein, weil ich Rauchen
liebe. Aber es kommt eher aus dem Bauch. Ich
kann es selbst kaum erklären, wo es herkommt,
es ist ein Ventil für mich, meine Emotionen rauszulassen.
Meine Stimme ist mein sprechendes
Herz, das muss man natürlich pflegen.
Du hörst auch gern klassische Musik ...
Große Einflüsse sind Giuseppe Verdi und
Tschaikowsky. Wir arbeiten auch mit Geigen,
das kommt sicher aus der Ecke. Aber ich höre
auch Velvet Underground und das neue Bowie-
Album finde ich super! Toll, dass er mit 69
noch da ist, total beeindruckend.
Und du? Wirst auch du mit 69 noch Musik
machen?
Auf jeden Fall! Ich werde dann kein „Sick
Me!“ mehr auf der Bühne brüllen, aber sicher
etwas anderes. (lacht)
Malte Göbel
www.pandorasguitar.com
L-MAG

MUSIK
Die Frontfrauen und Ex-Freundinnen Cynthia
(2. v. li.) und Annmarie (3. v. li.), umrahmt von
Schlagzeugerin Megan (li.) und Bassist Steve (re.)
Foto: Carrie Gifford
Gute Exen, schlechte Exen
Die Band Saucy Monky aus Los Angeles ist in Deutschland ein Geheimtipp. L-MAG sprach
mit Annmarie und Cynthia, Frontfrauen auf der Bühne und Ex-Freundinnen im realen Leben
Fast wären sie trotz einiger Achtungserfolge und mittlerweile zwölfjährigen
Bandbestehens ein Geheimtipp geblieben, dazu verdammt, Songs für Soundtracks
cooler Independent-Filme oder TV-Serien zu liefern, um anschließend
gleich wieder vergessen zu werden.
Aber dank sozialer Internet-Medien, eines lesbischen Musikvideos und des
gut nachvollziehbaren Songs „Akward“ spielten sich Saucy Monky aus Los
Angeles in die Facebook-Profile und auf die persönlichen Liebeskummer-
Hitlisten trennungsbetroffener Lesben.
Die beiden Frontfrauen der Band, Cynthia Catania und Annmarie Cullen,
wissen genau, wovon sie singen: Sie waren einige Jahre selbst ein Liebespaar.
Aber anstatt während eines Rosenkriegs die Band zu verheizen, machte diese
Erfahrung Saucy Monky nur besser. Gerade veröffentlichten sie ihre EP
„Trophy Girl“, deren Titel ein eher unschönes Phänomen im Liebesreigen
beschreibt: eine schöne Frau, die nur als Trophäe in der Öffentlichkeit präsentiert
wird, um die Ex-Freundin zu ärgern.
L-MAG sprach mit Annmarie und Cynthia über ihre Musik und das Leben als
Ex-Freundinnen. Heute sind sie übrigens beste Freundinnen und ein bisschen
wie ein altes Ehepaar.
L-MAG: Was ist das Leitmotiv eurer EP „Trophy Girl“?
Annmarie Cullen: Es geht ums Schlussmachen und Nach-vorne-Schauen.
Und um Schmerz. Und um das Darüber-Hinwegkommen.
60
Cynthia Catania: Genau genommen geht es einfach um Liebesbeziehungen.
Hattet ihr schon mal „Trophäen-Freundinnen“?
Annmarie: Ich nicht!
Cynthia: (pikiert) Und was war ich?
Annmarie: Ich habe nichts mit dir angefangen, weil du so eine scharfe Braut
warst, sondern weil du intelligent bist! Ich finde es verdammt nervig, wenn die
eigene Ex mit einer Trophäe ankommt. Es ist völlig egal, ob die total scharf
oder dumm wie ein Brot ist. Es verunsichert dich. Das Beste, was dir passieren
kann, ist, dass du für eine verlassen wirst, die unansehnlich und doof ist.
(lacht)
Euch hat die Trennung ja musikalisch ganz gutgetan. Ihr seid immer besser
geworden. Könnt ihr Trennungen also zur musikalischen Qualitätssteigerung
empfehlen?
Cynthia: Ich wette, dass bei den meisten Paaren, die auch zusammenarbeiten,
mit der Trennung die Arbeit den Bach runtergeht. Das war schon ziemlich
hart, so weit zu kommen wie wir.
Annmarie: Ich denke, die Musik hat uns zusammengehalten. Wir waren über
zwei Jahre ein Paar und haben uns Ende 2004 getrennt. Wir hatten also einige
Jahre, um mit dem ganzen Scheiß klarzukommen. Und das neue Album fühlt
sich einfach wie das Beste an, was wir als Band geschafft haben. Wir haben
zwar unsere Liebesbeziehung verloren, aber wir wollten die Band nicht auch
L-MAG

„Wir haben zwar unsere Liebesbeziehung
verloren, aber wir wollten die Band
nicht auch noch verlieren“
noch verlieren. Wir wollten einfach nicht mit zwei Verlusten umgehen
müssen, also haben wir uns da durchgekämpft. Das ist, wie wenn Menschen
wegen eines Kindes zusammenbleiben. Die Band ist unser Kind.
Heute sind wir beste Freundinnen und Familie zugleich: mit dem ganzen
Stress und den Streitereien, die Familien eben auch haben.
War es anders als bei den bisherigen Saucy-Monkey-Alben, diese
neuen Songs zu schreiben?
Annmarie: Nicht wirklich. Zwischen mir und Cynthia stimmt einfach
die Chemie, was das Schreiben anbelangt, das war sogar in den echt
harten Jahren so. Da waren wir schon immer sehr friedlich miteinander.
Entweder komme ich mit einer Idee an und sie macht daraus dann einen
runden Song oder umgekehrt. Wir schreiben eher selten einen Song von
Anfang an zusammen.
Eure „Trophy Girl“-EP erinnert an die Solo-Arbeit von Amy Ray
von den Indigo Girls: gradliniger Rock, Punk-Attitüde und viel
Melodie. Hat euch Amy Ray inspiriert?
Annmarie: Das habe ich schon mal gehört. Also, sie ist wirklich eine
Musikerin, die wir sehr bewundern. Die Indigo Girls sind eine Wahnsinnsband
auf der Bühne, sie schreiben tolle Lieder, aber sie sind kein
direkter Einfluss. Uns verbindet diese Mischung aus Handwerk, Gesang
und Harmonien.
Cynthia: Und das Lesbischsein!
Wenn es um Dates geht, seid ihr dann Konkurrentinnen oder habt
ihr einen völlig unterschiedlichen Geschmack?
Annmarie: Daten ist gerade nicht so mein Ding. Ich komme frisch aus
einer fünfjährigen Beziehung, die ziemlich heftig auseinanderging.
Cynthia: Das kann man so sagen. Deine Trennung war etwas ungemütlich
für mich … (lacht)
Annmarie: Wieso? Weil ich wieder zu haben bin? Es ist ja nun nicht so,
dass ich die Frauen mit dem Besen verscheuchen würde, aber Cynthia
bekommt einfach mehr Aufmerksamkeit. Sie ist die dunkle, mysteriöse
Schönheit und ich die seltsame Quasselstrippe.
Cynthia: Ach, red doch keinen Quatsch!
Annmarie: Doch, doch! Aber so bin ich eben.
Da wir schon davon sprechen, ich habe gelesen, dass ihr beide in
euren Anfangszeiten als Band noch im Schrank wart.
Annmarie: Das stimmt. Heute ist mir das sogar peinlich, aber alle
haben ihren eigenen Weg zu gehen. Und jetzt ist es irgendwie andersrum
– wir sind so öffentlich lesbisch und haben auch ein sehr explizit
lesbisches Video gemacht, aber kaum eine Lesbe weiß, dass wir überhaupt
existieren. Das ist schon nervig!
Cynthia: Für uns ist es echt hart, uns auf dem lesbisch-schwulen Musikmarkt
bemerkbar zu machen, genauso gut könnten wir versuchen,
einen Top-40-Hit zu landen. Wir sind immer noch nicht lesbisch genug!
Annmarie: Wir sind da echt ratlos, weil wir wirklich alles versuchen,
um die Mädels für uns zu begeistern, aber wir kriegen einfach immer
mehr heterosexuelle Fans.
Interview: Lawrence Ferber
Übersetzung: Stephanie Kuhnen
www.saucymonky.com
„Trophy Girl“
(olivoiL records)
L-MAG
61

MUSIK
L-Sounds
Musikalische Lichtspiele
Austra
Nach dem überraschenden Erfolg ihres 2010er-Debüts „Feel It Break“ meldet
sich die queer Darkpop-Formation Austra um Sängerin Katie Stelmanis und
Schlagzeugerin Maya Postepski nun mit dem zweiten Album „Olympia“
zurück. Aus dem kanadischen Trio ist mittlerweile eine sechsköpfige Band
geworden, die gemeinsam am Sound der zweiten Platte feilte. Die hippieske
neue Gruppendynamik schlug sich hörbar auf die zwölf Stücke nieder, denn
düster-konzentrierte Wuchtbrummen wie „Beat and the Pulse“ oder „Spellwork“
sucht man vergebens. Der eremitische Nihilismus weicht einer barocken Verspieltheit,
dunstige Sonnenstrahlen brechen in den einstmals nächtlichen Zauberwald.
Das mögen die einen schade finden, denn gerade die schwärzesten
Momente gehörten zu Austras besten, die anderen freut’s, denn diese Musik ist
der perfekte Soundtrack für den heiß ersehnten Frühling.
Jan Noll
AUF
TOUR
„Olympia“ (Domino)
www.austramusic.com
Foto: Presse
AUF
TOUR
Chillig
Wunderbar wunderlich
CocoRosie
Foto: J.M.Ruellan
Gina Estrada
Gleich der erste Song ist der titelgebende
und damit ist gesetzt, was sich vom
Album der Schweizer Musikerin erwarten
lässt: eine Sammlung von musikalischen
Traumblüten zwischen Elektro, eingängigem House, von
poppig über verspielt-absurd bis chillig-clubtauglich. Die glasklare
Stimme der Sängerin führt an der langen Leine durch das abgestimmte
Album und tritt manchmal hinter Elektro-Spielereien
zurück, die in den mutigeren Arrangements fast eine geträumte
Reminiszenz an das wahnwitzige St. Petersburger Projekt „Messer
für Frau Müller“ sind.
sv
„Picturing My Dream“ (Broken Silence)
www.ginaestrada.ch
Ja, ist das wirklich erst knapp zwei Jahre her, dass wir das letzte CocoRosie-
Album vorliegen hatten? Während „Grey Oceans“ noch hier und da klang
wie direkt aus dem Badezimmer der profeministischen Schwestern Bianca
und Sierra, ist das aktuelle, inzwischen fünfte – „Tales of a Grass Widow“ –,
zwar deutlich glatter, aber deshalb nicht weniger nahe an seinen Hörerinnen
und Hörern. Wie das gelingt? Nun, das muss etwas mit dem speziellen
CocoRosie-Sound zu tun haben: Experimentell anmutende Soundschnipsel
und ungewöhnlicher Einsatz scheinbarer Stimmversuche in perfekt melodiöser
Einbettung zwischen Hip-Hop, Folk- und Filmsoundtrack-Zitaten machen
die elf Songs des Albums zu einem Sahnestückchen des musikalischen
Hörgenusses. Passend zum Namen handelt das Album vom imaginären
Dialog zwischen einem Waisenkind und einer Totengräberin. Morbide? Vielleicht.
Aber vor allem eines: unglaublich hörenswert!
sv
„Tales of a GrassWidow“ (City Slang)
www.myspace.com/cocorosie
Verlosung
L-MAG verlost 3 x das neue Album „Tales of a Grass Widow“
von CocoRosie unter www.l-mag.de
Her mit dem Sommer
Mélanie Pain
Wer erinnert sich nicht an die hochgelobte
Band Nouvelle Vague, die Bekanntes
(gerne New-Wave-Klassiker) ebenso
schwebend wie neu vertonte? Einer der
größten Wiedererkennungswerte neben
dem erfolgreichen Konzept war die Stimme
der Sängerin Mélanie Pain. Klang sie
doch stets wie ein musikalischer Augenaufschlag
Brigitte Bardots: betont unschuldig,
doch mit geheimnisvollem Versprechen. Das tut sie noch,
auch auf ihrem inzwischen zweiten Solo-Album. Oft fröhlich und
pop-perlig doch nie beliebig. Und raus auf die Sommerterrasse mit
Cocktailschirmchen und „By By Manchester“.
sv
„By By Manchester“ (JSM/Rough Trade)
www.melaniepain.com
62 L-MAG

