„Ball Inklusiv“ 22.03.2014 • Jahresrückblick 2013 - Lebenshilfe ...

Ausgabe 04/2013 Nr.: 111 

Jahreszeiten 

Im Kletterwald Wingst 

„Ball Inklusiv“ 22.03.2014 

Jahresrückblick 2013

2 INHALTSVERZEICHNIS 

„Aquacity“ beim „Ball Inklusiv“ 

„Ball Inklusiv“ 

Sexualität und Themen 

Jahresrückklick 2013 

Die Zweite 

eines Menschen 

S. 9 

S. 8 

S. 11 

S. 22 

3 Editorial 

4-15 Die Lebenshilfe informiert 

Selbstverteidigung 

EURO-Toilettenschlüssel 

Fachtag zur Zukunft der Werkstätten 

Fachtag 2013 in Hannover 

„Ball Inklusiv“ die Zweite 


Harfenkonzert Assia Cunego 

Sexualität und Themen eines Menschen 

Spendenübergabe Stiftung 

Inklusiver Tanzkurs 


Zusammenarbeit Lebenshilfe Stade 

16 Die Lebenshilfe stellt vor 

Thorsten Schmelcke 

Nicole Tremmel 

Martin Bauer 

17-20 Die Lebenshilfe unterwegs 

Kurparkfest 2013 


Sportfest Bremerhaven 

21 Die Lebenshilfe informiert 

Urlaubsprogramm 2014 

22-25 Die Lebenshilfe unterwegs 

Jahresrückblick 2013 

Urlaub in Goslar 

26 Lesermeinung 

Leserbriefe 

27 Die Lebenshilfe informiert 

Dankeschön 

Reginales Treffen 

28 Die Lebenshilfe gratuliert 

Jubilare vom 3. Quartal 2013 

29-30 Rätseln mit der Lebenshilfe 

Unsere Gewinner vom letzten Heft 

Unser neues Rätsel 

31 Marktplatz 

32-33 Termine 

34 Impressum 

Anzeige 

Der Cuxhavener Fahrradkurier GmbH 

Geschäftsführer Sven Trentsch 

Lehmkuhle 2 • 27472 Cuxhaven • Tel. 04721-394277 

Fax 04721-394278 • E-Mail: info@fahrradkurier-cuxhaven.de

EDITORIAL 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

Ende September fand die diesjährige 

Mitgliederversammlung 

unseres Vereins statt. Leider ließ 

die Beteiligung zu wünschen übrig. 

Man mag das als Zeichen dafür 

sehen, dass alle Mitglieder mit 

der Tätigkeit der Lebenshilfe zufrieden 

sind. Es besteht jedoch 

kein Grund, nun einfach die Hände 

in den Schoß zu legen, weil „der 

Vorstand es schon richten werde“. 

Vielmehr hat gerade die letzte 

Sitzung des Beirats für Menschen 

mit Behinderungen im Landkreis 

gezeigt, dass es immer wieder und 

immer noch Vorbehalte diesem 

Personenkreis gegenüber gibt, sei 

es beim Besuch eines Restaurants, 

einer Diskothek oder bei anderen 

Anlässen. Wenn Sie wollen, dass 

wir dem Ziel gelebter Inklusion 

näher kommen, dann werden Sie 

Mitglied unseres Vereins! Wer 

bereits Mitglied ist, sei an unsere 

Mitglieder-Werbeaktion erinnert, 

die noch bis zum Jahresende läuft. 

Für alle, die die Absage des „Ball 

inklusiv“ mit großem Bedauern 

aufgenommen haben, gibt es eine 

gute Nachricht: Der Ball findet 

nun doch statt, und zwar am 22. 

März 2014 in der Kugelbake-Halle! 

Karten dafür werden ab 28.11.2013 

im Vorverkauf erhältlich sein und 

sind auch ein schönes Weihnachtsgeschenk. 

Mitglieder erhalten eine 

Ermäßigung. Mit dem Jahresrückblick 

unseres Geschäftsführers 

legen wir zugleich Rechenschaft 

über die Tätigkeit der Lebenshilfe 

in diesem Jahr. Ich nehme das zum 

Anlass, Ihnen für Ihren Zuspruch, 

Ihr Interesse und Ihre Unterstützung 

ganz herzlich zu danken, und 

wünsche Ihren Familien und Ihnen 

eine friedliche Advents- und Weihnachtszeit 

sowie ein gesundes, 

erfolgreichen Jahr 2014. 

Ihr Rüdiger Frie

4 DIE LEBENSHILFE INFORMIERT 

Selbstverteidigung 

Begleitende Maßnahme „Selbstverteidigung“ 

Im September hatten wir den 

Kampfkunst-Experten Holger 

Liedtke zu Besuch in der Betriebsstätte 

Cuxhaven. An drei Vormittagen 

haben ca. 15 Teilnehmer etwas 

über die Grundlagen der Selbstverteidigung 

gelernt. Ich hatte 

das Glück, beim 1. Termin dabei 

zu sein. Zuerst hat Herr Liedtke 

uns erklärt, was unter dem Begriff 

„Selbstverteidigung“ zu verstehen 

ist. Hier eine genaue Worterklärung: 

Bei der Selbstverteidigung 

geht es um das Erlernen von praktischen 

Techniken zur Verteidigung 

von Leib und Leben im Falle eines 

Übergriffes. Alle Techniken, die 

im Kurs gelernt wurden, sollen 

also nur im Ernstfall angewandt 

werden. Das Erkennen von bedrohlichen 

Situationen und die 

Beschäftigung damit sind der erste 

Schritt zur Selbstverteidigung. Herr 

Liedtke hat gesagt, dass es sehr 

wichtig ist, aus der „Opferrolle“ 

herauszukommen. In der „Opferrolle“ 

sind wir, wenn wir uns dem 

Gegenüber schwach, wehrlos und 

ausgeliefert 

fühlen. Um nicht „Opfer“ zu 

sein, müssen wir zum „Verteidiger“ 

werden. Das tun wir, indem 

wir uns wehren. Dazu hat Herr 

Liedtke uns verschiedene Techniken 

beigebracht um eine mögliche 

Bedrohung abwehren zu können. 

Außerdem hat er uns gezeigt, wie 

wir Konflikte vermeiden können. 

Herr Liedtke verwendete auch 

Übungen aus asiatischen Kampfkünsten. 

Das stärkt das Körpergefühl. 

Ich gebe an dieser Stelle eine 

Aussage von seiner Internetseite 

wider: „Die Beschäftigung mit dem 

Körper und der Behinderung auf 

eine ungewohnte Weise führt, nach 

unserer Erfahrung, zu positiven 

Ergebnissen in den meisten Bereichen 

des täglichen Lebens“. Viele 

der Teilnehmer der begleitenden 

Maßnahme „Selbstverteidigung“ 

schlugen vor, diesen Kurs öfter 

statt finden zu lassen. Von 13 Befragten 

wünschten sich 11 Teilnehmer, 

diesen Kurs zu wiederholen. 

Dieser Kurs macht stark. 

Sabine Vogel 

Anzeige 

statt 0,49€ 

Bitte beachten Sie 

unser 

BIO-Sortiment ! 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. - Fr.: 7.30 - 19.00 Uhr 

Sa.: 7.30 - 14.00 Uhr 

Jetzt mit Lieferservice! 

Tel. 04721/591533 

www.lebenshilfe-cuxhaven.de

DIE LEBENSHILFE INFORMIERT 5 

EURO-Toilettenschlüssel 

Der Behindertentoilettenschlüssel 

- EURO -Toilettenschlüssel ist 

für viele behinderte Menschen 

und auch für Blinde nützlich. 

Der Euroschlüssel öffnet Türen 

für behinderte Menschen. Das 

Eurozylinderschloss und der Euroschlüssel 

stellen seit 1986 ein 

europaweit einheitliches Schließsystem 

für behindertengerechte 

Anlagen, die mittlerweile nahezu 

flächendeckend in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz zu 

finden sind, dar. Jeder, der im Besitz 

eines Euroschlüssels ist, kann 

diese Einrichtungen betreten und 

nutzen. Es handelt sich beispielsweise 

um Behindertentoiletten in 

Städten, öffentlichen Gebäuden, 

Bahnhöfen, Autobahnraststätten, 

Hochschulen, Freizeitanlagen, 

Kaufhäusern etc. Dieser spezielle 

Türöffner ermöglicht den Zugang 

lediglich einem eingeschränkten 

Personenkreis, der auf besondere 

Einrichtungen und Ausgestaltung 

angewiesen ist. Nötig ist eine gesonderte 

Sicherung, um die zum 

Teil sehr kostspieligen Anlagen vor 

Beschädigung durch Vandalismus 

zu schützen und die Sauberkeit/ 

Hygiene zu gewährleisten. Insbesondere 

blinde und sehbehinderte 

Menschen müssen die verschiedenen 

Anlagenelemente ertasten 

und schätzen daher eine saubere 

Einrichtung sehr. Durch die eingeschränkte 

Zahl der Nutzer kann 

dies sicherlich besser erreicht werden, 

als bei einem freien Zugang 

für jedermann. 

Der CBF Darmstadt vertreibt 

zentral in Deutschland und in 

das europäische Ausland den 

EURO- Toilettenschlüssel und ein 

Verzeichnis “DER LOCUS“, welches 

über 6.700 Toilettenstandorte 

in Deutschland und Europa 

beinhaltet. Der Verein ist darauf 

bedacht, dass der Schlüssel Behinderten 

ausgehändigt wird, die 

auf behindertengerechte Toiletten 

angewiesen sind. Das sind: schwer 

Gehbehinderte; Rollstuhlfahrer; 

Stomaträger oder Blinde sowie 

Schwerbehinderte, die hilfsbedürftig 

sind und gegebenenfalls eine 

Hilfsperson brauchen; an Multipler 

Sklerose, Morbus Crohn, Colitis 

Ulcerosa und chronisch Blasen-/ 

Darm Erkrankte. Man erhält einen 

Schlüssel, wenn man das Merkzeichen: 

aG, B, H, oder BLG und 70% 

aufwärts, 90/ 100% im Schwerbehindertenausweis 

hat. Um Missbrauch 

zu vermeiden, wird bei der 

Bestellung des EURO-Schlüssels 

um Zusendung einer Kopie des 

Schwerbehinderteausweises gebeten, 

bei Morbus Crohn oder Colitis 

Ulcerosa, um einen ärztlichen 

Nachweis. 

Den offiziellen Euro-WC-Schlüssel 

mit Schlüsselband hier direkt bestellen: 

CBF Darmstadt e.V. 

Eiro-Toilettenschlüssel 

Pallaswiesenstr. 123 a 

64293 Darmstadt 

Dieser original Euro-WC-Schlüssel 

öffnet alle Autobahn-Raststättenund 

Bahnhofstoiletten sowie alle 

öffentlichen Toiletten in Fußgängerzonen, 

Museen oder Behörden 

vieler Städte in Deutschland, Österreich, 

Schweiz und in weiteren 

europäischen Ländern. Der Schlüssel 

wird nur an Menschen mit 

Behinderung verschickt, die auf 

barrierefreie Toiletten angewiesen 

sind. Preis einschließlich Schlüsselband, 

Porto/Verpackung: € 21,- 

für BSK-Mitglieder, 24,- Euro für 

Nichtmitglieder (sicherer Versand 

im Post Großbrief). Bestellung per 

E- Mail an: info@bsk-ev.org 

Bestellung per Post: Bundesverband 

Selbsthilfe Körperbehinderter 

e.V., EURO-WC- Schlüssel, Altkrautheimer 

Straße 20, 74238 Krautheim. 

Absenderadresse bitte nicht 

vergessen. 

Um Missbrauch zu vermeiden, 

bitten wir Sie, uns eine Kopie des 

Schwerbehindertenausweises zuzusenden 

(als pdf oder jpg) an: 

E-Mail an: info@bsk-ev.org oder 

per Fax an:BSK e.V. Faxnummer: 

06294 4281-79. Weitere Informationen 

auch unter 06294/4281-0. 

Gleich mitbestellen: Aufkleber 

„Rollstuhlfahrer-Symbol“ (1,50 

Euro) für KFZ innen (hinter die 

Scheibe/Karosserie). 

