KOBV GEMEINSAM STÄRKER, Ausgabe 4/2013

Das Service-Magazin des Kriegsopfer- und Behindertenverbandes 

für Wien, Niederösterreich und Burgenland 

Ausgabe 4/2013, Nr. 379 / 57. Jahrgang 

KobVGemeinsam stärker 

© by sis 

Seiten 6 - 9 

Reform des Invaliditätspensionsrechts! 

Seiten 9 - 10 

Neue Verwaltungsgerichte 

ab 1.1.2014 

Seite 10 

Österreichische Gebärdensprache 

ist UNESCO-Kulturerbe 

Seiten 28 - 36 

Berichte aus den 

Orts- und Bezirksgruppen 


KOBV – Der Behindertenverband 

Sprechtage Wien, NÖ und Bgld 


Spatenstich für neuen wienwork Standort 


Mit dem KOBV auf die Goldene Insel! 


Schloss Freiland „Da tut sich was!“

4/13 

KOBV - Wir bewegen 

Aus dem Inhalt 

Aus dem Inhalt 

Seite 5 

Behindertenpolitik – Erwartungen an 

eine neue Bundesregierung 

Seiten 6 - 9 

Reform des Invaliditätspensionsrechts 

Seite 9 

Neue Verwaltungsgerichte ab 

1.1.2014 

Seite 11 

Einfach nachgedacht! - Kolumne von 

Hon. Prof. Hofrat Dr. Josef Kandlhofer 

Seiten 14-15 

BVP Servicestelle 

Seite 24 

Multiplikatorenausbildung für Menschen 

mit Behinderung Frühjahr 

2014 

Seite 25 

Die orthopädische Sprechstunde 

Seite 27 

KOBV Trafikbörse / Kleinanzeigen / 

Leserbriefe 


Berichte aus den Untergruppen 

Seite 37 

Gewinnen mit der 64. KOBV Lotterie 


Wir gratulieren 

Seite 42 

Wir trauern 

Seiten 44-45 

Behindertenberatung von A-Z 

Sprechtagstermine 


Spatenstich für neuen 

wienwork Standort 


Mit dem KOBV auf die 

Goldene Insel! 


Schloss Freiland „Da tut sich was!“ 

Impressum 

Alleineigentümer: 

Kriegsopfer- und Behindertenverband für 

Wien, NÖ und Bgld. 

1080 Wien, Lange Gasse 53 

Tel: +43 1 406 15 86 

Fax: +43 1 406 15 86 – 12 

Homepage: www.kobv.at 

E-Mail: redaktion@kobv.at 

Redaktion: Elisabeth Schrenk, KOBV, 

Tel: +43 1 406 15 86 - 37 DW 

Rubrik - Sozialrecht: Dr. in Regina Baumgartl, 

KOBV, Tel.: +43 1 406 15 86 - 35 DW 

Redaktionssekretariat: Frau Manuela 

Bütterich, KOBV, Tel.: +43 1 406 15 86 - 

28 DW, E-Mail: redaktion@kobv.at 

Kleinanzeigen: Eveline Deutsch-Pummer, 

KOBV, Tel.: +43 1 406 15 86 - 10 

DW, E-Mail: edp@kobv.at 

Redaktionsschluss Ausgabe 1/2014: 

Donnerstag 30.01.2014 

Anzeigen, Layout, Satz und Druck: 

RS Medien GmbH 

Römerstraße 8, 4800 Attnang-P. 

Tel.: +43 7674 62900 0 

Mail: office@rs-medien.at 

www.rs-medien.at 

www.kobv.at 

3

4/13 


Leitartikel 

Behindertenpolitik - 

Erwartungen an eine 

neue Bundesregierung 

von Präsident Mag. Michael SVOBODA 

Die Nationalratswahlen vom 29.9. 

sind Geschichte, der Nationalrat hat 

sich am 29. Oktober in geänderter 

Zusammensetzung konstituiert, Verhandlungen 

zwischen SPÖ und ÖVP 

zur Bildung einer neuen Bundesregierung 

haben begonnen. Besonders 

betont haben dabei die beiden 

Verhandlungsführer Bundeskanzler 

Werner Faymann und Vizekanzler 

Dr. Michael Spindelegger, dass diese 

Verhandlungen zügig und, nicht 

wie die Politik zuletzt, von gegenseitigen 

Anwürfen, Blockaden und 

„Wadelbeissereien“ gekennzeichnet, 

konstruktiv und ohne ideologische 

Scheuklappen abgeschlossen werden 

sollen. 

Als Präsident des KOBV-Österreich 

begrüße ich dies außerordentlich, 

denn gerade auf dem Gebiet der 

Sozial- und Behindertenpolitik steht 

unser Land vor besonderen Herausforderungen, 

die sich nicht zuletzt 

auch aus dem Prüfbericht der UNO 

zur Umsetzung der UN-Konvention 

über die Rechte von Menschen mit 

Behinderungen ergeben, denen wir 

uns gemeinsam stellen müssen. In 

diesem Prüfbericht wird zugestanden, 

dass die Republik Österreich 

zwar begrüßenswerte Initiativen 

gesetzt hat, die eine umfassende 

Teilhabe von Menschen mit Behinderung 

in den verschiedensten Lebenssituationen 

ermöglichen, jedoch 

werden einige gravierende Mängel 

aufgelistet, die dieser in der Konvention 

vereinbarten umfassenden 

Teilhabe entgegenstehen. 

Der KOBV-Österreich hat daher 

bereits unmittelbar nach der Nationalratswahl 

einen umfassenden 

Forderungskatalog zur künftigen 

Gestaltung der österreichischen Behindertenpolitik 

an alle nunmehr im 

Nationalrat vertretenen Parteien und 

die Verhandlungsteams von SPÖ 

und ÖVP übermittelt (nachzulesen 

auf unserer Homepage www.kobv.at). 

Diese Papiere umfassen auf der 

Basis der Inhalte der UN-Konvention 

einerseits möglichst alle Problembereiche 

von Menschen mit Behinderung 

in allen Lebensbereichen 

(z.B. Schule, Beruf, Gesundheit, 

Rehabilitation, Alters- und Existenzsicherung, 

Freizeit, Barrierenfreiheit, 

Pflegebedürftigkeit, etc.), 

widerspiegeln aber andererseits 

auch die Erwartungshaltungen der 

zig-tausenden Betroffenen selbst an 

die Gestaltung der künftigen Behindertenpolitik, 

die sie dem KOBV bei 

seinen Beratungs- und Betreuungsangeboten 

sehr lebensnah mitteilen. 

Die in den Forderungspapieren vom 

KOBV-Ö natürlich auch aufgezeigten 

Problemlösungsansätze z.B. 

zu den Themenbereichen Arbeit 

und Behinderung, Rehabilitation, 

Erhaltung/Stabilisierung der Berufsfähigkeit, 

Absicherung des Systems 

der Pflegevorsorge (Valorisierung 

und damit Erhaltung der Kaufkraft 

der Pflegegelder), verstärkte Bewusstseinsbildung, 

Absicherung der 

Leistungsangebote der Behindertenorganisationen 

und Selbsthilfegruppen, 

stellen daher auch keine 

virtuellen Lösungskonstrukte dar, 

sondern aus konkreten Lebenssituationen 

von Betroffenen zusammengefasste 

Positionen, die dazu führen 

sollen, dass Österreich weiterhin 

ein Land bleibt, in dem Toleranz und 

Solidarität, umfassende Teilhabe von 

Menschen mit Behinderung in allen 

Lebenslagen weiter gefestigt und 

weiterentwickelt werden. Nicht nur 

der Stil der Verhandlungen und der 

künftigen Zusammenarbeit werden 

dabei ausschlaggebend sein, sondern 

tatsächlich geplante und umzusetzende 

konkrete Maßnahmen, die 

für die Menschen mit Behinderung 

in Österreich die Rahmenbedingungen 

schaffen, ihr Leben möglichst 

eigenständig gestalten zu können, 

was, wie viele Studien belegen, auch 

ökonomisch Sinn macht. 

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest 

und Jahreswechsel wünsche 

ich Ihnen, liebe Mitglieder, Freunde/ 

innen und Unterstützer/innen des 

KOBV alles nur erdenklich Gute, 

stabile Gesundheit und uns allen, 

dass die Verhandlungen zur Bildung 

einer neuen Bundesregierung 

noch vor Weihnachten erfolgreich 

abgeschlossen werden können und 

sich ein großes Paket der positiven 

Weiterentwicklung der österreichischen 

Behindertenpolitik im Sinne 

der Anliegen und Erwartungen der 

Betroffenen am „weihnachtlichen 

Gabentisch“ finden lässt. • 

Mag. Michael Svoboda 

www.kobv.at 

5

Aktuell 


4/13 


Mit 1.1.2014 tritt eine umfassende 


in Kraft. Ziel dieser Reform 

ist, Menschen länger im Erwerbsleben 

zu halten und die Zahl der 

Invaliditätspensionen zu verringern. 

Der Grundsatz „Rehabilitation vor 

Pension“ soll verstärkt in den Vordergrund 

treten. 

Ein Antrag auf eine Pension aus den 

Versicherungsfällen der geminderten 

Arbeitsfähigkeit gilt vorrangig als 

Antrag auf Leistungen der Rehabilitation 

einschließlich des Rehabilitationsgeldes. 

Die Reform gilt nicht für Personen, 

die am 1.1.2014 das 50. Lebensjahr 

bereits vollendet haben, auf diese 

Personen sind die bisherigen pensionsrechtlichen 

Bestimmungen weiter 

anzuwenden. 

Abschaffung der befristeten 

Invaliditätspensionen 

Eine grundlegende Änderung besteht 

darin, dass die befristete Invaliditätspension 

bzw. die befristete Berufsunfähigkeitspension 

abgeschafft 

wird. Diese Neuerung gilt nicht für 

die im Gewerblichen-Sozialversicherungsgesetz 

und im Bauern- Sozialversicherungsgesetz 

Versicherten. 