Private Balladen
Natalie Maines
Es ist ruhig geworden um die Dixie Chicks, jene All-Girls-Countryband, die sich weder scheute,
unbequeme Themen in ihren Songs aufzugreifen, noch unverblümte Kritik am damaligen Präsidenten
George W. Bush zu üben. Eher ruhiger lässt es auch Leadsängerin Natalie Maines in ihrem Solo-
Debüt „Mother“ angehen, dessen titelgebender Track, eine Version aus Pink Floyds Album „The
Wall“, bereits auf dem Benefiz-Album „West of Memphis: Voices For Justice“ erschien. Persönlicher
und fast balladesk kommt das Album daher, gerockt wird nur verhalten. Doch Dixie-Chicks-Fans finden
sicher bekannte Anklänge, wenn auch ohne die stimmliche Vielschichtigkeit, die die Kombination
von Maines und ihren ehemaligen Band-Kolleginnen ausmachte.
sv
„Mother“ (Sony Music)
http://nataliemainesmusic.com
Foto: Sony Music
Zu spaßig für den Diskurs
Bleached
Fisch und Fleisch
Clara Luzia
AUF
TOUR
Nach dem etwas zahnlosen „Falling Into Place“ meldet sich die
lesbische Indiefolk-Sängerin Clara Luzia aus Wien nun mit ihrem
neuen Album „We Are Fish“ zurück. Motiviert verlässt sie die ausgetretenen
Pfade der verträumt klampfenden Kindfrau und gibt
ihren Kompositionen einen noiserockigen Twist. Das erinnert in den besten Momenten – vor
allem im großartig spukigen Titelstück und in „Leave The Light On“ – an Throwing Muses,
erreicht aber insgesamt nicht die Spielfreude ihres Karrieremeilensteins „The Ground Below“
aus dem Jahr 2009.
Jan Noll
„We Are Fish“ (Asinella/Broken Silence)
www.claraluzia.com
Britische Eleganz
Alison Moyet
Gleich der erste Song steigt mit „Looking For A Fight“
mitten ins volle Programm. Das ist sonniger Punkrock,
wie er nur in Südkalifornien gemacht werden kann:
goldig, frech, beschwingt und roh. Das Debütalbum
der Schwestern Jennifer und Jessie Clavin, die bereits
in der Frauenpunkband Mika Miko zusammen spielten
und sich musikalisch einfach nicht voneinander
trennen wollten, erinnert an Blondie, die Go-Go’s,
The Runnaways und die Ramones. Man kann also
sagen, sie haben von den Besten gelernt. Bleached
machen einfach Spaß, an dieser Musik ist so gar nichts
Intellektuelles, nichts, was man in Queer-Theorie
verorten kann oder bei dem man elaborierten Melodien
folgen muss. Bleached sind einfach zu hip für den
Diskurs. Da möchte man raus an den See, unterwegs
noch was anstellen und dabei Dosenbier trinken.
Danke, Bleached!
sk
„Ride Your Heart“ (Cargo Records)
http://hellobleached.tumblr.com
L-MAG
Foto: Presse
Die Britin Alison Moyet war in den 80ern
die erste Beth Ditto: als Musikerin kommerziell
erfolgreich, Stilikone trotz
schrillster Outfits, Unterstützerin der
LGBT-Community und zu smart für den
Mainstream. Das lag natürlich an ihrer
kurzen Zeit beim legendären Synthie-
Pop-Duo Yazoo, aber auch danach legte
sie eine fulminante Solo-Karriere hin.
Ihre soulige, raue Stimme macht sie unverwechselbar.
Und – das ist nicht zu unterschätzen
– sie machte dicken weißen
Mädchen Hoffnung, mehr im Leben erreichen
zu können als die ewige Freakrolle.
Nach ihrer Pop-Karriere wechselte
Moyet ins Musical und machte sich dort
einen Namen, als die meisten ihrer 80er-Kolleginnen schon Baumärkte eröffneten oder wegen
Insolvenz in TV-Realityshows einsaßen. Mit „The Minutes“ ist Moyet vielleicht kein großer
Wurf der Selbstneuerfindung gelungen, aber sie hat ein solides, abwechslungsreiches und kurzweiliges
Album geschrieben, das stellenweise an ihre Zeiten bei Yazoo anknüpft, manchmal
sogar nach Madonna klingt und sich immer wie eine typische Alison-Moyet-Platte anfühlt:
samtig und poppig elegant.
sk
„Ten Minutes“ (Cooking Vinyl),
http://alisonmoyet.com
63
Foto: Presse

BUCH
Aufwachsen in einer anderen Welt
Skaterbois zwischen Geschlechterchaos und Subkultur
Der österreichische Verlag Zaglossus ließ
sich bei seiner Namensgebung von der
lateinischen Bezeichnung des Langschnabeligels
inspirieren. Ein Tier, das biologische
Klassifizierungen sprengt (ein eierlegendes
Säugetier) und daher die perfekte Metapher für das
Verlagsprogramm bietet: Denn hier wird Literatur
verlegt, die neue Blickrichtungen eröffnen,
Scheuklappen vermeiden und vor allem Vielfalt
darstellen will.
All das findet sich in dem Debüt einer jungen amerikanischen
Autorin, die weiß, wovon sie schreibt:
Herzschmerz, Geldsorgen, die Suche nach der großen
Liebe und dem passenden Lebensentwurf weit
ab der Gendernorm. Die Icherzählerin Georgie
beobachtet in „Bio*hood“ ebenso unverkrampft
wie persönlich Verhältnisse und Veränderungen
innerhalb ihrer „Crew“: Da ist beispielsweise
Soda, die sich entscheiden wird, von einer Sie zu
einem Er zu werden, oder Georgies beste Freundin
Cruzer, die sich immer weiter von ihr entfernt.
Da geben Affären, Geliebte oder Zufallsbekanntschaften
dem Leben eine neue Richtung – so lässt
sich Georgie für einen Job die Haare wachsen,
wird zur Femme mit allem, was dazugehört, und
begleitet diese Veränderung mit einem neugierigen,
nicht selten amüsierten Blick.
Ein wenig gewöhnungsbedürftig liest sich der
Gender Gap (wie beispielsweise bei Freund_innen)
und sorgt zunächst für ein eher stolperndes
Lesen. Auf der anderen Seite setzt diese stilistische
Eigenheit schließlich immer dann eine Zäsur,
wenn es um gewohnte Geschlechterzuschreibungen
geht. Und passt daher sehr gut zum Inhalt. Erfrischend,
ungewöhnlich und absolut empfehlenswert!
sv
Rhiannon Argo: „Boi*hood“,
Zaglossus, 300 Seiten, 17,95 Euro
Foto: Amos Mac
Verlieren, um zu gewinnen
Karen-Susan Fessels neuer
Roman „Was du willst“
Jona hat alles, was sie will – meint sie. Seit
Jahren ist sie mit Sille in einer stabilen Beziehung,
beide haben ihre eigene Wohnung
und ihren Beruf, durch die sie sich nicht häufig
sehen, aber sie leben zufrieden mit- und nebeneinander.
Doch dann trifft Jona die eine Frau,
die alles Bisherige für sie infrage stellt. Obwohl es
eigentlich Liebe auf den ersten Blick ist, will Jona
das Vertraute, das sie hat, dafür nicht riskieren und
so bleibt es bei einer kurzen Affäre. Doch dann gerät
Jonas Welt auch ohne ihr Zutun aus
den Fugen, als sich Sille plötzlich von ihr trennt.
Sprachlich aufs Wesentliche verdichtet, schildert
Karen-Susan Fessel die Gefühlswelt ihrer Pro tagonistin
intensiv, auch wenn man sich beim Lesen
manchmal noch mehr erzählerischen Raum für Jonas
Erleben von Trennung und Verlust wünscht. In
jedem Fall gelingt der Autorin aber mit „Was du
willst“ ein kompakter wie einfühlsamer Roman, in
dem es weniger um neue
Verliebtheit geht, als vielmehr
darum, das, was man wirklich
will, auch zu leben.
Claudia Lindner
Karen-Susan Fessel:
„Was du willst“, Querverlag,
134 Seiten, 12,90 Euro
64 L-MAG

Wenn die Mutter sich selbst vergisst
BUCH
Autobiografischer Comic
über Alzheimer-Erkrankung
Sarah Leavitts autobiografische Erinnerungen
an ihre an Alzheimer erkrankte Mutter setzen
sich mühelos mit einer Krankheit auseinander,
die nicht gerade als Verkaufsschlager gelten
dürfte. Und sie tut das in einer derart
anrührenden, nahen und absolut ehrlichen Art und
Weise, dass ich „Das große Durcheinander“ gerne
jeder ans Herz legen würden. Vom Zeichenstil an
Paige Braddocks „Jane’s World“ erinnernd, berichtet
auch Sarah aus ihrem ganz normalen Leben:
ihre Kinderängste, ihr erster Liebeskummer
wegen einer Frau, ihr (etwas verunglücktes) Coming-out,
die erste Situation, in der sich ihre Mutter
seltsam benimmt … unterbrochen von Rückblenden,
Erklärungen oder Perspektivwechsel. Das
liest sich dramaturgisch hier und da etwas holprig,
ergibt aber im Großen und Ganzen eine wunderbar
persönliche Beschäftigung mit einem Thema,
das der Künstlerin eindeutig nahegeht. Und damit
auch den Leserinnen. Einziges Problem des Buches
ist das Label:
Seit einigen Jahren
existiert für das
Medium Comic ein
Begriff, der es für
den Mainstream
adeln soll: „Graphic
Novel“. Ursprünglich
für eine abgeschlossene,
illustrierte
Geschichte
im Buchformat gebraucht, gilt er inzwischen fast
als Qualitätsmerkmal. Eine Graphic Novel verspricht
Ernsthaftigkeit und ein wichtiges Thema
und findet so auch ihren Platz in Verlagen, die
streng genommen weder auf Comics spezialisiert
sind noch ein Programm dafür haben. Der Beltz
Verlag beispielsweise ordnet „Das große Durcheinander“
seiner Abteilung Ratgeber zu. Da bleibt zu
hoffen, dass es dort nicht untergeht. sv
Sarah Leavitt: „Das große Durcheinander“,
Beltz, 128 Seiten, 19,95 Euro
Himmelhoch jauchzend zu Tode betrübt
Zwei unmögliche Lieben in „Sarajevo in der Geliebten“
L-MAG
Anfangs winden sich die Sätze und erinnern
eher an eine Doktorarbeit, als dass sie zum
Schmökern einladen. Aber leichte Lesekost,
die in Bosnien spielt, hätte angesichts der Geschichte
des Balkanstaates kaum gepasst. Und sowieso
haben Geschichten, in denen es um eine
Liebesaffäre geht, die keine Zukunft hat, das
Recht, schwermütig daherzukommen. Das
anspruchsvolle, philosophische Debüt von Melica
Bešlija erzählt von zwei namenlosen Frauen, die
aus Sarajevo stammen. Die Liebhaberin lebt heute
in Wien; die Geliebte noch in der alten Heimatstadt.
Dort begegneten sie sich im gemeinsamen
Freundeskreis, sind elektrisiert voneinander, trinken
zu viel Rotwein mit Cola und fallen überein -
ander her. Doch die Chancen stehen eher schlecht:
„Ich glaube nicht, dass die Unterschiedlichkeit unserer
zwei Welten von dem Alltag getragen werden
kann, möglicherweise kann sie aber etwas viel
Höheres ergeben“, so die Liebhaberin. Die
Geliebte ist zudem mit einem Mann verheiratet,
hatte in den vergangenen Jahren etliche Liebschaften
und liebt Sarajevo mehr als sich. So wandert
dieser Roman durch eine zweite Herzensgeschichte
– nämlich die mit der von den Bergen
umzingelten Stadt, in der Homosexualität verachtet
wird und Menschen stadtauswärts in ein schäbiges
Hotel fahren, um geheime Lust und Leidenschaft
auszuleben. 247 Seiten berührende Tiefschläge
und Höhepunkte und mittendrin der poetische
Versuch, zu definieren, was eine Geliebte
überhaupt ist: „eine Frau, die man bis zum Endes
seines Lebens nicht verabschieden
kann“.
Jana Schulze
Melica Bešlija:
„Sarajevo in
der Geliebten“,
edition atelier,
247 Seiten, 19.95 Euro
65

BUCH
Kein
bisschen leise
Das „Lesbische Auge“
schiebt eine Doppelnummer
Auch dieses Jahr erscheint ein weiterer
Band in der erotischen Reihe „Mein lesbisches
Auge“ des Konkursbuchverlags.
Streng genommen die zwölfte Ausgabe, kommt sie
jedoch mit einer Doppelnummer daher: 12/13.
Warum? Aus Ordnungsliebe – so entspricht die
Nummer des Buches ab nun den letzten Ziffern des
Erscheinungsjahres. In gewohnter Mischung aus
Gemälden, Fotos, Poesie, fiktiven und biografischen
Texten, ebenso realistisch wie absurd oder
sexy, bietet auch dieser Band für jeden Geschmack
etwas: Da sorgen beispielsweise ein kleiner Unfall
und eine Migräne für überraschende Nähe und Sex
am Morgen; eine Märchenprinzessin macht sich
auf, das Lieben zu lernen, Myrthe schreibt ihrem
liebsten Mitzerl von ihren Abenteuern bei und mit
Madame und ...
... mehr wird nicht verraten.
sv
Laura Méritt (Hg):
„Mein lesbisches Auge“,
Konkursbuchverlag,
288 Seiten, 15,50 Euro
Foto: Enrica Coltello
Frauen auf dem Treibsand der Geschichte
Familienroman und Identitätssuche aus weiblicher Sicht: „Sandberg“
Im „nachdeutschen“ Waldenburg (jetzt
Wałbrzych), im Dreiländereck zwischen
Polen, Tschechien und Deutschland, sammeln
sich nach dem Zweiten Weltkrieg Vertriebene und
Umgesiedelte aus unterschiedlichsten östlichen
Ländern und Regionen. Für sie werden die sozialistischen
Plattenbauten auf dem Sandberg (Piaskowa
Góra) errichtet. Eine der Familien, die voller
Hoffnung dort einziehen, ist Familie Chmura:
Jadzia, Stefan und Tochter Dominika. Diese ist
der jüngste Teil einer Familiengeschichte, die
Autorin Joanna Bator anhand der Mutter-Tochter-
Verhältnisse erzählt. 1968 selbst in Wałbrzych geboren,
entwirft sie so ein Panorama polnischer
Geschichte des 20. Jahrhunderts. Es geht um
Verluste und Entwurzelung, um Träume vom
Schwiegersohn in Castrop-Rauxel und der
„BeErDe“ an sich und darum, anders zu sein.
Nicht die große männliche Politik, sondern Frauenschicksale
in der Provinz im Brennglas Plattenbau
werden hier geschildert. Die Geschichte
einer Identitätssuche wird dabei auch anhand von
Dominika erzählt, die anders ist: nicht weich und
blond, sondern hager und dunkel. Sie schwärmt
für Boy George, hat eine lesbische Freundin und
einen männlichen Kopf – einen für Mathematik
nämlich. Geschickt verwebt die Autorin, kongenial
übersetzt von Esther Kinsky, dabei die
Lebenswege der Frauen ineinander. Nicht chronologisch,
doch einer ganz eigenen Logik folgend:
Es sind Details, die das Buch durchziehen
und Geschichten verbinden – Motive, Gegenstände,
vor allem Gerüche: Essig, Bananen. Ostparfüms
(Roter Mohn) werden von Westdüften
(Grüner Apfel) abgelöst, bis schließlich die Mauer
fällt und die Risse (nicht nur) im Plattenbau nicht
mehr zu flicken sind. Ein ungewöhnliches, gewaltiges,
sprachwitziges und zugleich schicksalschweres
Buch.
Doro Martin
Joanna Bator:
„Sandberg“,
Suhrkamp, 492 Seiten,
11,99 Euro
66 L-MAG

