Komplette Zeitung als PDF herunterladen - Glaconchemie.de

Stadtwerke aktuell
Starker Verbund engagiert sich regional
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser von ENERGIE & UMWELT,
neben ihren Aufgaben als Energieversorger
stellen sich die Stadtwerke
Merseburg auch ihrer gesellschaftlichen
und sozialen Verantwortung in
ihrer Heimat. Seit vielen Jahren unterstützen
und begleiten sie Kinder und
Jugendliche aus verschiedensten Vereinen
und Schulen.
„Fußballspielen ist das Größte für
mich. Danke, dass ihr unserem Verein
helft“, meint Marvin vom SV Merseburg
99. Die Förderung von Projekten
in diesen Bereichen zählt zu den wichtigsten
Aufgaben, um die Region
nachhaltig voranzubringen.
So haben die Stadtwerke Merseburg
zusammen mit den Partnern des
Energie-Verbundes ENERGY-M das
Schülerfußballturnier „ENERGY-M
Cup“ ins Leben gerufen. Dieser feiert
in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum.
Über die wichtigsten Ergebnisse
des Merseburger Vorrundenturniers,
das am 5. Juni stattfand, informieren
wir Sie auf der folgenden Seite.
Nicht nur dieses soziale Engagement,
sondern auch die Förderung
junger Menschen steht im Fokus.
Denn um seine Aufgaben weiterhin
kompetent bewältigen zu können,
benötigt das Unternehmen qualifizierten
Nachwuchs.
Jedes Jahr haben vier Jugendliche
die Chance, ihre Ausbildung im kaufmännischen
beziehungsweise technischen
Bereich bei uns zu absolvieren.
Wir freuen uns, auch im nächsten
Jahr wieder motivierte und engagierte
junge Leute in unserem Unternehmen
begrüßen zu dürfen. Eine gute
Ausbildung ist für beide Seiten die
beste Investition in die Zukunft.
Im Namen des gesamten Teams
unseres Unternehmens wünsche ich
Ihnen und Ihren Familien einen Sommer
mit vielen angenehmen Ereignissen
und bester Erholung - ob im Urlaub
in der Ferne (zum Beispiel bei einer
Fotosafari in Afrika - siehe unsere
Reisereportage auf den Seiten 14 und
15), am idyllischen Geiseltalsee ganz in
der Nähe von Merseburg (Seiten 12
und 13) oder bei einem Konzert im
Rahmen der diesjährigen Schlossgrabennächte
(Seite 5)!
Ihr Karsten Rogall,
Geschäftsführer der
Stadtwerke Merseburg GmbH
Unser Kundencenter hat für Sie geöffnet:
Montag und Donnerstag:
Dienstag:
Mittwoch und Freitag:
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
09.00 -12.00 Uhr
In Notfällen erreichen Sie die Stadtwerke Merseburg
jederzeit über das Service-Telefon 03461/45 45 45.
2 ENERGIE & UMWELT Juni 2013

Stadtwerke aktuell
Schkopauer fahren zum Finale
Den ersten Platz im Vorrundenturnier
um den ENERGY-M Cup am 5. Juni auf
der Radrennbahn Merseburg errang
das Team der Grundschule Astrid
Lindgren aus Schkopau (siehe Foto)
mit einem grandiosen 3:0-Sieg. Der
zweite Platz ging an die Mannschaft
der Grundschule Braunsbedra, Dritte
wurde die Mannschaft der Grundschule
„Im Rosental“, Merseburg. Die
meisten Schulen sind seit dem ersten
Cup dabei und fiebern jedes Jahr aufs
neue der Auslosung der Mannschaften
entgegen. Beim diesjährigen Finale
des Jubiläums-ENERGY-M Cups
2013 am 3. Juli in Bitterfeld-Wolfen
wird Merseburg durch die Siegermannschaft
der Grundschule Astrid
Lindgren vertreten.
Alle drücken den jungen KIckern natürlich
die Daumen, dass der Wanderpokal
des beliebtesten Schülerfußballturniers
in Mitteldeutschland mit
nach Hause gebracht wird.
„Wer den Kinder- und Jugendsport
fördert, investiert in die Zukunft“
Rudolf Jacobs, früher selbst aktiver Fußballspieler und Trainer, macht sich seit langem als Vorstandsund
Ehrenmitglied des SV Merseburg 99 e. V. um den Nachwuchs verdient. Dass es dabei nicht
ohne Sponsoren wie die Stadtwerke geht, erklärt der Sportaktivist im folgenden Interview.
Aktiv in einer Gemeinschaft
Sport zu treiben, ist heutzutage
für viele Kinder und Jugendliche
leider keine Selbstverständlichkeit.
Warum legt der Sportverein
Merseburg 99 e. V. - kurz SV 99 -
so viel Wert auf seine Nachwuchsförderung?
Immer mehr schulische Anforderungen,
aber auch die Verlockungen der
modernen Technik halten die Heranwachsenden
davon ab, sich körperlichen
Ausgleich durch Bewegung zu
verschaffen. Die Folge sind gesundheitliche
Probleme und Mängel bei der
körplichen Entwicklung. Regelmäßiges
Sporttreiben im Verein wirkt dem
nicht nur entgegen, sondern hilft den
jungen Persönlichkeiten zugleich, sich
in eine Gemeinschaft einzuordnen, im
Team zu denken und zu handeln. Ganz
abgesehen davon, dass die Freizeit
durch eine sinnvolle Tätigkeit ausgefüllt
wird, die obendrein noch viel Spaß
macht und die Möglichkeit bietet, sich
mit seinem Team im fairen Wettkampf
mit anderen zu messen.
Der SV 99 gehört zu den wenigen
Vereinen seiner Klasse, der sich
aus den eigenen Reihen rekrutieren
kann. Wie ist das zu schaffen?
Unser Verein hat rund 400 Mitglieder.
Gut zwei Drittel davon sind Kinder
und Jugendliche zwischen vier und 18
Jahren, die in zehn Nachwuchsmannschaften
- davon zwei Mädchenteams
- trainieren und spielen. Dass dem
Nachwuchs viel Aufmerksamkeit gewidmet
und er nach Kräften unterstützt
und gefördert wird, gehört zu
den obersten Geboten unserer Vereinsarbeit.
Denn wer den Kinder- und
Jugendsport fördert, investiert in die
Zukunft. Das erfordert viel ehrenamtliche
Zeit und Mühe, aber auch die Hil-
fe von Sponsoren wie den Stadtwerken,
die uns seit vielen Jahren tatkräftig
unterstützen.
Wie sieht diese Hilfe aus, wo wird
Unterstützung gebraucht?
Im Prinzip für alles, was Geld kostet
und wir nicht aus den Beitragseinnahmen
finanzieren können. Das beginnt
bei Betrieb, Pflege und Wartung der
Spielstätten, geht über die Aufwandsentschädigung
der Übungsleiter bis
hin zu den Mannschaftstrikots und
den Programmheften. Derzeit kostet
uns der Nachwuchsbereich jährlich etwa
43- bis 44 000 Euro. Die Stadtwerke
Merseburg als Hauptsponsor des
SV 99 entlasten uns bei diesen Kosten
- ganz gleich, ob es um die Leitungsumverlegungen
beim Kunstrasenprojekt
im Stadtstadion, um die Bekleidung
der Teams oder die jährliche
Ausrichtung des Raben-Cups der Kinder
und Jugendlichen geht. Auch mit
der Übergabe eines Erdgasbusses für
den Transport der Kinder und Jugendlichen
hat uns das Unternehmen große
Dienste geleistet. Wir sind froh und
stolz über diese gute Zusammenarbeit
und sehr dankbar dafür.
Alle am Sport Interessierten sind in
unserem Verein jederzeit herzlich als
neue Mitglieder willkommen! Einfach
anrufen, schreiben oder vorbeikommen!
Ein Termin zur Vor-Ort-Besichtigung
oder zum Schnuppertraining
wird gern vereinbart.
SV Merseburg 99 e. V.
Hohndorfer Weg 10
06217 Merseburg
Telefon (03 46 1) 21 35 15
www.sv-merseburg99.de
Ihre Ansprechpartner bei den Stadtwerken Merseburg und bei der
Servicegesellschaft Sachsen-Anhalt Süd mbH helfen Ihnen gerne weiter
Kundencenter
Große Ritterstraße 9
Tel. 03461/ 454 212
Fax 03461/ 454 170
kundenzentrum@stadtwerkemerseburg.de
www.stadtwerkemerseburg.de
Vertrieb
Große Ritterstraße 9
Frau Fischer Tel. 03461/ 454 230
Herr Jahnke Tel. 03461/ 454 231
Herr Lahl Tel. 03461/ 454 232
Herr Mertens Tel. 03461/ 454 235
Öffentlichkeitsarbeit
Frau Zwarg
Tel. 03461/ 454 100
Servicetelefon für Notfälle
Tel. 03461/ 45 45 45
Netzanschlüsse Strom und Gas
Abteilung Netzvertrieb
Sitz: Büro Merseburg
Herr Bialek
Tel. 03443/ 2873-752
Messgerätewesen Strom und Gas
Abteilung Netzvertrieb
Sitz: Büro Merseburg
Herr Starke
Tel. 03443/ 2873-762
Schachtscheine, Leitungsdokumentation,
Planauskünfte, Liegenschaften
Abteilung Engineering
Sitz: Büro Weißenfels
Frau Kleinert, Tel. 03443/ 2873-515
ENERGIE & UMWELT Juni 2013 3