Im Bereich der Erwerbsunfähigkeitspensionen 

nach dem GSVG 

und BSVG wird es daher weiterhin 

befristete Pensionen geben. 

Ein Anspruch auf Invaliditätspension 

(Berufsunfähigkeitspension) nach 

dem ASVG besteht zukünftig nur 

dann wenn 

• die Invalidität auf Grund des körperlichen 

oder geistigen Zustandes 

voraussichtlich dauerhaft vorliegt 

und 

• bei Personen mit Berufsschutz, 

wenn berufliche Maßnahmen der 

Rehabilitation nicht zweckmäßig 

oder nicht zumutbar sind. 

Zur Klärung der Frage, ob berufliche 

Maßnahmen der Rehabilitation 

zumutbar sind, hat der Pensionsversicherungsträger 

unter persönlicher 

Mitwirkung der antragstellenden Person 

eine berufskundliche Beurteilung 

durchzuführen und den Versicherten 

zu den Feststellungen zu hören. 

Auf Personen, die am 31.12.2013 

eine befristete Pension aus dem 

Versicherungsfall der geminderten 

Arbeitsfähigkeit beziehen, sind die 

Bestimmungen über die Befristung in 

der am 31.12.2013 geltenden Fassung 

bis zum Ablauf der jeweiligen 

Befristung weiterhin anzuwenden. 

Entscheidung des Pensionsversicherungsträgers 

Wird vom Pensionsversicherungsträger 

im Rahmen eines Pensionsverfahrens 

die beantragte Invaliditätspension 

(Berufsunfähigkeitspension) 

abgelehnt, weil dauernde Invalidität 

(Berufsunfähigkeit) nicht anzunehmen 

ist oder auf Grund eines Feststellungsantrages 

nach festgestellt, 

dass dauernde Invalidität (Berufsunfähigkeit) 

nicht anzunehmen ist bzw. 

nicht vorliegt, so ist vom Versicherungsträger 

von Amts wegen 

festzustellen, 

• ob Invalidität (Berufsunfähigkeit) 

mit oder ohne Berufsschutz vor 

liegt und wann sie eingetreten ist; 

• ob die Invalidität (Berufsunfähigkeit) 

voraussichtlich mindestens 6 

Monate dauern wird 

• ob bei Vorliegen von Berufsschutz 

berufliche Maßnahmen der Rehabilitation 

zweckmäßig und zumutbar 

sind und für welches Berufsfeld 

die versicherte Person durch 

diese Maßnahmen qualifiziert 

werden kann; 

• ob ein Anspruch auf Rehabilitationsgeld 

besteht. 

Feststellung der Invalidität 

Die versicherte Person ist berechtigt, 

vor einem oder auch ohne einen 

Pensionsantrag einen gesonderten 

Antrag auf Feststellung zu stellen, ob 

Invalidität oder ob Berufsunfähigkeit 

voraussichtlich dauerhaft vorliegt. 

Dieser Antrag dient ausschließlich 

dem Zweck der Prüfung der Durchführbarkeit 

von medizinischen oder 

beruflichen Maßnahmen der Rehabilitation. 

Stellt der Pensionsversicherungsträger 

fest, dass Invalidität (Berufsunfähigkeit) 

nicht dauerhaft vorliegt, so 

hat er festzustellen, ob die Invalidität 

(Berufsunfähigkeit) vorübergehend 

im Ausmaß von mindestens sechs 

Monaten vorliegt, bejahendenfalls, 

wann sie eingetreten ist und ob 



sind bzw. für welches Berufsfeld die 

versicherte Person durch diese Maßnahmen 

qualifiziert werden kann. 


bescheidmäßig festgestellt, 

dass Invalidität (Berufsunfähigkeit) 

voraussichtlich im Ausmaß von mindestens 

sechs Monaten vorliegt und 



sind, besteht für diese Personen ein 

Rechtsanspruch auf Umschulungsgeld, 

wenn sie zur aktiven Teilnahme 

an für sie in Betracht kommenden 

beruflichen Maßnahmen der Rehabilitation 

bereit sind. 

u 

6 

www.kobv.at

4/13 


Aktuell 


bescheidmäßig festgestellt, dass 

vorübergehende Invalidität (Berufsunfähigkeit) 

voraussichtlich im Ausmaß 

von zumindest sechs Monaten 

vorliegt und berufliche Maßnahmen 

der Rehabilitation nicht zweckmäßig 

oder nicht zumutbar sind, besteht 

für diese Personen ein Anspruch auf 

Rehabilitationsgeld und medizinische 

Maßnahmen der Rehabilitation. 

Kompetenzzentrum Begutachtung 

Für die Erstellung von medizinischen, 

berufskundlichen und arbeitsmarktbezogenen 

Gutachten wird bei 

der Pensionsversicherungsanstalt 

ein „Kompetenzzentrum Begutachtung“ 

eingerichtet. Zur Klärung 

arbeitsmarktbezogener Fragen ist 

bei Bedarf ein sachkundiger Vertreter/eine 

sachkundige Vertreterin des 

Arbeitsmarktservice beizuziehen. 

Für den Bereich der Selbständigen 

wird ein eigenes Begutachtungszentrum 

eingerichtet. Die Versicherungsanstalt 

öffentlicher Bediensteter ist in 

kein Begutachtungszentrum eingebunden. 

Die Gutachten in Angelegenheiten 

der beruflichen Rehabilitation sind 

unter Beachtung der Grundsätze 

nach den Richtlinien des Hauptverbandes 

zu erstellen. 

Für die Ausbildung von Personen, 

die zur Erstellung von Gutachten in 

Angelegenheiten der Versicherungsfälle 

der geminderten Arbeitsfähigkeit 

und des Pflegegeldes herangezogen 

werden dürfen, hat die PVA gemeinsam 

mit der Trägern der Pensionsversicherung 

nach dem GSVG und 

dem BSVG und der Versicherungsanstalt 

öffentlicher Bediensteter im 

Rahmen eines gemeinnützigen Vereines 

eine Akademie für ärztliche 

und pflegerische Begutachtung 

aufzubauen und zu betreiben. 

Die Versicherungsträger und das 

Arbeitsmarktservice können die 

Erstellung von Gutachten dem 

Kompetenzzentrum Begutachtung 

übertragen. Sie haben die tatsächlichen 

Kosten der Begutachtung zu 

ersetzen. Die Durchführung des Rehabilitationsverfahrens 

obliegt aber 

auch bei Übertragung der Gutachtenserstellung 

weiterhin den zuständigen 

Versicherungsträgern und dem 

Arbeitsmarktservice. 

Rechtsanspruch auf medizinische 

Rehabilitation 

Ein Rechtsanspruch auf medizinische 

Rehabilitation besteht für 

Personen, für die bescheidmäßig 

festgestellt wurde, dass 

• vorübergehende Invalidität im Ausmaß 

von zumindest sechs Monaten 

vorliegt und 

• die Rehabilitation zur Wiederherstellung 

der Arbeitsfähigkeit notwendig 

und zweckmäßig ist. 

Die Maßnahmen müssen ausreichend 

und zweckmäßig sein, sie 

dürfen jedoch das Maß des Notwendigen 

nicht überschreiten. Sie sind 

vom Pensionsversicherungsträger 

unter Berücksichtigung des Gesundheitszustandes 

und der Zumutbarkeit 

für die versicherte Person zu erbringen. 

Rehabilitationsgeld 

Personen, deren Pensionsantrag 

abgewiesen wurde und für die 

festgestellt wurde, dass vorübergehende 

Invalidität (Berufsunfähigkeit) 

voraussichtlich im Ausmaß von zumindest 

sechs Monaten vorliegt und 


nicht zweckmäßig oder nicht 

zumutbar sind, haben ab Vorliegen 

der vorübergehenden Invalidität 

(Berufsunfähigkeit) für deren Dauer 

Anspruch auf Rehabilitationsgeld. 

Eine gesonderte Antragstellung auf 

Rehabilitationsgeld ist weder erforderlich 

noch gesetzlich vorgesehen. 

Die Zuerkennung und Entziehung 

des Rehabilitationsgeldes erfolgt 

durch Bescheid des Pensionsversicherungsträgers. 

Die Erbringung der 

Leistung erfolgt durch den Krankenversicherungsträger. 

Die Pensionsversicherungsträger 

haben diese Bescheide unverzüglich 

dem für die Leistung von Rehabilitationsgeld 

zuständigen Krankenversicherungsträger 

zu übermitteln. 

Darüber hinaus haben die Pensionsversicherungsträger 

auch jene 

Gutachten und Feststellungen, die 

der berufskundlichen Beurteilung 

der versicherten Person zugrunde 

liegen, dem Krankenversicherungsträger 

zu übermitteln. Das weitere 

Vorliegen der vorübergehenden 

Invalidität (Berufsunfähigkeit) ist 

vom Krankenversicherungsträger 

jeweils bei Bedarf, jedenfalls aber 

nach Ablauf eines Jahres nach der 

Zuerkennung des Rehabilitationsgeldes 

oder der letzten Begutachtung 

zu überprüfen. Diese Überprüfung 

hat unter Inanspruchnahme des 

Kompetenzzentrums Begutachtung 

zu erfolgen. 

Die Pensionsversicherungsträger 

und die Krankenversicherungsträger 

haben dahingehend zusammen 

zu wirken, dass sie wechselseitig 

die von ihnen erstellten Gutachten 

und getroffenen Feststellungen, die 

der berufskundlichen Beurteilung 

zugrunde liegen, übermitteln. 

Höhe des Rehabilitationsgeldes 

Das Rehabilitationsgeld gebührt im 

Ausmaß des Krankengeldes und ab 

dem 43. Tag im Ausmaß des erhöhten 

Krankengeldes, das aus der 

letzten Erwerbstätigkeit gebührt hätte, 

wobei unmittelbar vorangehende 

Zeiten des Krankengeldbezuges anzurechnen 

sind. Bei rechtmäßigem 

gewöhnlichem Aufenthalt im Inland 

gebührt das Rehabilitationsgeld 

jedenfalls in Höhe des Ausgleichszulagenrichtsatzes 

für Alleinstehende. 