Lesbisches Traumschiff
Viel Wasser, viel Gefühl und ein Schuss Sommer in „Liebe in Sicht“
Was könnte verlockender sein, als dem
kalten Winter auf einer Kreuzfahrt in
die Karibik zu entfliehen? Wenn sechs
Lesben gemeinsam auf eine Tour nach Puerto Rico
und den Bahamas aufbrechen, sind Liebes-Irrungen
und Wirrungen allerdings vorprogrammiert.
Liebe ist hier sehr schnell in Sicht: Die bezaubernde
Femme Natalie Chapman hat es sich in den
Kopf gesetzt, ihre Geschäftspartnerin und ehemalige
Geliebte Didi zurückzugewinnen – auch wenn
diese mit neuer Freundin an Bord ist. Da kommt
ihr ihre Zimmergenossin, Kelly Ridenour, Ex-Soldatin
und Bilderbuch-Butch (oder „Top“, wie es
hier ganz amerikanisch heißt) gerade recht. Eingeweiht
in die Intrige, zieht Kelly alle Register und
Natalie muss sich schließlich entscheiden … Ein
vergnüglicher Roman der Lambda-Award-Gewinnerin
KG MacGregor, der die Annäherung der
beiden unterschiedlichen Frauen äußerst unterhaltsam,
wenn auch sehr amerikanisch erzählt und Lust
auf Sommerreisen macht.
Doro Martin
KG MacGregor:
„Liebe in Sicht“,
Krug & Schadenberg,
304 Seiten, 16,90 Euro
Mitten aus dem Herzen
der Finsternis
Die „Afrikanischen Schriften“ von Annemarie Schwarzenbach
Das Leben der Schweizer Schriftstellerin Annemarie
Schwarzenbach (1908 – 1942) ist atemberaubend
tragisch: geboren in eine reiche Industriellenfamilie,
Tochter einer mit dem Faschismus sympathisierenden,
lesbischen Mutter, meistens unglücklich – unter
anderem in Erika Mann – verliebt, außergewöhnlich
attraktiv, schwer drogenabhängig und mit einem
unfassbaren Schreibtalent gesegnet, das sich aus den
genannten Gründen nie so ganz entfalten konnte.
Und weil Schwarzenbach mit nur 34 Jahren an den
Folgen eines Fahrradunfalls starb, spricht man von
ihren Schriften aus den 40ern als ihrem „Spätwerk“.
Beim Schweizer Chronos-Verlag wurden ihre
Reportagen, Gedichte, autobiografischen Notizen
sowie die lyrische Umarbeitung ihres Romans „Das
Wunder des Baums“ (erstveröffentlicht 2011) in dem
Band „Afrikanische Schriften“ zusammengestellt
und geben Einblick in die allerletzte Schaffensphase
während ihrer Afrika-Reise 1941/42. Viele der Texte,
die zum Teil für Schweizer Zeitungen geschrieben
wurden, wurden nur dort einmalig veröffentlicht.
Kennerinnen des bisher publizierten Werkes Schwarzenbachs
werden auf eine gereifte Reisejournalistin
und Persönlichkeit treffen, die im Begriff ist, alle
Hemmnisse ihres Talentes über Bord zu werfen und
gestärkt und selbstsicher an Land zu gehen, um sich
Familie, Faschismus und emotionaler Überbedürftigkeit
entgegenzustellen und endlich eine Jahrhundertschriftstellerin
zu werden. Neueinsteigerinnen in
den Schwarzenbach-Kosmos liegt ein Band mit
hervorragenden Reportagen eines längst vergangenen
Afrikas und intimen Einsichten in eine Autorin vor,
der immer etwas dazwischenkam: die Liebe, der
Krieg und am Ende ein simples
Fahrrad.
sk
Annemarie Schwarzenbach:
„Afrikanische Schriften“,
Chronos, 336 Seiten,
31 Euro
VERLOSUNG
L-MAG verlost 5 Exemplare von „Boi*hood“ unter www.l-mag.de
L-MAG

Kleinanzeigen
Aktivitäten
Überall
Sie (36, mit kl. Hund) su. Sie für
Kurzreisen, geh. Hotelkat. Chiffre:
5064
Plz 1
Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin
– Hüttenwandern in
den französischen Alpen + Österreich,
verläng. Wanderwochenende
in der Böhm. Schweiz, Schneeschuhwoche
im Riesengebirge,
sonntags ins Berliner Umland
030-67308273
www.marmotte-wanderreisen.de
Frauen-Motorrad-Stammtisch
trifft sich jeden 3. Dienstag im
Monat um 19.30 Uhr im Cafe Bilderbuch.
Akazienstr. 28 in Schöneberg.
Infos: 030-6184462
Hast du Lust, anderen zu helfen
und dich stark zu machen für Jugendliche
im Coming Out? Dann
mach mit bei In&Out, der Lambda-
Jugendberatung und werde selbst
Berater_in. Du erhältst Supervision
und Schulungen und wirst Teil eines
netten Teams von Ehrenamtler_innen
zwischen 16 und 26 Jahren.
Infos unter www.comingout.de,
info@comingout.de
Nettes Berliner Freundespaar mit
Hund, Ende 40 und Ende 50, natur-,
theater-und kunstinteressiert, offen
und zuverlässig, nicht szene-orientiert,
Nichtraucher, sucht sympathisches
Freundespaar für gemeinsame
Aktivitäten und Reisen. Schickt
eine SMS, wir freuen uns:
0151-40003911.
Du bist ein Typ mit Ausstrahlung,
18-28 Jahre alt? Du bist vielseitig
interessiert und aufgeschlossen? Du
kennst Dich mit Computern aus?
Dir missfällt die typische schwule-
Szene? Du suchst Familienanschluss?
Dann schreib einem sympathischen
Freundespaar, das mit
Dir viel unternehmen möchte.
Chiffre: 5681
Nette DOKO-RUNDE in Zehlendorf
sucht Verstärkung! Mit viel
Spaß, etwas Ehrgeiz und ohne Neunen..;-)
Kontakt unter:
thesunnysideoflife@web.de
Bist Du lesbisch? 50? Single?
Neue Gruppe für single lesbische
Frauen 50+ findet statt ab April mit
Kino, Theater, Tanzen, wandern
u.v.m.! nyinberlin@web.de
Segelkurs f. Schwule und Lesben
17.-25.8. an der Müritz! Org. Segelgruppe
b. Vorspiel e.V Infos:
www.vorspiel-segeln.de,
Kontakt: sl-segelkurs@web.de
QueerStep-Der Ball am 20.04.
19.00 Uhr Einlass und Tanzanleitung
Bossa Nova
Offene Qi-Gong Gruppe für
Frauen, 7 + 28.04.2013, 16:15.
Schöneberg, Grunewaldstr 91. Info,
Anmeldung, weitere Termine:
www.mstana-tcm.de 030-77328788
Plz 2
Frauenpaar sucht Frauenpaar
zwecks Freizeitgestaltung. Kein
Sex. Tel. 0157-88437787.
Wir freuen uns auf Euch.
Wir (w36,w36,w3) suchen Bekanntschaften
für gemeinsame
Unternehmungen in HH mit Kind
& Hund. Freuen uns auf eure Zuschriften!
hamburg-friends@web.de
Plz 4
Das Plus für Lesben im Revier!
Beratung – offener Treff für Lesben
bis 27 – Partys – Regenbogenfamilien
– Mehr Leben!
www.rosastrippe.de (0234) 19446
Plz 6
Raum MA/HD: Suche Anschluss
an Gruppe, Stammtisch o.ä., gerne
auch an „Einzelfrau“ für Austausch,Cafe,
Kneipe, Kino, Feste,
Sport u.m.Bin 48,fem.,habe 2 Kinder
(10/16)und würde gern wieder
mehr unternehmen, aber nicht
allein! danaza@arcor.de
Ältere, nicht schlanke, natürliche,
smarte Frau für gemeinsame Unternehmungen
und Austausch
Chiffre: 5706
Plz 8
Ravensburger Stammtisch sucht
Verstärkung. Nähere Infos unter:
lesbenstammtischrv@web.de
Tanzen
Plz 1
Argentinischer Tango. Suche tanzfreudige
Folgende bis 170cm mit
Vorkenntnissen für Tanzkurs oder
Workshop in Kreuzberg.
creatione@web.de
Suche folgende Tango- Arg.-
Tanzpartnerin (Anfänger/ Mittelstufe).
Ich: w, 35, führend,
Anfänger/ Mittelstufe.
tangotanzen@o2online.de
Wir suchen fürs nächste Tanzprojekt
„Revolution“ Jungs zw. 15-25
Jahren (Proben ab 27.04). Infos
030.50914448, info@ftl-online.com,
www.ftl-online.com
Donnadanza – Kurse & Workshops
in Schöneberg/BEGiNE. Standard,
Discofox, SALSA, Rueda. Einzelfrauen
willkommen. www.donnadanza.de
T. 8 54 37 54
QueerStep-Der Ball am 20.04.
19.00 Uhr Einlass und Tanzanleitung
Bossa Nova
Sport
Plz 1
Frauenvolleyball-Verein in F’hain
sucht Frauen mit Spaß + Ballgefühl
zur Verstärkung. Spielzeit mittwochs
20-22 Uhr. Tel. Katja 030-
4224322
Selbstverteidigungskurs bei
Gaysha! Start am Samstag dem 4
Mai 16.00 – 18.00 Uhr. Jeden ersten
Samstag im Moment. Der Kurs
kann einmalig aber auch fortlaufend
besucht werden. Wir vermitteln realistische
und effektive SV. Weiter
Infos unter: www.gaysha.de oder
0163 8784525. Wir freuen uns auf
dich!
Foto/Film
Überall
www.lesben-filme.net
Hilfe
Plz 1
Du hast Probleme mit dem Coming
Out, deinen Eltern, der Liebe?
Oder Fragen rund ums Thema
Sex...? Bei der Lambda-Jugendberatung
findest du Hilfe, Rat und
Unterstützung. Wir sind zwischen
16 und 26 Jahre alt, sind selbst lesbisch,
schwul, trans* oder bi und
extra für die Beratung ausgebildet.
Wir freuen uns, von dir zu hören!
help@comingout.de,
Tel: 030-67122671
Systemische Beratung, Psychou.
Körpertherapie, spez. Gruppenangebote
in Kreuzberg61
www.neuewege-gehen
030-48494376
System. Beratung, Psycho-u.
Körpertherapie, spezielle
Angebote in Kreuz/Schöneberg
www.neuewege-gehen.de,
030-48494376
Wissenschaftscoaching Betreuung
Abschlußarbeiten Lektorat Übersetzung
Notdienst
wissenschaftscoaching@gmx.de
0163-1744171
Plz 2
Du bist Dir nicht sicher, ob Du
Bi/Queer/Lesbisch bist? Wir bieten
Coming-Out-Gruppen für Frauen
jeden Alters an:
Lesbenberatung@mhc-hamburg.de
Einzel- & Paarberatung für Les-
BiQueere Frauen: mhc-Lesbenberatung
(Borgweg 8, HH)
Lesbenberatung@mhc-hamburg.de,
040-2790049, Mi. 17-19 &
Do. 18-20Uhr.
Jobs Suche
Plz 2
Praktisch veranlagte Akademikerin
sucht als 2. Standbein TZ-Anstellung
im gastronomischen
Bereich. Erfahrung im Service,
§43-Belehrung, §7-Schulung und
viel Enthusiasmus sind vorhanden.
Freue mich auf Angebote aus
HH und Umgebung bis OD!
Chiffre: 5385
Jobs Biete
Plz 1
Biete attraktive ambulante ärztliche
Weiterbildungsstelle im Fachgebiet
Psychosomatische Medizin und
Psychotherapie in großer Versorgungspraxis
mit breitem Behandlungsspektrum
(Wittenbergplatz).
Tel.: 030-70509509, Email:
info@praxis-messer.de
Wohnung Suche
Plz 1
Lesbe 38J+Kids(3J+14J) sucht
3-4 Zi Whg in BLN Mitte
ab1.9/1.10.13! Nicht mehr als
524 Euro WM. Wohne noch in FFO
will wieder zurück! Danke!
0152-24412218
Netter Mann (51), attraktiv, weltoffen
und solvent, sucht charmantgeile
2,5- Zimmer-Wohnung bis
ca. 850,00 EUR warm.
berlinbingo@hotmail.com
Su.Wohng.1-2 Zi./Apartm. o. evt.
Z. in WG, bin 46J. ab
01.03/15.03./01.04. T:52139123 –
Thomas, auch auf Zeit.
Netter Mann (51), attraktiv, welt –
offen und solvent, sucht charmantgeile
2,5-Zimmer-Wohnung.
berlinbingo@hotmail.com
Wg Suche
Überall
Sympatische Akadem. (33 J, gesunde
+ ruhige Lebensweise) sucht
ab Anfang Mai ein WG-Zi in Berlin.
Keine Zweck-WG wäre schön!
seasons_in_the_sun@web.de
Plz 1
Entspannte Mutter und reizendes
Kind (4) suchen kinderfreundliche
WG oder Hausgemeinschaft in
Berlin (Treptow / Kreuzberg /
Neukölln) 030-61288318 / 0162-
5450833
F, 40 sucht ab 1.05. ruhiges Zi.
ab 18 m². Meine 2 süssen Sittiche
kommen mit; also keine Katzen.
Künstlerin, lustig-locker.
brainchildbox@yahoo.co.uk
Gästezimmer/Hotels
Plz 4
Lesbe bietet private Couch in
E/Gruganähe ne Tag 40 Euro / 3
Mahlzeiten. Chiffre: 5687
Wohnung Biete
Plz 2
Wohnung ca.50m² in lesb.Hausgemeinschaft
auf dem Land zu vermieten.
Wunderschön, aber auch
mit viel Arbeit. Anzusehen:
www.weserhupf.de –
e-mail : m.carst@arcor.de
2 Zimmer, Erdgeschosswohnung
im Einfamilienhaus gem. Küche,
getrennte Bäder, mit Gartennutzung
in Kleinstadt zu vermieten.
Chiffre: 5122
Wg Biete
Plz 1
F(30,Stud.)sucht F od.M für 2er
WG in Neukölln (Nä Kiehlufer) Z.
frei ab 1.5., ca.27m², Wabad, weltoffen,
entspannt, queer, trans – egal,
mail:g_capalegria@web.
Friedenau ist Klasse, bieten Balkonzi.,
U + S Bahn Nähe. Dielen
frisch abgez., Küche gehobener
Standard, in großer ruhig gelege.
Whg. an L. (NR), 0151-42458933
Musik
Plz 1
Samba-Percussion-Band Rakatak
sucht neue Leute! Wir proben
Di 18:30-22 Uhr in der Garage
Pankow, Hadlichstr. 3,
kontakt@rakatak.net,
0176-23580107.
Wir (Mitte 40) suchen nette Bassistin
u 2. E-Gitarristin für Frauenband
(Pop,Rock). Alter egal, Anf.
willkommen. Wir freuen uns!
berlin.music@web.de
E-Bassistin mit Voc, viel Erfahrung
und Rhythmus sucht Frauen-
Band für coolen Sound.
sunshine_music@gmx.de
Lesbenchor **Spreediven** sucht
Sängerinnen in allen Stimmlagen!
Wir proben Do. Abend in X-Berg.
Claudia: 78992135 /
_www.spreediven.de_
68
L-MAG