Stadtwerke aktuell
Wie in jedem Jahr haben beim Mitteldeutschen
Marathon auch die jüngsten
Laufsportler Gelegenheit zu zeigen, wie
fit und schnell sie sind. Foto: MZ-Archiv
Auf zum 12. Mitteldeutschen Marathon!
Das große Lauf-Ereignis im Herzen Deutschlands geht am 1. September in die zwölfte Runde
Mit Gleichgesinnten auf einer klassischen
Marathonstrecke zwischen zwei
Orten an den Start zu gehen und dabei
auch Gelegenheit zu haben, Marathon-Olympiasieger
Waldemar Cierpinski
persönlich kennen zu lernen –
das kann man jedes Jahr beim Mitteldeutschen
Marathon (MDM) erleben.
Am 1. September findet das beliebte
Sportereignis mit vielen verschiedenen
Laufangeboten zum zwölften
Mal statt.
Wie in jedem Jahr wird die Veranstaltung
wieder zahlreiche Läufer aus
ganz Deutschland und dem Ausland
zu den Wettkämpfen ziehen. Viele
Sportler nutzen die Teilnahme am
Mitteldeutschen Marathon zu kulturellen
und touristischen Aktivitäten in
Halle und Merseburg. Deshalb werben
die Veranstalter seit einigen Jahren
gleichzeitig für den „Kulturmarathon“,
der Sportler und Gäste auf das vielseitige
kulturelle Angebot der Region,
aber auch auf ihre Sehenswürdigkeiten
aufmerksam machen soll. Symbolisch
dafür steht etwa der Händellauf
Halbmarathon - die Disziplin mit
den meisten Teilnehmern.
Bis auf eine Ausnahme bei jedem
MDM mit am Start war Sven Sziburis,
Abteilungsleiter Engineering bei den
Stadtwerken Merseburg. Eine aktive
Teilnahme an dem sportlichen Ereignis
kann der 46-jährige Laufbegeisterte
nur empfehlen: „Ein Marathon ist für
jeden Langstreckenläufer eine ganz
besondere Herausforderung - noch
dazu, wenn er durch die eigene Heimatstadt
führt. Für mich jedenfalls ist
es immer ein großartiger Ansporn, an
den vielen Menschen, die an der Strecke
stehen und uns anfeuern, vorbeizulaufen
- noch dazu, weil darunter
die eigene Familie, Freunde, Bekannte
und Kollegen sind. Einen Vorteil des
MDM sehe ich auch in der Streckenführung.
Wenn man abwechselnd
durch Orte und Landschaften läuft,
wird es unterwegs nie langweilig.“
Neu in diesem Jahr beim MDM ist,
dass es statt eines Viertelmarathons
einen Staffellauf auf den letzten zehn
Kilometern der Marathonstrecke geben
wird. Fünf Läufer absolvieren hier
jeweils zwei Kilometer und werden
beim Zieleinlauf am Hansering in Halle
den sicher grandiosen Beifall der Zuschauer
erleben können.
Wer eine kürzere Strecke bevorzugt
oder einfach mal selbst als aktiver Teilnehmer
dabei sein möchte, ist herzlich
eingeladen, beim Schnupperlauf in
Spergau oder beim AOK Schnupperlauf
in Halle an den Start zu gehen. Alle
Infos zum MDM, auch zur Anmeldung,
gibt es im Internet unter
www.mitteldeutscher-marathon.de
Die Mitarbeiterinnen des
Kundencenters der
Stadtwerke Merseburg
beraten Sie gern zu den
verschiedenen Produktangeboten!
Kommen Sie
doch einfach mal vorbei!
Billiganbieter pleite – was nun?
Erst Teldafax, jetzt Flexstrom: Innerhalb von zwei Jahren ist der zweite
große Billigstromanbieter pleite gegangen. Was passiert mit den Kunden?
Mit Werbeslogans wie „Verboten
günstig“ hatte der Billigstromanbieter
Flexstrom Kunden geworben - und
das mit Erfolg. Rund 500 000 Kunden
hatte Flexstrom unter eigenem Namen
oder unter denen der beiden
Tochterfirmen Optimal Grün und Löwenzahn
Energie unter Vertrag.
Viele Flexstromkunden hatten ihren
Jahresstromverbrauch bereits im Voraus
bezahlt. Die Vorauszahlungen sind
jetzt Teil der Insolvenzmasse. Ob der
Flexstromkunde davon noch etwas
zurück bekommt, ist derzeit fraglich.
Was bedeutet aber nun die Pleite des
Versorgers für die Flex-stromkunden
hinsichtlich der Energieversorgung?
Natürlich gehen die Lichter mit der
Pleite nicht gleich aus. Die Kunden fallen
in die so genannte Ersatzversorgung
des örtlichen Grundversorgers,
also in der Regel des ortsansässigen
Stadtwerkes. Das übernimmt dann
erst einmal die Belieferung, allerdings
zu höheren Kosten. Denn die Ersatzversorgung
ist eine Art Notversorgung,
die mit größerem Aufwand verbunden
ist.
Der Kunde sollte sich also schnellstens
um einen neuen Vertrag mit einem
seriösen Anbieter bemühen. Wie
die Insolvenzen der letzten Jahre zeigen,
sind nicht alle alternativen
Stromanbieter zuverlässig.
Der Stromkunde sollte daher genau
prüfen, an wen er sich bindet - vor allem
gerade dann, wenn mit besonders
günstigen Konditionen oder
Wechselprämien geworben wird.
4 ENERGIE & UMWELT Juni 2013

Stadtwerke aktuell
Mit der ENERGY-M
Kundencard zu den
Sommerkonzerten
im Schlossgraben
Zum 4. Mal finden im Sommer die Merseburger
SchlossGrabenNächte statt. Mit der ENERGY-M
Kundencard gibt’s die Konzerttickets billiger!
Wenn im Juli und August die Nächte
kurz und warm sind, lädt der einzigartige
Merseburger Schlossgraben wieder
zu vier stimmungsvollen, handgemachten
Musikerlebnissen ein. Diese
Konzerte, die seit dem Jahr 2010 unter
dem Titel „Merseburger Schloss-
GrabenNächte“ veranstaltet werden,
laden die Besucher in malerischer Kulisse
zum Mitsingen und Tanzen ein.
Und wo gibt’s
die Tickets?
Karten-Vorverkauf für alle vier
Konzerte der Merseburger
SchlossGrabenNächte bei der
Tourist-Information Merseburg,
Burgstraße 5, Telefon
(03461) 21 41 70, E-Mail
info@merseburg-tourist.de
sowie bei allen weiteren
CTS-Vorverkaufsstellen.
Preis im Vorverkauf inklusive
Vorverkaufsgebühr: 10 (ermäßigt
8) Euro, Abendkasse: 13
(ermäßigt 11) Euro. Die Ermäßigung
gilt für Studenten,
Schüler, Schwerbeschädigte.
Ermäßigung auf Vorlage der
ENERGY-M-Card oder des
Merseburg-Passes wird nur
an der Abendkasse gewährt.
In diesem Jahr finden die vier Open
Air Events am 6. und 20. Juli beziehungsweise
am 17. und 31. August
statt. Inhaber der ENERGY-M Kundencard
der Stadtwerke Merseburg können
die Konzerte zum ermäßigten
Eintrittspreis besuchen. Kunden der
Stadtwerke Merseburg, die ein ENER-
GY-M Strom- oder Gasprodukt abgeschlossen
haben, können diese kostenlose
Kundencard beantragen. Die
freundlichen Mitarbeiterinnen im
Kundencenter geben allen Interessierten
gern weitere Auskünfte.
Und hier sind die vier Bands, die man
in diesem Sommer im Schlossgraben
erleben kann:
20. 7. - Countryband OPEN ROAD
Die sechsköpfige COUNTRYBAND
OPEN ROAD verfügt über eine unvergleichliche
Bühnenpräsenz und bietet
ein schier unerschöpfliches Repertoire.
Professionelle, musikalische Darbietungen
werden gepaart mit spielerischer
Leichtigkeit und Spaß am gemeinsamen
Musizieren, die ihresgleichen
sucht - ganz gleich, ob es um
traditionelle Countrymusik, New Age,
Southern Rock, Folk, Modern Country
oder Tanzmusik à la CCR, Eagles und
Eric Clapton geht.
Dabei bietet OPEN ROAD alle Vorteile
einer Liveband: Jedes Instrument,
das gerade zu hören ist, wird auch in
diesem Moment tatsächlich gespielt.
Da jeder Musiker mehrere Instrumente
beherrscht, haben sie die Möglichkeit,
zahlreiche Lieder so zu spielen,
dass diese wie das Original klingen.
Dank E-Gitarre, Fiddle und Steelguitar
erzeugen sie den typischen Klang, den
man von einer Countryband erwartet.
6. 7. - CLOVER Rockband
Die Clover Rockband ist eine Berliner
Live-Formation, die Celtic Folk Rock
spielt. Die sechs gestandenen Musiker
benutzen die traditionelle keltische
Folklore und spannungsgeladene
Songs, verstärken die akustischen Instrumente
mit E-Gitarre, Bass und
Schlagzeug und erzeugen daraus einen
fetten Rocksound, der den Zuschauern
unweigerlich in Arme, Beine
und Kehlen fährt. Aber auch einige der
schönen irischen Balladen, die die
Sehnsucht der keltischen Musik beim
Festlandbewohner erzeugen, dürfen
bei einem Konzert der CLOVER ROCK
BAND nicht fehlen.
17. 8. - CROSSROADS
Zahlreiche große und erfolgreiche
Events haben CROSSROADS bereits in
ihren zehn Jahren Bühnengeschichte
gestemmt. Als eine der besten Tribute-Bands
gelingt es ihnen, eine Illusion
zu schaffen, die jedem Besucher das
Gefühl vermittelt, auf einem echten
BON JOVI Live-Konzert zu sein.
Holland, Belgien oder Österreich
sind nur einige Stationen auf der Liste
der Gigs. Eines der größten Highlights
war allerdings der Auftritt beim
„Monsters of Rock Festival“ im Jahr
2008 auf Malta. Dort standen neben
Tributes von AC/DC und Ozzy Osbourne
die fünf Jungs aus dem Rheinland
vor 5 000 tobenden Zuschauern.
31. 8. - U2 EXPERIENCE
In den 80er und 90er Jahren wurde
U2 zu einer der wichtigsten Rockbands,
die es je gab. Mit mehr als 30
Hits, von denen mehr als 20 die Top10
erreichten, garantiert Irlands Rock-
Musik-Export Nr. 1 Musik und Performance
auf allerhöchstem Niveau.
U2-EXPERIENCE ist U2-Sound, Light,
Video, Outfit, Performance und Feeling
mit Songs aus der kompletten
U2-Historie von „Sunday, bloody Sunday“
über „With or without you“ zu
„One“, „Beautiful Day“ bis zum 2005er
„Vertigo“ und „40“ zum Ende eines jeden
Konzerts, das vom Publikum singend
noch lange nach Konzertende zu
hören sein wird...
Wechsel der
Kundencard
Die derzeit im Umlauf befindliche
ENERGY-M Kundencard verliert
zum 30.09.2013 ihre Gültigkeit.
Eine neue, unentgeltliche
Karte wird allen Inhabern
der Karte automatisch Ende
September 2013 zugesandt.
ENERGIE & UMWELT Juni 2013 5