Anzeige



Am 23. Oktober 2013 hatte die 

Landesarbeitsgemeinschaft der 

Werkstätten für behinderte Menschen 

in Niedersachsen zu einem 


nach Hannover eingeladen. 

300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

aus den Werkstätten Niedersachsen, 

darunter 50 Vertreter 

von Werkstatträten, waren der 

Einladung zum Fachtag gefolgt. Zu 

Beginn begrüßte Herr Lengl, als 

Geschäftsführer der Landesarbeitsgemeinschaft 

die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer und führte kurz 

in das Thema ein. Die Niedersächsische 

Sozialministerin, Frau 

Cornelia Rundt, eröffnete dann 

den Fachtag mit einem Vortrag zur 

zukünftigen Sichtweise der Landesregierung 

bezüglich Werkstätten. 

Sie bekannte sich eindeutig 

zur Zukunft der Werkstätten und 

verwies auf die Unverzichtbarkeit 

und die großen Erfolge der 

Werkstätten in Niedersachsen. Die 

Landesregierung steht auch weiterhin 

voll zu dem Werkstattkonzept. 

Allerdings mahnte auch sie 

an, dass sich Werkstätten weiter 

entwickeln und auf neue Herausforderungen 

reagieren 

müssen. Inwieweit die 

geplanten, gesetzlichen 

Veränderungen auch die 

Werkstätten betreffen, 

war für sie schwer hervorzusehen. 

Beschlüsse 

auf Bundesebene zum 

Bundesteilhabegeld oder 

auch zur Reform der Eingliederungshilfe 

müssten 

abgewartet werden. Eine 

klare Absage erteilte Frau 

Rundt allen Bemühungen 

im Rahmen der Diskussion 

um Inklusion, dieses 

als Sparmodell zu verstehen. 

Ganz im Gegenteil, 

sie machte deutlich, dass 

im Übergangsstadium 

zur Umsetzung der Inklusion 

sogar Mehrkosten entstehen. 

Nach dem Mittag referierte Karl 

Finke, Landesbeauftragter für Menschen 

mit Behinderungen, ebenfalls 

zum Thema. Im Anschluss 

daran stellten die fünf Arbeitsgruppen 

der LAG ihre Arbeitsergebnisse 

vor. Die Arbeitsgruppen waren 

entstanden aus dem verabschiedeten 

Zukunftspapier 2012 und berichteten 

von ihrer Tätigkeit in den 

zurückliegenden Jahren. Deutlich 

wurden hier durchaus kontroverse 

Sichtweisen einzelner Bereiche. 

Mit einer abschließenden Podiumsdiskussion, 

an der Vertreter 

von Gewerkschaften, Arbeitgebern, 

Wohlfahrtspflege, Landeswerkstattrat 

und Landesarbeitsgemeinschaft 

Werkstätten teilgenommen 

haben, wurden Fragen und Punkte 

aus den vorangegangenen Referaten 

und Berichten vertieft. Leider 

bestanden wenige Möglichkeiten, 

sich intensiv mit den Themen auseinanderzusetzen. 

Gerade die Arbeitsergebnisse 

der Arbeitsgruppe 

LAG konnten nicht vertiefend 

diskutiert werden. Dieses bemängelten 

am Ende der Tagung auch 

viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Auch die zum Teil schweren 

Vorträge waren für Menschen mit 

Beeinträchtigungen auch schwer 

nachzuvollziehen. Schade, dass 

nicht mehr Möglichkeiten bestanden, 

miteinander ins Gespräch zum 

kommen. Hier ist sicher eine große 

Chance des Austausches und des 

Dialoges verpasst worden. 

Ludwigs-Dalkner 

Geschäftsführer 

Anzeige 

bueRboss.de 

/waller 

Büro-/Praxiseinrichtungen 

Bürobedarf 

Büroinformationstechnik 

Hansestraße 25 // 21682 Stade 

Tel 041 41-40 08-0 // Fax 40 08-40 

waller@bueroboss.de


Fachtag 2013 in Hannover 

Über den Fachtag 2013 in Hannover 

Am Mittwoch, den 25.10.2013, fuhr 

Bastian Kubkowski ( Werkstattrat 

für Hemmoor ) mit Henriette 

Oertel, Martin Fränzel und Stefan 

Wittmar nach Hannover zum WfbM- 

Fachtag, der unter dem Motto 

„Werkstätten in Niedersachsen: 

Aktiv. Erfolgreich. Mitgestalten“ 

stand. Zu der Plenumsveranstaltung 

vormittags war ab 9.00 Uhr 

die Anmeldung und der Stehempfang. 

Danach fand ab 10.00 Uhr 

die Eröffnung und Begrüßung statt. 

Anschließend ab 10.15 Uhr war ein 

Gastvortrag „ Unser Weg zu einem 

inklusiven Niedersachsen“ mit der 

Sozialministerin Frau Rundt. Des 

Weiteren gab es ab 11.00 Uhr eine 

Plenumsdiskussion mit der Sozialministerin. 

Nun gab es um 11.30 Uhr eine 

wohlverdiente Kaffeepause nach 

soviel Zuhören. Um 12.00 Uhr wurden 

die Kurzberichte aus den fünf 

Arbeitskreisen präsentiert. 

1) AK „Zielgruppe Politik und Verbände“ 

2) AK „Zielgruppe Wirtschaft“ 

3) AK „Zielgruppe Gewerkschaften“ 

4) AK „Zielgruppe Werkstätten und 

Träger“ 

5) AK „Zielgruppe Werkstatträte“ 

Nun fand um 12.50 Uhr eine Plenumsdiskussion 

über die Kurzberichte 

statt. Um 13.00 Uhr war 

die Mittagspause und man konnte 

auch noch über einen Markt der 

Möglichkeiten rumgehen, wo 

verschiedene Werkstätten 14 verschiedene 

Informationsstände präsentiert 

hatten. 

Um 14.00 Uhr wurde nach der 

Mittagspause mit dem Nachmittagsprogramm 

weiter fortgeführt, 

mit einer Podiumsveranstaltung 

mit dem Einführungsvortrag „Ziele 

des Aktionsplanes zur Einbeziehung 

beeinträchtigter Menschen 

in Arbeit und Gesellschaft.“ Des 

Weiteren ab 14.30 Uhr war die 

Podiumsdiskussion mit aktiver 

Beteiligung des Plenums über die 

Umsetzung werkstattsrelevanter 

Schwerpunkte im UNO-Übereinkommen 

über die Rechte behinderter 

Menschen. Danach ab 16.15 Uhr 

war das Schlusswort und um 16.30 

Uhr war das Ende des Fachtages. 

Herbstliche, liebe, nette Grüße aus 

Hemmoor von Eurem Texteverfasser. 

Bastian Kubkowski




Neue Zeit, neuer Ort 

Die Enttäuschung war groß, als wir 

den „Ball inklusiv“ absagen mussten. 

Aber davon wollten wir uns 

nicht abschrecken lassen: Deshalb 

haben wir uns entschlossen, den 

Ball in den Frühling zu verlegen! 

Am 22. März 2014 findet in der 

Kugelbake-Halle der „Ball Inklusiv“ 

statt. Immer wieder kam aus unterschiedlichen 

Kreisen der Wunsch 

nach einem Ball. Einem, der für 

alle etwas bietet- für die Jungen 

und die etwas Älteren, für die mit 

Beeinträchtigung und für die ohne. 

Für die Großen, die Kleinen, die 

Cuxhavener und die, die nicht von 

hier kommen. Für die von weit 

weg und von ganz nahe dran - am 

Thema, am Tanz, an der Musik. Im 

vergangenen Jahr wurde im Verein 

das Thema Ball noch einmal aufgegriffen. 

Es entstand eine Gruppe, 

die sich mit der Organisation und 

der Umsetzung befasste. Da wurde 

überlegt, beraten und geplant. Und 

weil viele Augen bekanntlich mehr 

sehen als nur wenige, und man 

gemeinsam auch mehr erreichen 

kann. Unter dem Motto: „Ball Inklusiv“ 

findet am 22. März 2014 

in der Kugelbake-Halle ein großes 

Tanzvergnügen statt. Für allerbeste 

Stimmung und Tanzlaune wird 

die Band „Aquacity“ sorgen. Die 

seit 25 Jahren bestehende Band 

ist mit Sicherheit dem Einem oder 

Anderen in bester Erinnerung. 

Ob traditionell zum Frühtanz bei 

„Dock“ in Steinau, bei der Cuxlandfete 

in Alfstedt, auch weit 

über die Grenzen des Cuxlandes 

hinaus, ist die sechsköpfige Band 

berühmt für tanzbare Partymusik. 

Stücke aus den 80-ern, 90-ern und 

aktuelle Hits, sind fest in ihrem 

Repertoire und sorgen dafür, dass 

alle auf ihre Kosten kommen. Als 

Highlight dürfen wir auch eine 

große Verlosung ankündigen! Für 

eine Showeinlage hat sich Zumba- 

Trainerin Songül Junge angesagt. 

Sie beweist, wie eng Tanz und 

Lebensfreude beieinander liegen. 

Lateinamerikanische Rhythmen 

und einfache Schrittfolgen laden 

zum Mitmachen ein. Für das leibliche 

Wohl sorgt das Team der Eheleute 

Gebhart, die das Catering in 

der Kugelbake-Halle übernehmen. 

Der Kartenvorverkauf startet im 

Dezember. Genaueres wird noch 

bekannt gegeben. Wer eine Eintrittskarte 

zum Preis von 12 Euro 

kauft, nimmt automatisch an der 

großen Verlosung um Mitternacht 

teil. Vereinsmitglieder bezahlen 

10 Euro, wenn sie den Gutschein 

in Anspruch nehmen, der ihnen 

Chr. Buß 

Heizung 

&Sanitär 

Alter Weg 42 

27478 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 22 / 29 20 o. 

Mobil: 0176 / 20 700 650 

zugesandt wird. Vorverkaufsstellen 

sind bisher: KuBi, Wernerstrasse 

22, Cuxhaven; Verwaltung ,Neue 

Industriestrasse 51, Cuxhaven; „De 

Bookbinners“, Segelckestrasse 

45-47; CAP- Markt, Freiherr-vom- 

Stein-Strasse 46; Betriebsstätte 

Hemmoor, Oestinger Weg 33, Hemmoor, 

Platz- und Tischreservierungen 

sind nur in der Verwaltung 

möglich! Kommen noch weitere 

Vorverkaufsstellen hinzu, wird es 

in der Tagespresse bekannt geben. 

In der kommenden Ausgabe der 

Jahreszeiten bringen wir weitere 

Informationen. Bis dahin: Termin 

merken, Freunde informieren, 

Karten kaufen! Wir freuen uns auf 

eine tolle Ball- und Partynacht!! 

Susanne Klose 

Installation 

Wartung 

Notdienst 

Anzeige 

Badsanierung 

Solar



„Aquacity“ beim „Ball Inklusiv“ in 

der Kugelbake-Halle 

Um die Vorfreude noch ein wenig 

zu steigern, aber auch um ein 

bisschen in der Vergangenheit 

zu schwelgen, dachte ich mir, ich 

schreib mal etwas Interessantes 

über die Band, die beim „Ball 

Inklusiv“ für Musik und Stimmung 

sorgen wird. Als die ersten 

Überlegungen anstanden, ob, wie 

und in welcher Form wir einen 

Ball organisieren würden, stand 

die Frage der Band natürlich mit 

an oberster Stelle. Also hörte ich 

mich in meinem Kollegen- und 

Bekanntenkreis um, und immer 

wieder fiel der Name „Aquacity“. 

Viele kannten die Band schon seit 

Langem und erinnerten sich an 

die ein oder andere durchtanzte 

Nacht, in der die Stimmung so 

gut war, das die Party erst mit 

dem Sonnenaufgang endete. Kurz 

und gut: Das sollte ganz genau 

die richtige Band für unseren Ball 

werden!! „Aquacity“- die Band 

mit der Party- Mission!! Natürlich 

wollen wir die Gruppe hier in den 

Jahreszeiten noch einmal vor- 

stellen, denn es soll ja noch den 

Einen oder Anderen geben, der sie 

noch nicht kennt. Die sechsköpfige 

Gruppe gibt es bereits seit 1988, 

allerdings nicht mehr in der Besetzung 

von damals. Es sind noch 

drei Gründungsmitglieder dabei: 

Axel Adelsberg (Drums), Gunnar 

Schmidt (Gitarre) und Thomas von 

Glahn, der den Bass spielt. Unterstützt 

werden sie heute von LNA 

und Fabio Marafona, die für den 

Gesang zuständig sind, und Torsten 

Krumkühler am Keybord. In 

den 80-er Jahren spielten sie beim 

Tanz in den Mai in Verden mit 

einer Band aus Berlin, dann kamen 

monatliche Auftritte in Bremerhaven 

dazu. Das die Fangemeinde 

schnell größer wurde, dafür sorgten 

die monatlichen Auftritte in 

der Musikkneipe „Lili Marleen“. 