Trifft der Anspruch auf Rehabilita- 

u 

www.kobv.at 

7

Aktuell 


4/13 

tionsgeld mit einem Anspruch auf 

Erwerbseinkommen über der Geringfügigkeitsgrenze 

zusammen, gebührt 

ein Teilrehabilitationsgeld, dessen 

Höhe analog der Regelungen für die 

Teilpension zu bestimmen ist. Trifft 

der Anspruch auf Rehabilitationsgeld 

mit einem Anspruch auf Krankengeld 

zusammen, ruht der Anspruch auf 

Krankengeld mit dem Betrag des 

Rehabilitationsgeldes. 

Verweigert die zu rehabilitierende 

Person die ihr zumutbare Mitwirkung 

an medizinischen Maßnahmen der 

Rehabilitation, ist ihr das Rehabilitationsgeld 

für die Dauer der verweigerten 

Mitwirkung zu entziehen. Die 

bescheidmäßige Entziehung erfolgt 

durch die Pensionsversicherungsanstalt. 

Case Management der Krankenversicherungsträger 

Die Krankenversicherungsträger 

haben die BezieherInnen von 

Rehabilitationsgeld umfassend zu 

unterstützen, um einen dem Stand 

der medizinischen Wissenschaft entsprechenden 

Behandlungsprozess 

für den Übergang zwischen einer 

Krankenbehandlung und der Rehabilitation 

für die Wiederherstellung 

der Arbeitsfähigkeit sicherzustellen 

und für einen optimalen Ablauf der 

notwendigen Versorgungsschritte 

zu sorgen. Die versicherte Person 

ist während der Krankenbehandlung 

sowie der medizinischen Rehabilitation 

zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit 

bei der Koordinierung 

der weiter zu setzenden Schritte zu 

unterstützen und dahingehend zu 

begleiten, dass nach einer entsprechenden 

Bedarfserhebung ein individueller 

Versorgungsplan erstellt und 

durch den einzelnen Leistungserbringer 

umgesetzt wird. Im Rahmen des 

Case Managements ist auch darauf 

Bedacht zu nehmen, dass sich die 

Versicherten regelmäßigen Begutachtungen 

im Kompetenzzentrum 

des Pensionsversicherungsträgers 

unterziehen. Die Krankenversicherungsträger 

haben sich mit dem Arbeitsmarktservice 

und dem zuständigen 

Pensionsversicherungsträger 

rechtzeitig abzustimmen. 

Berufliche Rehabilitation 

und Umschulungsgeld bei 

Berufsschutz 

Der seit 2011 bestehende Rechtsanspruch 

auf berufliche Rehabilitation 

in der Pensionsversicherung wird 

aufgehoben und durch den Anspruch 

auf Umschulungsgeld im Arbeitslosenversicherungsgesetz 

ersetzt. 

Personen, für die vom Pensionsversicherungsträger 

bescheidmäßig 

festgestellt wurde, dass Invalidität 

(Berufsunfähigkeit) voraussichtlich 

im Ausmaß von mindestens sechs 

Monaten vorliegt und berufliche 

Maßnahmen der Rehabilitation 

zweckmäßig und zumutbar sind 

haben Anspruch auf Umschulungsgeld, 

wenn sie zur aktiven Teilnahme 

an für sie in Betracht kommenden 


bereit sind. 

Das für die Maßnahmen in Frage 

kommende Berufsfeld wird vom 

Pensionsversicherungsträger festgestellt. 

Die Maßnahmen sind entsprechend 

zu gestalten. Einvernehmlich 

kann davon unter besonderer Berücksichtigung 

der Nachfrage nach 

qualifizierten Arbeitskräften auf dem 

regionalen Arbeitsmarkt und ihrer 

Eignung für die betroffenen Personen 

abgewichen werden. 

Die Pensionsversicherungsträger haben 

dem Arbeitsmarktservice die erlassenen 

Bescheide zu übermitteln. 

Darüberhinaus haben die Pensionsversicherungsträger 

die von ihnen 

erstellten Gutachten und getroffenen 

Feststellungen, die der berufskundlichen 

Beurteilung der versicherten 

Person zugrunde liegen, dem AMS 

zu übermitteln. 

Antragstellung beim Arbeitsmarktservice 

Das Umschulungsgeld gebührt ab der 

Feststellung des Pensionsversicherungsträgers, 

wenn die Antragstellung 

beim AMS binnen vier Wochen danach 

erfolgt, andernfalls erst mit Geltendmachung. 

Der Anspruch besteht 

bis zur Beendigung der Maßnahmen, 

längstens bis zum Monatsende nach 

Beendigung der letzten Maßnahme. 

Wenn das AMS zur begründeten 

Auffassung gelangt, dass die Realisierbarkeit 

beruflicher Maßnahmen 

der Rehabilitation nicht oder nicht 

mehr gegeben ist, so gebührt das 

Umschulungsgeld bis zur neuerlichen 

Entscheidung der Pensionsversicherungsanstalt. 

Für diesen Fall sieht 

§ 362 Abs. 4 ASVG eine Ausnahme 

von der 18monatigen „Sperrfrist“ für 

einen neuerlichen Antrag auf eine 

Pension vor. 

Personen, die Umschulungsgeld 

beziehen, sind verpflichtet, bei der 

Auswahl, Planung und Durchführung 

der beruflichen Rehabilitation aktiv 

mitzuwirken. Personen, die dieser 

Verpflichtung ohne wichtigen Grund 

nicht nachkommen, verlieren für die 

Dauer der Weigerung die Leistung. 

Höhe des Umschulungsgeldes 

Das Umschulungsgeld gebührt in der 

Phase der Auswahl und Planung der 


in der Höhe des Arbeitslosengeldes 

und ab der Teilnahme an der 

ersten Maßnahme der beruflichen 

Rehabilitation in der Höhe des um 

22 vH erhöhten Grundbetrages des 

Arbeitslosengeldes zuzüglich allfälliger 

Familienzuschläge, mindestens 

jedoch in der Höhe eines Dreißigstels 

des monatlichen Existenzminimums 

gemäß § 291 a Abs. 2 Z 1 EO. 

Kann eine begonnene Maßnahme, 

obwohl keine Pflichtverletzung vorliegt, 

nicht mehr fortgesetzt werden 

oder liegt zwischen mehreren Maß- 

u 

8 

www.kobv.at

4/13 


Aktuell 

nahmen aus organisatorischen Gründen 

ein schulungsfreier Zeitraum, so 

gebührt das Umschulungsgeld weiterhin 

in der bisherigen Höhe. Kann 

nach einer Pflichtverletzung eine 

begonnene Maßnahme nicht mehr 

fortgesetzt werden, so gebührt das 

Umschulungsgeld nach Ende des 

Anspruchsverlustes bis zur Teilnahme 

an der nächsten beruflichen Maßnahme 

der Rehabilitation nur in Höhe des 

Arbeitslosengeldes. 

Auch Personen, die in einem aufrechten 

Dienstverhältnis stehen, aus diesem 

jedoch keinen Entgeltanspruch 

mehr haben und deren Anspruch auf 

eine Geldleistung der Krankenversicherung 

erschöpft ist, haben Anspruch 

auf Umschulungsgeld. 

Änderung der „Sperrfrist“ 

bei Klagsrückziehung 

Die „Sperrfrist“ bei Zurückziehung der 

Klage auf Zuerkennung einer Pension 

aus dem Versicherungsfall der geminderten 

Arbeitsfähigkeit, d.h. die Frist 

innerhalb derer ein neuerlicher Antrag 

auf Pension ohne Bescheinigung 

einer wesentlichen Verschlechterung 

zurückgewiesen wird, wurde von 9 

Monaten auf 12 Monate verlängert. 

Diese Änderung tritt ebenfalls mit 

1.1.2014 in Kraft. • 

Neue Verwaltungsgerichte ab 1.1.2014 

Ab 1. Jänner 2014 wird eine grundlegende 

Änderung in der österreichischen 

Verwaltung in Kraft treten. Mit 

dem Bundesverwaltungsgericht und 

dem Bundesfinanzgericht sowie den 

neun Landesverwaltungsgerichten 

wird eine zusätzliche gerichtliche 

Ebene geschaffen, die die Zuständigkeit 

für den Rechtsschutz gegen 

verwaltungsbehördliche Entscheidungen 

übernehmen wird. 

Die verwaltungsinternen Instanzenzüge 

werden weitgehend abgeschafft. 

Grundsätzlich wird daher nur mehr 

eine Verwaltungsbehörde entscheiden. 

Gegen die Entscheidung der 

Verwaltungsbehörde kann eine Beschwerde 

an das Verwaltungsgericht 

erhoben werden. 

Auflösung der Bundesberufungskommission 

und der 

Berufungskommission 

Im Bereich des Behinderteneinstellungsgesetzes, 

des Bundesbehindertengesetzes 

und des Sozialentschädigungsrechtes 

sind die 

Berufungskommission (Kündigungsverfahren) 

und die Bundesberufungskommission 

betroffen. Diese Behörden 

werden mit 31.12.2013 aufgelöst. 

Organisation der Verwaltungsgerichte 

In jedem Bundesland wird ein 

Landesverwaltungsgericht und auf 

Bundesebene ein Bundesverwaltungsgericht 

und das Bundesfinanzgericht 

eingerichtet. Das Bundesverwaltungsgericht 

entscheidet 

über Beschwerden, die sich gegen 

Entscheidungen von Bundesverwaltungsbehörden, 

z.B. Bundessozialamt, 

richten. 

Die Mitglieder der Verwaltungsgerichte 

sind Richter im Sinne des Bundesverfassungsgesetzes. 

Die Entscheidungen 

werden überwiegend von 

Einzelrichtern getroffen, sofern die 

Materiengesetze nicht eine Senatsentscheidung 

vorsehen, wobei auch 

die Mitwirkung von fachkundigen 

Laienrichtern gesetzlich vorgesehen 

werden kann. Die Verwaltungsgerichte 

werden in der Regel in der Sache 

selbst entscheiden. 