Erdgas aktuell
Neue Erdgastechnologie für Lkw
Daimler stellt Dual Fuel-Antrieb für Mercedes-Benz Actros vor
Die Daimler AG bietet seit Anfang des
Jahres eines ihrer meist verkauften
Lkw-Modelle, den Mercedes-Benz
Actros, mit Dual Fuel-Technologie an.
Das innovative Antriebskonzept beruht
auf einem Erdgas-Diesel-Mischbetrieb,
bei dem der Dieselkraftstoff
als Zündquelle dient. Unternehmen
profitieren weiterhin von einer uneingeschränkten
Motoreffizienz und hohen
Reichweite, jedoch reduzieren
sich die Schadstoffemissionen und Betriebskosten
durch Dieselsubstitutionsraten
von bis zu 60 Prozent deutlich.
Laut Angaben des Herstellers
liegt der CO 2 -Ausstoß des Dual-Fuel-
Antriebs um bis zu 20 Prozent unter
den Werten des Basismodells. Zudem
werden die strengen Umweltauflagen
der EEV-Norm, dem gegenwärtig anspruchsvollsten
europäischen Abgasstandard
für Nutzfahrzeuge, erfüllt.
Damit haben Lkw mit Erdgasantrieb
freie Fahrt in fast allen städtischen
Umweltzonen und tragen zur CO 2 -Reduktion
im Verkehr bei. Mit Bio-Erdgas
im Tank kann die Umweltbilanz weiter
verbessert werden. Noch dazu sorgt
der alternative Antrieb für niedrige
Tankkosten. Den Dual-Fuel-Antrieb
hat Daimler gemeinsam mit Hardstaff
UK entwickelt. Die Substitution
von Diesel durch Erdgas ist bei mittlerer
Motorlast am höchsten, etwa auf
Landstraßen oder Autobahnen. Vor
allem für Firmen mit hoher Fahrleistung
lohnt es sich, die neue Technologie
einzusetzen. Wahlweise gibt’s den
440 PS starken Mercedes-Benz Actros
mit CNG- oder LNG-Tanks.
Stadtwerke spendieren
auch in diesem Jahr 600
Euro Tankgutscheine für
20 Erdgas-Fahrzeuge
Für neu angeschaffte
Erdgas-Fahrzeuge, die 2013
im Saalekreis neu zugelassen
werden, können die Besitzer bei
den Stadtwerken Merseburg
eine einmalige Unterstützung
beantragen: Erdgas-Tankgutscheine
im Wert von 600 Euro.
Mehr Informationen dazu
gibt es unter Telefon
03461/ 454 230.
VW-Sondermodelle für junge Familien
Für junge Familien hat Volkswagen
Nutzfahrzeuge gemeinsam mit dem
Versandhändler für Kindersachen JA-
KO-O zwei neue Sondermodelle entwickelt:
den Caddy JAKO-O und Caddy
JAKO-O Edition. Die geräumigen Familienfahrzeuge
sind mit Erdgasantrieb
erhältlich und zielen vor allem
auf preisbewusste Familien mit Kindern
ab. So kostet der Caddy JAKO-O
Caddy JAKO-O und JAKO-O Edition präsentiert Volkswagen nun auch mit Erdgasantrieb
Edition mit Erdgasantrieb über 5 800
Euro weniger als das Grundmodell des
herkömmlichen Caddy. Er basiert zudem
auf der Comfortline-Ausstattung
und wartet unter anderem mit
manueller Klimaanlage, Parklenk- und
Berganfahrfunktion sowie Lederlenkrad
und Tempomat auf. Bei beiden
Editionen haben Autofahrer die Wahl
in Bezug auf Antrieb und Fahrzeugmaße.
Neben der Motorisierung können
Käufer zwischen kurzem und langem
Radstand wählen, zwischen
Front- und Allradantrieb sowie manueller
und automatischer Schaltung.
Zusätzlich sind die Sondermodelle mit
kindgerechtem Interieur ausgestattet.
Getreu dem JAKO-O Motto „Kindersachen
mit Köpfchen“ bieten die
Organizer-Taschen an den Rücksitzen
viel Stauraum für Verpflegung und
Spielsachen. Für gute Laune sorgen
neue Sitzbezüge in kräftigen Farben
und Fußmatten im JAKO-O Design.
Dazu gibt es wahlweise die drei Pakete
„Wellness“, „Praktisch“ und „Entdecker“,
die exklusiv für das neue Sondermodell
entworfen wurden und jeweils
nützliches Zubehör und Kinderspielzeug
enthalten.
Je 500 Euro Prämie für
ein neues Erdgas-Taxi
erdgas mobil unterstützt Taxiunternehmen
in Sachsen und
Sachsen-Anhalt beim Kauf
eines Erdgasfahrzeuges mit
einer Prämie von 500 Euro. Die
Förderung ist auf 50 Fahrzeuge
begrenzt. Derzeit können noch
26 Prämien vergeben werden.
Der aktuelle Stand sowie
Förderanträge sind abrufbar
unter www.erdgasplus.de/ikssa.
Blaulicht - mit Erdgas im Tank
Polizei im Salzlandkreis ist mit 18 Erdgasfahrzeugen im Dienst
In einem Pilotprojekt testeten die Polizeibeamten
des Salzlandkreises drei
Jahre lang 18 geleaste Erdgasfahrzeuge
in der Praxis - nun gehen die umweltschonenden
Einsatzwagen als
neu gekaufte Modelle offiziell in den
Polizeidienst über. Seit wenigen Wochen
sind die Gesetzeshüter mit den
erdgasbetriebenen VW Passat Variant
im Salzlandkreis auf Streife. Sechs davon
sind Funkstreifenwagen, die übrigen
zwölf kommen zum Einsatz,
wenn die Polizei zivil unterwegs ist.
In der Testphase konnten sich die
Beamten mit ihren neuen Dienstwagen
intensiv vertraut machen. Das Fazit
fiel durchweg positiv aus: Der alternative
Antrieb war den besonderen
Anforderungen des Polizeidienstes gewachsen
und punktete mit niedrigem
CO 2 -Ausstoß und geringen Betriebskosten.
Nach eigenen Aussagen konnten
die Salzländer bis zu 38 Prozent an
der Tankstelle dank Erdgas als Kraftstoff
einsparen. Das Ziel für die kommenden
Jahre sei daher, weitere umweltfreundliche
und sparsame Streifenwagen
mit Erdgasantrieb in die
Flotte zu integrieren, so die Polizeidirektion
Nord.
6 ENERGIE & UMWELT Juni 2013