Schnell sprach sich herum, wie gut 

die Musiker für Stimmung sorgen 

konnten. Vielen wird die „Rocky 

Horror Picture Show“ noch gut in 

den Ohren klingen, weil sie mit 

großem Erfolg aufgeführt wurde. 

Das Publikum war stets bestens 

vorbereitet, kam kostümiert und 

konnte die Texte mitsingen. Nach 

dem Fall der Mauer wurde „Aquacity“ 

auch im Osten bekannt- ob 

Schwerin, Karstädt oder auf 

Rügen, der Radius von „Aquacity“ 

wurde immer größer. Und die 

Bands, mit denen sie zusammen 

spielten, immer bekannter: Frank 

Zander, Marianne Rosenberg, The 

Lords, The Tremetoes, Torfrock, 

um nur einige auch international 

bekannte Künstler zu nennen. Alle 

Discotheken im Umland wurde bespielt- 

Isla Blanca, TaTöff, Janssens 

Tanzpalast, Ballhaus, Bahamas 

Club – auf vielen Schützenfesten 

und Freiluftfeten zwischen 

Cuxhaven und dem Emsland war 

„Aquacity“ vertreten. Auch wenn 

sich immer wieder die Besetzung 

ändern sollte- „Aquacity“ 

bleibt ihrem Erfolgskonzept treu. 

Im Programm sind aktuelle Hits 

mit den neuesten Titeln aus den 

Charts, aber auch Evergreens und 

Partyhits aller Musikrichtungen. 

Deshalb freuen wir uns auf einen 

tollen Abend beim „Ball Inklusiv“ 

am 22.März 2014 in Cuxhaven. 

Susanne Klose


Harfenkonzert Assia Cunego 

Die Ausnahmemusikerin Assia Cunego, 

mit großem Repertoire von 

Klassik über Moderne, Jazz und 

Unterhaltungsmusik, ist erstmalig 

im KuBi und gibt ein weihnachtliches 

Konzert. 

Die Gewinnerin vieler Internationaler 

Preise und Stipendien hat 

ein eigenes Harfeninternat, das 

europaweit einzigartig ist. Harfenkonzert 

mit Assia Cunego. Am 

Samstag, den 7. Dezember 2013 

findet im KuBi in der Wernerstrasse 

22 ein ganz besonderes 

klassisches Konzert statt. Die 

Harfistin Assia Cunego stammt 

aus Italien, wo sie bereits mit 18 

Jahren ihr Harfendiplom mit Auszeichnung 

bestand. Mit 20 war sie 

Meisterin auf ihrem Gebiet und 

schon Jurorin in verschiedenen 

Musikwettbewerben. Sei 2009 gibt 

es die von ihr gegründete Harfenakademie 

in Sandstedt. Hier 

finden Meisterkurse, Workshops 

und Wettbewerbe statt, aber auch 

Schüler aus aller Welt können im 

Internat unterrichtet werden. Auch 

wer bislang wenig Berührung mit 

der klassischen Musik hatte, wird 

bei diesem eindrucksvollen Konzert 

nicht enttäuscht werden. Assia 

Cunego lässt mit ihrer Harfe ein 

ganzes Orchester erklingen und 

nimmt ihr Publikum mit auf eine 

musikalische Reise. Beginnend 

mit Krumpholtz und Boieldieu, 

dann Debussy und Reinhold Glieres, 

vom klassischen Solokonzert 

über Moderne bis in die Romantik- 

Assia Cunego überzeugt mit 

Virtuosität und großer Spielfreude. 

Die Harfe ist eines der ältesten Instrumente 

und leider viel zu wenig 

zu hören. Wir freuen uns auf einen 

stimmungsvollen Abend passend 

zur Weihnachtszeit. Das KuBi-Team 

sorgt, wie immer, für das leibliche 

Wohl. Einlass 19:00 Uhr, Beginn 

20:00 Uhr, Eintritt 5 Euro. 

Susanne Klose 

Anzeige


Sexualität und Themen eines Menschen 

Sexualität und Themen wie Partnerschaft 

oder Kinderwunsch 

gehören zur Persönlichkeit eines 

Menschen – 

Menschen mit Behinderung sind 

da keine Ausnahme. 

In der „UN-Konvention über die 

Rechte von Menschen mit Behinderungen“, 

die seit 2009 auch für 

Deutschland gilt, wurde das Recht 

auf sexuelle Selbstbestimmung 

und das Recht auf Privatsphäre für 

Menschen mit Behinderungen bekräftigt. 

Diese haben die gleichen 

Rechte wie alle Menschen. Der 

Staat muss geeignete Maßnahmen 

ergreifen, die der 

Diskriminierung von Menschen 

mit Behinderung 

vorbeugen, ihre Würde 

schützen und ihnen 

die volle Teilhabe an der 

Gesellschaft ermöglichen 

(Inklusion). Dies betrifft auch 

alle Aspekte rund um Sexualität, 

Partnerschaft und Elternschaft. 

Dieses hat die Bundesvereinigung 

der Lebenshilfe in ihrer Vision 

2020 aufgegriffen, indem sie die 

Anerkennung und Stärkung des 

Rechtes auf sexu- 

elle 

Selbstbestimmung 

und Partnerschaft 

als Ziel formuliert 

hat. 

Sexualität 

ist 

dabei 

mehr 

als 

Geschlechtsver- 

kehr, 

sondern 

Grundbestandteil 

menschlichen 

Glücks und gelingenden 

Lebens. 

Menschen mit geistiger 

Behinderung haben sehr 

unterschiedliche Fähigkeiten 

und Eigenschaften. Sie sind 

keine homogene Personengruppe, 

über die sich verallgemeinernde 

Aussagen machen lassen. 

Gerade die Auseinandersetzung 

mit Sexualität, Partnerschaft und 

Elternschaft muss diese Verschiedenartigkeit 

berücksichtigen. 

Begleitung und Unterstützung 

sollten sich daher immer an den 

Bedürfnissen und Möglichkeiten 

jedes einzelnen Menschen orientie- 

VERANSTALTUNG FÄLLT AUS 

WIRD 2014 NACHGEHOLT 

ren. Einschlägige Definitionen von 

„geistiger Behinderung“ betonen 

auch soziale Aspekte von Behinderung 

und meinen damit jene 

gesellschaftlichen Bedingungen, 

die zu weiteren Einschränkungen 

für die Betroffenen führen. Dazu 

gehören eine Reihe von Normen, 

Erwartungen und Vorurteilen, 

denen behinderte Mädchen und 

Jungen, Frauen und Männer immer 

wieder begegnen – insbesondere 

wenn es um Sexualität, Partnerschaft 

oder Kinderwunsch geht. Im 

Umgang mit der Sexualität geistig 

behinderter Menschen gibt es viele 

Unsicherheiten. Mit dieser Veranstaltung 

möchten wir Angehörige 

und Betreuende dazu ermutigen, 

ein unbefangenes Verhältnis zur 

Sexualität geistig behinderter Menschen 

zu entwickeln und ihnen 

ein selbstbestimmtes und erfülltes 

Leben zuzugestehen, zudem eben 

auch Sexualität und Themen, wie 

Partnerschaft und Kinderwunsch 

gehören. 

Wie kann dies gelingen? 

Welche Schwierigkeiten und Stolpersteine 

bestehen? Welche Bedingungen 

müssen erfüllt sein? 

Aber auch: Welche Angebote und 

Unterstützungsmöglichkeiten bestehen 

bereits? Um diese Fragen 

soll es gehen. Mit Kurzreferaten 

und kurzen Filmdokumenten wollen 

wir in diese Themen einführen 

und mit Ihnen gemeinsam eine Bestandaufnahme 

machen. 

Wir freuen uns auf das gemeinsame 

Gespräch, Ihre Fragen und 

eine rege Beteiligung. Termin: 

03.12.2013 im KuBi, 

Beginn 19:00 Uhr Profamilia 

Cuxhaven 

Susanne Klose



Die Stiftung Lebenshilfe Cuxhaven 

möchte bekannter werden 

Es ist guter Brauch, zum Jahresende 

über die geleistete Arbeit 

Bilanz zu ziehen und die vergangenen 

Wochen und Monate des abgelaufenen 

Jahres Revue passieren 

zu lassen. Die Stiftung als Teil der 

Lebenshilfe Cuxhaven hat auch in 

2013 versucht, das Kapital durch 

Zustiftungen zu erhöhen und hat 

die Erträge daraus den Einrichtungen 

der Lebenshilfe Cuxhaven 

e.V. zukommen lassen. Zustiftungen 

waren leider nur in sehr 

geringem Umfang zu verbuchen, 

dennoch konnte aus den Zinserträgen 

2012 wieder eine beträchtliche 

Summe ausgeschüttet werden. 

Siehe untenstehende Aufstellung. 

Die Stiftung wurde 2006 gegründet, 

ist also noch eine relativ 

junge Einrichtung im Vergleich zu 

etablierten Stiftungen mit großen 

Vermögen. Nach der Gründung 

mit einem Grundstückvermögen 

von 50.000,00 € ist es dank eines 

Einzelförderers gelungen, das Stiftungsvermögen 

fast zu verdreifachen. 

Der Stiftungsvorstand hat in 

Abstimmung mit dem Kuratorium 

das Vermögen gewinnbringend angelegt. 

In Zeiten sehr niedriger Zinsen 

sind die Erträge und damit die 

Ausschüttung zugunsten der Lebenshilfe 

Cuxhaven nicht so üppig, 

wie erhofft. In der letzten Ausgabe 

(3/2013) der Jahreszeiten hat die 

Stiftung über die Auswirkungen 

der Niedrigzinsphase berichtet. Die 

Zinsen werden von der Europäischen 

Zentralbank festgelegt, darauf 

haben weder Bürgerinnen und 

Bürger noch juristische Personen 

wie die Stiftung Lebenshilfe Cuxhaven 

Einfluss. Nur über Vermögenszuwachs 

sind höhere Zinserträge 

und damit auch höhere Ausschüttungen 

zu erreichen. Aus diesem 

Grund möchte der Vorstand den 

Bekanntheitsgrad der Stiftung 

in der Öffentlichkeit verbessern, 

um so Zustifter zu gewinnen. Die 

Werbung muss intensiviert und so 

ein größerer Personenkreis angesprochen 

werden. Zweck und Ziel 

der Stiftung müssen immer wieder 

neu herausgestellt werden. Diese 

Maßnahmen werden Schwerpunkte 

unserer zukünftigen Arbeit sein. 

Nachfolgend werden die Ausschüttungen 

der Stiftung Lebenshilfe 

seit Gründung dargestellt: 

• 2008: 2.000,00 € 

Zuschuss Beratungsstelle Persönliches 

Budget 

• 2009: 2.000,00 € 

für die Assistenz gGmbH – 

Weiterführung der Beratungsstelle 

3.160,35 € für WWL gGmbH – Unterstützung 

von Bewerbungsangeboten 

in den Wohnheimen der 

WWL 

• 2010: 1.013,13 € 

für Assistenz gGmbH – Unterstützung 

von Freiwilligenzentrum und 

Beratungsstelle Teilhabe 

• 2011: 800,00 € 

für WWL gGmbH – berufsbegleitende 

Angebote 1.000,00 € für 

WWL gGmbH – Unterstützung 

Seniorenbetreuung 1.400,00 € für 

Assistenz gGmbH – Ferien- und 

Freizeitmaßnahmen 

• 2012: 1.500,00 € 

für WWL gGmbH – Durchführung 

begleitender Maßnahmen 

3.800,00 € für Assistenz gGmbH 

– Unterstützung der Beratungstätigkeit 

• 2013: 2.500,00 € 

für Assistenz gGmbH - Unterstützung 

von Urlaubsfahrten 

1.200,00 € für WWL gGmbH – 

Durchführung eines inklusiven 

Tanzkurses. 