Verfahren bei Beschwerden 

gegen Bescheide 

Einbringung der Beschwerde 

Die Beschwerde ist bei der Verwaltungsbehörde 

einzubringen, die den 

Bescheid erlassen hat. Für das Verfahren 

vor dem Verwaltungsgericht 

besteht keine Anwaltspflicht. 

KOBV-Mitglieder werden auch in den 

Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht 

von den MitarbeiterInnen 

der KOBV-Sozialrechtsabteilung 

vertreten. 

Beschwerdefrist 

Die Frist zur Erhebung einer Beschwerde 

gegen den Bescheid einer 

Behörde beträgt grundsätzlich vier 

Wochen. 

Die Beschwerdefrist bei Verfahren 

nach dem Behinderteneinstellungsgesetz, 

dem Bundesbehindertengesetz, 

dem Kriegsopferversorgungsgesetz, 

dem Heeresversorgungsgesetz, dem 

Impfschadengesetz und dem Verbrechensopfergesetz 

beträgt jedoch 

abweichend von dieser Regelung 

weiterhin sechs Wochen. Für diese 

Verfahren gilt weiterhin die Gebührenfreiheit. 

Inhalt der Beschwerde 

Die inhaltlichen Anforderungen an 

die Beschwerde entsprechen jenen 

für die bisherige Berufung im Verwaltungsverfahren. 

Die Beschwerde hat 

• den Bescheid und die belangte 

Behörde zu bezeichnen, 

• die Gründe anzuführen, auf die 

sich die Behauptung der Rechtswidrigkeit 

stützt, sowie 

• das Begehren und 

• Angaben, die erforderlich sind, um 

zu beurteilen, ob die Beschwerde 

rechtzeitig eingebracht wurde, zu 

enthalten. 

Es besteht kein Neuerungsverbot für 

das Verfahren. 

u 

www.kobv.at 

9

Aktuell 


4/13 

Beschwerdevorentscheidung 

Die Verwaltungsbehörde kann den 

angefochtenen Bescheid im Wege 

einer Beschwerdevorentscheidung 

innerhalb von zwei Monaten aufheben, 

abändern, zurück- oder 

abweisen. Jede Partei kann binnen 

zwei Wochen nach Zustellung der 

Beschwerdevorentscheidung bei der 

Behörde den Antrag stellen, dass die 

Beschwerde dem Verwaltungsgericht 

zur Entscheidung vorgelegt wird. 

Entscheidung durch Senate 

In Verfahren nach dem Behinderteneinstellungsgesetz, 

dem Bundesbehindertengesetz 

und den Sozialentschädigungsgesetzen 

entscheidet 

das Bundesverwaltungsgericht durch 

Senate, wobei jeweils ein Vertreter 

der Interessenvertretung der Menschen 

mit Behinderung als fachkundiger 

Laienrichter mitzuwirken hat. 

Verhandlung 

Das Verwaltungsgericht hat auf Antrag 

eine öffentliche mündliche Verhandlung 

durchzuführen, kann jedoch 

von dieser absehen, wenn die Akten 

erkennen lassen, dass die mündliche 

Erörterung eine weitere Klärung der 

Rechtssache nicht erkennen lässt. 

Wünscht der Beschwerdeführer die 

Durchführung einer Verhandlung, so 

hat er diese in der Beschwerde oder 

im Vorlageantrag zu beantragen. Eine 

Verhandlung kann vom Verwaltungsgericht 

auch von Amts wegen durchgeführt 

werden. 

Erkenntnisse 

Die Erledigung der Rechtssache 

erfolgt in der Regel durch Erkenntnisse. 

Die Entscheidung hat spätestens 

sechs Monate nach dem Einlangen 

der Beschwerde zu erfolgen. 

Revision an den Verwaltungsgerichtshof 

Gegen Erkenntnisse der Verwaltungsgerichte 

kann Revision an den 

Verwaltungsgerichtshof erhoben 

werden. Diese ist jedoch grundsätzlich 

nur dann zulässig, wenn sie 

von der Lösung einer Rechtsfrage 

abhängt, der grundsätzliche Bedeutung 

zukommt, insbesondere weil die 

Erkenntnis von der Rechtsprechung 

des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, 

eine solche Rechtsprechung 

fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage 

in der bisherigen Rechtsprechung 

des Verwaltungsgerichtshofes nicht 

einheitlich beantwortet wird. Für das 

Verfahren vor dem Verwaltungsgerichtshof 

besteht Anwaltspflicht. 

Übergangsbestimmung 

Ist die Frist zur Erhebung einer 

Berufung gegen einen Bescheid, der 

vor Ablauf des 31.12.2013 erlassen 

worden ist, mit Ende des Jahres 2013 

noch offen und wurde keine Berufung 

erhoben, kann gegen ihn ab 1.1.2014 

Beschwerde beim Verwaltungsgericht 

erhoben werden. Wurde bis zum 

31.12.2013 bereits Berufung erhoben, 

gilt diese als Beschwerde an das 

Verwaltungsgericht. • 

Österreichische Gebärdensprache ist 

UNESCO-Kulturerbe 

Die Österreichische Gebärdensprache 

ist nun Immaterielles Kulturerbe 

in Österreich. Das hat die nationale 

UNESCO-Kommission beschlossen. 

„Die Österreichische Gebärdensprache 

ist das Fundament der Gehörlosenkultur 

in unserem Land. Die 

Aufnahme in das nationale Kulturerbe 

verpflichtet Österreich und die 

UNESCO, sie zu erhalten und ihre 

Weitergabe von einer Generation an 

die nächste zu sichern“, erklärt Helene 

Jarmer, Präsidentin des Österreichischen 

Gehörlosenbunds (ÖGLB). 

Die Österreichische Gebärdensprache 

(ÖGS) wurde über lange Zeit 

ohne institutionelle Unterstützung 

von der Gehörlosengemeinschaft 

gepflegt und weitergegeben. Auf 

diese Weise hat die visuell-gestische 

Sprache sogar ein Gebärdenverbot 

in den Gehörlosenschulen überlebt. 

Seit 2005 ist die ÖGS rechtlich anerkannt 

und in der Bundesverfassung 

verankert. 

„Wir müssen sprachliche und kulturelle 

Vielfalt in Österreich als eine 

Chance und Bereicherung begreifen. 

Gerade kleinere kulturelle Gruppen 

haben es ohne entsprechende 

institutionelle und finanzielle Unterstützung 

aber schwer, ihr Kulturgut 

und ihre Sprache zu erhalten. Daher 

freuen wir uns besonders über die 

Aufnahme in das UNESCO-Kulturerbe“, 

so Jarmer. • 

10 

www.kobv.at

4/13 


Einfach nachgedacht 

Einfach nachgedacht! 

Kolumne von Hon. Prof. Hofrat Dr. Josef Kandelhofer 

Zum Wohl der PatientInnen 

– Gesundheitsreform rasch 

umsetzen! 

Die Wahlen zum Nationalrat sind 

längst vorbei, der Nationalrat hat 

sich bereits konstituiert. Derzeit 

verhandeln Rot und Schwarz über 

die Bildung einer neuen Bundesregierung. 

Für das Gesundheitswesen 

wird die Umsetzung der in der 

letzten Legislaturperiode begonnenen 

Reform fortgeschrieben werden. 

Dazu gibt es längst einen breiten 

Konsens zwischen Bund, Ländern 

und Sozialversicherung. Der Bundes-Zielsteuerungsvertrag 

wurde 

bekanntlich von der politischen 

Steuerungsgruppe am 26. Juni 2013 

angenommen. Bis Ende September 

sollten die Landes-Zielsteuerungsverträge 

ausgehandelt sein. Leider 

ist man in einigen Bundesländern 

säumig. Diese Reform wurde partnerschaftlich 

zwischen Bund, Ländern 

und Sozialversicherung ausverhandelt 

und orientiert sich am Bedarf 

der PatientInnen. Ein zentraler Punkt 

ist die Neuordnung des niedergelassenen 

Bereiches. Die HausärztInnen 

werden als Gesundheitskoordinatoren/Gesundheitsmanager 

installiert. 

Eine medizinische Fernberatung 

wird als Soforthilfe angeboten. 

Die Versorgungsstruktur im niedergelassenen 

Bereich wird grundsätzlich 

geändert. „Gesundheits – One 

– Stop – Shops“ bei Krankheit, 

Betreuung und Vorsorge werden 

geschaffen. Der Patient soll in 

Zukunft nicht von einem Arzt zum 

anderen laufen müssen, sondern in 

Versorgungszentren eine umfassende 

Betreuung in der Diagnose und 

Therapie erfahren. An der Peripherie 

wird weiterhin der Hausarzt eine 

zentrale Bedeutung haben. 

Österreich hat noch nie so viele 

ÄrztInnen in Berufsausübung gehabt 

wie heute. Es ist daher kaum 

nachvollziehbar, dass von einem 

Ärztemangel gesprochen wird. Sollte 

es tatsächlich Besetzungsschwierigkeiten 

mit Vertragsarztstellen im 

ländlichen Raum geben, sind Anreizmodelle 

zu erarbeiten. 

Die Umsetzung der Gesundheitsreform 

soll zu einer massiven Qualitätssteigerung 

führen. Die Ausbildung 

für alle medizinischen Berufe 

soll verbessert werden. Die Aufgaben 

und Zuständigkeiten der medizinischen 

Berufe sind verbindlich 

festzulegen. Eine umfassende Leistungs- 

und Diagnosedokumentation 

wird aufgebaut. Hochwertige und 

verbindliche Qualitätsstandards zur 

Behandlungssicherheit für Patienten 

werden geschaffen. Im Zentrum stehen 

der Patient und sein Bedarf. 

Unnötige Doppelstrukturen im 

Spitalsbereich und im niedergelassenen 

Bereich sollen rasch abgebaut 

werden. Der tagesklinische Bereich 

wird ausgebaut. Bei Verlagerungen 

zwischen stationärem und niedergelassenem 

Bereich gilt das Motto: 

Geld folgt der Leistung. Für das 

neue Gesundheitssystem werden 

nachvollziehbare und fundierte Datengrundlagen 

geschaffen. Mit diesen 

Daten und Fakten wird geplant 

und gesteuert. 