Lifestyle & Genuss
Kakao-Kultur mit
königlichen Wurzeln
Warum einem Chocolatier der Kakao auch
manchmal wurst ist und wie vielfältig man
Schokolade beim Kochen verwenden kann, zeigt
Olav Praetsch auf der Leipziger Genussmesse
LE GOURMET vom 14. bis 17. September 2013.
Blauer Himmel, Blumenwiese, Feld
und See, dazu ein frisch gebrühter
Caffè Crema und handgefertigte Pralinen.
Was für eine Aussicht, was für
ein Genuss! Am Horstsee in Wermsdorf
scheint die Welt noch ganz in
Ordnung. Und was Chocolatier Olav
Praetsch dazu inspiriert, mitten auf
dem Land in Sachsen Konfekt aus
feinster Schokolade zu kreieren, das
gönnt er seinen Gästen ebenso: „die
Lust auf Natur und guten Geschmack“.
Am liebsten möchte man die kirschengroßen,
herb-süß duftenden
Kügelchen von Sahneweiß bis Kaffeebraun
mit einem Mal im Mund verschwinden
lassen. Doch die Freude am
Genießen wie auch schlichte Neugier
Alles Schoko oder was?
bremsen im allerletzten Augenblick
den kühnen Fingerschwung. Dem kurzen
Parkstopp auf den Lippen folgt –
krach! – ein sanfter Biss und schon das
erste Hmmmm... Während die eine
Hälfte des Konfekts sofort die Geschmacksnerven
von Zunge und Gaumen
auf ihrer Seite hat, zeigt die andere
– das Auge isst ja mit – ihre zartcremigen
inneren Werte, bevor auch
sie ihrem Esser Wohllaute entlockt.
Was keiner sehen, aber deutlich
schmecken kann, ist das Tröpfchen
Waldmeister-Essig, das diesem Schokoladentrüffel
eine erfrischende florale
Note verleiht, ohne seinem ausgeprägten
Geschmack von edlem Kakao,
guter Sahne und naturbelassener
Butter zu nahe zu kommen. Ganz
ähnlich verhält es sich mit dem mildem
Fiji-Ingwer, der der Marzipan-
Praline einen exotischen Touch gibt,
sie aber dennoch vor allem nach Marzipan
schmecken lässt. Auch Mohnsamen
oder Bourbon-Vanille erzielen
große Wirkung, halten sich jedoch dezent
im Hintergrund.
„Wodurch auch immer ein Schokoladenprodukt
bereichert wird – wirklich
gefragt ist letztlich stets die gute
Schokolade“, meint Olav Praetsch. Des
Pudels Kern liegt für den 47-Jährigen
in den Grundzutaten. Seine Rohschokolade
bezieht der in Hamburg geborene
Sachse von einem der weltbesten
Hersteller aus dem französischen
Rhônetal. „Um die hohe Qualität der
Kakaobohnen in der Schokolade zu erhalten,
verzichtet Grand Chocolat
Valrhona nicht nur auf Konservierungsstoffe
und Frischhaltemittel,
sondern auch – obwohl laut EU-Recht
zulässig – auf jegliche Fremdfette.
Und das schmeckt man einfach“, sagt
der Konditormeister.
Doch was genau eigentlich lässt
Schokolade nach Schokolade schmecken?
„Der Geschmack der Schokolade
entsteht erst durch das Zusammenspiel
hunderter von Einzelaromen. Lebensmittelchemiker
haben diese Geschmackskomponenten
isoliert und
identifiziert. Verblüffender Weise kamen
dabei Aromen zum Vorschein,
die man dort nie vermuten würde –
wie zum Beispiel Gurke oder Fleisch“,
berichtet Olav Praetsch.
Die entfernte, aber durchaus liebenswerte
Geschmacksverwandtschaft
von Fleisch und Kakao hat der
Chocolatier für eine innovative Delikatesse
genutzt. Zusammen mit einem
Fleischer aus der Sächsischen Schweiz
entwickelte er die „Pâte de Foie au
Chocolat“ – eine feine Leberpastete
mit Schokolade.
Durch den Kakao gezogen
Dass Kakao und Schokolade für
herzhafte Unternehmungen teamfähige
Mitstreiter sein können, stellt für
den Wermsdorfer Chocolatier neben
zahlreichen bewährten Schoko-Saucen-Rezepten
ein neuer Trend unter
Beweis. „So genannte Kakao-Nibs –
gebrochene rohe Kakaobohnen – fangen
an, sich als Kochzutat, Topping
oder Snack-Idee zu etablieren. Mit ihrer
leichten, natürlichen Bitternote
eignen sich die aromatischen Bohnensplitter
hervorragend als knackig-raffinierte
Beigabe für Müslis, Smoothies
Salate oder als knusprige Kruste für
Schokoladenmann mit Schokoladenmädchen: Unweit von Olav Praetschs Chocolaterie in
Wermsdorf steht das Schloss Hubertusburg. Sein Erbauer, König August III, war es auch,
der das berühmte Liotard-Gemälde „La Belle Chocolatière – das Schokoladenmädchen“
für seine Kunstsammlung kaufte und damit nach Sachsen brachte. Foto: Andrei Brudan
einen saftigen Braten“, sagt der Kakao-
und Schokoladenfachmann. Jede
Obstmischung – ob aus frischen oder
getrockneten Früchten – erhalte
durch Kakao-Nibs eine interessante
und zugleich gesunde Bereicherung.
Auch als Nuss-Ersatz für Allergiker sei
die geschmackvolle Knabberei hervorragend
geeignet.
Und was rundet ein kakaohaltiges
Menü besser ab als „Wine and Chocolates“?
Das beliebte Thema für Desserts
und gewisse Stunden griff Olav
Praetsch zusammen mit dem Weinhandelsunternehmen
Tokajneum auf.
„Der ungarische Edelsüßwein Tokajer
ist ein perfekter Begleiter zu feiner
Schokolade. Unsere Trüffelpraline „Tokaji
Confiserie Essentielle“ entstand
auf der Basis von Valrhona-Couverture
und gereiftem, vierbuttigen Tokajer
Aszú“, so Praetsch.
Live erleben kann man den Chocolatier
bei der Leipziger Genussmesse LE
GOURMET vom 14. bis 17. September.
Dort geht Olav Praetsch Kakao und
Co. geschmacklich auf den Grund, lüftet
das Geheimnis von feinen Trüffelpralinen
und Schokoladenleberwurst
und verrät, wie man aus Kakaobohnen
knusprige Bratenkrusten zaubert.
Carsten Heinke
Mehr Informationen im Internet
unter www.gourmet-leipzig.de
ENERGIE & UMWELT Juni 2013 7

Unterwegs in Merseburg
Stolz thronen Dom und Schloss mit ihren
Türmen über den Saaleufern der einstigen
Pfalzstadt Merseburg. Fünf Mal weilte
Kaiser Barbarossa in ihren Mauern.
Nicht weit von hier, im Kyffhäusergebirge,
soll er der Legende nach bis heute schlafen...
Fotos: MZ-Archiv, Alexander Beyler
Merseburger Glocken für Kaiser Barbarossa
Kein anderer Herrscher des europäischen Mittelalters genießt bis in unsere Tage soviel Ruhm
und Popularität wie Friedrich I. (geboren um 1122, gestorben am 10. Juni 1190 im Fluss Saleph
in der heutigen Türkei) - bekannt als Barbarossa . Was den deutschen Kaiser mit Merseburg
verbindet und wo man auf seinen Spuren wandeln kann, weiß Stadtführerin Lilo Witte.
Seinen ersten Hoftag hielt Friedrich I.
(von 1152 bis 1190 römisch-deutscher
König, von 1155 bis 1190 zugleich Kaiser
des Heiligen Römischen Reiches
Deutscher Nation) in Merseburg ab.
Läuteten vielleicht damals schon die
zwei ältesten Glocken des heutigen
Domgeläutes zum Festgottesdienst
des Herrschers?
Der Staufer, der wegen seines Rotschopfes
den Beinamen „Barbarossa“
(wörtlich Rotbart) erhielt, weilte in
seiner Regierungszeit insgesamt fünf
Mal in unserer Stadt. Um das Ansehen
und die Stärke seines Kaisertums zu
heben, wollte Friedrich I. am dritten
Kreuzzug teilnehmen. Auf dem Weg
nach Jerusalem ertrank er am 10. Juni
1190 im Fluss Saleph im Königreich
Kleinarmenien (heute Türkei).
Die Legende vom Rotbart
Die Menschen in Deutschland wollten
den tragischen Tod ihres Kaisers
nicht wahrhaben und erzählten sich
bald die Legende vom schlafenden
Rotbart im Kyffhäusergebirge, der nur
alle einhundert Jahre die Möglichkeit
zur Wiederkehr hat, „wenn die Raben
nicht mehr um den Berg fliegen“.
1188, zwei Jahre vor seinem Tod, gestattete
Friedrich I. „unseren lieben
Merseburger Bischof Eberhard“ (1170
– 1201), „dass er den Markt ausdehnen,
darüber hinaus zwischen den beiden
Brücken, auf ihnen und an der Kirche
des seligen Märtyrers Thomas
vorbei“, neu einrichten kann.
Heute statten wir deshalb dem
Neumarkt einen Besuch ab. Torgeld
müssen wir nicht mehr zahlen, denn
das Neumarkttor des 13. Jahrhunderts
wurde leider – wie alle weiteren
Stadttore im 19. Jahrhundert - abgebrochen.
Im Weitergehen erblicken wir am
Schuhhaus Schmidt eine Gedenktafel
für den in unserer Stadt in den Jahren
1822 bis 1854 praktizierenden Arzt
Carl Adolph von Basedow. Jeder Medizinstudent
hört während seines Studiums
mindestens einmal etwas über
Merseburg und die Merseburger Trias.
Unser neues Klinikum trägt Basedow
zu Ehren seinen Namen.
Das nachfolgende Wohnhaus gehörte
einst zur Neumarktmühle von
1289. An der Straßenfront kann man
mit etwas Geduld ein steinernes Lob-
gedicht für unsere Herzogin Christiane
(1634 – 1701) lesen, die diese Anlage
erwarb und erneuern ließ. So lauten
seine Zeilen, geschrieben anno 1679:
„Ich lag beinah in letzten Zügen / So
musste sich’s mit Gott so fügen / dass
eine hohe Fürstenhand / mich wieder
bracht in guten Stand. / Die Mühe will
ich mit Ergötzen /und Nutzen künftig
wohl ersetzen. / Gott gebe Leben,
Fried’ und Gnad’ / Der, die mich so gebessert
hat.“
Eine Brücke nicht wie jede
Über die Neumarkt-, Dach- oder
Waterloobrücke - wie sie zeitweilig
genannt wurde - gibt es reichlich Erzählenswertes.
Gab es unterhalb der
Pfalz vor tausend Jahren nur eine Furt
zum Überqueren des Flusses? Oder
führte schon eine aus roh behauenen
Stämmen gefügte Brücke über die
Saale, über die die Heereszüge Heinrich
I. (919 – 936) und seiner Nachfolger
hinauszogen in slawisches Siedlungsland?
Beides ist wohl möglich.
Im Dreißigjährigen Krieg (1618 –
1648) wurde der strategisch wichtige
Übergang mehr als neun Mal zerstört,
einfach durch Abbrennen oder Lockern
mehrerer Stämme, die ins Wasser
geworfen wurden.
Der preußische König Friedrich Wilhelm
III. (1797 – 1840) erhielt auf dieser
Brücke am 23. Juni 1815 die Nachricht
vom Sieg über Napoleon bei Waterloo.
Auch Rechtsprechung wurde
auf ihr verübt. In früheren Jahrhunderten
gab es für einige Straftaten die
Strafe des Ertränkens. Solche Urteile
wurden von dieser Brücke aus vollstreckt.
Von diesem Standort hat
man zum einen eine großartige Sicht
auf das Dom-Schloss-Ensemble – unbedingtes
Fotomotiv jedes Touristen –
zum anderen einen schönen Blick auf
die sich erstreckende Straße.
Bis zur Einführung der neuen Städteordnung
1831 war der Neumarkt
ein eigenständiges Gemeinwesen mit
Rathaus, Pfarrkirche, Schule, Hospital
und Brauhaus. Die von Kaiser Barbarossa
vor 825 Jahren bestätigte Urkunde
über die Ausdehnung des
Marktes bewirkte unter anderem die
Einrichtung vieler kleiner Handwerksund
Handelsbetriebe. Auch mehrere
Gasthäuser profitierten von dem zunehmenden
Durchgangsverkehr.
8 ENERGIE & UMWELT Juni 2013