Regionale Buchläden
Reisen
Überall
Sie (36, mit kl. Hund) su. Sie für
Kurzreisen, geh. Hotelkat.
Chiffre: 5064
Mallorca – Romantik & Erholung
im Holzhaus auf naturbelassenem
Fincagrundstück mit Pool:
www.lebensfreude-mallorca.
npage.de oder 0034-629008026
Plz 1
Charmantes FeHaus zwischen
Olivenhainen in Ligurien. 20
Automin. vom Meer. 120 m2 2 bis
6 Pers. 2 Schlafzi. Bad Wohnzi. mit
Ausblick Küche, TV Sat, WaMa.
Großzügiger Garten, Terrasse,
Grill.Ganzjährig zur Verfügung,
mildes Klima, Heizung.
www.casaubaga.org
roberta.padovano@gmail.com tel.
0039-3347005982
(F) Roussillon en Provence, 2 Ferienwohnungen
in behindertengerechtem
Bio-Haus mit Schwimmbad
französisch – englisch –
deutsch, 0033432520294,
www.artemisenprovence.com
Cuba. Suche begeisterungsfähige
Individualistin für toughe Reisegemeinschaft.
Getrennte Kasse, Trip
mit Mietwagen 2-3 Wochen,
November/Dezember.
Segeltörns in Irland und Schottland
mit einer klassischen Yacht.
Juni/Juli’13. Infos:
www.vorspiel-segeln.de,
Kontakt: segeltoerns@gmx.de
Familie
Plz 0
Suche Partnerin, mit
Kindern/Kinderwunsch, für Familie.
Ich (41), feminin mit Kinderwunsch.
fruehling13@gmx.org.
Plz 1
Entspannte Mutter und reizendes
Kind (4) suchen kinderfreundliche
WG oder Hausgemeinschaft in
Berlin (Treptow / Kreuzberg /
Neukölln) 030-61288318 / 0162-
5450833
Regenbogenkind da, Regenbogenfamilie
am Ende. Wem geht es auch
so? F sucht Austausch.
regenbogenende@yahoo.de
Kinderwunsch? Wir stellen
Familie auf den Kopf:
www.familyship.de
Sportl. Frauenpaar (33,35) sucht
Samenspender.Gern auch aktive
Vaterrolle aber kein Muss.Freuen
uns Dich kennenzulernen, gern mit
Bild an djebou@gmx.net
Kinderwunsch? Wir stellen Familie
auf den Kopf:
www.familyship.de
Wir, Frauenpaar + 1 Kind, suchen
einen asiatischen (Chinese o. Japaner)
Samenspender aus Berlin für
das Geschwisterkind. Gerne auch
Mix. Keine aktive Vaterrolle, vielleicht
später.Vergütung der Spende
garantiert.Freuen uns sehr über
Zuschriften –
wunschkind2013@gmx.com
Plz 2
KinderWunschGruppe (Selbsthilfegruppe):
Info-Austausch & Netzwerkbildung
an jedem 1.Mo im
Monat, 19:30 im mhc, HH. Info:
Lesbenberatung@mhc-hamburg.de
Plz 3
Regenbogenfamilien Göttingen –
Austausch und vieles mehr von
Regenbogeneltern und solchen,
die es werden wollen:
www.regenbogenfamiliengoettingen.de
Plz 4
„Ratz & Rübe“ für Lesben und
Schwule mit Kindern und Kinderwunsch
– jeden 2. So im Monat von
15-18h – Kortumstr. 143, Bochum
www.rosastrippe.de/kinder
Plz 7
Raum Stuttgart Schwuler Mann,
42, Akademiker, möchte gern im
Rahmen einer Regenbogenfamilie
Vater werden. mail:
1971971(at)gmx.de
Verschiedenes Suche
Überall
„Ja, Sie will“. Habt Ihr Tipps für
ein schönes o. ausgefallenes Standesamt
in D? Wir sind gespannt
auf Eure Mail :)
Hochzeitsplanung@ist-einmalig.de
Ich suche 2.Ausgabe der L.MAG.
Wer diese verkaufen möchte bitte
schreiben an: scope3@gmx.de.
Danke!!
Ich suche die 2.Ausgabe/Herbst
2003 der L.MAG. Wer sie mir verkaufen
möchte, bitte schreiben an:
scope3@gmx.de. Danke!!
Plz 1
Suche geschenkt/billig
gay-spiel-pornos-filme –
sms 0157-83780837
Erfinder privat sucht ein Millionär,
(Berlin-Brandenburg) der
Geld für Patente A bis Z (mehrere
Patente) übrig hat. Patente liegen
manchmal auf Zeit auf Abruf. Erfinder-Forschung-Wissenschaft
und
daraus entsteht ein Patent. Kein
Sex-Interesse nur freundschaftliche
Beziehung. Absolut diskret !
Chiffre: 5699
Plz 2
Wir W30/W38 fem. suchen nettes,
ebenfalls weibliches Paar für
Freundschaft, spontane Unternehmungen
(Kino, Kneipe o.ä.)im
Raum HL. pamsus8274@web.de
Verschiedenes Biete
Plz 1
Interessantes Hochzeitspaar für
Projekt von zwei Profifotografen
gesucht. Die entstandenen Bilder
werden dem Paar kostenlos zur Verfügung
gestellt. 0176-21995097 /
0171-5454914
Unterricht
Plz 1
Hundeerziehung von zertifizierter
Hand – in Kleinstgruppen oder
ganz individuell. Mit positiver
Motivation für Hund und Halter.
info@fellnase-im-training.de
Sprachkurse für Frauen in Mini-
Gruppen. www.womens-wheel.de
Renovierung/Handwerk
Plz 1
...gesucht wird tatkräftige, fachfrauliche/fachmännische
Hilfe bei
Dämmung einer Dach- und Kellerdecke
in 12623 bln. Kontakt –
dachundkeller@freenet.de
malern – streichen – schleifen –
räumen – umzüge organisieren –
packen – gestalten – malern –
mach’ ich alles für dich – iris –
01522.8901691
Gesundheit/Wellness
Plz 1
PRAXIS für SEX-POSITIVE
HEILKUNST -Homöopathie, -
Cranio – Sacrale Therapie – Leibarbeit
– www.federicafiore.com –
016094603883 Chiffre: 5679
Tattooentfernung & Aufhellung
für Dein Cover-Up sanft & narbenfrei
www.pureandbeautiful.de
Plz 2
Mit Reiki Lösungen finden.... auf
Sylt. – www.just-reiki-sylt.de
Berlin
Buchhandlung anakoluth
Schönhauser Allee 124,
10437 Berlin
Tel.: 030-87 33 69 80
www.anakoluth.de
Eisenherz
Lietzenburger Str. 9a,
10789 Berlin
Tel.: 030-313 99 36
www.prinz-eisenherz.com
Darmstadt
Buchhandlung Lesezeichen
Liebfrauenstr. 69,
64289 Darmstadt
Tel.: 06151-96 77 957
www.lesezeichen-darmstadt.de
Dresden
Pusteblume
Pulsnitzer Str. 1,
01099 Dresden
Tel.: 0351-802 78 80
www.pusteblume-buchhandlung.de
Frankfurt/Main
Oscar Wilde
Alte Gasse 51, 60313
Frankfurt/Main,
Tel.: 069-2812 60
www.oscar-wilde.de
Hamburg
Frauenschwarm @
Buchladen Männerschwarm
Lange Reihe 102,
20099 Hamburg
Gruß & Kuss
Plz 2
Du bist ein Teil von mir! Jahre
sind vergangen. Unsere Liebe war
eingefroren. Jetzt blüht unsere Liebe
wieder auf ... Das ist ein Zeichen..
Kuss NJ
Muckel, du machst mich jeden
Tag glücklich. Ich liebe Dich über
alles. Dein Haselmaus Mädchen
Schnute Mäuschen Mäulchen
Plz 4
Am 06.06.2013 sagen wir JA!
Mein Goldschatz ich liebe dich
mehr als du dir vorstellen kannst
und ich freue auf unsere Zukunft
dein Knuffikuss.
Tel.: 040-43 60 93
www.frauenschwarm.net
Mannheim
Frauenbuchladen Xanthippe
T3,4, 68161 Mannheim,
Tel.: 0621/21663
www.frauenbuchladenxanthippe.de
München
Lillemors Frauenbuchladen
Barerstraße 70, 80799
München
Tel. 089-2721205
www.frauenliteratur.de
Stuttgart
Erlkönig
Nesenbachstr. 52, 70178
Stuttgart
Tel.: 0711-63 91 39
www.buchladen-erlkoenig.de
Tübingen
Frauenbuchladen Thalestris
Bursagasse 2, 72070 Tübingen
Tel.: 07071-265 90
www.frauenbuchladen.net
SCHUSCH bald tragen wir den
gleichen Namen, unsere kleine Familie
macht mich glücklich und du
machst mich stolz. Ich liebe dich
dein PAUL
Hey Baby! Das Leben mit dir ist
wunderschön! Mit unserer neuen
Wohnung ist unser Glück komplett!!
Ich liebe DICH und gebe dich und
Emma nicht mehr her!!
Plz 6
Schnucki & Schnukki...danke für
2 1/2 Jahre Mit dir wird jeder Tag
besonders und jeder Moment einzigartig.
Egal wohin, mit dir – auf jeden
Fall.
Zippi-T & Kadda, Dirdy & Jacqi,
Subby & Janni, Schnucki & Zippi-
Anwältinnen
Barbara Wessel
Christina Clemm
auch Fachanwältin für Strafrecht
Yorckstrasse 80 | 10965 Berlin
U-BHF Mehringdamm
Tel 030. 62 20 17 48
buero@anwaeltinnen-kreuzberg.de
www.anwaeltinnen-kreuzberg.de
Lebenspartnerschaften
und Familienrecht
Aufenthalts- und Asylrecht
Strafrecht
Gewaltschutz/Stalking
L-MAG
69