Die Zielerreichung wird halbjährlich 

einer Kontrolle unterzogen. 

Der zweite große Bereich für die 

kommende Legislaturperiode wird 

die Fortsetzung der Konsolidierung 

der Krankenkassen sein. Ohne 

Qualitätsverlust für die Patienten 

können Kostendynamiken gebremst 

und mehr Geld für die Leistungen 

der Patienten ausgegeben werden. 

Dabei ist zu beachten, dass Krankenkassen 

keine Sparkassen sind. 

Es sind durchaus neue Leistungen 

und Leistungspakete anzudenken. 

Beispielsweise wird für Erkrankungen 

der Psyche in Hinkunft mehr 

Geld und das gezielter eingesetzt 

werden müssen. Erkrankungen der 

Psyche sind heute die häufigste 

Ursache für Berufsunfähigkeits- und 

Invaliditätspension. Da wird man 

dringend gegensteuern müssen. 

Die Kindergesundheit muss in der 

kommenden Legislaturperiode einen 

Schwerpunkt bilden. Die Kinder 

sind unsere Zukunft und einiges 

liegt in diesem Bereich im Argen. 

Die Kinderrehabilitation ist rasch zu 

schaffen. • 

Behindertenberatung 

von A – Z 

Siehe Seiten 44 – 45 

www.kobv.at 

11

BVP 


4/13 

© ÖBB/ Harald Eisenberger 

Barrierefreies Reisen 

Jährlich nutzen 464 Mio. Kunden 

die Angebote der österreichischen 

Bundesbahnen. Um das Reisen für 

Menschen mit Mobilitätseinschränkung 

angenehm, stress- und barrierefrei 

zu gestalten, setzen die ÖBB 

eine Fülle an Verbesserungen um. 

Als Grundlage dient der Etappenplan 

gemäß § 19 Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz. 

Dieser Etappenplan 

wurde von den Experten der 

ÖBB nach Gesprächen mit Vertretern 

der Behindertenorganisationen 

erstellt. Für die optimale Abstimmung 

der Maßnahmen untereinander sorgt 

die Konzernkoordinationsstelle für 

Barrierefreiheit. 

Nahverkehr 

Das Behindertengleichstellungsgesetz 

ist hinsichtlich Barrieren 

im Zusammenhang mit Schienenfahrzeugen 

ab 2016 vollinhaltlich 

anzuwenden. Die Modernisierung 

der Nahverkehrsflotte (Einsatz neuer 

Züge mit barrierefreien Einstiegen) 

läuft daher auf Hochtouren. Im 

letzten Jahr kamen 188 Talent-Garnituren, 

60 Desiro-Garnituren und 

67 Doppelstockwagen barrierefreie 

Niederflurfahrzeuge zum Einsatz. 

Die Aus- bzw. Umrüstung aller 

Doppelstock-Steuerwagen mit barrierefreier 

Toilettenanlage und einer 

fahrzeuggebundenen Einstiegshilfe 

konnte Ende 2012 abgeschlossen 

werden. 

Fernverkehr 

Die ÖBB setzen mit dem komplett 

neu entwickelten Premiumprodukt 

railjet Maßstäbe im europäischen 

Zugsverkehr. Erstmals in einem 

Fernverkehrsfahrzeug gibt es für 

mobilitätseingeschränkte Personen 

einen fahrzeuggebundenen 

Hebelift. In jeder Garnitur sind drei 

Plätze für Rollstuhlfahrer reserviert, 

auch Steckdosen zum Laden für 

Rollstuhlbatterien sind vorhanden. 

Für sehbehinderte Reisende sind 

taktile Elemente vorhanden und für 

den Blindenführhund ist ein eigener 

Platz vorgesehen. Mit dem Multifunktionswagen 

(MFW) ist es auch 

für Reisende im Rollstuhl möglich, 

bequem in einem Liegewagenabteil 

mit Begleitperson zu verreisen. 

Bei der Entwicklung dieses Fahrzeuges 

waren von Anfang an die 

Behindertenorganisationen aktiv mit 

eingebunden. Ihre Anregungen bzw. 

Bedürfnisse wurden bei der Ausführung 

berücksichtigt. 

Postbus 

Seit Ende 1999 wurden alle neu 

beschafften Niederflurfahrzeuge 

mit mechanischer bzw. elektrischer 

Klapprampe erworben. Die Ausstattung 

eines Sitzplatzes für mobilitätseingeschränkte 

Fahrgäste gehört 

bereits zum Standard. In Zukunft ist 

geplant, auch die Ausstattung „Sondernutzungsfläche 

mit Rückhaltesystem“ 

standardmäßig zu bestellen. 

Seit Ende 2012 sind rund 61 % des 

Busfuhrparks (ohne Reise-Reservebusse 

und Oldtimer) barrierefrei bzw. 

55 % bezogen auf den Gesamtbusbestand. 

Seit dem Jahr 2006 wurden 

bereits rd. 7,1 Mio. EUR für Zusatzausstattungen 

im Sinne der Barrierefreiheit 

investiert. 

u 

12 

www.kobv.at

4/13 


BVP 

© ÖBB/ Herwig Peuker 

Infrastruktur (Bahnhöfe) 

Ziel ist, bis 2015 alle Bahnhöfe mit 

täglich über 2.000 Fahrgästen barrierefrei 

auszubauen – das betrifft 140 

Verkehrsstationen, davon profitieren 

rund eine Million oder 80 Prozent 

der Bahnkunden. An sogenannten 

interoperablen Strecken (jene 

Strecken, die für den sicheren und 

durchgehenden transeuropäischen 

Bahnverkehr geeignet sind) müssen 

Verkehrsstationen entsprechend 

dem Standard Technische Spezifikation 

Interoperablen – Persons 

with Reduced Mobility (TSI-PRM) 

behindertengerecht ausgestattet 

werden. Höhepunkte bei der Umsetzung 

des Etappenplans stellen seit 

dem vergangenen Berichtsjahr die 

Teilinbetriebnahme des Salzburger 

Hauptbahnhofs, die Eröffnung der 

Bahnhöfe Wien Mitte, Leibnitz und 

Absdorf-Hippersdorf, die Umbauten 

in den Bahnhöfen Felixdorf, Lilienfeld, 

Spittal-Millstättersee, Perg, 

Straßhof und Mistelbach, sowie 

die Baustarts bei den Bahnhöfen 

Hohenems und Lauterach dar. 

Zahlreiche andere Bahnhöfe wurden 

österreichweit ebenfalls zusätzlich 

mit Liften und Blindenleitsystemen 

ausgerüstet. 

Website 

Die konzernweite ÖBB Webpage 

und das ÖBB Reiseportal oebb.at 

sind technisch und inhaltlich barrierefrei. 

Die anderen Gesellschaften 

des ÖBB-Konzerns werden ihre 

Webpages in den nächsten Jahren 

jedenfalls barrierefrei nachrüsten. 

Die Website www.hauptbahnhofwien.at 

gilt als offizielles Referenzprojekt 

für die neuen, weltweiten 

Web-Content Accessibility Guidelines 

und hat als einziges deutschsprachiges 

kommerzielles Angebot 

unter den Referenzwebsites die 

Stufe AA erreicht. • 

Mitgliederinformation 

Mitgliedsbeitrag 2014 

Mit Beschluss des Hauptausschusses 

vom 22.10.2013 wurde der KOBV 

Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2014 mit 

monatlich Euro 4,60 festgelegt. • 

Der KOBV – 

Der Behindertenverband 

wünscht Ihnen, liebe Leserin und 

lieber Leser, 

ein frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches und gesundes 

Jahr 2014! 

www.kobv.at 

13

BVP 


4/13 

6. BVP 

Infotag 

St. Pölten 

Für die Behindertenvertrauenspersonen 

aus Niederösterreich fand 

heuer zum bereits sechsten Mal der 

BVP-Infotag im Leopoldsaal des 

Amtshauses der Niederösterreichischen 

Landesregierung statt. KOBV 

Präsident Mag. Svoboda, Hofrätin 

Marina Kornfeld, stellv. Leiterin des 

BSB Niederösterreich, in Vertretung 

von Herrn Landeshauptmann 

Erwin Pröll, Landtagsabgeordneter 

Karl Bader und AKNÖ Präsident 

Hermann Haneder, begrüßten die 

zahlreich erschienenen Behindertenvertrauenspersonen. 

Der erste Programmpunkt, ein Beitrag 

zum „Umgang mit psychisch erkrankten 

MitarbeiterInnen/KollegInnen 

am Arbeitsplatz“ wurde von Dr.in 

Karin Rossi, der Projektleitung von 

Ibi, Arbeitsassistenz, bestritten. Jeder 

vierte Mensch durchlebt einmal 

in seinem Leben eine psychische 

Krise, die sich auf das Arbeitsleben 

(die Leistung und Grundarbeitsfähigkeit, 

den sozialen Bereich, die 

Kommunikation und Kritikfähigkeit, 

das Selbstvertrauen) auswirkt. Als 

Präventionsmöglichkeiten nannte Dr. 

Rossi die Förderung eines Klimas 

der Kommunikation und Information, 

die Förderung der Work-Life-Balance, 

ein kritisches Hinterfragen der 

eigenen Sichtweisen, das Entindividualisieren 

von Überforderung und 

die Enttabuisierung von psychischen 

Erkrankungen. Durch den Einsatz 

von Ibi konnten 2012 135 gefährdete 

Arbeitsplätze erhalten und 197 neue 

Arbeitsplätze gefunden werden. 