Unterwegs in Merseburg
Der Markt blühte bis zum ersten großen
Stadtbrand anno 1323, danach
wurde er nicht mehr über die Brücke
ausgedehnt.
Im 18. Jahrhundert erstritten sich
die hiesigen Bewohner vom damaligen
Landesverweser Prinz Xaver einen
neuen Markt. Am 1. Mai 1765 wurde
er mit einem Dankesgottesdienst eröffnet.
Das Jahr darauf bekamen sogar
die Kinder vom Rektor am ersten
und zweiten Markttag nachmittags
schulfrei, um das bunte Treiben miterleben
zu können.
Kirche lockt Romanikfans
Unser Weg führt an der gepflegten
Gedenkstätte für die zwischen 1933
und 1945 ermordeten Sinti und Roma
vorbei. Die Erinnerungsstele wurde
am 18. Dezember 2009 gesetzt.
Das große Interesse an der Neumarktkirche
Sankt Thomae, die in der
Urkunde Barbarossas vom 25. November
1188 erstmals erwähnt wurde,
wird sich in diesem Jahr, dem 20.
Jahr der Gründung der Straße der Romanik,
noch erhöhen.
Nachdem das Chorherrenstift 1327
wegen ständiger Hochwassergefahr
und weiterer Gründe an die Sixtikirche
kam, erfolgten bis zum 19. Jahrhundert
im Außenbereich sowie im Inneren
des Gotteshauses Erdaufschüttungen
bis zu zwei Meter Höhe. Nach
Teileinstürzen, Abbrüchen und Kriegszerstörungen
wurde die Kirche 1973
aufgegeben und die Einrichtung ausgelagert.
So befinden sich Teile des
ehemaligen Barockaltars und das Kruzifix
in der Stadtkirche Sankt Maximi.
Der romanische Taufstein steht seit
dem 19. Jahrhundert in der Vorhalle
des Domes.
Von 1991 bis 1995 erfolgte eine Restaurierung
und teilweise Rekonstruktion
des romanischen Baues. Beachtenswert
sind unter anderem die
Knotensäule am Hauptportal und das
Mahnmal gegen Gewalt von Klaus
Friedrich Messerschmidt.
Mit mir freuen sich bestimmt viele
Merseburger und Gäste über den Verbleib
der Ottonen-Skulpturengruppe
des Künstlers Dieter Weidenbach. Der
Ankauf des Erzengels Michael mit
Spendengeldern zeigt den Weg, dass
alle Figuren in den Besitz des Kirchspiels
übergehen könnten. Wir Gästeführer
haben bereits unser Scherflein
dazu beigetragen.
Für die herausragenden Aktivitäten
der Mitglieder des Merseburger Altstadtvereines
auch bei der „Wiedergeburt“
der Neumarktkirche St. Thomas
wurde der Verein im Mai 2013 mit
dem Romanikpreis in Silber geehrt.
Die Sonderausstellung „Die romanische
Neumarktkirche und ihr Patron
Thomas Becket von Canterbury“ des
Museums Schloss Merseburg vom 5.
Juli bis 27. Oktober wird weitere Aufmerksamkeit
wecken.
Typisch für die Zeit der Romanik war
die Anlage des Gemeindekirchhofes
gleich neben der Kirche. Ein Gang über
ihn lohnt sich. Unsere Kirche befindet
sich am 450 Kilometer langen ökumenischen
Pilgerweg von Görlitz nach
Vacha in Westthüringen. Pilger finden
in der Neumarktkirche eine Übernachtungsmöglichkeit.
Und als „gute Seele“
des Gotteshauses erklärt Führer
Lothar Schmidt seit mehr als zwei
Jahren den Besuchern die Geschichte
der Kirche. Von April bis September
hält er mittwochs bis sonntags ganz
allein die Kirche offen.
Haben Sie das Kuriosum an der
Nordseite des Daches schon entdeckt?
Am Haus Nr. 26 weist eine Tafel auf
ein Relikt aus dem Siebenjährigen
Krieg (1756 – 1763) hin. In der Hauswand
steckt eine österreichische Kanonenkugel
von einem Gefecht mit
den Preußen aus dem Jahre 1762. Das
große Industriegebäude auf der linken
Straßenseite war von 1824 bis zu Beginn
des Zweiten Weltkrieges die
Buntpapierfabrik Merseburg. Hier
wurden verschiedene Papiere produziert
wie zum Beispiel bunte
Glacèpapiere, marmorierte farbige
sowie Gold- und Silberpapiere. In der
Fabrik waren Böcke und Platten abgestellt,
mit denen in kurzer Zeit bei
Hochwassergefahr erhöhte Gehwege
für die Anwohner montiert werden
konnten. Es soll aber auch vorgekommen
sein, dass kräftige Burschen ältere
Bewohnerinnen einfach Huckepack
aufs Trockene brachten.
Jeder Hausbesitzer versuchte natürlich
auch selbst vor seinem Hauseingang
mittels Bretterwand und Mist
oder Erde, das eindringende Wasser
zu stoppen. An zwei Hauseingängen
findet man noch heute die dafür benötigten
U-Eisen.
Straße mit Geschichte
Fast am Ende der Straße in Richtung
Leipzig wurde am 9. September 2009
vor dem Haus Nr. 72 ein Stolperstein
für Henriette Pakulla verlegt, die am
3. Juni 1942 im KZ Sobibor ums Leben
kam. Noch ein paar hundert Schritte
weiter befand sich früher das zum
Neumarkt gehörende Andreashospital
mit nur wenigen Betten, erbaut
1710 oder 1730.
1909 beschloss der Magistrat den
Neubau eines städtischen Krankenhauses
für 50 Kranke, was den Protest
ehrsamer Bürger wegen Verschwendung
hervorrief. Wo sollten denn die
vielen Kranken herkommen?
Die „Hauptstraße“ des Neumarktes
wird in diesem Jahr durch weitere
Baumaßnahmen eine Aufwertung erfahren.
Spazieren Sie auch einmal
durch das neue Wohngebiet „Schlossblick“
zur Schleuse und zur Mühleninsel.
Es lohnt sich! Die großzügigen
Wohnungen (ab 80 Quadratmeter) im
ehemaligen Mühlengebäude stehen
vor der Fertigstellung. Kleine Geschäfte,
mehrere Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe
sowie eine Begegnungsstätte
der AWO bestimmen das
Bild des heutigen Wohnviertels.
2013 wird zu Recht als das Jahr der
Jubiläen und denkwürdigen Tage bezeichnet.
Wie würde es denn in unserer
ehemaligen Pfalzstadt zugehen,
wenn Kaiser Friedrich der I. Barbarossa
in diesem Jahr die Nachricht erhielte,
dass die Raben nicht mehr um den
Berg fliegen?
Lilo Witte
Saaleblick mit Neumarktkirche und -brücke
bei Sonnenaufgang - meisterlich aufgenommen
von dem Merseburger Fotografen
Peter Wölk. Von ihm stammt auch
das untere Foto der Gedenkstele für die
von den deutschen Faschisten ermordeten
Sinti und Roma. Fotos: MZ-Archiv
ENERGIE & UMWELT Juni 2013 9