KLEINANZEIGEN
Deine Kleinanzeige in L-MAG
Mein Text:
Privatanzeigen bis hierher kostenlos (nicht gewerblich), mit Chiffre: 5 €, Gewerbliches
je Zeile (30 Zeichen) 5 €, mit Chiffre: + 5 €
m Bargeld/Scheck liegt bei
Meine Anschrift
Name
Straße
PLZ/Ort
E-Mail-Adresse
Telefon
m Abbuchungsvollmacht
Ich ermächtige Special Media SDL GmbH widerruflich, den Betrag von folgendem
Konto abzubuchen:
Kontoinhaber/-in:
Konto-Nr.
Datum/Unterschrift:
m Chiffre Aufpreis 5 €
BLZ:
Meine Anzeige unter der PLZ __ in der Rubrik
m Aktivitäten
m Tanzen
m Sport
m Hilfe
m Foto/Film
m Jobs suche
m Jobs biete
m WG suche
m Gästezimmer
m Wohnung
biete
m WG biete
m Immobilien
m Hausrat
m Wohnung suche m Musik
m Gesundheit/ m Mitfahrgelegenheit
Technik
m Reisen
m Familie
m Spirituelles
m Verschiedenes
suche
m Verschiedenes
biete
m Unterricht/
Workshop
m Renovierung/
Handwerk
*Soll deine Telefonnummer veröffentlicht werden, bitte Nachweis über Anschluss erbringen, z. B. Telefonrechnung.
m mit Foto Aufpreis 5 € ; Gewerbliches 20 €
m farblich hervorgehoben Aufpreis 5 € ; Gewerbliches 10 €
m Fahrzeuge
m Gesundheit/
Wellnes
m Gruß und Kuss
m Grenzgänger
m Wiedersehen
m Liebe*
m Lust*
m Verschenke
m Online First 5 €(ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe L-MAG)
Wie antworte ich auf eine Chiffre-Kleinanzeige?
Chiffre Nr.
Special Media SDL
L-MAG
Kleinanzeigen
Ritterstr. 3
10969 Berlin
Porto
0,55
Euro
Porto
0,55
Euro
Bitte die Antwort
im inneren Umschlag
(mit Chiffre-Nr.)
ausreichend frankieren!
Coupon schicken an:
Special Media SDL GmbH, L-MAG Kleinanzeigen
Ritterstraße 3, 10969 Berlin
oder per Fax an 030-23 55 39 19,
oder E-Mail: kleinanzeigen@l-mag.de
Fragen zu Kleinanzeigen werden nicht telefonisch entgegen genommen
Kleinanzeigen online aufgeben unter: l-mag.de/kleinanzeigen
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der 01.06.2013
J< L-Beach 2013 wir kommen! Wir
freuen uns auf ein grandioses Wochenende
mit Euch.
Danke für die wunderschönen 3
Jahre. Egal wie schwer es war, wir
haben alles zusammen gemeistert.
Ich liebe dich so unbeschreiblich.
IMMER -Josie
Schilatzionis! Ich wünsche dir alles
Liebe & Gute zum Geburtstag! Ich
liebe dich & will noch viele weitere
Jahre mit dir verbringen! *kuss*
Schilatzio
Liebe
Überall
45 jährige feminine
Krankengymnastin,
möchte
Begegnung für
erfrischende Beziehung
mit
maskuliner Frau
0160-3757632
Plz 0
Herz in liebevolle Hände abzugeben.
Bin w32, bin eine füllige les,
bl. Augen, kurze dunkelblonde
Haare und 160 gross.
Schnurzelchen@hotmail.com
Sie 57/165, schlank, sportlich u.
vielseitig interessiert sucht dich zum
verlieben. Möchte mit Dir die Welt
erobern, melody13@freenet.de
Ich, 44, möchte DICH (eher
mask.) in Dresden u. Umgeb. kennenlernen.
Bin offen für nette
Unterhaltung und gemeins. Unternehmungen
u. gemütl. Abende!
Und vielleicht funkts bei uns.
0151-52114637
Ich(30) suche eine schlanke, feminine,
tierliebe Frau die mit beiden
Beinen im Leben steht, zwischen 27
u. 37 für eine gemeinsame Zukunft.
gospoda-heike@web.de
Freiheitsliebende Sie (46 J.), natürlich
und schön, sucht Frau für
gemeinsame Outdooraktivitäten,
Reisen und ggf. mehr.
pirol3@gmx.de
Suche Partnerin, mit Kindern/Kinderwunsch,
für Familie. Ich (41),
feminin mit Kinderwunsch.
fruehling13@gmx.org
Große Liebe, gib mir (31) ein Zeichen.
0157-31322510, ich bin sehr
interessiert an tiefgründigem. Alles
echt. Zartes Wesen, ju(n)gen(d)haftem
Charme.
Plz 1
Sie, 58, androgyn, NR sucht liebe
Frauen mit denen man lachen und
über alles reden kann + Aktivitäten
etc. Beziehung nicht ausgeschlossen,
gern älter! Chiffre: 5601
Ich...35, sportlicher
Typ, blonde kurze
Haare, 172 groß
und Berufstätig
suche eine Frau
bis ? Feminin
wäre schön oder
androgyn. Es muss einfach passen
und Klick machen dabei ist das Alter
Nebensache. Ich bin androgyn
und denke durchaus vorzeigefähig
Freue mich auf Post :o)
Ich77bln@arcor.de
Femine attraktive Bi-Frau, 42,
sucht feminine Frau die mich in die
Frauenliebe einführt. Bildzuschrift
erwünscht. Scck@gmx.de
Suche (24,Berlin) feminine schlanke
Sie ab 22!Bist du unternehmungslustig,
weißt was du
willst...dann schreib mir! ;)
love-wanted@web.de
Akad., 38, 170cm, fem. sucht kluge,
humorvolle, offene und intelligente
SIE. Ich tanze, lese, tauche,
koche, blade, motorrade, lache gern.
Mit Dir? l-word@arcor.de
Gesucht wird: emotionale fröhliche
gepflegte Frau (33-43) mit Tiefgang,Fähigkeit
zur Reflektion und
Humor.Ich biete was ich suche
thermoskanne72@web.de
Auf jedem Topf passt ein Deckel,
ich will kein Wok sein! Ich, 36j.
suche meine Seelenverwandte.
nurfuerheute@freenet.de
Ich 38J mollig 1,65cm mit Kids u
Cats suchen dich.Bist du Muskulin,größer
als 1,65cm u zwischen
27-45J dann meld Dich doch.Bis
dann 0152-24412218
48j. jünger aussehend, romantisch,
naturliebend, Sportlich, möchte
mein Leben zu zweit genießen.
Dich auf Händen tragen und verwöhnen.
0152-24224839
Freundschaft ist wundervoll,
Glück ist, wenn es Liebe wird. Bin
offen und voller Zuversicht, gehe
positiv in den Tag. Mein Leben bereichern
Theater, Oper, Filme, Musik
und Kunstausstellungen. Ich geniesse
im pulsierenden Herzen Berlins
zu wohnen, erfreue mich ebenso
an der Stille des Waldes, dem
Rauschen des Meeres und der
Schönheit der Berge. Bin Mitte 50,
sportlich und freue mich auf deine
Zuschrift. mariemitte@gmail.com
60+, lesb. Frau, Ak, NR, schlank,
freiberuflich, kultiviert u. vielseitig
interessiert, sucht ebenso Intellektuelle,
etwas jüngere Freundin für
Alltag, Reisen usw. Chiffre: 5565
F, 51, NR, berufstätig, mit Interesse
an kulturellen Veranstaltungen,
Reisen, Fahrradtouren und langen
Spaziergängen sucht liebevolle F
(bitte nur NR und ohne Haustiere).
Falls du dich angesprochen fühlst
lass uns herausfinden, ob wir weitere
Gemeinsamkeiten haben.
hinundweg61@gmx.de
Kluge, schöne, neugierige, warmherzige,
abenteuerlustige Frau
(30 J) sucht Pendant! Zuschriften
mit Foto unter
siladest@googlemail.com
Akademikerin 55 sucht Mailkontakt
von Februar 2012. Wegen
Krankheit nicht fortgesetzt. 2.Versuch
wagen? firstbaerbel@web.de
Suche F, zw 31-58, NR, Bi, Hete,
FzM zwecklos. Gerne drogenabhängig,
Broken Hearts, Fleischfresser,
Leben am Limit. Dauerhafte Beziehung
nicht ausgeschlossen. Dann
bist du richtig mittwochs ab 18 Uhr
bei SUZIE FU, Flughafenstr. 25
NK. suzie@suziefu.de
Humorvolles Energiebündel
51/150/90/NR/NT, ehrlich, treu,
lieb, viels. Int., su. Dich für die 2.
Hälfte des Lebens. Antworte 100%.
strong-woman@gmx.de
Wunderbare Frau Mitte 40 mit
Humor, Tiefgang, Wärme, Offenheit,
Unternehmungslust und das
ganz normale Leben gesucht.
Zukunft-ist-Geheimnis@web.de
F 53 sucht maskuline F, die wie
ich NR und Vegetarierin ist für
behutsames kennenlernen.
Chiffre: 5705
Ich 38J suche wieder eine Mami
für meine Kids 4 u 14J. Du solltest
zw 28-45J u Maskulin sein! Melde
dich wir warten auf Dich 0152-
24412218 Kommen aus FFO
Plz 2
Bin42, spontan u. humorvoll, Jeanstyp,
suche auf diesem Weg
Freundsch. Abends mal zusammen
essen gehen, oder was trinken, usw.
Raum Old, Tel. 0176-70324958
Lebe Deinen Traum u träume
nicht Dein Leben. Ich 35 J.,ca
1,70m habe die Hoffnung an die
große Liebe noch lange nicht aufgegeben.
Ich bin eine romant.Frau mit
einem großen Herzen. Ich suche
unkomplizierte, fem. u tierliebe
Frau ab 32 zum Aufbau einer
harmonischen u ehrl. Beziehung.
Diamant77@gmx.de
Ich 29J nett, lieb, verrückt, charmant,
gutaussehend ;) suche DICH!
Bist du fem., verrückt, charmant,
aufgeschlossen, intelligent?
Meld Dich 0172-8184024 :)
70
L-MAG

KLEINANZEIGEN
Plz 3
Ich, w, 31, dick, naiv, lasse mich
gerne ausnutzen, lebe noch zu Hause,
weil ich mich nicht abnabeln
kann oder aus Bequemlichkeit, suche
Frau, die unerreichbar ist, mir
das Herz bricht und mich ausnutzt,
gerne auch heterosexuell.
Chiffre: 5667
Gibt es DICH? Wenn ja, trau dich!
Ich (36,blond,mask.,Kind) suche
immer am falschen Ort. Meld Dich,
wenn du es bist. iro76@gmx.de
Hallo ich 24J maskulin mit grossem
Herz, suche den Gegensatz der
mich anzieht! Lange Haare, Stökkelschuh
– bist das Du? Weiblich,
humorvoll melde dich!
Chiffre: 5698
DIE ZEIT IST DA Feminine Sie
(49 J.,173 cm) mit tierischem Anhang
sucht Dich (40 – 55 J., feminin).
Du hast Niveau, bist vielseitig
interessiert und aufgeschlossen, bereit
Neues und Verrücktes zu erle-
ben. Magst gute Gespräche und hast
Lust auf neue Begegnungen ?
Freue mich auf Deine Antwort.
Chiffre: 5697
Plz 4
Liebe + Freundschaft, existieren
nicht in dieser Welt, somit gründe
ich meine eigene. Magst Du 43-
52J., lesb., ein Teil darin sein?
Chiffre: 5687
Plz 5
Ich (w/33/1,66m/normale Figur),
unternehmenslustig, warmherzig,
naturliebend, humorvoll und treu –
suche liebevolle, weibliche Sie zw.
25 + 45 für eine feste, ehrliche und
harmonische Beziehung. Ich freue
mich auf eure Zuschriften (gern
auch mit Foto ) … Nur Mut!
Chiffre: 5696
Wanted – 51J sucht einfühlsame
Sie, tierlieb, Romantik, Treue, ganz
wichtig, trau Dich bitte SMS oder
Anruf 0177-7557882
Plz 6
Niveauvolle, romantische, attr.,
sportl., gepfl., 177 cm, NR, fem. Sie
sucht dich fem. bis 45 J., zum Aufbau
einer Beziehung mit Vertrauen.
ba.schultz@hotmail.de
Jetzt ist Schluß! Ich kann nicht
länger zusehen, wie sich meine beste
Freundin (41,fem.) tapfer durch
ihr Singleleben schlägt. Wenn Du
(fem.) im Raum Mannheim lebst,
um die 40 bist, gern lachst, gern
reist und Sport für Dich kein
Fremdwort ist, solltest Du es versuchen!
Ich halte mich ab jetzt raus.
Chiffre: 5683
Sie 43 J. sportl,schlank und stud.
sucht interessante attr. Sie für ein
harmonisches Miteinander. Freu
mich von Dir zu lesen –
feuerblume999@yahoo.de
Ich(40) mask., trotz Übergew.
sportl. +“ein wenig“ fußballverr.,
suche eine Frau für eine Bezieh. in
der jede sie selbst bleibt, die Mischung
aus geben + nehmen stimmt
und in der wir „zusammen“ kritische
Situationen meistern, sowie die
schönen Momente genießen. Keine
Tiere! Keine Fernbez. -Raum DA
(bis 50km) Chiffre: 5689
Vielleicht suchst Du mich? Attraktive,
schlanke, stud. sportl. Sie
(42J.) sucht interessante, gebildete
Frau mit Herz. Raum HD/MA
feuerblume999@yahoo.de
Ich suche dich, wenn... ich dich
wärmen darf, wenn du frierst... ich
dich beschützen darf, wenn du
Angst hast... ich dich pflegen darf,
wenn du krank bist... wir gemeinsam
lachen und weinen... wir uns
gemeinsam Sonnenauf- und untergänge
anschauen... wir auch mal gemütlich
im Kerzenschein auf der
Couch liegen... wir gemeinsam
Pferde stehlen... du gerne mit einem
Lächeln aufgeweckt werden möchtest...
du dich freust, wenn es Frühstück
ans Bett gibt... wir gute und
tiefsinnige Gespräche führen können
wir gemeinsam Schneemänner
bauen und Schneeballschlachten
machen... wenn Du zwischen 40-50
Jahre alt bist Dann meld Dich
tierliebe61@yahoo.de
Hallo, ich suche eine nette Sie, um
gemeinsam den Sommer zu geniessen.
Bin 46 mit XXL-Figur. Ich fahre
gerne E-Bike, gehe spazieren,
mag gemütliche Abende auf der
Couch; gehe aber auch sehr gerne
aus. Freue mich auf Deine E-Mail;
gerne Raum HG, FB
skorana44@gmx.de
Lesbe sucht Lesbe, Sie solo, such
zärtliche Freundin für eine Beziehung.
Bild wäre nett, freue mich.
Keine SMS, keine e-Mail, nur
postadresse. Chiffre: 5173
Frauenreiseziele und Reisebüros
PLZ 1
Frauenbildungsstätte Franzenhof,
16269 Wriezen,
Tel: 033456 - 715 22, Fax: 033456
- 700 51, www.franzenhof.de,
info@franzenhof.de,
Vollpension/ Selbstversorgung/
Ferienaufenthalte (teilw. rollstuhl -
befahrbar). Ca. 90 Seminare pro
Jahr ermöglichen Kompetenzerweiterung
in erholsamen Ambiente.
Wanted: Helferinnen (Kost/Logie
für 5. Std. Mitarbeit)
Frauenferienhaus Wip,
FrauenFerienZimmer
an der Ostseee,
Warenerstr. 38,
18109 Rostock,
0381 - 207 44 67
www.frauenferienhaus-wip.de
FEB Sommerfrische – Natur
pur zwischen Ostsee und meckl.
Seenplatte. Zimmer, FeWo, Heuherberge,
Workshops. Wandern,
Radfahren, Paddeln, Schwimmen,
Reiten. Erholung & Entspannung
fernab von Industrie und
Großstadthektik. Frauenferien
für jedes Budget. Tel. 038462 /
33355, www.sommerfrischemecklenburg.de
HAUS EMMA,
Ferienappartements für Frauen,
Feldweg 1,
18347 Ostseebad Ahrenshoop,
Tel: 038220 - 60 40,
Fax: 038220 - 60439,
www.haus-emma.de
PLZ 2
Frauenbildungs-und
Tagungshaus Altenbücken,
Schürmannsweg 25,
27333 Bücken
T. 04251-7899, Fax -6291
www.altenbuecken.de
team@altenbuecken.de
L-Beach jeden Tag …
in der Frauenferienwohnung
Ostseeperle in der Hohwachter
Bucht am Sehlendorfer Strand
bei Elke & Elke. Ab 2-6 Frauen
mit Terrasse und Ostseeblick, NR;
Belvedere 8, 24327 Blekendorf
T. 04382/ 927820
www.ostseeperle.com
Frauenhotel Hanseatin,
Dragonerstall 11,
20355 Hamburg,
Tel: 040 - 341 345,
www.frauenhotel.de
PLZ 3
Frauenpension Arleta,
Am Nordberg 7,
38644 Goslar,
Tel/Fax: 05321 - 253 23,
pension.arleta@web.de
www.frauenpension-arleta.de
PLZ 8
FRAUENPENSION BURG-
BERG im Allgäu: sonnig,
ruhig, mit schönem Bergblick
am Fuß des Grünten (1737 m).
3 DZ, Gemeinschaftsküche
(Frühst. auf Anfr.), Wellnessbad,
Seminarraum, Garten. Lehmwände
und Wandheizung. Wandern, Radeln,
Klettern, Schwimmen,
Schneeschuh, Langlauf, Ski.
Infos und Fotos schicke ich auf
Anfrage zu. T 08321-6752927,
gabi-schaerf@freenet.de
AUSLAND
La Palma – vom Strandhaus
bis zum Landhaus,
www.lapalma-fee.de
Cassiopeia, der Frauenort in
Kreta für Sternschnuppenliebhaberinnen
und Aktivurlauberinnen,
Tel.: D: 089-91 47 29,
GR: 00302832031856,
www.frauenferienhaus-kreta.de
CASA EMILIA, Finca für Frauen
in ANDALUSIEN,
Tel.: 030-85 10 22 31,
Fax: 030-85 10 22 32,
www.casa-emilia.de
Mallorca – Romantik &
Erholung im Holzhaus auf
naturbelassenem Fincagrundstück
mit Pool: www.lebensfreudemallorca.npage.de
oder
0034 / 629008026
NORDventure Frauenreisen
mit Frischluftfaktor, Berlin,
Tel/Fax: 030 - 787 15 400,
info@NORDventure.de,
www.NORDventure.de
REISEBÜROS &
ZIMMERVERMITTLUNG
Fairlines, Kleiner Schäferkamp
32, 20357 Hamburg,
Tel: 040 - 44 14 56,
Fax: 040 - 44 05 70,
www.fairlines.de, Mitflugzentrale,
Flug- und Reisevermittlung
Frauen Unterwegs Frauen
Reisen, Potsdamer Str. 139,
10783 Berlin,
Tel: 030 - 215 10 22,
www.frauenunterwegs.de
GoBeyondFrauenreisen
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
www.gobeyond-reisen.de
Tel: 030-23460342
L-MAG
71