Was das in den Medien und auf Plakatwänden 

vielfach beworbene Projekt 

„Fit2work“ zu bieten hat, berichtete 

Dr. Harald Ristl, der Projektleiter 

von Wr. Neustadt. Fit2work bietet 

v.l.n.r.: Mag. Hans Zöhling (Obmann-Stellvertreter der Landespersonalvertretung), 

Herbert Steinbeck (ZBVP der NÖ Landespflegeheime und NÖ Landeskliniken), 

Hermann Haneder( AKNÖ Präsident), Andreas Mühlbauer (BVP), 

Landtagsabgeordneter Karl Bader, Mag. Svoboda, Dr.in Christine Rosenbach 

(NÖ Gleichbehandlungsbeauftragte), Dipl.-Ing. Andreas Neuwirth (Obmann 

der Dienststellenpersonalvertretung), Mag. Jozsef Bezeredj, Gottfried Feiertag 

(Vorsitzender-Stellvertreter des Zentralbetriebsrates der NÖ Landespflegeheime 

und NÖ Landeskliniken), Dr. Stephanie Laimer. 

kostenlose und anonyme Beratung, 

ein Erfassen der aktuellen beruflichen 

und gesundheitlichen Situation, 

eine arbeitsmedizinische Abklärung, 

die Entwicklung beruflicher Perspektiven, 

Information über Förderungen 

und Kostenträger, Hilfe beim Kontakt 

mit zuständigen Institutionen und 

sieht sich als generelle Anlaufstelle 

bei Fragen rund um gesundheitliche 

Probleme am Arbeitsplatz. 

Mag. Günther Widy, der Leiter der 

Abteilung berufliche Integration des 

BSB NÖ brachte ein Update zu 

den Lohnkostenzuschüssen. Sein 

Beitrag löste zahlreiche Wortmeldungen 

aus, die Anwesenden waren 

sich einig, dass für den öffentlichen 

Dienst diesbezüglich Handlungsbedarf 

besteht. 

Das letzte Referat des Tages kam 

von Peter Stattmann, dem Regionalgeschäftsführer 

der GPA NÖ 

zum Thema „Abschalten - sich 

abgrenzen“. Neben einer Erläuterung 

der einschlägigen rechtlichen 

Grundlagen (ArbVG, KV, BV, AV, 

ASCHG, AZG) wies er darauf hin, 

dass bestimmte Faktoren (z. B 

unbeeinflussbarer Arbeits-/Pausentakt, 

unzureichende Planbarkeit, 

Zeitdruck, Unterbrechungen/Störungen) 

psychische Fehlbeanspruchung 

begünstigen und Folgendes ja wohl 

nicht das Ziel sein könne: „In der einen 

Hälfte des Lebens opfern wir die 

Gesundheit, um Geld zu erwerben, 

in der anderen opfern wir Geld, um 

die Gesundheit wieder zu erlangen. 

Und während dieser Zeit gehen Geld 

und Gesundheit von dannen“. 

Der Rahmen des Infotages bot den 

BVP wie immer Gelegenheit sich 

miteinander auszutauschen. Rückmeldungen 

wie „für den Tag, muss 

man sich einfach Zeit nehmen“ freuen 

und ehren die MitarbeiterInnen 

der Servicestelle. • 

Besuchen Sie die BVP 

Servicestelle im Internet: 

www.kobv.at/BVP.html 

14 

www.kobv.at

4/13 


BVP 

5. BVP 

Infotag 

Linz 

Einen Tag nach dem Brand am VO- 

EST-Gelände, am 17. Oktober, fand 

700 Meter Luftlinie entfernt der 5. 

BVP-Infotag für die Behindertenvertrauenspersonen 

aus Oberösterreich 

und den westlichen Bundesländern in 

den Räumlichkeiten der Siemens VAI 

statt. Präsident Mag. Svoboda und 

Ingo Rothe, Human Resources Siemens 

VAI begrüßten TeilnehmerInnen 

sehr herzlich. 

Das Programm bot drei Themenschwerpunkte, 

nämlich Mobbing 

aus rechtlicher und psychologischer 

Sicht, Fit2work und „Abschalten-sich 

abgrenzen“. 

Der bereits Infotag erprobte Mobbing- 

Experte (www.dmw-law.at), Rechtsanwalt 

Dr. Thomas Majoros, dessen 

Buch „Mobbing“ im ÖGB Verlag 

erschienen ist und der seinen Vortrag 

in Summe dankenswerter Weise drei 

Mal kostenlos zur Verfügung gestellt 

hat, führte aus, dass sich die Rechtswidrigkeit 

von Mobbing – unabhängig 

davon, ob zwischen den Beteiligten 

ein Vertragsverhältnis (wie z. B. 

Arbeitnehmer/Arbeitgeber) besteht 

- aus der Verletzung schadenersatzrechtlicher 

oder strafrechtlicher 

Bestimmungen ergeben kann (u.a. 

Körperverletzung, Ehrenbeleidigung/ 

üble Nachrede, Sachbeschädigung). 

Der Arbeitgeber ist aufgrund seiner 

Fürsorgepflicht angehalten, Mobbing 

abzustellen, bzw. geeignete 

Maßnahmen zu treffen, wobei dies 

je nach Schwere des Verstoßes 

bzw. den jeweiligen Umständen des 

Einzelfalles differiert (Ermahnung/ 

Verwarnung, Versetzung, Kündigung, 

Entlassung). Der Arbeitnehmer selbst 

könne (gerichtlich durchsetzbare) 

Unterlassungsansprüche stellen, hat 

ein Leistungsverweigerungsrecht und 

Ein Projekt des Kriegsopfer- und 

Behindertenverbandes Österreich 

gefördert aus Mitteln des Ausgleichstaxfonds. 

Liebe Behindertenvertrauensperson, 

zögern Sie nicht, uns bei 

ein Recht auf vorzeitigen Austritt. Der 

Betriebsrat hat, gestützt auf die §§ 89 

und 90 ArbVG das Recht, die Einhaltung 

von Vorschriften zu überwachen 

sowie das Recht, in allen Angelegenheiten, 

die die Interessen der ArbeitnehmerInnen 

berühren, beim Betriebsinhaber 

und erforderlichenfalls 

den zuständigen Stellen außerhalb 

des Betriebes (z. B. Arbeitsinspektorat) 

entsprechende Maßnahmen zu 

beantragen. 

Dr. Peter Hoffmann, Klinischer Psychologe 

und Gesundheitspsychologe 

der AK Wien, definierte Mobbing als 

„systematisch“, „oft“, „lange“ und 

„feindlich“ und wies auf die Angriffsflächen 

hin: die Kommunikation (einschränken, 

übertreiben, nonverbal), 

das Ansehen (beleidigen, lächerlich 

machen, verleumden) und die Arbeitsaufgaben 

(degradieren, kränken, 

isolieren, sabotieren). Als mögliche 

Formen der Gegenwehr für Mobbingbetroffene 

empfahl er: Grenzen 

setzen (auf Schreien reagieren), Entmutigen 

(die Angreifbarkeit bei den 

eigenen Schwachstellen mindern, 

auf verbale Angriffe keine sichtbare 

Wirkung mehr zeigen), Versachlichen 

(an Problemen orientieren, die beide 

Seiten gemeinsam haben), Verunsichern 

(Angriffe öffentlich sichtbar 

machen), Isolieren (dafür sorgen, 

dass sich der Mobber selbst blamiert) 

und Einschüchtern (straf-, zivil- oder 

arbeitsrechtliche Schritte konkret 

benennen). 

Mag. Beatrix Wehinger, die Projektleitung 

von fit2work Oberösterreich 

präsentierte anhand von Fallbeispielen, 

welche Hilfestellung fit2work bei 

gesundheitlichen oder sonstigen Problemen 

am Arbeitsplatz bieten kann. 

Den Abschluss bildete auch hier ein 

Vortrag der GPA zum Thema „Abschalten 

- sich abgrenzen“, gehalten 

von Manuel Lehner. • 

Fragen, Wünschen, Einladungen, 

Anregungen zu kontaktieren! 

Dr. in Stephanie Laimer 

Tel.: 01/406 15 80 / 25 

Mail: s.laimer@kobv.at 

Mag. Jozsef Bezeredj-Babarczy 

Tel.: 01/406 15 80 / 27 

Mail: j.bezeredj@kobv.at 

www.kobv.at 

15

SERVICE 


4/13 

Spatenstich für neuen Wien Work-Standort 

in Aspern - Der Seestadt Wiens 

Am 2.9.2013 war es soweit: Sozialminister 

Rudolf Hundstorfer, 

Vizebürgermeisterin Renate Brauner, 

Sozialstadträtin Sonja Wehsely 

und Bezirksvorsteher Norbert 

Scheed setzten gemeinsam mit 

Geschäftsführer Wolfgang Sperl den 

Spatenstich für den neuen Wien 

Work-Standort in aspern Seestadt. 

Wien Work wird ab 2015/2016 für 

die Bewohnerinnen und Bewohner, 

die öffentlichen Einrichtungen und 

Betriebe in aspern Seestadt eine 

Reihe von attraktiven Dienstleistungen 

anbieten. Auf rund 11.000 Quadratmetern 

entstehen ein komplett 

barrierefreies Angebot und neue 

Arbeitsplätze. 

„Durch die Ansiedlung von Wien Work 

in aspern Seestadt halten gleich drei 

wesentliche bundesweite Angebote 

der Beschäftigung von Menschen mit 

Behinderung und Benachteiligungen 

Einzug in den neuen Stadtteil“, erklärte 

Sozialminister Rudolf Hundstorfer 

anlässlich des Spatenstichs. Die 

integrativen Betriebe wie Wien Work 

schaffen im Rahmen des Behinderteneinstellungsgesetzes 

dringend 

benötigte Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderung. „Es ist uns ein wichtiges 

Anliegen, all diese Angebote 

zu erhalten und weiter auszubauen. 

Der zur Verfügung stehende Betrag 

von 160 Millionen wird für heuer und 

auch für 2014 erhöht werden. Besondere 

Schwerpunkte liegen auf den 

Pilotprojekten zu ‚AusbildungsFit’ und 

dem weiteren Auf- und Ausbau der 

beruflichen Assistenzen“, kündigte 

Hundstorfer an. 