In den 7 Jahren seit Gründung 

konnte die Stiftung Lebenshilfe 

Cuxhaven mehr als 20.000,00 € 

an Zuschüssen an die WWL und 

Assistenz gGmbH im Verein Lebenshilfe 

Cuxhaven e.V. überweisen. 

Die Stiftung ist schon eine 

kleine Erfolgsgeschichte und es 

ist zu hoffen, dass sich die Vermögensentwicklung 

weiter positiv 

fortsetzt. Dazu benötigen wir Ihre 

Unterstützung, liebe Leserinnen 

und Leser: Werden Sie Stifter, 

mehren Sie mit Ihrer Zustiftung 

das Kapital der Stiftung und helfen 

Sie, mit den Zinserträgen den Menschen, 

die in der Lebenshilfe Cuxhaven 

leben und arbeiten, etwas 

mehr Lebensqualität zu geben. 

Der Vorstand und das Kuratorium 

der Stiftung Lebenshilfe Cuxhaven 

wünschen den Leserinnen und Lesern, 

ihren Familien und Angehörigen 

besinnliche Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr 2014 

für den Vorstand: 

Dietmar Eckert 

Unsere Stiftungskonten: 

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 

Stadtsparkasse Cuxhaven 

BLZ: 241 910 15 

BLZ: 241 500 01 

Kontonummer: 111 978 800 

Kontonummer: 376 038 

Anzeige


Inklusiver Tanzkurs 

Inklusiver Tanzkurs kommt gut an 

Endlich ist es so weit. Dennis 

v. B. kann die Tanzschule besuchen. 

Darauf hatte er sich schon 

so lange gefreut. Sein Wunsch ist 

nun in Erfüllung gegangen und mit 

den erlernten großen und kleinen 

Tanzschritten ist er nun gut gerüstet 

für die kommende Tanzsaison 

mit dem Höhepunkt des >Balls 

der Lebenshilfe< im März nächsten 

Jahres. Er und die anderen jungen 

Damen und Herren können nun 

teilnehmen am gesellschaftlichen 

Leben, tanzen wie jeder andere 

Mensch auch. Ein herrliches Gefühl. 

Möglich wurde der erste 

inklusive Tanzkurs in Cuxhaven 

durch die Kooperation der Tanzschule 

Beuss mit der Lebenshilfe 

Cuxhaven. Die Tanzlehrer sind voll 

des Lobes über die Begeisterung 

und den Eifer, mit dem die Kursteilnehmerinnen 

und -teilnehmer 

bei der Sache sind. Der Kursus, so 

sagen die Tanzlehrer, mache richtig 

Freude. Es gibt viele Menschen 

mit Behinderung, die - wie Dennis 

- auch gerne einen Tanzkursus 

oder andere Veranstaltungen an 

normalen Bildungseinrichtungen 

mit Menschen ohne Beeinträchtigung 

besuchen möchten. Inklusion 

ist eine gesamtgesellschaftliche 

Aufgabe. Sie steht erst am Anfang 

einer hoffentlich positiven Entwicklung. 

Um nichts anderes geht 

es bei Inklusion: Jeder Mensch erhält 

die Möglichkeit, sich vollständig 

und gleichberechtigt an allen 

gesellschaftlichen Prozessen zu beteiligen 

– und zwar von Anfang an 

und unabhängig von individuellen 

Fähigkeiten, ethnischer wie sozialer 

Herkunft, Geschlecht oder Alter. 

Die Stiftung Lebenshilfe hat diesen 

Tanzkurs finanziell unterstützt. 

Der Betrag ist ein Teil der Zinsausschüttung 

aus dem Jahresgewinn 

2012 der Stiftung Lebenshilfe Cuxhaven. 

Ein weiterer nicht unerheblicher 

Teil konnte die Stiftung auch 

der Assistenz gGmbH überweisen. 

Insgesamt hat die Stiftung aus 

dem Jahresgewinn 2012 3.700,00 € 

der Lebenshilfe Cuxhaven e.V. zur 

Verfügung stellen können: 

• 2.500,00 € für die Assistenz 

gGmbH - Unterstützung von 

Urlaubsfahrten für Menschen mit 

Beeinträchtigung. 

• 1.200,00 € für die WWL 

gGmbH – Durchführung eines inklusiven 

Tanzkurses. 

Die Übergabe des Spendenschecks 

wurde bewusst in die Tanzschule 

Beuss gelegt, um die Bedeutung 

der Inklusion sowie die Aufgaben 

der Stiftung Lebenshilfe Cuxhaven 

herauszustellen, die mit ihren jährlichen 

Zuwendungen an die Gesellschaften 

des Vereins Lebenshilfe 

Cuxhaven e.V. Aktivitäten ermöglicht, 

die aus öffentlichen Mitteln 

aufgrund knapper Haushalte nicht 

mehr zu leisten sind. Deshalb 

bittet die Stiftung Lebenshilfe weiterhin 

um Zustiftungen, damit das 

Stiftungsvermögen wachsen und 

die Zinsen üppiger fließen können. 

Zustiftungen werden steuerlich wie 

Spenden behandelt (Spendenbescheinigung). 

Stiftungskonten: 

Konto-Nr. 111 978 800 

Volksbank Stade-Cuxhaven 

BLZ 241 910 15 

oder 

Konto-Nr. 376 038 

Stadtsparkasse Cuxhaven 

BLZ 241 500 01 

Dietmar Eckert



„Inner-Wheel“ übergibt Kurparkfest-Erlös 

an die Lebenshilfe 

Wie schon in den Vorjahren hat 

auch beim diesjährigen Kurparkfest 

im August der Inner-Wheel-Club 

Cuxhaven wieder Kaffee, Tee, eine 

reichhaltige Auswahl an leckeren, 

selbstgebackenen Kuchen und 

Waffeln angeboten. Die Damen des 

Clubs mit ihrer Präsidentin, Gabriele 

Balzer, freuten sich über die 

große Resonanz der Festbesucher 

und einen Erlös von 1.600,- € zu 

Gunsten der Lebenshilfe. In diesem 

Jahr werden 8 Wohngruppen mit je 

200,00-€ bedacht, die für Freizeitaktivitäten 

der Bewohner genutzt 

werden sollen. 

Für die Übergabe trafen sich Frau 

G. Balzer, Frau E. Hoffmann, Frau 

M. Hoops, Frau S. Bechler-Stockemer, 

Frau A. de Vries mit Herrn R. 

Frie und Herrn W. Ludwigs-Dalkner 

in der Wohngruppe im Schwalbenweg 

34. 

Rüdiger Frie 

Die Spendenübergabe der Stiftung 

Seit letztem Jahr 2012 fiel ein 

Überschuss bei der Stiftung Lebenshilfe 

Cuxhaven von Zinsen an. 

Davon sollen Reisen- oder Freizeiten, 

wie geplant, wie z.B. nach 

Braunschweig zum Faschingsumzug, 

nach Wolfsburg zum Volkswagenwerk 

„in die Autostadt“ oder 

ein Flug nach Mallorca über die Assistenz 

unterstützt werden. Dafür 

bekam die Assistenz 2.500,€. 

Die WWL bekam einen Scheck 

von 1.200,- €, der für den Tanzkurs 

der Tanzschule Beuss bestimmt 

ist. Dort lernen die Teilnehmer 

tanzen für den „Ball Inklusiv“ der 

in der Kugelbake-Halle in Döse am 

22.03.2014 stattfindet. 

Es sollen noch viele Menschen an 

die Stiftung Geld geben, damit 

noch mehr unterstützt werden 

kann. 

Joe-Martin Lukat 

sie sind der sieger, 

weil sie für uns wichtig sind. 

70.000 

artikel 

persönliche 

vor-ortbetreuung 

lösungsorientierte 

beratung 

büromaterial büromöbel bürolampen beschaffungsservice 

www.warnke-fuers-buero.de 

Tel. 04740-2015822 

Hake-Betcken-Str. 12 

mail@warnke-fuers-buero.de 

Fax 04740-2015823 

27612 Loxstedt 

regionale 

nähe 

Ihr Bürofachhändler 

für Cuxhaven und 

Bremerhaven 

Warnke 

...für‘s Büro! 

Anzeige 

24-stundenlieferservice 

onlinebestellsystem 

preiswertes 

katalogsortiment


Zusammenarbeit Lebenshilfe Stade 

Werkstattkooperation mit der Lebenshilfe 

Stade 

Im Juli diesen Jahres haben die 

Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe 

Cuxhaven gGmbH und die 

Lebenshilfe Stade einen Kooperationsvertrag 

zur Zusammenarbeit 

im Berufsbildungs- und 

Arbeitsbereich der Werkstatt für 

behinderte Menschen geschlossen. 

Im Rahmen dieser Kooperation 

besteht für beeinträchtigte Menschen 

in Stade die Möglichkeit, 

ihren Berufsbildungsbereich, das 

Eingangsverfahren oder auch im 

Arbeitsbereich durch die Begleitung 

der Lebenshilfe Stade in Betrieben 

des ersten Arbeitsmarktes 

durchzuführen. Da die Lebenshilfe 

Stade kein eigener Werkstattträger 

ist, wurde diese Kooperation 

gegründet. Die Eingliederung im 

Berufsbildungsbereich und im 

Arbeitsbereich erfolgt bei der 

Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe 

Cuxhaven gGmbH. Die Durchführung 

der Arbeit übernimmt 

jedoch die Lebenshilfe Stade. Viel 

Anstrengung war notwendig, um 

Quelle: www.kreiszeitung-wochenblatt.de 

die bestehenden Strukturen anzupassen 

und die entsprechenden 

Grundlagen für die Umsetzung in 

der Praxis zu schaffen. Bereits im 

August 2013 wurden die ersten 6 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

in dieses Angebot aufgenommen. 

Im November 2013 folgten weitere 

4. Noch 4 weitere Interessenten 

Unsere Leistungen für Sie: 

stehen vor der Tür und werden in 

naher Zukunft ebenfalls in dieses 

Angebot mit aufgenommen. Somit 

sind bereits die Hälfte der genehmigten 

30 Plätze nach weniger als 

einem halben Jahr belegt. Seitens 

der WWL waren maßgeblich Frau 

Oertel, als Sozialdienstmitarbeiterin 

der Werkstatt Hemmoor, und 

Frau Wilke, als Qualitätsmanagementbeauftragte 

am Ausgestalten 

dieser Kooperation, beteiligt. In 

vielen Sitzungen und Arbeitsgruppen 

haben sie gemeinsam mit Frau 

Fahje, der Bereichsleiterin Arbeit 

der Lebenshilfe Stade, die Vorbedingungen 

geschaffen, damit nun 

eine optimale Begleitung für die 

Menschen erfolgen kann. 

Ludwigs-Dalkner 


Integrierte 

Systemlösungen 

& Netzwerke 

EDV • Telekommunikation • Internet 

Neue Industriestr. 1a • Cuxhaven • Tel. (0 47 21) 66 56 - 0 

Anzeige

16 DIE LEBENSHILFE STELLT VOR 

Wir stellen vor 

Moin, 

ich heiße Thorsten Schmelcke, bin 

52 Jahre alt und möchte mich als 

neues Mitglied im Vorstand der Lebenshilfe 

e.V. Cuxhaven vorstellen. 

Ich bin seit 29 Jahren verheiratet, 

Vater von drei erwachsenen Kindern 

und wohnhaft in Cuxhaven 

(Altenbruch). Beruflich bin ich 

bei der Bundeswehr und mein 

Dienstort ist zurzeit Osterholz- 

Scharmbeck (Garlstedt) bei der 

Logistik Schule der Bundeswehr 

(LogSBw). Um aktiv mehr zu tun, 

für Menschen mit Behinderungen, 

habe ich mich zur Wahl in den 

Vorstand gestellt. Ich möchte mich 

recht herzlich, bei den Mitgliedern 

der Lebenshilfe e.V., für meine 

Wahl bedanken und würde mir für 

die nächste Mitgliederversammlung 

eine größere Mitgliederbeteiligung 

wünschen. Für Fragen oder Anregungen 

stehe ich Ihnen gerne zur 

Verfügung. 