Das Firmenporträt
Grüne Chemie - frisch vom Acker
Glycerin ist der Grundbaustein aller Fette. Es kommt in allen lebenden Zellen vor. Produkte, in
denen Glycerin enthalten ist, benutzen wir tagtäglich: Lebensmittel, Kosmetik, Medikamente.
Technisches Glycerin wird zur Herstellung von Kunststoffen oder Frostschutzmittel gebraucht.
Eines der reinsten und hochwertigsten Glycerine, das obendrein rein biologisch ist, produziert
GLACONCHEMIE in Merseburg - und zwar aus Raps. Derzeit erweitert das Unternehmen seine
Produktion um eine weitere moderne Anlage, die bereits im Herbst dieses Jahr in Betrieb geht.
Auf der Basis pflanzlicher, nachhaltig
ökologisch angebauter Rohstoffe
produziert GLACONCHEMIE technische
und pharmazeutische „Grundzutaten“
für verschiedene Industriezweige.
Fotos: Alexander Beyler (1), PR
Glycerin ist kein Stoff, der jemand auf
den ersten Blick beeindruckt. Geruchund
farblos, könnte man den - chemisch
betrachtet - dreiwertigen Zuckeralkohol
rein äußerlich für eine beliebige
Flüssigkeit halten. Doch „Propan-1,2,3-triol“
- wie Glycerin wissenschaftlich
korrekt heißt - hat es in sich.
Dabei geht es weniger um seinen süßlichen
Geschmack, dem es seinen geläufigsten
Namen (griechisch:
glykeriós - süß) verdankt.
Vielmehr macht es seine Eigenschaft,
Feuchtigkeit aus der Umgebung
zu binden, zu einer überaus begehrten
Zutat zahlreicher, ganz unterschiedlicher
industrieller Erzeugnisse.
Zu den wichtigsten Herstellern von
Ruf genießen sie vor allem auch wegen
ihrer sauberen und ökologischen
Abstammung, denn sie werden aus
rein pflanzlichen, nachhaltig ökologisch
angebauter Rohstoffen (in erster
Linie Raps) gewonnen.
Seit 2005 produziert GLACONCHE-
MIE am grünen Stadtrand vom Merseburg
Glycerin aus Nebenprodukten,
die bei der Herstellung von Biodiesel
aus Raps entstehen. Mittels supermoderner
Technologie werden diese zu
hochwertigen biogenen Grund- und
Ausgangsrohstoffen veredelt. Das
sind neben Methanol, Kaliumsulfat
und Fettsäuren insbesondere die so
genannten Pharmaglycerine.
Unter dem Handelsnamen Glycamed®
vermarktet GLACONCHEMIE
pharmazeutisches Glycerin in der Konzentration
von 99,7 Prozent. „Als einer
der wenigen Anbieter in Deutschland
produzieren wir auch Glycerin mit
einer Konzentration von 86,5 Prozent,
wie es für vielerlei Anwendungen, insbesondere
in der Kosmetikindustrie,
benötigt wird. Glycamed® dient als
Grundstoff zur Herstellung von Cremes,
Salben, Zahnpasta und wird in
der Nahrungsmittelindustrie als E 422
sowie bei der Herstellung pharmazeutischer
Produkte eingesetzt“, erklärt
Marcus Turré, Prokurist und Leiter
Vertrieb & Marketing des Merseburger
Unternehmens.
Da es die Eigenschaft hat, Produkte
vor dem Austrocknen zu schützen,
wird Glycerin unter anderem in Kaugummi,
Überzügen, Schokoladenund
Kakao- sowie Fleischerzeugnissen,
aber auch in der Tabakindustrie
eingesetzt. Ernährungstechnisch gesehen,
gilt Glycerin als unbedenklich.
Qualität ist gefragt
Glycerin gehört die Firma GLACON-
CHEMIE in Merseburg. Deutschlandweit
und international gefragt sind
die Produkte von der Saale nicht nur
wegen ihrer extrem hohen Reinheit,
die bei pharmazeutischem Glycerin bei
bis zu 99,7 Prozent liegt. Einen guten
10 ENERGIE & UMWELT Juni 2013

Das Firmenporträt
Technisches Glycerin produziert GLA-
CONCHEMIE unter der Bezeichnung
Glycatec®. Chemische und Autoindustrie
setzen das Erzeugnis unter anderem
als Startkomponente bei der
Kunststoffproduktion (Alkydharze),
zur Herstellung von Polyurethanschäumen
sowie als Frostschutzmittel
in der Motorenkühlung ein.
Marcus Turré: „Unser Know-how
der grünen Chemie hilft, wertvolle
Rohstoffe effizienter zu nutzen und
einzusetzen, Kosten zu senken sowie
Mensch, Natur und Umwelt zu entlasten.
Dies geschieht über die Verwendung
von nachwachsenden biogenen
Rohstoffen und eine höchst schonende,
den Chemikalieneinsatz minimierende
Prozessführung, bei der die Bestandteile
des Rohstoffes vollständig
verwertet und recycelt werden. So erhalten
wir neben dem hochreinen biogenen
Glycerin von pharmazeutischer
Qualität auch verkaufsfähige
Fettsäuren und Methanol sowie Kaliumsulfat
für die Düngemittelindustrie.
Die Qualität unserer Produkte
kontrollieren und zertifizieren wir
nach den aktuellsten internationalen
Standards und nutzen Forschung und
Entwicklung zur Steigerung der Wertschöpfung.“
Bekenntnis zum Standort
Aufgrund der hohen Nachfrage
deutscher wie auch internationaler
Unternehmen, insbesondere nach
technischem Glycerin, investiert GLA-
CONCHEMIE derzeit acht Millionen Euro
in die Verdoppelung seiner Produktionskapazität.
„Die Anlagenerweiterung
befindet sich momentan im Bau
und soll bereits im Herbst dieses Jahres
ihren Probelauf starten. Spätestens
mit Beginn des nächsten Jahres
wird sie mit voller Auslastung fahren
und jährlich rund 20 000 Tonnen technisches
Glycerin produzieren“, berichtet
Marcus Turré.
Mit der Investition werde das Unternehmen,
das zurzeit 50 Mitarbeiter
beschäftigt, nicht nur sein betriebswirtschaftliches
Ergebnis verbessern,
sondern bestärke damit zugleich sein
Bekenntnis zum Standort.
„Merseburg gehört zu einem der
traditionsreichsten und innovativsten
Wirtschaftsstandorte Deutschlands,
zu dessen Vorteilen unter anderem
ein hohes Potenzial an hervorragend
ausgebildetem und motiviertem Personal
zählt. Die geografische Nähe zu
den Chemieparks Leuna und Schkopau
sowie die ausgezeichnete Infrastruktur
garantieren kurze Wege zu
Kunden, Partnern und Lieferanten.
Langjährig konstruktiv arbeiten wir
auch mit den Stadtwerken Merseburg
zusammen. Sie stehen uns als ein verlässlicher
Partner in allen Belangen der
Energieversorgung sowohl technisch
als auch kaufmännisch immer zur Seite“,
so Marcus Turré.
Die leistungsstarke Forschungslandschaft
der Region nutzt das aufstrebende
Unternehmen aktiv. Ein Kooperationsvertrag
mit der Hochschule
Merseburg sorgt für einen regen Wissenstransfer
zwischen Wissenschaft
und Wirtschaft. Andrei Brudan
16 Millionen Euro hat GLACONCHEMIE
bislang in seinen Standort im Industrieund
Gewerbegebiet Merseburg-Süd investiert.
Für weitere rund acht Millionen
Euro erweitert das Unternehmen derzeit
seine betriebliche Hardware, die die Produktionskapazität
ab 2014 verdoppeln
wird. Fotos: PR
ENERGIE & UMWELT Juni 2013 11

Erholung & Freizeit
Geiseltalsee lockt Badelustige
und Wassersportler
Als ehemaliges Braunkohleabbaugebiet glichen bis vor wenigen Jahren noch große Teile des
Geiseltals einer trostlosen „Mondlandschaft“. Mit ihrer Rekultivierung und Umgestaltung zu
einem Seengebiet entwickelte sich das einstige Bergbaurevier zu einem Natur - und Freizeitparadies.
Mit seiner fast 19 Quadratkilometer
umfassenden Fläche gehört der Geiseltalsee
nordöstlich von Mücheln und
unweit von Merseburg zu den größten
künstlichen Seen in Deutschland. Zusammen
mit weiteren südöstlich gelegenen
Gewässern wie dem Runstedter
See, dem Südfeldsee und dem
wesentlich kleineren Hassesee bei
Roßbach bildet er den Geiseltaler
Seenkomplex.
Schon jetzt ein beliebtes Naherholungsgebiet,
haben der Geiseltalsee
und seine Umgebung vielversprechende
Chancen für die touristische Entwicklung
der Region.
Seit der Teilfreigabe des ersten Abschnitts
des Geiseltalsees im August
2012 kann man den Geiseltalsee nun
auch vom Wasser aus entdecken, egal
ob nun im eigenen oder gemieteten
Boot, im Fahrgastschiff oder als Badegast
am Geiseltalsee-Camp.
Einen guten Überblick über die Größe
des neuen Gewässers erhält man -
wenn nicht ganz und gar aus der Luft,
etwa bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon
- auf einer der drei 14 Meter
hohen Aussichtstürme rund um den
Geiseltalsee. Erkundungstouren können
auch zu Fuß, mit dem Fahrrad
(wer ohne kommt, kann sich eins am
Hafen ausleihen) oder nach vorheriger
Anmeldung mit Fahrzeugen des Interessen-
und Fördervereins Geiseltalsee
e. V. sowie mit der Kleinbahn „Geiseltalexpress“
unternommen werden.
Viele Ideen für die Freizeit
Hier erleben Besucher die Höhenunterschiede
und die verschiedenen Einblicke
hautnah. Denn mit Höhenunterschieden
von über 100 Meter und
der Halbinsel ist der Geiseltalsee nie
komplett einsehbar und bietet so immer
wieder eine Überraschung.
Auf dem 28 Kilometer langen asphaltierten
Wirtschaftsweg rund um
den Geiseltalsee laden zahlreiche Plät-
ze zum Entdecken ein. Die Hafenanlage
Marina Mücheln liegt am Fuß der
Stadt Mücheln und hat täglich geöffnet.
Mit Hafeninformation, Liegeplätzen,
Boots- und Radverleih, Hafenkontor,
Piergebäude mit Biergarten,
öffentlichen Toiletten, Anleger für das
Fahrgastschiff, Bootsschule, Wellnesszentrum
und Ferienhäusern hat man
täglich geöffnet.
Im Geiseltalsee-Camp am Eingang
der Halbinsel kann man campen und
baden oder einfach den Blick auf die
südliche Hälfte des Geiseltalsees genießen.
Mit seinen Angeboten für Kinder
und Schulklassen ist das Geiseltalsee-Camp
immer noch ein Geheimtipp.
Auf Wanderer oder Radfahrer,
die auf dem Rundweg auf die Halbinsel
abbiegen, wartet die Wetterschutzhütte
des Interessen- und Fördervereins
Geiseltalsee e. V. zum Entspannen.
Am Hafen Braunsbedra können sich
Besucher informieren, Tretmobile und
12 ENERGIE & UMWELT Juni 2013