L-MAG
ARCHIV
L-MAG hat Sammlerwert
Vervollständige deine Kollektion mit früheren Ausgaben
von Deutschlands Magazin für Lesben. Jetzt
nur 2,50 Euro pro Stück. Gleich bestellen, bevor sie
endgültig vergriffen sind.
L-MAGdeluxe
für 5 Euro gleich
mitbestellen!
Plz 7
Suche genau Dich! Du bist zwischen
30 und 38,androgyn oder
femme,magst so wie ich keine
Oberflächlichkeiten und
Szenegehabe? Dann melde dich.
Mocuishle@ok.de
Hallo Unbekannte, bin 34j und
wenn Du aus LB, Stg kommst und
zwischen 30-45j bist würde ich
mich freuen von dir zu lesen.
0174-6787667
Vielleicht suchst Du mich? Attraktive,
schlanke, stud. sportl. Sie
(42J) sucht interessante Frau mit
Herz. Raum 7
feuerblume999@yahoo.de
Plz 8
Ich, 38 Jahre, humorvoll, feminin,
treu, ehrlich, zärtlich, tierlieb,
suche ebensolche Sie zw. 35-45 J. ,
feminin. No Bi.
docfraiser@gmail.com
Augsburgerin, 51J, schlank ...
möchte von Dir gefunden werden!
Ich freue mich auf Dich, bis bald!
Chiffre: 5700
Plz 9
Ich (33 J.) feminin, warmherzig
u. liebevoll möchte meine Liebe
endlich finden. Wenn du (-42 J.,
normale Figur) mich suchst, freue
ich mich üb. Antwort von dir
(Thür., Sachsen, Hessen). sunbeach2@gmx.de
Ld 01 05/11
06/11 01/12 02/12
Lust
Plz 0
Mask., sportliche sie (42J.) sucht
liebe fem. sie für die schönste
Nebensächlichkeit der Welt ;)
peppermint37@web.de
Plz 1
Wir w 22J er 42J suchen eine Bi-
Sie – alter egal, die erst noch meinen
Mann, der noch 4 Monate im
Knast ist mit Briefen, gerne auch
erotisch, die Zeit vertreibt und
dann mit uns die Lust – Sex in vollen
Zügen, in sämtlichen Variationen
auslebt. In Berlin. Wir freuen
uns. Traut Euch! Chiffre: 5675
NR, schlank, feminin, 53, sucht
eine Liebhaberin fürs Wochenende.
Lass uns gemeinsam die WE genießen!
Bitte nur NR. nyinberlin@web.de
Welche sympathische Sie hat
Lust auf entspannte & erfüllende
Affäre mit mir (21, schlank, fem.)?
Freue mich auf Post.
Fruehling2013-in-Berlin@gmx.de
Mein wildes Herz erkennt den
Drang, Frühlingserwachen und
Überschwang! Zärtliche Abenteurerin
(52) sucht sinnliche
Verführerin.
salomea.blume@web.de
Am 16.6. werde ich 53. Suche W
die am selben Tag Geb. haben zum
gemeinsamen feiern und für
Freundschaften. Chiffre: 5705
Plz 7
Frau sucht Frau, für schöne
Abende, mit Lust und mehr. Kein
Beziehungchaos. Nur purer 6.
liebesvogel2012@freenet.de
03/12 04/12 05/12 leider vergriffen
06/12 01/13 02/13
BESTELLCOUPON
Coupon und 5,- Euro in bar (nur Inland) für zwei Hefte senden an:
Special Media SDL GmbH, Ritterstraße 3, 10969 Berlin
Ich bestelle L-Mag Nr.
Vorname / Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
5,– Euro für jeweils zwei Hefte habe ich beigelegt
5,– Euro für ein L-MAGdeluxe habe ich beigelegt
Auslandsbestellung:
5,– Euro Portokosten habe ich beigelegt

Schatz, wir sind
schwanger!
I
hr
seid zu zweit glücklich und wollt es nun zu
dritt sein?
Wir unterstützen lesbische Paare bei ihrem
Wunsch nach einem Kind. Egal ob mit oder ohne
„Trauschein“, wir werden gemeinsam nach einer
Lösung suchen, ggf. in Kooperation mit unseren
ausländischen Partnern. Unser freundliches und
diskretes Team berät euch individuell über die verschiedenen
Optionen der Diagnostik, Behandlung
und Therapie.
Friedrichstr. 79 /
Ecke Französische Str.
10117 Berlin
Telefon 030 - 301 88 83
Fax 030 - 30 61 23 48
info@berliner-samenbank.de
www.berliner-samenbank.de
www.fertilitaet.de
Auch für eine langfristige Familienplanung finden
wir gemeinsam Möglichkeiten. Wenn ihr euch den
Kinderwunsch erst in einigen Jahren erfüllen
möchtet, können wir schon heute verantwortungsvoll
und sicher dafür Vorsorge treffen.
Berliner Samenbank –
Euer erfahrener Ansprechpartner für
Samenspender und Samenempfängerinnen.
Foto: iStock/Kevin Klöpper

HEIM UND HERD
Komm, wir gehen ins Exil!
Das Frankfurter Restaurant Exil – Rückzugsort für Feinschmeckerinnen
Menschen aus rund 170 Nationen leben in Frankfurt
am Main, wie die Servicewebsite der hessischen
Stadt stolz vermeldet. International inspiriert
ist auch die Frische-Küche zum Niederknien des
Gourmettempels Exil, der im Gegensatz zu seinem
Namen gut erreichbar, wenn auch eher unauffällig
in der Mercatorstraße zu finden ist.
Aber womöglich sollte man unter dem Namen des
Restaurants auch eher einen „Zufluchtsort“ verstehen,
denn die Gäste empfängt schon beim Eintreten
ein warmes Willkommen, der Raum wirkt
spürbar liebevoll dekoriert. Und damit zeigt sich
auch schon das Erfolgsrezept des Restaurants – seit
16 Jahren: Beate Hüller und Frank Küppers
höchstpersönlich. Beide leben mit Leidenschaft ihr
Können und das vermittelt sich durchweg in Küche,
Service, Ambiente und Atmosphäre.
Bei der Arbeit lernten die beiden sich kennen und
schätzen, zu Zeiten, als in der Küche dieselbe
eiserne Regel galt wie im Fußball: „Homosexuelle
gibt’s hier nicht.“ Dagegen setzten Beate und
Frank ihre eigene Devise: „Die Freiheit nehme ich
mir!“, beschlossen sie und verwirklichten ihre Vorstellungen
in einem eigenen Betrieb. Sie gingen in
ihr Exil, daher also der Name. Explizit für die
Szene war das Restaurant zwar nie gedacht, aber
„für alle verzauberten Menschen war Beate einfach
schon immer der Magnet“, sagt Frank
schmunzelnd, „sie ist an allem schuld!“. Die
Hotelfachfrau besetzt den kreativen Part des Duos:
Ihre Expertise am Herd bringt sie von Haus aus
mit, dazu langjährige Erfahrung als Selbstständige
in München. Zu ihren Spezialitäten gehört auch,
„es ein bisschen nett zu machen“, wie sie es nennt.
Ein beseeltes Lokal – in Frankfurt tatsächlich eine
Seltenheit! Ihr Geschäftspartner Frank hat sein
Handwerk als Koch von der Pike auf gelernt und
obendrein eine klassisch-französische Ausbildung
absolviert. Er hat unter großen Namen und in der
Gourmetküche Erfahrungen gesammelt. Daher
vereint ihr Restaurant Elemente der klassisch-deutschen,
der französischen und mediterranen Küche.
Genießen auf hohem Qualitätsniveau, ohne abgehoben
zu sein.
Vor allem legt die Exil-Küche Wert auf Frische.
Man findet wohl kaum ein reichhaltigeres tagesfrisches
Angebot an Gemüse, Fisch, Salaten & Co.,
auch die Knödel sind handgemacht. Die täglich
wechselnde Abendkarte präsentiert eine enorme
Palette an Kreationen der jeweiligen Jahreszeit.
Daneben haben sich Lieblingsgerichte auf der
Standardkarte eingebürgert, wie der Spinatsalat
oder Apfelpfannkuchen.
74
Rezeptempfehlung aus dem Frankfurter Exil
Moelleux au chocolat auf Bourbonvanillesauce
Zutaten:
125g Butter, 125g Bitter-Kuvertüre,
3 Eigelb, 1 Vollei, 35g Zucker, 35g Grieß
Schokolade im Wasserbad schmelzen (Vorsicht, nicht zu heiß werden
lassen). Ebenso Butter weich werden lassen, bis sie cremig ist
(Butterfett und Molke dürfen sich nicht getrennt haben). Eigelb, Ei,
Zucker, Grieß zu einer homogenen Masse rühren. Geschmolzene Kuvertüre
und Butter unterrühren, bis die Masse cremig, klümpchenfrei
und glänzend ist. In ein gebuttertes und gezuckertes Förmchen füllen.
Bei 180° ca. 12–13 Min. in den Backofen, danach auf Vanillesauce
stürzen. Der Clou: der weiche Schokokern im Torteninneren.
Guten Appetit!
Der spezielle Gruß aus der Küche, rosa Linsen mit
Cabanossi, klingt ebenso überraschend, wie er
schmeckt, das Filet in Trüffelsauce ist ein Gedicht.
Staunen, genießen, schwärmen möchte man, immer
wieder, Gang für Gang. Spontan blinken alle
möglichen Jubiläen, runden Geburtstage und Familienfeiern
im Kalender, für die man das Exil-
Catering anheuern oder gleich das ganze Restaurant
mit seinen 48 Plätzen mieten könnte. Die Zeit
dazwischen überbrückt man am besten mit Tischreservierungen.
Die sind absolut notwendig. Denn
das Exil ist nicht selten bis auf den letzten Stuhl
ausgebucht. „Unsere Gäste stellen eine gute Mischung
von Homos und Heteros dar ... aber der Anteil
an Lesben ist in der letzten Zeit deutlich gewachsen,
auch als Stammgäste“, erklärt Beate.
Langhaarige Frauen mit Designer-Logo-Taschen
gleiten vorbei. Der Aperol Spritz ist der beste der
Stadt. Erst recht, wenn der kleine begrünte Innenhof
mit südländischem Flair dazu aufmacht. Zum
Glück hat das Exil ab Februar auch mittags geöffnet.
Miriam Reith
http://exil-frankfurt.de
L-MAG

Links: Beate Hüller und Frank Küppers,
die zwei Seelen des Frankfurter Restaurants
Exil, das bekannt ist für frische
Küche und unprätentiöses Ambiente
alle Fotos: Renate Hoyer
L-MAG
75