„Als einer der größten Arbeitgeber 

im sozialen Bereich wird Wien Work 

mit seinen 600 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern zur weiteren Aktivierung 

und Durchmischung der Seestadt als 

Zentrum für Wirtschaft, Forschung 

und Zusammenleben maßgeblich 

beitragen“, begrüßte Vizebürgermeisterin 

Renate Brauner den neuen 

Wien Work-Standort. „aspern Seestadt 

ist ein vielfältiger Standort und 

wichtiger Impulsgeber für die Wiener 

Wirtschaft mit innovativer Struktur 

auf höchstem Niveau, die durch das 

Dienstleistungsangebot von Wien 

Work aufgewertet wird“, ergänzte 

Brauner. 

„Gut ausgestattete, barrierefreie 

Arbeitsplätze, wie sie bei Wien Work 

entstehen, leisten einen wesentlichen 

Beitrag dazu, Chancengleichheit für 

Menschen mit Behinderung herzustellen 

und nachhaltige Integration 

in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen“, 

unterstrich Sozialstadträtin Sonja 

Wehsely. Ein Arbeitsplatz und die 

selbstverständliche Teilhabe am 

sozialen Leben, beispielsweise durch 

barrierefreies Bauen, seien wesentliche 

Bausteine eines selbstbestimmten 

Lebens, so Wehsely weiter. 

Als „Meilenstein in der Geschichte 

der Donaustadt“ bezeichnete 

Bezirksvorsteher Norbert Scheed 

die Errichtung von aspern Seestadt. 

Gelebte Vielfalt und Chancengleichheit 

haben in der Donaustadt lange 

Tradition, so der Bezirksvorsteher. 

„Ich freue mich, dass menschliche, 

u 

16 

www.kobv.at

4/13 


SERVICE 

betriebliche und strukturelle Potenziale 

in aspern Seestadt zusammenfinden 

werden“, so Scheed. 

„Am expandierenden Entwicklungs- 

Standort im neuen Stadtteil werden 

die integrativen Betriebe erneut 

zeigen, dass sie sich im Wettbewerb 

beweisen können“, führte Wien 

Work-Geschäftsführer Wolfgang 

Sperl aus. Die unterschiedlichen 

Angebote von Wien Work bilden, 

so Sperl, die ideale Voraussetzung, 

um auf die individuellen Bedürfnisse 

der Menschen einzugehen und sie 

optimal zu fördern. • 

Spitäler mit Videodolmetschen 

für Gebärdensprache 

Gerade im Spital sind sprachliche 

Barrieren besonders problematisch. 

Dies gilt besonders für 

gehörlose PatientInnen. In einem 

Pilotversuch wird ab Oktober ein 

Videodolmetschservice getestet. 

Mit dabei: die Österreichische 

Gebärdensprache. 

Reibungslose Verständigung ist 

Voraussetzung für eine erfolgreiche 

Behandlung. Dies gilt auch für die 

rund 10.000 gehörlosen Menschen 

in Österreich. Für diese Gruppe ist 

die Österreichische Gebärdensprache 

(ÖGS) Mutter- bzw. Erstsprache. 

Wenn gehörlose Menschen krank 

werden, kann der Arztbesuch zum 

Problem werden. Denn gebärdensprachkompetente 

ÄrztInnen sind rar 

und DolmetscherInnen nicht immer 

rasch verfügbar. 

Gebärdensprache im Arztgespräch 

In Gesundheitseinrichtungen gibt es 

unterschiedliche Lösungsansätze für 

sprachliche Verständigungsprobleme. 

Oft werden z.B. Angehörige als 

DolmetscherInnen eingesetzt. Die 

Qualität der Kommunikation ist damit 

nicht garantiert. Unzureichende 

Kommunikation zwischen Arzt und 

Patient im Gesundheitswesen führt 

mitunter zu Mehrfachuntersuchungen, 

fehlender Therapietreue und 

somit zu weiteren Komplikationen. 

Das Pilotprojekt der Österreichischen 

Plattform für Patientensicherheit, 

des Instituts für Ethik und Recht 

in der Medizin, des Bundesministeriums 

für Gesundheit, des Zentrums 

für Translationswissenschaften und 

des ServiceCenter ÖGS.barrierefrei, 

setzt hier an: DolmetscherInnen 

müssen nicht persönlich vor Ort 

sein, sondern können unkompliziert 

per Video jedem Arzt/Ärztinnen - 

PatientInnengespräch zugeschalten 

werden um Kommunikation in Muttersprache 

zu ermöglichen. Neben 

Türkisch und BKS (bosnisch, serbisch, 

kroatisch) kann das Service 

in den Ambulanzen auch für ÖGS in 

Anspruch genommen werden. 

Die Gebärde Arzt in Österreichischer Gebärdensprache 

Teilnehmende Ambulanzen 

In Wien nehmen ab 7. Oktober zwei 

Spitäler des Krankenanstaltenverbundes 

(Semmelweis-Klinik, Rudolfstiftung) 

und das St. Anna Kinderspital 

an dem Pilotversuch teil. Bei der 

AUVA werden es das Lorenz-Böhler- 

Krankenhaus und das Meidlinger 

Unfallkrankenhaus sein. In Niederösterreich 

wird Videodolmetschung 

in der Notfallaufnahme am LK St. 

Pölten und der psychiatrischen Ambulanz 

des LK Neunkirchen angeboten, 

die PVA will das System in ihrem 

Rehabzentrum in Felbring in Niederösterreich 

und bei der Landesbegutachtungsstelle 

(Pflege) in St. Pölten 

erproben. • 

www.kobv.at 

17

Service 


4/13 

KOBV-Urlaubsaktion 

Punat / Kroatien 2014 

Mit dem KOBV auf die Goldene 

Insel! 

Auch im Jahr 2014 bieten wir unseren 

Mitgliedern einen Erholungsaufenthalt 

auf der Insel Krk in Punat an. Im 

nördlichen Teil der Kvarner Bucht liegt 

die größte Insel Kroatiens und der Adria 

– Krk. An der Südküste der Insel 

Krk, die durch eine Brücke mit dem 

Festland verbunden ist, liegt Punat, 

ein Küstenstädtchen mit mildem Klima 

und mediterraner Vegetation. Seit 

Jahrzehnten schätzen die Besucher 

von Punat die herzliche Atmosphäre 

und das wohltuende Naturambiente. 

Schwimmen, Wassersport, Tennis, 

Segeln, Wandern, Bergsteigen oder 

Sommerfeste mit Freunden sind nur 

einige der vielfältigen Urlaubsvergnügen, 

die hier auf Sie warten. 

Hotel Park Punat 

Im Ortszentrum, direkt am Meer 

umgeben von schattenspendenden 

Kiefernwäldern liegen die Hotels 

Park I und II. Die Zimmer (davon 4 

rollstuhlgerecht) sind mit Klimaanlage, 

Dusche, WC, Kalt- und Warmwasser 

und einem Sat-Fernseher 

ausgestattet. Die meerseitig gelegenen 

Doppelzimmer haben einen 

Balkon. 

Das Hotel verfügt über eine ausgezeichnete 

Küche, einen eigenen 

Parkplatz, ein Cafe mit Terrasse und 

einen wunderschönen Blick auf das 

Meer. Für Kinder gibt es in der Nähe 

Spielplätze, Minigolf, etc. In den 

Ferienmonaten wird Kinderanimation 

und im Park neben dem Hotel Live- 

Musik angeboten. 

Anreise 

Sie können den Urlaub als Selbstfahrer 

zu den angegebenen Turnussen 

antreten oder Sie nutzen die angebotenen 

Busturnusse, für die rollstuhlgerechte 

Busse zur Verfügung stehen. 

Die Abfahrt der Busse erfolgt jeweils 

am Donnerstag (wie unten angegeben) 

vom Busterminal Erdberg, 1030 

Wien, um 23:30 Uhr (Einstieg ab 

23:15 Uhr möglich), Zusteigmöglichkeiten 

in Wiener Neustadt (Bahnhof) 

und Autobahnstation Loipersdorf. 

Es werden 11 Turnusse mit Halbpension 

(HP) im Hotel Park II, alternativ 

Park I, zuzüglich Frühstück am Abreisetag 

angeboten. 

Turnus Fahrt Abfahrt Wien Ankunft Wien € 

1. Turnus (HP) Selbstfahrer Fr. 25.04.2014 Fr. 09.05.2014 360,-- 



4. Turnus (HP) Bus*) Do. 05.06.2014 Fr. 20.06.2014 599,-- 








*) Mindestteilnehmeranzahl für den Busturnus: 20 

Selbstverständlich kann bei den Halbpensionsturnussen gegen Aufzahlung auch Vollpension gebucht werden. 

Der Aufpreis für Vollpension beträgt pro Tag 

für die Turnusse 1,2, 3, 4, 5, 9, 10, 11 € 5,-- 

für die Turnusse 6, 7, 8 € 6,-- 

Einbettzimmerzuschlag pro Tag 

für die Turnusse 1, 2, 11 € 7,-- 

für die Turnusse 3 – 10 € 9,-- 

u 

18 

www.kobv.at

4/13 


Service 

Selbstfahrer (mit PKW, Bäderbus, 

Bahn bis Rijeka – evt. Abholung 

durch Hotel) sind zu jedem Termin 

willkommen, wenn kein Busturnus 

zustande kommt (unter 20 Personen). 

Bei den Busturnussen (4, 5, 9, und 

10) wird für Selbstfahrer ein Betrag 

von € 127,-- vom Vollzahlerpreis in 

Abzug gebracht. 

Kinderermäßigung 

Kinder bis unter 7 Jahren 

Kinder von 7 bis unter 16 Jahren 

Kinder von 4 - 14 Jahren 

GRATIS im Zimmer mit 2 Erwachsenen 

50 % Ermäßigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen 

30 % Ermäßigung im Zimmer mit 1 Erwachsenen oder 

2 Kinder im eigenen Zimmer 

Kosten bei Mitnahme eines Hundes 

Bei Mitnahme eines Hundes ist pro 

Tag ein Preis von € 5,-- (ohne Futter) 

an der Hotelrezeption zu bezahlen. 