Erholung & Freizeit
Fahrräder ausleihen oder eine Fahrt
mit dem Geiseltal-Express buchen.
Auf dem Weinberg Goldener Steiger
lädt der Winzer an den Wochenenden
in seine Straußenwirtschaft ein. Mit
einem grandiosen Blick über den Geiseltalsee
kann man dort nach dem
Anstieg verschnaufen.
Im Jahr 2000 begann Familie Reifert,
am Hang des Geiseltalsees Weinreben
zu pflanzen. Damals wurden die
Pioniere noch belächelt, heute zählt
der Weinberg zur höchsten Form der
Rekultivierung ehemaliger Tagebaugelände.
Er ist südlich ausgerichtet
und hat 30 Prozent Hangneigung. Zusätzlich
spiegelt der See das Sonnenlicht
und schützt die Reben im Winter
vor Frost.
Drei Jahrhunderte Bergbau haben
das Geiseltal und die ganze Region
nachhaltig geprägt. Die Kohleförderung
schuf Arbeit für viele Generationen,
bis 1993 der letzte Kohlezug den
Tagebau verließ. Heute kann man bereits
Weine von hier genießen.
Schon seit einigen Jahren werden
rund um den Weinberg am Geiseltalsee
Tiere als Landschaftspfleger für
die Begrünung eingesetzt. Auf dem 30
Hektar großen Terrain fühlt sich das
Rote Höhenvieh pudelwohl.
Ein Sommer-Tummelplatz
Der Strandbereich am Geiseltalsee
verändert rasant sein Gesicht. Seit Ende
April 2013 brachten Laster unglaublich
große Mengen Sand, um den
Uferbereich des Sees für Badelustige
und Sonnenhungrige, aber auch für
Wassersportler noch attraktiver zu
machen. Zu Pfingsten tummelten
und aalten sich bereits zahlreiche
Badegäste am neugeschaffenen
Sandstrand.
Allen, die den Geiseltalsee schon
einmal besucht haben, ist sicher schon
die bunte Bahn ins Auge gefallen, die
den See umrundet. Es ist der Geiseltal-Express,
der seine Gäste mitnimmt
auf eine 28 Kilometer lange,
gemütliche und
lehrreiche Fahrt.
Während der Tour
erfahren sie viel
Wissenswertes
über Deutschlands
größten
künstlichen See
und die Geschichte
der Region. Bei
kleinen Stopps an
vielen interessanten
Orten können
die Passagiere auf
Entdeckungstour
gehen. Sehr beliebt ist dabei der Halt
am Weinberg. Nebenbei bietet der
Betreiber der Kleinbahn viele weitere
Angebote.
Individuelle Touren
Auf Wunsch bietet der Interessenund
Förderverein Geiseltalsee e. V. mit
Sitz in Braunsbedra, Geiseltalstraße 1,
auch speziell geführte Rundfahrten
und Wanderungen.
Interessenten können sich an die
Geschäftsstelle des Vereins wenden.
Geöffnet ist montags, mittwochs und
donnerstags , jeweils von 8 bis 15 Uhr.
Weitere Informationen gibt es
unter Telefon 034633/41302 sowie
www.geiseltalsee-ifv.de
ENERGIE & UMWELT Juni 2013 13

Reise
Sabi Sabi - ein
afrikanisches
Märchen
Im Sabi Sabi Privatreservat im Norden Südafrikas ist man mit
Natur und echter Wildnis auf Du und Du, genießt aber zugleich
auch den Komfort und die Behaglichkeit eines kleinen Paradieses.
Emotional schwanken wir zwischen
Neugierde, Lust an der Sensation,
Mitleid und dem Bedürfnis zu helfen.
Keine 30 Meter von unserem Landrover
entfernt, steht ein junger Impalabock,
der längst aufgehört hat zu
äsen und dessen Aufmerksamkeit
nervös zwischen unserem Tun auf
dem Geländewagen und einer für ihn
nicht sichtbaren, aber dennoch wohl
erahnten Gefahr hin und herschwankt.
Der Impala ahnt nur, wir
von unserer erhöhten Aussichtsplattform
können sie sehen, die drei Löwinnen,
die sich da aus einer Entfernung
von wohl noch 150 Metern laut-
Im Privatreservat Sabi Sabi mit seiner
vornehmen „Earth Lodge“ (oben: Außenansicht,
rechts: eine Suite) am Rande des
südafrikanischen Krüger Nationalparks
vereinen sich Luxus und Naturabenteuer.
Für letztere stehen - unmittelbar vor der
Tür der Hotelgäste - unzählige Akteure
bereit - außer den „Big Five“, zu denen der
Elefant gehört, etwa auch Giraffen und
Warzenschwein. Fotos: Alexander Beyler
und kommunikationslos anschleichen.
Grimson, der sympathische
Ranger, hatte uns eine Stunde zuvor
beim Beginn unserer morgendlichen
Tour auf die unbedingten Verhaltensregeln
während der Pirschfahrt eingeschworen.
Keine laute Unterhaltung,
keine fremdartigen Geräusche und –
das vor allem – im Augenblick der Begegnung
mit einem Vertreter aus der
Reihe der „Big Five“ keine Bewegungen
mehr auf dem Wagen. Nur wenn
wir Menschen für die Tiere eine Einheit
mit dem Fahrzeug bildeten, würden
sie uns weder als Bedrohung noch als
Beute wahrnehmen.
Kampf ums Überleben
Diese Hinweise im Hinterkopf, fühle
ich den steigenden Pulsschlag. Auch
meine Aufmerksamkeit schwankt hin
und her – zwischen der sich in höchster
Gefahr befindlichen Antilope und
den Löwinnen, die sich – im Gegensatz
zu uns – nicht zum Vergnügen
auf Pirsch begeben haben, sondern
einzig und allein um zu überleben.
Es ist diese ungeschminkte, unmittelbare
Begegnung mit der Wildnis,
die den entscheidenden Vorteil der
Privatreservate am Rand des Krüger
Nationalparks im Norden Südafrikas
ausmacht. Während es für das Wild
keine Grenzen zwischen Nationalpark
und Privatreservat gibt, können die
Besucher hier und dort nicht willkürlich
wechseln.
Mit der Buchung einiger Safari-Tage
im Privatreservat versichert sich der
Gast nicht nur einer außergewöhnlichen
Beherbergung, er bucht zugleich
die Exklusivität des Safarierlebnisses.
Im Privatreservat herrschen zwar für
das Wild die gleichen Gesetze des ewigen
Kreislaufes von Fressen und Gefressenwerden,
doch der Gast wird
Zeuge vom Logenplatz aus.
Mit der Ankunft auf Sabi Sabi – sei
es per Auto oder Flug – haben wir die
Verantwortung für das optimal mögliche
Wildniserleben in die Hände einer
Crew gegeben, die für genau diese
Aufgabe ausgebildet und bestens erfahren
ist. Und die Erwartungen der
Gäste sind hoch. Kaum wird einer
hierherkommen, der nicht im Schlaf
die Objekte seiner Begierde aufsagen
könnte: Löwe, Leopard, Nashorn,
Büffel und Elefant – also jene legendären
Spezies im afrikanischen Busch,
die durch die Großwildjäger von anno
dazumal mit dem Titel der „Big Five“
geadelt wurden.
Aus allernächster Nähe
Ranger Grimson ist ein absoluter
Profi. Spielerisch steuert er den Landrover
über die sandigen Wege. Ein Fingerzeig
des Trackers, manchmal nur
ein Blick. Die Verständigung passiert
oft ohne Worte. Irgendwann muss er
die frischen Löwenspuren im Sand
entdeckt haben.
14 ENERGIE & UMWELT Juni 2013