Liebe Grüße Thorsten Schmelcke 

Moin Moin, 

ich heiße Nicole Tremmel, bin 41 

Jahre jung, geborene Krefelderin, 

alleinerziehende Mutter einer Tochter. 

Lebe seit einigen Jahren im 

beschaulichen Hemmoor. Im August 

diesen Jahres erwarb ich beim 

Paritätischen Cuxhaven meinen 

zweiten Berufsabschluss als Hauswirtschafterin. 

Ich werde ab dem 

15.10.13 die Schwangerschaftsvertretung 

für Frau Heesch in der 

Abendrothstr. 41 übernehmen. Ich 

freue mich auf die Herausforderung 

und hoffe auf gute Zusammenarbeit. 

Eure Nicole Tremmel 

Hallo, 

mein Name ist Martin Bauer, ich 

bin 31 Jahre alt und wohne mit 

meinen 2-jährigen Sohn und meiner 

Frau in Cuxhaven/Altenwalde. 

Bis vor kurzem habe ich als Drucker 

bei den Schwinge-Werkstätten 

in Stade gearbeitet. Seit dem 

01.11.2013 darf ich als Gruppenleiter 

im Bereich Buchbinderei 

agieren. Ich freue mich auf meine 

neuen Aufgaben und eine gute 

Zusammenarbeit mit meinen neuen 

Kollegen. 

Martin Bauer 

Anzeige

DIE LEBENSHILFE UNTERWEGS 17 


stand. Ich durfte in diesem Jahr 

zum ersten Mal das eingespielte 

Team unterstützen, und es hat mir 

viel Spaß gemacht. 

Ute Henning 


Neben vielen anderen, die sich 

dankenswerter Weise an diesem 

Tag für die Sache der Lebenshilfe 

engagierten, besetzten auch wieder 

Vereins- und Vorstandsmitglieder 

des Vereins Lebenshilfe e.V. 

den allseits beliebten Bratwurst- 

Gewinne, Gewinne, Gewinne, 

gab es auch dieses Jahr wieder 

beim Kurparkfest der Lebenshilfe. 

Tolles Wetter, tolle Darbietungen 

und viele, viele Gewinner ließen 

alle Besucher strahlen. Stellvertretend 

für die Gewinner ließ sich 

Herr Jurisch aus Cuxhaven-Döse 

mit einem Hauptgewinn fotografieren. 

Herzlichen Glückwunsch und vielen 

Dank sagen alle Beteiligten. 

Udo Ossenfort 

Anzeige 

Unfälle lauern überall! 

Sichern Sie sich ab. 

O. Bode B. Bode U. Franke U. Hehn F. Albady S. Rickmann 

VGH Vertretung Oliver Bode e. K. 

Poststraße 42 Lange Straße 20 Sahlenburger Chaussee 16 

27474 Cuxhaven 27478 Cuxhaven 27476 Cuxhaven 

Tel. 04721 53601 Tel. 04722 2969 Tel. 04721 714171 

Fax 04721 53602 Fax 04722 2965 Fax 04721 714172 

Besonders günstig 

für alle unter 30!

IMPRESSIONEN 19 

Kurparkfest 2013

20 DIE LEBENSHILFE UNTERWEGS 


Sportfest 

Bremerhaven 


Im September fuhren wir Gärtner 

zum Kletterwald Wingst. Wir 

waren gespannt, was uns erwartet, 

schaffen wir es über den Seilgarten, 

können wir unsere Angst 

überwinden, wie klappt alles, wird 

einer dem anderen helfen? Oft 

genug müssen wir Höhen in unserer 

Arbeit überwinden, so z.B., 

wenn wir beim Baumschnitt mit 

der Leiter arbeiten. Als wir ankamen, 

erhielten wir eine Einweisung 

durch die Verantwortlichen und es 

wurden zwei Leute gewogen, da 

die Kletterstrecke nur bis 120 kg 

zugelassen ist. Nun ging es los. 

Anlegen der Sicherheitsleinen, Aufsetzen 

und Anpassen der Helme, 

Einhaken der Sicherheitsleine. Der 

Seilgarten begann bei 2 Meter und 

ging bis zu 8m Höhe. Außerdem 

waren unterschiedliche Schwierigkeitsstufen 

zu überwinden, so z.B. 

über Leine laufen, schwebende 

Hölzer oder Netze zu überwinden. 

Die schwierigste Runde war natürlich 

auch die höchste Runde mit 

8 Metern. Diese sind nicht alle 

geklettert. Verschiedene Höhen 

wurden außerdem durch eine Seilbahn 

im freien Fall überwunden. 

Manche Mitarbeiter aus unserem 

Team, welche erst nicht mitklettern 

wollten, aus Angst haben diese 

überwunden, als sie die Anderen 

erst beim Klettern beobachteten. 

Und haben dann begeistert mitgemacht! 

Manche haben die Strecke 

sogar 2–3-mal zurückgelegt. Danach 

gab es für alle zur Stärkung 

eine Portion Pommes. Alle hatten 

Spaß und waren stolz auf sich. Wir 

würden immer wieder klettern. 

Eure Gärtner 

Behinderten-Sportfest Bremerhaven 

2013 

Zum 24. Sportfest kamen über 

1000 Teilnehmer aus vielen Einrichtungen. 

Sie trafen sich zu 

sportlichen Wettkämpfen im Nordseestadion 

in Bremerhaven. Wir 

vom Werkhof und die von der 

Gartengruppe und von dem CAP- 

Markt dazu kommen noch zwei 

von den Rentnern mit. Wir sind um 

08:30 Uhr los gefahren mit dem 

Maass- und zwei WWL-Bussen. 

Dazu kommen noch die Hemmoorer. 

Es war eingeklatscht für die 

Tauben, die im Nordseestadion abheben 

in die Luft. So, wie immer, 

hatten die auch wieder Luftballons 

fliegen lassen. Leider machte das 

Wetter, was wechselhaft war, der 

Veranstaltung einen Strich durch 

die Rechnung. Daraufhin haben 

die Veranstalter die Laufwettbewerbe 

ausfallen lassen, weil 

dies zu gefährlich war wegen der 

Rutschgefahr. Die Fallschirmflieger 

sind auch nicht geflogen. Unter 

den mehreren Leistungsschwimmer 

befanden sich auch der Mitarbeiter 

von der WWL, Herr Bunde und 

Herr Niemann. Es kamen Sportler 

aus 11 Einrichtungen nach Bremerhaven 

ins Nordseestadion. Der 

Veranstalter, Herr Krahnik, rief 

alle Sportler von der Laufbahn 

und dem Rasen herunter. Es hatte 

stark geregnet und alles war sehr 

nass und somit rutschig. Aber die 

Teilnehmer am Rollstuhlslalom 

konnten trotz Regen starten. Eine 

Line-Dance-Gruppe trat auch beim 

Sportfest auf. Es wurde für die 

Gruppe viel geklatscht. Auch eine 

Sportgruppe aus Wilhelmshaven 

trat mit einer Tanzaufführung auf. 

Bei der Siegerehrung bekamen alle 

Sportler eine Medaille umgehangen. 

Marion Lukat


Urlaubsprogramm 2014 

Auch in 2014 wieder unterwegs 

mit der Lebenshilfe Cuxhaven Assistenz 

– der neue Reiseprospekt 

ist da! 

In 2013 haben wir viel erlebt: In 

der Türkei sind wir mit dem Dolmus 

(türkischer Kleinbus)nach 

Manavgat zum Markt gefahren 

und haben nach vielem Feilschen 

ordentlich eingekauft. Wir sind mit 

dem Schiff nach Alanya gesegelt 

und beim Fotoshooting waren wir 

auch. Der absolute Höhepunkt der 

Mallorca-Fahrer war der Liveauftritt 

des „Königs von Mallorca“ Jürgen 

Drews – ganz dicht vor uns. Klar 

sind wir nach Mallorca und in die 

Türkei geflogen – für manche Teilnehmer 

war es der erste Flug ihres 

Lebens. Nach Hohwacht an der Osteeküste 

und nach Goslar im Harz 

sind wir mit unseren Kleinbussen 

gefahren und nach Hamburg mit 

dem Zug. In Hohwacht haben 

wir lange in der Disco getanzt, 

gebadet (die Ostsee war noch 

ein bisschen frisch!), Lagerfeuer 

gemacht und am Strand gepicknickt. 

Wir haben uns alte Trecker 

angeschaut. Und richtig Spaß 

hatten wir im Kettenkarussell im 

Hansapark – hoch über dem Meer. 

In der Wildwasserbahn sind wir 

richtig nass geworden. Zum Glück 

war es sehr warm und sonnig. In 

Goslar war es denn schon kühler 

und an einem Tag sehr, sehr 

regnerisch. Da haben wir dann 

das Bergbaumuseum besichtigt. 

Wir waren auf dem Kaisermarkt, 

sind in Bad Harzburg Seilbahn 

gefahren, haben mit der 

Bergbahn (sehr klein und 

eng!) den Rammelsberg 

erkundet, sind auf vielfachen 

Wunsch wieder 

Kutsche und Bimmelbahn 

gefahren, … , und 

an einem Tag haben 

wir uns einfach nur ausgeruht. 

Ja, so oder so 

ähnlich werden auch die 

Reisen 2014 aussehen. 

Sie entscheiden, ob Sie 

lieber gemütlich mit dem 

Lebenshilfe-Bus fahren 

oder sich vielleicht doch 

in den Flieger trauen. Sie 

entscheiden mit, was Sie 

alles an Ihrem Urlaubsort 

sehen und erleben möchten. Das 

neue Reiseprogramm ist Ende November 

im Werkhof Cuxhaven und 

Hemmoor verteilt, bzw. verschickt 

worden. Anmeldungen sind mit 

Erhalt des Heftes möglich. Für einige 

Reisen läuft die Anmeldefrist 

bereits am 20.01. ab. Sie möchten 

mehr wissen? Kirsten Wegner 

von der Lebenshilfe Cuxhaven 

Assistenz stellt das neue Reiseprogramm 

am 16. 12. 2014 um 19:00 

im KuBi in Cuxhaven vor und am 

17.12. um 19:00 im Werkhof in 

Hemmoor vor. Anmeldung für die 

Vorstellung des neuen Reiseprogramms 

bitte bis 13.12.2013. Sie 

möchten an dieser Veranstaltung 

teilnehmen? Sie hätten gern einen 

Reiseprospekt? Sie würden gern 

unverbindlich was fragen? Melden 

Sie sich gern bei der Lebenshilfe 

Cuxhaven Assistenz, Kirsten Wegner 

0 47 21 / 5 08 52 14. 

Kirsten Wegner 

Anzeige

22 DIE LEBENSHILFE UNTERWEGS 



Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wenn Sie diese Überschrift lesen, 

wissen Sie, erneut neigt sich ein 

Jahr seinem Ende entgegen. Daher 

an dieser Stelle ein Blick zurück 

auf 2013. Im letzten Jahr hatten 

wir an dieser Stelle berichtet vom 

Schließen der Verkaufsstelle De 

Pottmoker im City-Center und 

davon, dass wir die Waren verstärkt 

über Märkte verkaufen 

wollen. Dieses ist uns 2013 gut 

gelungen. Die Waren, die die 

Töpfer-Gruppe herstellt, werden in 

der Region auf unterschiedlichen 

Töpfermärkten oder Handwerkermärkten 

angeboten und gut verkauft. 

Daher ist unser Konzept in 

großen Teilen aufgegangen. Bei 

der Planung der Erweiterung des 

Werkstattstandortes Neue 

Industriestraße 51 in Cuxhaven 

sind wir einen guten Schritt weiter 

gekommen. Mit dem Landessozialamt 

haben wir uns auf Raumprogramm 

und Platzzahlen geeinigt 

und im Herbst ist mit Bautätigkeiten 

begonnen worden. Wir hoffen, 

dass wir in der 2. Jahreshälfte 2014 

die neuen Werkstatträume beziehen 

können. Nur wenig später 

hoffen wir, dass auch der Neubau 

der Zentralverwaltung erfolgreich 

beendet wird und dass wir mit der 

Verwaltung in neue Räumlichkeiten 

umziehen können. Weiter sehr 

erfolgreich ist die Vermittlung von 

Mitarbeite/rinnen aus der Werkstatt 

in ausgelagerte Arbeitsplätze 

und in Einzelfällen auch zur Eingliederung 

in den ersten Arbeitsmarkt. 