Klatsch von
Karin Schupp
Foto: Ed Krieger
Foto: Brigitte Dummer
Ganz so Rock ’n’ Roll war’s dann doch nicht:
Gossip-Sängerin Beth Ditto war in Portland
verhaftet worden, nachdem sie betrunken aus einer
Kneipe geflogen war und auf der Straße unter anderem
„Obama, Obama“ (sie meinte bestimmt
Michelle!) krakeelt hatte. Als falsch stellten sich
aber angebliche Augenzeugenberichte heraus, sie
habe zuvor dem Barkeeper kräftig ins Gemächt
getreten. Tatsächlich wurde Ditto „nur“ wegen Ruhestörung
zu einer Strafe von 435 Dollar verdonnert.
„Das entspricht
einem Bußgeld für zu
schnelles Fahren“, betonte
ihr Management.
„Die Gerüchte von
physischer Gewalt sind
unwahr und waren
nicht Teil der Vorwürfe.“
1
Lesbischere News
kriegen wir von ihr
nicht: Jodie Foster
führt Regie bei einer
Folge der neuen US-
Fernsehserie „Orange
is the New Black“, die den Titel „Lesbischer Antrag
abgelehnt“ trägt. Die Serie basiert auf den
wahren Knasterfahrungen einer bisexuellen PR-
Managerin, die verknackt wurde, weil sie zehn
Jahre zuvor für eine Drogendealerin, die ihre
Loverin war, Geld gewaschen hatte. Ansonsten
bleibt Jodie bei ihrem Credo: nichts Privates. So
lehnte die zweifache Mutter den Vorschlag von
Rosie O’Donnell, selbst Mutter von fünf Kindern
(und in ihren wilden Zeiten übrigens mal mit
L-Beach-2013-Star Sophie B. Hawkins (1) liiert),
ab, gemeinsam ein Buch für lesbische Eltern zu
schreiben. Geld spielt da keine Rolle: Letztes Jahr
ließ Jodie bereits einen Verlag abblitzen, der ihr ein
Millionenhonorar für ihre Memoiren angeboten
hatte.
2
Foto: justjared.com
Schön wär’s ja, aber die Beweislage ist dünn:
Zuerst hängte das US-Klatschblatt National
Enquirer Kristen Stewart (2, re.) eine Beziehung
mit Katy Perrys lesbischer Assistentin Tamra Natisin
(2, li.) an (verbürgt ist bisher nur, dass die beiden
befreundet sind), dann konterte das
Konkurrenzmagazin Star mit Lesben-Gerüchten
über Jennifer Lawrence. Die partyfreudige
Oscar-Gewinnerin ließ offenbar im Hawaii-Urlaub
an der Hotelbar ein paar Männer abblitzen, hielt
lieber mit einer Freundin Händchen und besuchte
mit ihr einen Stripclub. Im Internet kommentierten
Hetero-Frauen diesen Bericht (den bestimmt
ein Mann geschrieben hat) so: „Das ist doch ein
ganz normaler Mädels-Urlaub!“
3
Ist Michelle Shocked (3) homophob oder nicht?
Weiß sie es selbst? Die Folk-Musikerin, die in den
späten 80ern sehr erfolgreich war und bislang als
bi galt, rief während eines Konzerts in San Francisco
Sätze wie „Ich lebe in Angst, dass die Welt
zerstört wird, wenn Homosexuelle heiraten dürfen“
ins protestierende Publikum. Nachdem
daraufhin Veranstalter Auftritte von ihr absagten,
ruderte die tiefgläubige Christin zurück. In einem
TV-Interview bei CNN erklärte sie, dass sie „absolut
nicht homophob“ sei und für die Homo-Ehe
eintrete, fügte aber kryptisch hinzu: „Aber ich
denke nicht, dass die Wahrheit so einfach gestrickt
ist. Sie liegt in der Nuance und die ist völlig verloren
gegangen.“
Oder vielleicht sind
auch ihre Medikamente
einfach nicht
richtig eingestellt?
Während einige „The
L Word“-Stars neue
Wege gehen – Leisha
Hailey (Alice) nimmt
mit ihrer Band Uh
Huh Her gerade ein
Dance-Album auf
und Laurel Holloman
(4) (Tina) stellt 4
Foto: hdwallpaperspot.com
Foto: silencio.fr
5
ihre Bilder noch bis 23. Juni im Berliner Palazzo
Italia aus –, sind Jennifer Beals und „The L
Word“-Produzentin Ilene Chaiken wieder in einer
Fernsehserie vereint. „Westside“ verspricht allerdings
nichts Lesbisches: Beals spielt die Matriarchin
einer Familie (also wahrscheinlich Bette in
Hetero), die mit einem anderen Clan verfeindet ist.
Während „Westside“ erst noch gedreht wird, ist
ihre Ex-Kollegin Mia Kirshner (5) (Jenny) bereits
auf unseren Bildschirmen zu sehen: als Puffmutter
in der Science-Fiction-Serie „Defiance“ (seit
15. April beim Pay TV-Sender Syfy). „Es war mir
extrem wichtig, dass
das kein Ort ist, wo
Frauen sich Männern
unterwerfen“, sagte
sie bei einer Pressekonferenz
über ihr TV-
Bordell und versprach
außerdem, dass die
Serie „auf jeden Fall
auch Frauen mit
Frauen und Männer
mit Männern“ biete.
„Wir sind Helden“-
Sängerin Judith Holofernes
(6) macht sich
6
für Regenbogenfamilien stark. „Als Tochter einer
lesbischen Mutter kann ich tatsächlich meine Gitarre
spielenden, Songs schreibenden, Nachwuchs
fütternden Hände dafür ins Feuer legen, dass aus
Kindern aus ‚Nicht-Standard-Familien‘ sehr wohl
was werden kann. Zum Beispiel ziemlich quietschfidele
Künstler – aber ganz bestimmt auch irgendwas
Bürgerlicheres, falls euch das umtreibt“,
schrieb die Frontfrau der pausierenden Band in
ihren Blog und warb für die Aktion „Wir sind Familie“,
die Akzeptanz für das Thema schaffen will.
Für Holofernes ist das Engagement nicht neu,
schon 2004 sagte sie der taz über ihre Herkunft:
„Ich habe schon als Kind gewusst, dass alles in
Ordnung ist, wenn die Liebe da ist.“
Foto: fanpop.com
Foto: Presse
76 L-MAG

SEXUALITÄT
Foto: Mohamed Abd El Ghany / Reuters
Nach der Revolution zurück an den Herd
Die Wissenschaftlerin Shereen El Feki hat das Liebesleben in der arabischen Welt untersucht.
Lesben kämpfen dort vor allem für ihre Rechte als Frauen
Shereen El Feki wuchs als Tochter eines Ägypters und einer
Britin in Kanada auf. Sie promovierte in Medizin und war stellvertretende
Vorsitzende der von der UN eingesetzten „Global
Commission on HIV and the Law“. Als Journalistin arbeitete sie
für Al-Dschasira und den Economist.
Ihr Buch „Sex und die Zitadelle. Liebesleben in der sich
wandelnden arabischen Welt“ ist im Februar erschienen.
Das Verhältnis der arabischen Völker zur Sexualität ist
für sie ein Schlüssel zum Verständnis des Arabischen
Frühlings. Neben den politischen und ökonomischen
Umbrüchen gibt es den privaten Aufstand junger Frauen
und Männer gegen die patriarchale Familienordnung. In
El Fekis Augen gelingt diese sexuelle Befreiung nur,
wenn die Besonderheiten arabischer Kultur berücksichtigt
werden.
Mit L-MAG sprach Shereen El Feki über die besondere
Situation von lesbischen Frauen in der arabischen Welt.
L-MAG: Frau El Feki, um die sexuelle Kultur zu
untersuchen, haben Sie fünf Jahre lang arabische
Länder bereist. Was hat Sie überrascht?
Autorin Shereen El Feki
Shereen El Feki: Ich war erstaunt, wie offen die Menschen mit mir
geredet haben. Wir glauben ja, dass die Region bei diesen Fragen verschlossen
ist. Ich habe viele Frauen und Männer getroffen, die sich für
sexuelle Aufklärung einsetzen. Es gibt Projekte für unverheiratete
Mütter, für Sexarbeiter oder für Menschen, die außerhalb heterosexueller
Normen leben.
Wofür setzen sich queer Aktivisten ein?
Zunächst einmal bezeichnen sich nicht alle, die gleichgeschlechtlichen
Sex haben, als schwul, lesbisch oder queer.
Aber selbst die, die es tun und in den wenigen NGOs arbeiten,
die Homosexuelle unterstützen, setzen sich eher allgemein
für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit ein als
für die speziellen Rechte Homosexueller.
Also kein „Gay Pride“ in Ägypten?
Viele Frauen und Männer, die ich kennengelernt habe und die
jenseits der heterosexuellen Norm leben, achten die Grenzen,
die ihr Glaube ihnen setzt. Es geht ihnen weniger um ein
Coming-out als um die Freiheit, innerhalb der eigenen vier
Wände zu tun, was ihnen beliebt. Ein schwuler Mann in
Kairo hat es mir einmal so erklärt: „Ich würde keinen Mann
auf der Straße küssen, weil dies ein islamisches Land ist.
Foto: Kristof Arasim
78
L-MAG

Warum sollte ich auf meine Sexualität stolz sein? Ich will als Mensch
respektiert werden, nicht als Schwuler.“
Welche Rolle spielt dann sexuelle Identität?
In der arabischen Kultur gibt es eine grundsätzliche Spannung zwischen
der Identität des Einzelnen und den Forderungen der Familie. Man
existiert nicht zuerst als Bürgerin oder Bürger, sondern als Tochter oder
Sohn oder Ehefrau von anderen. Es ist schwer, eine sexuelle Identität zu
entwickeln, wenn man gar keine individuelle Identität besitzt. Dazu
kommt eine ganz eigene arabische Tradition von Homosexualität.
Was ist das für eine Tradition?
Wir haben eine lange Geschichte gleichgeschlechtlicher Liebe, trotz der
Verbote im Islam. Die großen erotischen Dichter des 8. Jahrhunderts
berichten detailreich über gleichgeschlechtliche Beziehungen. Nicht selten
werden die Vorzüge gegenüber Heterosexualität betont. Diese literarische
Tradition ist seit dem 19. Jahrhundert weitgehend verschwunden.
Heute werden Schwule in Ägypten verhaftet. In den meisten
arabischen Ländern gibt es Gesetze gegen Somodie, gegen vage definierte
„homosexuelle Akte“ oder „widernatürlichen Geschlechtsverkehr“.
Aber selbst wo es kein Verbot gibt, werden Schwule verfolgt. In
Ägypten wird Homosexualität nicht per Gesetz kriminalisiert, trotzdem
werden Schwule regelmäßig verhaftet und im Gefängnis vergewaltigt.
Seit islamische Konservative an der Macht sind, ist die Aussicht auf
offizielle Toleranz nicht gerade gestiegen.
Trifft das auch für Lesben zu?
Lesbische Frauen stehen seltener in der Schusslinie, weil viele Menschen
Schwierigkeiten haben, sich lesbische Sexualität überhaupt vorzustellen.
In der arabischen Geschichte waren Lesben allerdings nicht immer
so unsichtbar. Der klassische arabische Ausdruck ist suhaqiyya – eine
Frau, die sich an einer anderen Frau reibt. Der mittelalterliche Dichter
Al-Tifashi schreibt zum Beispiel: „Diese Frauen lieben einander noch
intensiver, als Männer es tun.“
Wieso sind Lesben heute weniger sichtbar?
Unabhängig von ihrer sexuellen Präferenz werden Lesben im arabischen
Raum genauso diskriminiert wie andere Frauen. Schwule können
bei den Eltern ausziehen, reisen, unverheiratet bleiben. Eine lesbische
Frau hat es einmal so zusammengefasst: „Es ist entscheidend, ein Mann
zu sein.“
Im Moment werden Frauen auf dem Tahrir-Platz angegriffen. Zu
Beginn des Arabischen Frühlings haben sie dort gemeinsam mit den
Männern demonstriert. Wieso sind sie nicht mehr sicher?
Es ist schwer zu sagen, wer genau hinter der Gewalt steckt. Man kann
aber annehmen, dass die sexuellen Übergriffe politisch motiviert sind.
Ein Motiv dafür hätten etwa islamische Konservative, die finden, dass
Frauen nicht in die Öffentlichkeit gehören. Der effektivste Weg, sie wieder
von der Straße zu verbannen, ist, sie sexuell einzuschüchtern.
Oppositionelle können auch selbst Gründe haben. Wer der Regierung
schaden will, zeigt mit Vergewaltigungen, dass die Straßen unsicher
sind und die Politik nicht funktioniert.
Das hört sich an, als könnten Frauen dabei nur verlieren.
Die Berichte sind verstörend, aber sie zeigen auch eine positive Entwicklung.
Früher war sexuelle Belästigung eine persönliche und familiäre
Schande, niemand hat darüber geredet. Heute gehen die Frauen ins
Fernsehen und sagen: „Ich bin sexuell angegriffen
worden, tut etwas dagegen. Ich habe ein Recht
als Frau, auf dem Tahrir-Platz zu demonstrieren.“
Interview Sarah Schaschek
Shereen El Feki: „Sex und die Zitadelle.
Liebesleben in der sich
wandelnden arabischen Welt“,
Hanser Berlin,
416 Seiten, 24,90 Euro
L-MAG
79