Reise
Zunächst ist es nur der Impala, der die
Aufmerksamkeit auf sich zieht. Doch
das unruhige Verhalten des Tieres,
sein ständiges Spähen in eine andere
Richtung, hat uns schließlich die Anwesenheit
der Löwinnen verraten.
Und so stehen wir hier nun schon einige
Minuten lang, hin- und hergerissen
zwischen der Gier nach der Sensation
und dem Mitleid für die wohl schon
dem Tod geweihte Antilope.
Die unverfälschte Nähe zur Natur in
der atemberaubenden Wildnis des
südafrikanischen Buschs wie auch der
hohe Komfort, den Sabi Sabi seinen
Gästen bietet,
sind das Erfolgsrezept
dieses Unternehmens,
das zugleich
großen
Wert auf ökologische
Aspekte legt.
Privatreservate
wie Sabi Sabi, in
denen andere Regeln
für das Wildniserleben
gelten
können als im staatlichen Nationalpark,
limitieren den Zugang für Besucher.
Seit ihrer Gründung beweisen
sie, dass sie für die Tierwelt besonders
geschätzte Refugien darstellen. Nirgendwo
sonst in Südafrika kann man
mit einer so hohen Wahrscheinlichkeit
damit rechnen, bei einem zwei- oder
dreitägigen Safariaufenthalt tatsächlich
die „Big Five“ vor die Linse zu bekommen.
Jedoch auch die wirtschaftlich-soziale
Seite sollte nicht außer
Acht gelassen werden.
und Trackern hinaus stellen auch die
safari-fernen Dienste einen hohen
Personalbedarf dar. Pflege und Unterhaltung
des Fahrzeugparks, der gesamte
Servicebereich einer Fünf-Sterne-Unterkunft
vom Wäschedienst bis
zur Edelküche, dem Weinkeller bis zur
Innendekoration, von der Bau- und
Anlagenerhaltung bis hin zu den fachkundigen
Anwendungen im Spa. Die
schon drei Jahrzehnte währende Erfolgsgeschichte
von Sabi Sabi ist nicht
zuletzt der guten Zusammenarbeit
mit der lokalen Bevölkerung zu verdanken.
Die Basis dafür liefert Sabi Sabi,
indem es
Schul- und Berufsbildung
sowie die
Gesundheitsfürsorge
für Personal
und dessen Familien
finanziert.
Von alledem
wissen das Impala
und die drei Löwinnen
wenige
Meter vor unserem
Auto nichts. Für die geht es um
das tägliche Überleben, um das Fressen
und die allgegenwärtige Sorge vor
dem Gefressenwerden. Gerade weist
uns Grimson auf ein auffälliges Verhalten
der am weitesten entfernten
Löwin hin. Als wollte diese die Aufmerksamkeit
des Impalas auf sich lenken.
Mit Erfolg, wie wir im nächsten
Augenblick erleben. In Bruchteilen von
Sekunden haben die beiden anderen
Löwinnen den Pirschgang des Trios erfolgreich
abgeschlossen. Der Rest ist
Routine. Nach dem Stillen des ersten
Hungers wird die Beute ins nahe gelegene
Dickicht geschleppt
und damit
vor den allzeit
futterneidischen
Geiern und Hyänen
in Sicherheit
gebracht. Für den
Spätnachmittag
kündigt Grimson
eine neuerliche Inspektion
dieses
Schauplatzes an –
und er wird sein Versprechen wahrscheinlich
halten – die Aussicht auf
das gesamte Rudel samt Nachwuchs.
Alexander Beyler
Infos unter www.sabisabi.com
und bei den Reiseveranstaltern
www.trauminselreisen.de
www.abendsonneafrika.de
www.escape-tours.de
Flüge bei www.flysaa.com/de
Allgemeine Reiseauskünfte
gibt es bei www.southafrica.net
und www.dein-suedafrika.de
Sabi Sabi macht nicht nur den Traum
vom echten Afrika-Abenteuer wahr -
es sorgt zugleich mit allen erdenklichen
Annehmlichkeiten für ein einzigartig
entspannendes Urlaubserlebnis, bei
dem auch die Romantik nicht zu kurz
kommt. Fotos: Alexander Beyler
Tourismus schafft Arbeit
Nationalparks und damit auch die
angeschlossenen Privatreservate wurden
vor allem in abgelegenen und
strukturschwachen Gebieten eingerichtet.
Viele Menschen in Südafrika
leiden unter der hohen Arbeitslosigkeit,
die mancherorts bis zu 50 Prozent
beträgt. Da stellen personalintensive
Luxus-Unternehmen wie Sabi
Sabi wahre Job-Maschinen dar. Mit einer
Quote von acht Mitarbeitern pro
Bett ist die Vielfalt des Arbeitskräftebedarfs
noch nicht annähernd angedeutet.
Die Privatreservate sind aufgrund
ihrer Abgeschiedenheit im
Busch auf einen weitgehend autarken
Geschäftsbetrieb angewiesen.
Über die Arbeitsplätze von Rangern
ENERGIE & UMWELT Juni 2013 15

Rätsel & Spaß
Eine lustige
Urlaubszeit!
Was liegt am Strand und hat Schnupfen?
Eine Niesmuschel!
Ein aufmerksamer alter Mann warnt
eine junge Frau: „Hier ist Baden verboten!“
Fragt sie: „Warum haben Sie
mir das nicht gesagt, bevor ich mich
ausgezogen habe?“ Meint er: „Weil
das Ausziehen nicht verboten ist.“
„Wie war’s denn im Urlaub?“ „Ich hab
mich wie zu Hause gefühlt!“ „Oh, das
tut mir aber leid für dich!“
Eine ängstliche Badeurlauberin fragt
einen Einheimischen am Strand: „Gibt
es in dieser Gegend eigentlich Quallen?“
Sagt der. „Keine Sorge, die wurden
alle von den Haien gefressen!“
Preisrätsel
Zeichnung: Girts Jankovskis
Mit dem richtigen Lösungswort für
das Preisrätsel der Frühjahrsausgabe
unseres Kundenmagazins gewannen
Sabine Bütof und Walburga Schulze
- beide aus Merseburg.
Wir gratulieren!
Sumpfgelände
Geldverkehr
übers
Internet
letzter
Halt,
Ausweg
ital.
Artikel
verwildertes
Pferd
in Nordamerika
nordamerik.
Indianerstamm
1
Freiherr
Handlung,
Aktion
ein
Kohlenwasserstoff
schott.
Seeungeheuer
(ugs.)
2
8
Stütze
am Tisch
oder
Stuhl
Abk.:
Satellit
3
10
Mütze
erster
Bartwuchs
Schlagwort
der
Frz. Revolution
Geldinstitut
Gewicht
der Verpackung
musikalisches
Bühnenwerk
4
4
von Wasser
umgebenes
Land
Stadt
bei
Bologna
5
9
Schwung
6
schmaler
Durchlass
Nordeuropäer
11
Fußhebel
unterwürfig
deutscher
Dichter
(Theodor)
† 1888
zärtliches
Beisammensein
(franz.)
7
lat.:
Erde
Verbrechergruppe
Olympiastadt
2004
6
kaufm.:
Sollseite
eines
Kontos
Halbton
unter d
8
Rand
Futterpflanze
unaufdringlich,
gedämpft
Einfriedung
Altersgeld
9
7
dt. Popsängerin
Wesenszug,
Gepräge
ital.
Reibkäse
früheres
mexik.
Indianervolk
Prosawerk
Bücherwurm
Pelzart
Vater
v. Odin
(nord.
Sage)
10
gesetzlich,
rechtmäßig
11
3
Schlange die eingebrachten
knabbern
in „Das
Dschungelbuch“
Früchte
zittern
Trumpf
im Kartenspiel
(frz.)
„Gerstensaft“
Blütengewächs
auszeichnen
Staat
in Südeuropa
Menschen
12
um
Almosen
Bittender
orientalischer
Warenmarkt
Fadenrolle
Dichter
Enterich
nett,
ordentlich
Rundkörper
Verkehrsmittel
(Kurzw.)
Unglück
ugs.:
eingeschaltet
Tierprodukt
Abzählreim:
... mene
muh
12
Zeichen
für
Tellur
eher,
früher
als
5
Ackergerät
Ruhestörung,
Lärm
2
Spezies
1
Felsstück
Milchprodukt
weibliches
Huftier
Onkel bei
Wilhelm
Busch
®
s1718.8-27
Bitte schreiben Sie auch das neue
Lösungswort auf eine Postkarte und
senden Sie diese an:
Stadtwerke Merseburg
Kennwort: Rätsel
Große Ritterstraße 9
06217 Merseburg
Selbstverständlich kann die Lösung
auch gemailt oder persönlich im
Kundencenter abgegeben werden.
Einsendeschluss ist der 14.7.2013.
Drei mal zwei Karten für
die Schlossgrabennächte
Wer diesmal das richtige Lösungswort
des Kreuzworträtsels findet und rechtzeitig
an die Stadtwerke Merseburg sendet,
kann drei mal zwei Eintrittskarten für ein
Konzert im Merseburger Schlossgraben
gewinnen (im Bild die Band CLOVER). Das
Los entscheidet. Der Rechtsweg bleibt
ausgeschlossen. Viel Glück beim Rätseln!
Impressum
ENERGIE & UMWELT Kundenmagazin
der Stadtwerke Merseburg GmbH
Herausgeber: Stadtwerke Merseburg GmbH
Große Ritterstraße 9, 06217 Merseburg
E-Mail: kontakt@stadtwerkemerseburg.de
Internet: www.stadtwerkemerseburg.de
Redaktion: Astrid Zwarg
Titelfoto: Andrei Brudan
Druck und Gestaltung: Mitteldeutsches
Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, Halle
16 ENERGIE & UMWELT Juni 2013