Die Anstrengungen, die hier 

unternommen wurden, sind nach 

wie vor von Erfolg gekrönt. In der 

Druckerei (De Bookbinners) haben 

wir eine neue Generation von Digitaldrucktechnik 

angeschafft. Seit 

Spätsommer verfügen wir über 

eine noch modernere Druckstrecke 

für Digitaldruck, so dass wir für 

Kunden hier noch mehr und bessere 

Druckerzeugnisse anbieten 

können. Richtig durchstarten wollen 

wir hier in 2014, da in diesem 

Jahr einer von den Kollegen aus 

dem Team seine sonderpädagogische 

Zusatzausbildung absolvieren 

musste und daher nur wenig von 

seiner Arbeitszeit in der Druckerei 

zur Verfügung stand. Erfreulich ist, 

dass weiterhin unsere Angebote im 

Bereich KuBi und CAP-Markt gut 

angenommen werden und wir hier 

weiterhin wachsende Umsatzzahlen 

erreichen konnten. Allerdings 

stehen viele Fragezeichen für die 

Zukunft der Werkstatt 2014 noch 

im Raum. Zum 01.07.2014 gibt es 

eine neue Teilzeitregelung des 

Landes Niedersachsen im Rahmen 

der Werkstattbeschäftigung. Hier 

werden wir noch ein neues Konzept 

erarbeiten müssen, um darauf 

zu reagieren. Ebenfalls ungewiss 

ist die Ausrichtung der Eingliederungshilfe, 

da es nach wie vor 

keine Aussagen gibt, wie die neue 

Bundesregierung die gesetzlichen 

Grundlagen im Rahmen der Eingliederungshilfe 

verändern wird. 

Aus der Presse ist zu entnehmen, 

dass das Bundesteilhabe-Gesetz 

eingeführt werden soll. Mehr 

wissen wir allerdings noch nicht. 

Daher bleibt abzuwarten, inwieweit 

diese Regelung auch Veränderungen 

im Werkstattangebot nach 

sich ziehen werden. Am Standort 

Hemmoor sind fast alle Werkstattplätze 

belegt. Hier wird 2014 ein 

Schwerpunkt sein, neue Arbeitsangebote 

zu entwickeln und Arbeitsplätze 

zu schaffen. Ein schwieriges 

Unterfangen, da produzierendes 

Gewerbe in Hemmoor und Umgebung 

fehlen. Der Standort wird 

bereits jetzt in großen Anteilen 

mit Arbeit aus Cuxhaven versorgt. 

Dies führt zu hohen Kosten, was 

Materialtransport usw. angeht. 

Ganz neu ist eine Kooperation mit 

der Lebenshilfe Stade, seit Herbst 

2013. Die Lebenshilfe Stade bietet 

gemeinsam mit uns ein Angebot 

zum ambulanten Berufsbildungsbereich 

und seit November 2013 

auch zum Arbeitsbereich. Da die 

Lebenshilfe Stade noch nicht über 

120 Werkstattplätze verfügt, kann


sie dieses Angebot nur durch 

eine Kooperation mit einer anerkannten 

Werkstatt realisieren. 

Dieser Kooperationspartner ist 

die WWL. Wir werden Sie über 

die Jahreszeiten auch 2014 über 

diese neue Entwicklung auf dem 

Laufenden halten. Im Wohnbereich 

ist es uns gelungen, die beiden 

ehemaligen Gebäude der Wohnstätten 

(Hamburg-Amerika-Straße 

und Berensch) zu verkaufen, so 

dass diese Immobilien nun nicht 

mehr im Besitz der WWL sind. 

Die Konzeption für den Bereich 

Wohnen ist von der Arbeitsgruppe 

Konzeption komplett überarbeitet 

worden und im Herbst 2013 vorgestellt 

worden. Bereits jetzt haben 

wir viele positive Rückmeldungen 

auf die neue Konzeption erhalten. 

Für das ambulant betreute Wohnen 

ist in Verhandlungen mit dem 

Landkreis Cuxhaven eine neue 

Leistungs- und Prüfungsvereinbarung 

erarbeitet worden. Derzeit 

verhandeln wir auch eine neue 

Vergütung für dieses Angebot. Wir 

sind froh, dass das Angebot über 

2013 damit durch die WWL weiter 

angeboten werden kann. Im Herbst 

hat es noch eine große Renovierungsaktion 

in den Wohngruppen 

der WWL gegeben. In vielen 

Wohngruppen musste der Maler 

sein Bestes geben, um nach jahrelanger 

Nutzung die Einrichtung 

wieder hübsch zu machen. Derzeit 

erarbeitet eine Arbeitsgruppe eine 

Zukunftsperspektive für stationäres 

und ambulantes Wohnen bei der 

WWL. Hier fließen Aspekte des 

demographischen Wandels, aber 

auch der veränderten gesetzlichen 

Ausrichtung im Rahmen der Eingliederungshilfe 

ein. Auch hat sich 

unser Klientel des Wohnens in 

den letzten Jahren stark verändert. 

Immer häufiger haben Menschen 

neben einer Behinderung auch 

einen hohen Pflegeanteil. Um auf 

diese Herausforderung besser gerüstet 

zu sein, werden wir Ende 

2013 / Anfang 2014 gemeinsam 

mit den Gremien der WWL über 

die zukünftige Ausrichtung diskutieren 

und eine Linie festlegen. 

Auch bei der Lebenshilfe Cuxhaven 

Assistenz gGmbH konnte das 

Geschäftsfeld erweitert werden. 

Die angebotenen Reisen sind gut 

angenommen worden. Insgesamt 

konnte eine Steigerung der Teilnehmer 

gegenüber 2012 erreicht 

werden. Auch die Freizeitangebote 

sind sehr gut angenommen 

worden, so dass hier bereits in 

einigen Angeboten Platzprobleme 

bestehen. Ebenfalls ausgebaut 

werden konnte der Bereich der 

familiennahen Assistenzleistungen, 

diese werden sehr erfolgreich 

von der Assistenz angeboten. 

Weiterhin suchen wir nach neuen 

Kolleginnen und Kollegen, die im 

Rahmen von Assistenzangeboten 

tätig werden wollen. Wer Interesse 

hat, kann sich gerne mit Frau 

Wegner (0 47 21/ 5 08 52 14) in 

Verbindung setzen. Die neue Stelle 

„Öffentlichkeitsarbeit / Fundraising/ 

Mitgliederwerbung“ hat 2013 

erfolgreich gearbeitet. Die Aufstellung 

von Spendenboxen beim 

Cuxhavener Einzelhandel hat eine 

sehr positive Resonanz gefunden. 

Auch die vielen Veranstaltungen 

in 2013, die über Frau Klose organisiert 

worden sind, sind überwiegend 

sehr positiv aufgenommen 

worden und waren sehr gut besucht 

gewesen. Inzwischen steht 

bereits das Programm für 2014 

und gemeinsam mit dem Vorstand 

werden weitere Aktivitäten zur Beschaffung 

von Mitteln, aber auch 

zur Werbung von weiteren Mitgliedern 

vorbereitet. Der Verein Lebenshilfe 

Cuxhaven war ebenfalls 

nicht untätig. Insgesamt fanden 12 

Vorstandssitzungen in 2013 statt, 

auf denen hauptsächlich zukunftsgerichtete 

Fragen (wie entwickelt 

sich die Werkstatt, wohin geht die 

Ausrichtung im Wohnbereich, aber 

auch welche Rolle spielt der Verein 

in der heutigen Zeit) diskutiert 

worden sind und Aktionen auf den 

Weg gebracht worden sind. Aktuell 

läuft noch die Aktion Mitgliederwerbung! 

Wenn Sie noch bis zum 

31.12.2013 ein neues Mitglied für 

den Verein werben, können Sie 

an der Verlosung von attraktiven 

Preisen teilnehmen. Also die Beilage 

dieses Heftes zum Beitritt 

des Vereins ausfüllen, Nachbarn, 

Freunde, Verwandte werben und 

an die Geschäftsstelle der Lebenshilfe 

Cuxhaven schicken. Mit etwas 

Glück können Sie im Januar 2014 

zu den glücklichen Gewinnern 

gehören. An diesen Punkten wird 

auch 2014 eine Schwerpunktarbeit 

des Vereins ansetzen. Mit einem 

ganz herzlichen Dank an alle Kolleginnen 

und Kollegen in den Gesellschaften 

für ihre tolle Arbeit. An 

die vielen freiwilligen Helferinnen 

und Helfer, an die ehrenamtlich 

Tätigen meinen allerherzlichsten 

Dank für Ihren Einsatz in 2013. 

Gleichzeitig mit der Hoffnung verbunden, 

dass Sie auch 2014 der 

Lebenshilfe Cuxhaven treu bleiben 

und an den unterschiedlichsten 

Orten die Arbeit der Lebenshilfe 

Cuxhaven unterstützen. Ganz 

herzlichen Dank auch allen Spenderinnen 

und Spendern für die 

finanzielle Unterstützung, bzw. 

Unterstützung mit Zeit. Ohne Sie 

würden viele Angebote nicht stattfinden 

können. Ich wünsche Ihnen 

Allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, 

einen guten Rutsch in 

das Jahr 2014, dazu ein gesundes, 

erfolgreiches und fröhliches Neues 

Jahr. 

Werner Ludwigs-Dalkner

Hygiene für jeden Bereich 

Objektreinigung und Wartung 

▲ Lebensmittelindustrie 

▲ Pharmazie 

▲ Labor- und Krankenhausreinigung 

▲ Reinigung von Pflegeeinrichtungen 

▲ Gebäudereinigung, Fassaden 

Reinigung und Wartung von 

▲ Produktions-, Büro- und 

Sozialräumen 

▲ Photovoltaik-Anlagen 

▲ Solar-Anlagen 

Hygiene im Industriebereich 

Brandschadensanierung 

Schädlingsbekämpfung 

▲ Fachhandel für Hygiene-, 

Reinigungsartikel und Systeme 

▲ Liefer- und Nachfüllservice für 

sämtliche Hygieneartikel 

Personaldienstleistung 

Nord-Chemie 

Fachgroßhandel 

für Reinigungssysteme 

Frank Wasnick 

Am Lunedeich 70 

27572 Bremerhaven 

Tel. 0471/9716888 

Fax 0471/9716889 

HIRWA-BHV@t-online.de 

www.hirwa.de


Urlaub in Goslar 

Zusammenleben in der Jugendherberge 

Goslar – ein bisschen anderer 

Blick auf unsere 2. Reise nach 

Goslar 

Wir könnten eine Menge darüber 

erzählen, dass wir 2012 zum ersten 

Mal in der Jugendherberge 

Goslar waren, dass sich von den 

7 Teilnehmer aus 2012 5 wieder 

angemeldet haben, der 6. wollte 

lieber nach Hamburg fahren und 

der 7.? …Mit dabei waren Joachim, 

André, Thomas, Peer, Gudrun, 

Edith, Jens, Renate und Reiner. 

(Der 10. Teilnehmer ist leider am 

Vortag erkrankt.) Begleitet wurden 

sie von Jana, Marina, Michel 

und Kirsten. Wir könnten eine 

Menge darüber erzählen, was wir 

in Goslar und im Harz alles Tolles 

gemacht haben, wie die Fahrt mit 

der Bergbahn auf den Rammelsberg, 

mit der Seilbahn in Bad 

Harzburg war. Den Kaisermarkt 

haben wir besucht, im Bergbaumuseum 

waren wir, Wasserfälle 

angucken… ganz besonders war 

und ist jedes Mal das gemeinsame 

Leben in einer Jugendherberge. 

Und darüber möchten wir mehr 

erzählen: Wir haben mit ganz verschiedenen 

anderen Menschen 

zusammengelebt: Mit Schwimmern, 

Wanderern, Familien, jungen und 

älteren Menschen, Menschen aus 

Deutschland und von woanders. 

Wir haben auch alle gemeinsam 

im Speisesaal gegessen. Gegenüber 

von unseren Tischen saßen 

Mädchen von 11 bis 15 Jahren, die 

an einem Kurs gegen Rechtsextremismus, 

den Abbau von Vorurteilen 

und dem Offensein für neue 

Begegnungen teilnahmen. Sie 

schauten immer wieder interessiert 

zu uns rüber. Daraufhin hat Kirsten 

die Kursleiterinnen angesprochen. 