SEXUALITÄT
Liebeskugeln heißen
nun Joyballs – zumindest
bei Joydivision
Die
sexy
Frühjahrskollektion 2013
L-MAG testet fünf Higlights gegen Frühjahrsmüdigkeit
Verbunden im Hier und Jetzt
Die „Blissful Bondage“-DVD des Sacred-Kink-
Academy-Kollektivs ist eine Mischung aus Ratgeber-
und Inspirations-DVD und bietet neben
kurzen Videos zu Seilkunde und Sicherheit Fessel-Anleitungen,
eine tantrische Fesselmassage
und ein kurzes Cock-Bondage-Special. Das zentrale
Fesselmassagevideo ist angenehm unprätentiös
und wirkt ein bisschen, als dürfte man seinen
freundlichen Kreuzberger Nachbarinnen beim
Schmusen und später beim Fesseln zusehen. Das ist ästhetisch nicht unansprechend,
allerdings in der gesamten Länge von 59 Minuten nicht das
spannendste Erlebnis auf Erden – aber es geht ja auch um Entspannung.
zichten – Maggie’s Magic scheint nicht ganz funkentstört zu sein. Wie das
Original sieht auch er etwas nach Massage-Hilfsmittel aus dem Orthopädiefachhandel
aus, hat aber durch die neue rot-schwarze Farbgebung deutlich
gewonnen und die „R2D2s abgebrochener Oberarm“-Ästhetik abgelegt.
Maggie’s Magic wird mit einem „Wings of Joy Selbstliebe-Ritual“,
einer Art Masturbationsanleitung, geliefert.
Monstervibrationen, die im Vergleich zu den Konkurrenzprodukten mit
125 Euro allerdings etwas teuer ausfallen.
Wings of Joy/Maggie Tapert: Maggie’s Magic
Bezugsquelle: www.maggietapert.com
Material: Schwarzes Hartplastik mit Silikonkopf
Preis: 125 Euro
Sympathische Entdeckung der Langsamkeit für Bondage-Anfängerinnen.
„Blissful Bondage: Die Kunst der tantrischen Fesselmassage“ von
Ruby May und Klara Luhmen / Sacred Kink Academy (DVD, 2012)
Bezugsquelle: www.lauramedia.de
FSK: 16
Preis: ca. 13 Euro
Vibrierender Mercedes
Ein weiterer Nachbau des legendären superstarken „Hitachi
Magic Wand“-Vibrators mit dem tennisballgroßen Vibrationskopf
kommt von „Mommy Is Coming“-Star und langjähriger
Sexpertin Maggie Tapert. Wie bei den anderen Nachbauten
braucht man bei Maggie’s Magic keinen zimmerkraftwerksartigen
Spannungswandler mehr einzusetzen, er wird einfach in
die Steckdose gesteckt und los geht es in zwei extrem kräftigen
Vibrationsintensitäten. Ganz kann es der Zauberstab in Sachen
Vibration nicht mit dem Original aufnehmen, er steht aber den
anderen Nachbauten in nichts nach und ist sogar deutlich leiser
als einige Vorgänger. Das macht ihn allerdings noch nicht komplett
nachbarschaftsfreundlich, denn sobald er in Betrieb ist,
muss man in seinem näheren Umfeld auf Fernsehempfang ver-
80
Verlässliche Hausfreundin
Traditionshersteller Joydivision, bekannt für ebenso preiswerte
wie qualitativ hochwertige Toys, liefert mit dem
Joystick Flic Flac einen angenehm biegsamen Stabvibrator
mit weicher Silikonoberfläche, guter Vibrationsübertragung
und leicht verdicktem, knubbeligem G-Spotter-Kopf. Flic
Flac ist stufenlos verstellbar, batteriebetrieben und wird mit
einem kleinen Täschchen geliefert. Er ist TÜV-geprüft,
Phthalat/Weichmacher-frei, hypoallergen und dermatologisch
und klinisch getestet, mit dem Flic Flac kann also –
sofern nicht mal wieder vergessen wurde, aufgeladene
Akkus bereitzuhalten – nichts schiefgehen.
Zwar nicht die Revolution auf dem Toymarkt, aber wohl einer der besten
Vibratoren, die für unter 30 Euro zu bekommen sind.
Joydivision Joystick Flic Flac
Bezugsquelle: www.joydivision-international-ag.de
Größe: ca. 17,8 cm lang, ca. 4 cm Durchmesser
Material: Marmoriertes Silikon,
erhältlich in Grün-, Lila- oder Pink-Weiß
Preis: ca. 27 Euro
L-MAG

Medizinbällchen
Joydivision Joyballs secret sind eine Neuinterpretation traditioneller
Liebeskugeln, etwas zierlicher und leichter einzuführen als ihre meist
kugelrunden Vorgänger. Statt des üblichen langen Rückholbändchens
haben die Joyballs eine Rückholschlaufe, die mit eingeführt wird. Das
klingt erst mal gruselig und nach verschwundenem Tamponfaden, funktioniert
aber mit etwas Übung ziemlich gut.
Insgesamt sind die Joyballs weniger ein Sextoy als vielmehr eine Art
Mösenhantel, mit der sich die geneigte Selbstoptimiererin in „Trainingseinheiten“
(sic!) von anfangs nur zehn Minuten den Beckenboden
stählen soll. Während die Packungsbeilage primär die präventiven und
regenerativen Vorzüge des Beckenbodentrainings, namentlich Prävention
von Schwächung der Beckenbodenmuskulatur und damit einhergehenden
Arten von Inkontinenz und Rückbildung nach Schwangerschaft,
betont, geht es auf der Joydivision-Website etwas deutlicher zur
Sache. Dort heißt es: „So spüren Sie mehr von Ihrem Partner – und Ihr
Partner vor allem mehr von Ihnen!“ – Selbstoptimierung im Sinne der
heterosexuellen Matrix also.
Für Mösensportlerinnen.
Joydivision Joyballs secret
Bezugsquelle: www.joydivision-international-ag.de
Größe: Kugeldurchmesser ca. 3,7 cm
Material: Medizinisches Silikon
Preis: ca. 20 Euro
Heißes Höschen
Die französisch-US-amerikanische
Toyschmiede Wet For Her, die sich
mit ihren Produkten primär an lesbische,
queer, transgender und bisexuelle
Weiblichkeiten richtet, hat
sich mit den Harness-Spezialisten von SpareParts zusammengetan und
mit dem Tomboi Partner Pack ein Toyset auf den Markt geworfen, das
kaum Wünsche offenlässt. Es besteht aus einem recht schlichten einfarbigen
Wet For Her Toy Five Silikon-Dildo, einem superstylischen
SpareParts Tomboi Harness, einem Aufbewahrungstäschchen und einer
Flasche be wet – our way-Gleitgel. Glanzstück dieses Unterhaltungspakets
ist eindeutig der Harness in Form einer Boicut-Unterhose mit integriertem,
dehnbarem O-Ring, der kleine bis mittelgroße Dildos problemlos
halten kann. Erfreulicherweise ist der Harness von Größe XXS
bis XXXXXL (wobei Größe L hier ungefähr wie eine Größe 44 sitzt) erhältlich.
Er hat innen zwei eingenähte Täschchen für Bullet-Vibratoren
oder sonstiges Gepäck und eine doppelte Lage Stoff zwischen Dildofuß
und Trägerin. Das glänzende rote Spandexmaterial sieht ein bisschen
nach Superheldinnen-Wrestling aus, sitzt aber stabil und hält den Dildo
an seinem Platz. Das Gleitgel ist wasserbasiert, aber glyzerinhaltig, wer
also zu Hefepilzen neigt, sollte damit unter Umständen eher sparsam
hantieren.
Sieht gut aus, sitzt gut, wer allerdings Lederharnesse mit der Stabilität
von Klettergurten gewöhnt ist, wird sich etwas umstellen müssen.
Wet for Her & SpareParts: Tomboi Partner Pack
Bezugsquelle: www.wetforher.com/eu
Größe: S, M, L (der Dildo); XXS–5XL (der Harness)
Material: Nylon und Spandex (Harness); Silikon (Dildo);
glyzerinhaltiges Gleitgel auf Wasserbasis
Preis: ca. 116 Euro
Texte: kk
L-MAG
81

HOROSKOP
VON THOMAS SCHNEIDER
Heather Peace (Zwillinge), geboren am 16. Juni 1975, Schauspielerin („Lip-Service“) und Musikerin
Foto: Andrew Whitton
WIDDER
(21.3. – 20.4.)
Die dynamischen Energien
nehmen bis zum Ende des
Monats heftig zu. Veränderungsdruck liegt in der
Luft. Die Zeit ist da, Neues zu erobern. Wenn
nötig, müssen Sonderwege gegangen, mehr noch,
erstritten und erkämpft, werden, besonders bei
gesellschaftlichen Positionen. Nicht ganz leicht
bei dem politischen Anpassungsdruck, unter dem
wir stehen! Dennoch geht es darum, einen kühlen
Kopf zu bewahren und am besten mit guten
Argumenten zu kämpfen.
STIER (21.4.– 20.5.)
Du darfst jetzt nicht den Biss verlieren. Saturn setzt
dich in vielen Dingen auf die Wartebank. Als
venusbetontes Zeichen liebst du es eher „easy
going“ – „nur kein Stress“ – und den Platz im Grünen,
wo es sich mit leckeren Sachen gemütlich machen
lässt. Das ist gut und richtig so, nur leider
momentan die falsche Zeit dafür. Du musst jetzt
„dranbleiben“, immer wieder aufs Neue den Leuten
„auf das Dach steigen“, und das, ohne dabei die
Geduld und den guten Ton zu verlieren!
ZWILLINGE (21.5.– 21.6.)
Merkur kommt gerade rechtzeitig in dein Sternzeichen,
um dich an dich selbst zu erinnern. Deine Lust
aufs Denken, aufs Informieren, aufs Weitergeben
von Informationen und Ideen meldet sich spätestens
Mitte Mai zurück. Es geht darum, aktiv zu kommunizieren,
dich an beruflichen und gesellschaftlichen
Diskussionen zu beteiligen. „Einbringen durch
Kommunikation“ ist das Stichwort. Aber auch kleine
Unternehmungen, Reisen, Events, Small Talk und
Partys stehen in den nächsten zwei Monaten unter
den besten Vorzeichen.
KREBS (22.6.– 22.7.)
Mit etwas Geduld müsste eigentlich alles klappen,
was du dir beruflich vornimmst. Ab Juni verändert
und steigert sich deine Lebensqualität ziemlich.
Venus rückt in dein Zeichen und macht das Leben
leichter. Der Alltag steckt voller angenehmer Überraschungen.
Sympathien fliegen dir zu, und wenn
du willst, muss es nicht unbedingt bei Sympathie
bleiben. Liebesbeziehungen, Liebesgefühle liegen
in der Luft. Und ab Ende Juni geht es dann so richtig
für dich los!
LÖWE (23.7.– 23.8.)
Im Mai und Juni ist es an der Zeit, wieder sinnlicher
zu werden. Ein Aspekt öffnet dein Herz und mit
einem offenen Herzen öffnet man auch andere.
Genieße die schöne Zeit. Wenn du Single bist, treibe
dich viel herum. Es stehen schöne Begegnungen an,
ob daraus was wird, steht aber zumindest in den Sternen
noch nicht geschrieben. Wenn du in einer Beziehung
bist, widme ihr wieder mehr Zeit und Aufmerksamkeit,
daraus kann viel Tiefes entstehen.
JUNGFRAU (24.8.– 23.9.)
Die Suche nach Glück beginnt in den kommenden
zwei Monaten noch mal von vorn. Sie verlangt
nicht nur Aktionismus von dir, sondern auch
Vertrauen und Hingabe an das Glück oder an die
bestehende Partnerschaft. Zwanghaftes Suchen
war noch nie von Erfolg gekrönt und verhindert,
zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Also:
Schön locker bleiben! In einer bestehenden Partnerschaft
ist die Zeit gut, sich wieder und neu zu
entdecken. Das geht natürlich am besten zu zweit,
versucht also, euch Freiräume zu schaffen.
WAAGE (24.9.– 23.10.)
Träume und Hoffnungen kommen nun in ihre
Bewährungsphase. Vision und Wirklichkeit müssen
durch dich miteinander verbunden werden.
In Liebesdingen ist deine Abenteuerlust gefragt.
Riskiere was, gehe wohin, wo du eigentlich nicht
hingehen würdest. „Good girls go to heaven, bad
girls go everywhere“ könnte dein Motto für die
nächsten zwei Monate sein. Als Waage-Frau bist
du zwar kein richtiges „bad girl“, aber versuchen
kannst du es ruhig mal. Macht manchmal Spaß
und lohnt sich in jedem Fall, denn die Zeichen
stehen gut, dass etwas dabei herauskommt.
SKORPION (24.10.– 22.11.)
Unter Saturn geht es darum, die Realität neu zu gestalten.
Alles Überflüssige, alles, was nicht mehr
wirklich funktioniert, was in sich „faul“ ist, fällt von
dir ab. Das können Beziehungen sein, aber auch berufliche
Entwicklungen. Dein Leben wird aufs
Wesentliche reduziert – eine Art Diät: Alle überflüssigen
Pfunde und aller Ballast fallen von dir ab.
Aber wir hängen ja oft an schlechten Ess- und Lebensgewohnheiten
… Diese Veränderungsprozesse
nehmen mehr oder weniger selbst ihren Lauf und
kommen auf dich zu. Bleib offen und auf eine unerschrockene
Art ehrlich zu dir selbst.
SCHÜTZE (23.11. – 21.12.)
Noch bis Ende Juni steht Jupiter in Opposition.
Das heißt, das Glück fordert dich heraus. Es
kommt nicht zu dir, sondern zwingt dich, dich in
eine Richtung zu bewegen, die du freiwillig nicht
einschlagen würdest. Du wirst zu deinem Glück
gezwungen, so könnte man diesen Aspekt auf eine
Formel bringen. Sei also dem gegenüber sehr
wachsam, was du nicht willst. Da liegen die großen
Chancen. Hinzu kommt noch ein verwirrender
Neptun-Aspekt. Du bist sehr leicht einzulullen.
Eine gute Freundin, die es ehrlich mit dir meint, ist
also in den nächsten zwei Monaten eine gute Begleiterin.
STEINBOCK (22.12. – 20.1.)
Für dich als Steinbock-Frau geht es in den kommenden
zwei Monaten (und darüber hinaus)
darum, dich neu zu besinnen, auf weitere Veränderungen
vorzubereiten bzw. in Inventur zu gehen
mit den schon laufenden Veränderungen. Was
davon ist für dich richtig? Was bieten dir diese
Veränderungen an Möglichkeiten für innere Zufriedenheit?
Hast du bei aller Freiheit und Unabhängigkeit
genug Partnerschaft und Nähe? Oder
auch andersherum: trotz Partnerschaft noch genug
Freiheit?
WASSERMANN (21.1. – 19.2.)
Vor allem eines ist in den kommenden zwei Monaten
aktuell: Hast du beruflich genug Unabhängigkeit
erreicht? Wenn nicht, wie kommst du
dahin? Suche nach Wegen, denn Unabhängigkeit
ist eines deiner großen Lebensziele. Uranus hilft
dir, indem er Möglichkeiten und Wege aufzeigt.
Dann gilt es blitzschnell zu reagieren und die Gelegenheiten
beim Schopf zu fassen. Daneben stehen
Partys, Events, kleine Reisen an und bieten
Möglichkeiten, neue Menschen und Partnerinnen
kennenzulernen.
FISCHE (20.2. – 20.3.)
Schon ab Mai bahnt sich ein Qualitätswechsel an.
Optimismus macht sich breit, Neues kündigt sich
an – und kommt auch bald auf dich zu. Trotzdem
muss beruflich/privat noch etwas entwirrt werden.
Mach nicht den Fehler, diese unbequeme Klärungs-
und Aufräumarbeit zu überspringen, weil
etwas Angenehmeres bereitsteht. Du hast genug
Kraft! Und Erfolg hat nur, wer bereit ist, sich auch
auf Unangenehmes einzulassen.
82 L-MAG