Sie luden uns spontan in die Mädchengruppe 

ein. Da wir nur wenig 

Zeit hatten, entschieden wir uns, 

dass wir nur zu 4 in die Gruppe 

gehen wollten. Weil Renate bereits 

beim Schnack im Dunkeln beim 

Aktionstag für Toleranz im April 

sehr begeistert mitgemacht hatte, 

fragten wir sie, ob sie Lust hätte, 

mit in die Mädchengruppe zu 

gehen und von ihrem Leben zu erzählen. 

Und sie hatte Lust. Und ihr 

Verlobter Reiner hatte auch Lust. 

Wichtig war ihnen, dass sie von 

Michel und Kirsten begleitet wurden. 

Und dann war es soweit: Wir 

saßen in einem riesigen Kreis mit 

30 Mädchen aus ganz Niedersachsen. 

Nachdem wir uns vorgestellt 

hatten, stellten sich auch die Mädchen 

vor. Sie erzählten uns sogar 

ihre Spitznamen. Manche hatten 

Männer-Spitznamen. Anschließend 

sprachen wir alle darüber, was wir 

schon in Goslar gemacht haben 

und was wir noch machen wollten. 

Es war ein lockerer und angenehmer 

Austausch. Alle waren wirklich 

interessiert und mucksmäuschenstill, 

wenn Renate und Reiner aus 

ihrem Leben erzählten. Das ist ja 

ein bisschen anders als das Leben, 

dass die Mädchen leben. Viele 

wussten nicht, dass Menschen mit 

Behinderung arbeiten gehen oder 

wie sie wohnen. Und die Mädchen 

wollten auch wissen, ob Reiner 

und Renate Auto fahren können. 

Sie hatten vorher gar nicht gemerkt, 

dass Renate nicht sehen 

kann. Aber nicht nur Reiner und 

Renate wurden 

04721 

gefragt, sie stellten auch Fragen 

an die Mädchen. In dieser lockeren 

Atmosphäre war die halbe Stunde 

schnell rum. Die Mädchen luden 

uns noch zu ihrem Theaterstück 

am Abend ein und dann mussten 

wir uns schon verabschieden. Der 

nächste Programmpunkt wartete 

schon auf die Mädchen (Besuch 

von der Polizei) und auf uns Kutsche 

oder Bimmelbahn fahren und 

anschließend lecker essen beim 

Griechen. Aufgefallen ist uns, dass 

die Mädchen uns alle nach unserem 

Besuch viel unkomplizierter 

begrüßten, ansprachen, eben begegneten. 

Dieses kurze Gespräch 

hat schon eine Menge verändert. 

Schade, dass wir es nicht mehr 

zum Theaterstück geschafft haben 

und dass wir am nächsten Tag 

nach Hause gefahren sind. Das war 

schon eine ganz besondere Erfahrung. 

An dieser Stelle noch einmal 

herzlichen Dank an Reiner und 

Renate für euren Mut und eure Bereitschaft, 

die Mädchen an eurem 

Leben teilhaben zu lassen! 


Lebenshilfe Cuxhaven Assistenz 

Inh. K. Schade 

25 78 7 

Kassenfahrten 

Handy: 0171 / 62 70 93 8 Fax: 0 47 21 / 70 76 87 7 

Fernfahrten 

Kurierdienst Flughafentransfer 

www.taxi-gerdts.de 

Anzeige

26 LESERMEINUNG 

Leserbriefe 

Mir, 

Frau Anke Lukat (Rollstuhlfahrerin) 

ist aufgefallen, wenn ich auf 

einer Verkehrsinsel stehe, um eine 

Strasse zu überqueren, habe ich 

Schwiergkeiten zu sehen, ob dort 

z.B. ein Auto kommt. 

Das Schild ( Richtungsanweiser/ 

blau mit Pfeil) steht exakt auf Augenhöhe 

von Rollstuhlfahrern. Mit 

der Bitte um alternative Lösungen. 

Im Namen aller Rollstuhlfahrer. 

Mit freundlichen Grüßen 

Anke Lukat 

MAHLER1Kopieren.PLT 20.01.2009 16:35:23 

Maßstab: 1:3.50 Höhe: 845.46 Länge: 601.93 mm 

Liebe Redaktionsmitglieder, 

es ist mir schon lange ein Bedürfnis, 

Ihnen ein großes Lob auszusprechen 

für Ihre Vereinszeitung. 

Ich lese sehr gern die Jahreszeiten, 

aber mit der letzten Ausgabe ist 

ein besonders schönes Stück entstanden. 

Ich fühle mich durch die 

vielen Informationen, den schönen 

Bildern, spannenden Berichten, 

also der gesamten Aufmachung 

mit der Arbeit der Lebenshilfe sehr 

verbunden. Ich bedanke mich herzlich, 

und freue mich jetzt schon 

auf das nächste Heft. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihre Juliane Haacke 

Anzeige 

wieandt 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

service 

• Beratung 

• Verkauf 

& Wittig Kältetechnik 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Pumpenservice 

• Elektro-Maschinen-Reparatur 

• Gewerbeküchen 

G 

m 

bH 

Neue Industriestraße 24 • 27472 Cuxhaven • Tel. 04721-599900


Dankeschön 

Regionales Treffen 

Die Lebenshilfe Cuxhaven sagt 

Dankeschön… 

Dankeschön-Veranstaltung für die 

ehrenamtlichen Helfer. 

Fast 60 ehrenamtliche Helfer sind 

regelmäßig und ohne Bezahlung 

für den Verein Lebenshilfe, für die 

WWL und für die Assistenz tätig 

– und das in den verschiedensten 

Bereichen: u.a. im Vorstand des 

Vereins, in den Gesellschafterversammlungen, 

in der Stiftung, im 

Elternbeirat, im Werkhof, in den 

Wohnhäusern, bei Freizeitangeboten, 

bei der Begleitung zum 

Bremerhavener Sportfest und auch 

bei den vielen Festivitäten, wie 

z.B. dem Kurparkfest. Ohne die 

tatkräftige Unterstützung der ehrenamtlichen 

Helfer wäre vieles so 

nicht möglich. Dies ist auch dem 

Vorstand des Vereins bewusst und 

deshalb lud er alle ehrenamtlichen 

Helfer zu einer Dankeschön- 

Veranstaltung am 20.09. ins KuBi 

ein. Über 20 Männer und Frauen 

kamen gern. Bei Kaffee und Kuchen 

berichteten Herr Riepenhusen 

und Herr Ludwigs-Dalkner über 

die Wichtigkeit der Tätigkeiten der 

ehrenamtlichen Helfer für die Lebenshilfe 

Cuxhaven und dankten 

ihnen für ihren Einsatz. Zwischendurch 

nutzen die ehrenamtlichen 

Helfer die Möglichkeit, in lockerer 

Atmosphäre mit den anderen 

Helfern ins Gespräch zu kommen. 

Der Nachmittag endete mit dem 

Lebenshilfe Cuxhaven Film“ Leben 

so normal wie möglich“, in dem 

drei junge Werkhof-Mitarbeiter 

mit Behinderung Einblicke in ihr 

Leben und die damit verbundenen 

Barrieren geben. Für einige ehrenamtliche 

Helfer waren das ganz 

neue und direkte Eindrücke. Alles 

in allem war die Dankeschön-Veranstaltung 

für die ehrenamtlichen 

Helfer eine gelungene und informative 

Veranstaltung. 


Regionales Treffen der Bewohnervertreter 

Am Samstag, den 02.11.2013, trafen 

wir die Bewohnervertreter des 

Bezirks Lüneburg uns in der WWL 

Cuxhaven zum regionalen Treffen. 

Das Thema unserer Tagung 

hieß UN-Konvention. Es haben 

insgesamt 40 Teilnehmer aus 

verschiedenen Einrichtungen teilgenommen. 

Um 08:30 Uhr haben 

wir uns im Werkhof getroffen, 

um noch Vorbereitungen zu machen. 

Wie z.B. Tische wegräumen, 

Stuhlkreis machen, Kaffee kochen, 

Essen vorbereiten. Als wir damit 

dann fertig waren, trudelten langsam 

die Bewohnervertreter und 

Assistenten aus Celle, Hemmoor, 

Stade, Winsen an der Luhe, Buxtehude, 

Osterholz-Scharmbeck und 

Walsrode ein. Nach der Anreise, 

gab es für uns alle ein leckeres 

Frühstück mit belegten Brötchen, 

Kaffee und kalten Getränken. Herr 

Christian Maas und Herr Christian 

Stolz von der Lebenshilfe OHZ leiteten 

eine Vorstellungsrunde ein, 

jeder hatte die Möglichkeit, sich 

persönlich vorzustellen. Anschließend 

haben wir ein Frage-Antwort 

Spiel zum Thema UN-Konvention 

gespielt. Danach haben wir uns in 

sechs Arbeitsgruppen aufgeteilt 

und haben zu verschiedenen Themen 

der UN-Konvention (Vertrag) 

Ergebnisse gesammelt. Um 13:00 

Uhr haben wir eine Mittagspause 

gemacht, es gab Kartoffelsalat und 

heiße Würstchen. Nachdem wir uns 

gestärkt haben, ging es weiter mit 

der Gruppenarbeit, die einzelnen 

Gruppen durften ihre Ergebnisse 

vorstellen. Es wurden zum Beispiel 

Rollenspiele als Ergebnisse der 

Gruppenarbeit vorgestellt. Bevor 

wir in die Kaffeepause gingen, 

haben wir uns im Garten beim Esel 

zum Gruppenfoto getroffen. Nach 

dem Kaffeetrinken verabschiedeten 

sich alle voneinander und fuhren 

nach Hause. Alle Teilnehmer hat 

es bei der Lebenshilfe Cuxhaven 

sehr gut gefallen. Im nächsten Jahr 

werden wir uns im März in Stade 

wieder treffen. 

Viel Spaß beim Lesen wünschen 

die Bewohnervertreter und die Assistentinnen 

aus Cuxhaven. 

Marion Lukat und D. Tusch

28 DIE LEBENSHILFE GRATULIERT 

Jubilare vom 3. Quartal 2013 

Michael Feige 

Holger-Klaas Frenzer 

Florian Holz 

Ronny Poschitzke 

Dennis Sahlmann 

Markus Scheike 

Michael Schröter 

Anja Tiedemann 

Andreas Törber 

Fuat Blakaj 

Marcus Funke 

Torben Johanns 

Mike Reindel 

André Reyelts-Föge 

Nancy Rupprecht 

Ralf Schmolzi 

Erdem Uerenden 

Dennis von Bargen 

Sandra Giesche 

Joe-Martin Lukat 

Marcel Rautzenberg 

Uwe Reyels 

Jens Schmelcke 

Silke Blohm 

Ingo Buck 

Ute Buck 

Britta Frebel 

Lars Osterndorff 

Vitor-Manuel Rainho-Duarte 

Jens Vermehren 

Frank Wiegand 

Thomas Wille 

Jens Knöfel 

Gudrun Junge

RÄTSELN MIT DER LEBENSHILFE 29 



Herzlichen Glückwunsch… 

…unseren Gewinnern des Preisrätsels 

der Herbstausgabe. Die richtige 

Lösung war natürlich „5“. 

Gewonnen haben: 

3. Preis: Waltraut Mekelburg (Gutschein 

über 6 € vom KuBi) 

2. Preis: Markus Scheike (Gutschein 

über 8 € vom CAP-Markt) 

1. Preis: Christoph Niehaus (Gutschein 

über 10 € vom CAP-Markt) 

Wir wünschen allen Gewinnern 

einen herzlichen Glückwunsch und 

allen anderen mehr Glück beim 

nächsten Mal. 

Anzeige

30 RÄTSELN MIT DER LEBENSHILFE 

Unser neues Rätsel 

Aua! 

Lisa läuft immer gerne barfuß in ihrer Wohnung, auch in der Weihnachtszeit. Aber damit hat sie auch gleich ein 

Problem: Schon bald fallen die ersten Nadeln vom Baum ab und Lisa tritt in eine Nadel. „Verflucht“ sagt Lisa 

„der Baum nadelt aber viel. Wenn ich nur wüsste, wie viele Nadeln an unserem Baum sind?“ 

Können Sie, liebe Leser, Lisa vielleicht helfen? 

Was meinen Sie, wie viele Nadeln sind (schätzen oder nachzählen!) an einem Tannenbaum, der etwa so groß 

wie ein erwachsener Mann ist (ca. 1.80m) ist? 

Lösung A: 

Ca. 365 Nadeln 

Lösung B. 

Ca. 36.500 Nadeln 

Lösung C: 

Ca. 365.000 Nadeln 

Also, lieber Leser oder Leserin der Jahreszeiten, teilen Sie bitte die richtige Antwort (A, B oder C) der Redaktion 

der Jahreszeiten mit. Senden Sie diese Lösung entweder per Post an WWL, Bürogruppe, Neue Industriestr. 51, 

27472 Cuxhaven oder per Email (redaktion@lebenshilfe-cuxhaven.de). 

Oder einfach in der Bürogruppe vorbeikommen und die Antwort angeben. Alle Einsendungen nehmen an der 

Verlosung teil. 

Zu gewinnen gibt es diesmal: 

1. Preis: 10.-€-Gutschein für den CAP-Markt 

2. Preis: 8.-€-Gutschein für den CAP-Markt 

3. Preis: 6.-€-Gutschein für das KuBi 

Viel Glück und viel Spaß !

MARKTPLATZ 31 

Marktplatz 

Insektenhotel 

Mit diesem Insektenhotel schaffen 

Sie in Ihrem Garten den entsprechenden 

Lebensraum für viele 

nützliche Insekten. 

Preis pro Stück: 20,00 € 

Keramikengel 

Dieser handgetöpferte Engel ist 

nicht nur ein tolles Geschenk, sondern 

auch eine wunderbare Weihnachtsdekoration. 

Preis pro Stück: 15,00 € 

Diese Artikel können im Kulturbistro 

„KuBi“ in der Wernerstraße 

22 oder auf dem Werkhof in der 

Neuen Industriestraße 51 erworben 

werden. 

Anzeige 

Ihr Tischler 

Jürgen Herzberg 

Altenwalder Chaussee 94 - 100 


Telefon 0 47 21 / 4 82 26 

Innenausbau 

Reparaturdienst 

Möbelbau 

Fenster und Türen

32 TERMINE 

07. Dezember 2013 

„Konzert mit Assia Cunego“ 

Die Ausnahmemusikerin 

Assia Cunego, mit großem Repertoire von Klassik über Moderne, Jazz und 

Unterhaltungsmusik, ist erstmalig im KuBi und gibt ein weihnachtliches Konzert. Die Gewinnerin 

vieler internationaler Preise und Stipendien hat ein eigenes Harfeninternat, das europaweit einzigartig 

ist. Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr, Eintritt 5 Euro 

09. Februar 2014 

„Esther and the Roaring Forties“ 

Traditionell lädt der Verein der Lebenshilfe Cuxhaven zum Frühschoppen ein. 

Standesgemäß werden Schmalzbrote und Erbsensuppe gereicht. Für die musikalische Unterhaltung 

sorgt die bekannte Jazzband„Esther and the Roaring Forties“. 

Beginn: 11 Uhr, Eintritt 5 Euro 

08. März 2014 

Duo „Gellert/Wolff“ 

Die bekannten Schauspieler Wolfgang Gellert und Fried Wolff gestalten einen unterhaltsamen 

Abend mit Wilhelm Busch. Seine Geschichten, Gedichte und sein tiefschwarzer Humor werden vom 

Duo Gellert/Fried in Szene gesetzt und sorgen für großes Lachmuskeltraining. 

Einlass: 19:00 Beginn 20:00 Uhr, Eintritt 5 Euro 

12. April 2014 

„Jan de Grooth“ 

Der Gitarrist Jan de Grooth spielt auf seiner Gitarre Coverversionen aus den 60er und 70er Jahren. 

Sein Repertoire umfasst nicht nur Rocksongs, sondern auch Country und Western. 

Einlass: 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr, Einritt 5 Euro 

10. Mai 2014 

„Frühlingsmarkt“ 

Wieder lädt das KuBi zum Frühlingsmarkt ein. Im Garten werden nicht nur Produkte aus den 

eigenen Werkstätten zum Kauf angeboten, sondern auch viel Dekoratives, Praktisches und Schönes 

für Haus und Garten. Der Frühlingsmarkt findet wieder gemeinsam mit der Ausstellung des 

Blumenhauses Nachtigall statt. 

Beginn 11 Uhr, Eintritt frei 

07. Juni 2014 

„T-Siblings“ 

Drei sehr talentierte Nachwuchsmusiker aus der Nähe von Bremen spielen Popcoverversionen 

auf ihre ganz eigene Art. Die unverwechselbare Stimme der erst 15 jährigen Tasmin lässt auf eine 

große Karriere hoffen. Unterstützt wird sie von ihrem Bruder Timon, der sie auf der Gitarre 

begleitet. Ihr Freund Yannik spielt Schlagzeug und ist für die Technik zuständig. 

Einlass: 19:00 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintritt: 5 Euro 

13. Juli 2014 

„Hart Backboard“ 

Ausnahmsweise eine Sonntagsveranstaltung- aber ein Frühschoppen, der abends stattfindet. 

Die Bremer Shantygruppe „Hart Backbord“ spielt internationale Lieder aus dem Alltag der Seemänner 

und lässt die vielbesungene Hafenromantik einfach mal links liegen. 

Bei schönen Wetter findet die Veranstaltung im Garten statt. 

Beginn: 11 Uhr, Eintritt 5 Euro

TERMINE 33 

Jeden Montag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Beratungsstelle Persönliches Budget 

Jeden Donnerstag 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr 

Beratungsstelle Persönliches Budget, 

im Lebenshilfezentrum 

Wernerstraße 22, 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 50 85 212 

Fax: 0 47 21 / 50 85 210 

budgetberatung@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Lebenshilfe Cuxhaven Assistenz 

Beratungsstelle Teilhabeleistung 

Montag bis Freitag 10:00 bis 16:00 Uhr 

im Lebenshilfezentrum 

Wernerstraße 22, 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 50 85 214 

assistenzdienste@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Termine: 

03.12.2013 Informationsveranstaltung 

Sexualität und Behinderung im KuBi, 19:00 Uhr 

Schließzeiten Werkstatt 2013 

23.12.2013 - 03.01.2014 Winterschließzeit 

Schließzeiten Werkstatt 2014 

02.05. und 30.05.2014 

Brückentag in allen Betriebsstätten 

(ausgenommen CAP-Markt und KuBi) 

03.07.2014 

Zentraler Fortbildungstag 

04.08. - 15.08.2014 

Betriebsschließzeit Betriebsstätte Cuxhaven 

25.08. - 05.09.2014 

Betriebsschließzeit Betriebsstätte Hemmoor 

22.12.2014 - 02.01.2015 

Betriebsschließzeit für alle Betriebsstätte 

(ausgenommen CAP-Markt) 

04.02.2014 Redaktionsschluss 

22.03.2014 „Ball Inklusiv“ Kugelbake-Halle 

Einlass ab 19:00 Uhr 

05.04.2014 „Tag der offenen Tür“ 

Werkhof in Hemmoor, 10:00 - 16:00 Uhr 

16.07.2014 „Kurparkfest“ im Kurpark Döse 

15:00 - 19:00 Uhr 

Anzeige 

fischPOWER 

fördert die Aktivitäten der 

Fuß- und 

Unterschenkelmuskulatur 

durch die bewusste 

Stimulation 

bewegungssteuernder 

Sensorenfelder im 

Körper. 

Stabilisiert das Sprunggelenk 

Aktiviert die Schienbeinmuskulatur 

Aktiviert die Wadenbeinmuskulatur 

Verhindert das Umknicken 

Weck‘ die 38 Fußmuskeln auf! 

Verteilt den Druck unter 

der Sohle, entspannt 

die Wadenmuskulatur 

Fördert die Koordination 

Entspannt die Fußsohlenmuskulatur 

aktiv 

Orthopädische Werkstatt 

und Sanitätshaus 

Hauptstr. 57, 

21745 Hemmoor 

Tel.: 04771-2415 

Elbe-Therapiezentrum 

Neuensteden 18 

21729 Freiburg 

Tel.: 04779-638 

Orthopädische Werkstatt 

und Sanitätshaus 

Friedrichstr. 16 


Sensomotorik - Zentrum 

Cuxhaven 

Wagnerstr. 22 


Tel.: 04721-56090

Lebenshilfe Cuxhaven 

Neue Industriestr. 51 • 27472 Cuxhaven 

Tel: 04721-43 98 0 • Fax: 04721-43 98 46 

www.lebenshilfe-cuxhaven.de 

Verein 

Herr Rüdiger Frie 

Vorstandsvorsitzender 

Telefon 0 47 21 -43 98 0 

verein@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Konto: 306 282, BLZ 241 500 01 

SSK 

Stiftung 

Herr Günter Behne 

Vorstandsvorsitzender 

Telefon 0 47 21 - 43 98 0 

stiftung@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Konto: 376 038, BLZ 241 500 01 

SSK 

Assistenz 

Herr Werner Ludwigs-Dalkner 


Telefon 0 47 21 - 43 98 0 

assistenz@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Konto: 117 295 604, BLZ 241 910 15 

VoBa Stade - Cuxhaven eG 

WWL Werkhof & Wohnstätten 

Herr Werner Ludwigs-Dalkner 


Telefon 0 47 21 - 43 98 0 

wwl@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Konto: 119 750 900, BLZ 241 910 15 

VoBa Stade - Cuxhaven eG 

Impressum 

Vereinszeitschrift „Jahreszeiten“ 

Herausgeber: 

Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e. V., Neue Industriestraße 51, 27472 Cuxhaven 

Verantwortlich i. S. d. P.: Werner Ludwigs-Dalkner 

Redaktion: Rüdiger Frie, Martin Fränzel, Joe-Martin Lukat, Harald Giesche, Thorsten Gotthardt 

Marion Lukat, Martin Schuster 

Auflage: 1350 Exemplare, E-Mail: redaktion@lebenshilfe-cuxhaven.de, Titelfoto: Ronny Poschitzke 

Veröffentlichung und Kürzung von Beiträgen bleibt der Redaktion vorbehalten. Die Texte müssen nicht die Meinung 

der Redaktion wiedergeben. 

Wir sind Mitglied in der Bundesvereinigung 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger 

Behinderung e.V.

Tel.: 0 47 21 / 50 85 22 0 

- Frühstücksbüffet 

- tägl. wechselnder Mittagstisch 

- Kaffee und Kuchen 

- Tagungsräume 

- Veranstaltungen 

(Musik, Lesungen, Kleinkunst) 

Wernerstraße 22 


kubi@lebenshilfe-cuxhaven.de 

Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr 

Oßenbrügge 

ELEKTRO-SERVICE 

Elektroinstallation 

Alarmanlagen 

Datennetzwerke 

Telekommunikation 

Antennentechnik 

Solarstromanlagen 

Hausgeräte-Service 

autorisierter Miele Hausgeräte-Kundendienst, auch während der Garantiezeit 

Oßenbrügge Elektro-Service 

Neue Industriestr. 1a 


Tel. 0 47 21 - 6 11 60 

www.elektro-ossenbruegge.de 

info@elektro-ossenbruegge.de

Jetzt 

Mitglied 

werden 

Ist Ihre Bank 

Ihre Bank? 

• Bestimmen Sie den Kurs Ihrer Bank demokratisch mit? 

• Sind Sie mehr als Kunde, nämlich Mitglied und damit Teilhaber 

Ihrer Bank? 

• Wurde Ihre Bank mit dem Zweck gegründet, ihre Mitglieder 

zu fördern? 

3x Ja: 

Weniger als 3x Ja: 

Hallo, liebes Mitglied! Was können wir heute für Sie tun? 

Sie sind noch kein Mitglied bei uns. Aber das können Sie ändern: 

Erfahren Sie mehr über die Vorteile einer einzigartigen 

Mitgliedschaft bei uns. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei 

vobaeg.de/mitgliedschaft 

Volksbank 

Stade-Cuxhaven eG 

regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ 

jd_mitgliedschaft_a4anschn_stdcux.indd 1 05.07.2013 11:29:23

„Ball Inklusiv“ 22.03.2014 • Jahresrückblick 2013 - Lebenshilfe ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?