Wichtige Information für Hundebesitzer! 

Hunde dürfen an den Strand 

und in den Speisesaal nicht mitgenommen 

werden. 

Kostenzuschüsse des Verbandes 

Zu den angeführten Preisen gewähren wir je nach Einkommen und Familienstand einen Kostenzuschuss, und zwar 

bei einem anrechenbaren 

Einkommen von 

Mitglied 

Kostenzuschuss 

Gatte/in 

€ € € 

bis € 726,73 88,-- 73,-- 

von € 726,80 bis € 763,06 80,-- 66,-- 

von € 763,14 bis € 799,40 73,-- 59,-- 

von € 799,47 bis € 835,74 66,-- 51,-- 

von € 835,81 bis € 872,07 59,-- 44,-- 

über € 872,07 51,-- 37,-- 

Reisebetreuung vor Ort 

Im Hotel stehen Ihnen die MitarbeiterInnen 

des Hotels unter der verantwortlichen 

Leitung von Frau Dolores 

Mrakovcic, General Manager, und 

Herr Damir Kraljic von der Agentur 

Aurea zur Verfügung. 

Anmeldung für einen 

Meeresaufenthalt 

Wir ersuchen Sie, das Anmeldeformular 

(finden Sie im Formularteil) 

vollständig ausgefüllt und unter 

Anschluss der Einkommensnachweise 

an das KOBV-Urlaubsreferat zu 

übermitteln. Die Einteilung erfolgt in 

der Reihenfolge der Anmeldungen. 

Die Zimmervergabe erfolgt direkt im 

Hotel. 

Beachten Sie bitte den Anmeldeschluss 

– jeweils 8 Wochen vor 

Turnusbeginn! • 

Nähere Auskünfte im 

KOBV Urlaubsreferat 

Frau Gabriele Wlasak 

Tel.: 01/406 15 86/21 

E-Mail: urlaub@kobv.at 

Überraschen 

Sie Freunde und Verwandte mit 

einem ganz besonderen Geschenk, 

einem KOBV Urlaubsgutschein 

für einen Aufenthalt 

im Schloss Freiland: 

www.kobv.at 

19

Service 


4/13 

Schloss Freiland 

„Da tut sich was!“ 

Jetzt zieht die für mich schönste Zeit 

des Jahres ins Land. In der Früh 

kämpft sich die Morgensonne mit der 

letzten Kraft durch die Nebelwand. 

Das Farbenspiel auf den Wiesen 

und in den Wäldern ist so beeindruckend 

und stimmt mich positiv. Die 

schwere Herbstluft und die wärmenden 

Sonnenstrahlen motivieren mich 

zu einem Spaziergang in unserem 

schönen Traisental. Ein Besuch 

bei den Lamas darf natürlich nicht 

fehlen. 

Diese Jahreszeit beflügelt mich 

immer wieder zu einem Rückblick 

auf die getane Arbeit im Schloss 

Freiland. Auch in diesem Jahr können 

wir mit großer Freude auf eine 

erfolgreiche Zeit schauen. Die vielen 

kleinen, aber auch großen Reparaturarbeiten 

konnten erledigt werden. 

Unsere Stammgäste und viele neue 

Mitglieder durften wir in unserem 

Schloss begrüßen. Sie erfreuten sich 

an den vielen Aktivitäten, wurden 

Freunde unseres Erholungshauses 

und haben schon wieder für das 

nächste Jahr gebucht. 

Wir durften in diesem Jahr einige 

Ortsgruppen, die bei einem Tagesausflug 

und gemütlichen Mittagessen 

unser Schloss Freiland 

besichtigten, begrüßen. Bei der 

Hausführung konnte ich den Interessenten 

die wunderschöne Anlage, 

Zimmer, Aufenthaltsraum, Speisesaal 

und Wellnessbereich vorführen. 

Nach einem Abschiedskaffee fuhren 

die Gäste zu ihrem nächsten Ausflugsziel 

weiter. 

Ich möchte mich ganz herzlich bei 

den Obleuten bedanken, dass sie 

sich die Mühe machen, ihre Tagesausflüge 

so zu planen, dass sie bei 

uns vorbeikommen. Schön ist es 

auch, dass Ortsgruppen mit ihren 

Mitgliedern jedes Jahr Erholungsaufenthalte 

bei uns organisieren. 

Die Stammgäste planen schon im 

Vorfeld ihre Ausflüge, Massagetermine 

und Spieleabende. Es ist für 

das Team und auch für mich schön 

mitzuerleben, mit wie viel Freude die 

Gäste zu uns kommen. 

Dafür danke an alle 

Organisatoren! 

Unsere nächsten Termine: 

4. Adventmarkt im Schloss Freiland 

von 22. – 24. November 2013 

Kunst und Tradition können Sie am 

4. Adventmarkt im Schloss Freiland 

von 22. – 24. November 2013 

erleben. Den wunderschönen Weg 

zum Schloss bei Fackelschein und 

einem Glas Punsch zu erleben, ist 

jedes Jahr ein Höhepunkt am Beginn 

der Adventzeit. Ich bin sicher, viele 

unserer Mitglieder begrüßen zu dürfen. 

Ich freue mich sehr, dass einige 

Ortsgruppen Autobusse organisiert 

haben, um ihren Mitgliedern die 

Möglichkeit zu bieten, bei diesem 

schönen Event dabei zu sein. 

30. November 2013, 19:00 Uhr 

Adventlesung mit Frau Prof. Dany 

Sigl und Herrn Karl Maria Kinsky 

05. Dezember 2013, 19:00 

Uhr 

Komm´ lass uns träumen - Das 

Weihnachtsmusical 

Silvesterturnus 27.12.2013 bis 

8.1.2014 

u 

20 

www.kobv.at

4/13 


Service 

© ÖBB/ Herwig Peuker 

Für den sehr beliebten Silvesterturnus 

sind noch einige wenige Zimmer 

frei. In diesen 14 Tagen werden 

viele Aktivitäten angeboten und es 

erwartet Sie eine unvergessliche Silvesternacht. 

Nehmen Sie die Möglichkeit 

wahr, diese Aktionswoche zu 

genießen. 

04. Jänner 2014, 19:00 Uhr 

Neujahrskonzert Amadeus Brass 

Orchester 

06. Jänner 2014,19:00 Uhr 

Karl Valentin 2.0. Das Schönste von 

Karl Valentin und Liesl Karlstadt 

Kosten 

Unser großes Anliegen ist, Ihnen 

einen „leistbaren Urlaub“ anzubieten. 

Unsere Preise sind daher für Mitglieder 

nach dem Einkommen gestaffelt. 

Habe ich jetzt Ihr Interesse geweckt? 

Dann freue ich mich auf Ihren Besuch 

bei uns im Schloss Freiland. 

Ich wünsche Ihnen schon jetzt ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und viel 

Freude für 2014. • 

Ihr Christian Mesner 

Achtung: 

Winterermäßigung 31. 

Oktober 2013 bis 26. Dezember 

2013 und 9. Jänner 

2014 bis 19. März 2014 

Auch heuer wird die Winteraktion 

in unserem Erholungshaus 

Schloss Freiland durchgeführt. 

Die Ermäßigung in dieser Zeit 

beträgt 20 % des nach dem 

Einkommen errechneten Kostenbeitrages. 

Oktoberfest des KOBV Bezirk Baden! 

Bereits zum 8. Mal fand am 4. Oktober 

das KOBV-Oktoberfest statt. 

250 Mitglieder und ihre Begleitung 

kamen und erfreuten sich an Speis, 

Trank und Musik im Zelt des Wienersdorfer 

Wirtshauses von Gerhard 

Maschler. Gerhard Maschler lädt seit 

Jahren einmal im Jahr die KOBV- 

Mitglieder des gesamten Bezirkes 

Baden zu diesem Fest. Den Großteil 

der Kosten übernimmt Gerhard 

Maschler jedes Jahr persönlich. Eine 

Tombola, welche nicht nur von allen 

Ortsgruppen, sondern auch von den 

verschiedenen Gemeindepolitikern 

des Bezirkes großzügig beliefert wird, 

erfreut nicht nur die Gewinner der 

wirklich tollen Preise, sondern füllt 

auch, durch die Einnahmen beim 

Losverkauf, einen extra gegründeten 

Hilfsfonds der von allen Ortsgruppenobleuten 

des Bezirkes Baden 

verwaltet wird. Viele ranghohe PolitikerInnen 

der Region lassen es sich 

jährlich nicht entgehen dieses Fest 

zu besuchen. Besonders freute sich 

Badens Bezirksobmann Karl Maria 

Kinsky über den Besuch von KOBV 

Präsident Mag. Michael Svoboda. 

Dieses Jahr danken wir insbesondere 

den Funktionärinnen des 

KOBV – Leobersdorf, welche sich 

heuer um die Organisation der 

Tombola kümmerten. • 

www.kobv.at 

21

Service 


4/13 

13. Badener No-Problem-Gala in Baden 

(von links): Mag. Günther Rettenbacher, Schriftführer des KOBV Baden, Karl 

Maria Kinsky KOBV-Bezirksobmann und Obmann Baden, Bgm. Ferdinand 

Köck, Gumpoldskirchen, Karin Haas, Kolping Baden, und Maria Rettenbacher, 

Obfrau von No Problem Baden und Ombudsfrau der Stadt Baden für Menschen 

mit Behinderung 

An die 1.500 BesucherInnen kamen 

zur bereits 13. Badener No-Problem- 

Gala, einem Fest für Menschen mit 

und ohne besonderen Bedürfnissen. 

Unter den zahlreichen Ehrengästen 

konnte die Veranstalterin und Organisatorin 

der Gala, Maria Rettenbacher, 

Obfrau von No Problem Baden 

und Ombudsfrau der Stadt Baden für 

Menschen mit Behinderung, neben 

den Bürgermeistern der Region, dem 

Landtagspräsidenten und Landtagsabgeordneten 

auch Vertreter der 

hohen Geistlichkeit sowie des KOBV - 

der Behindertenverband, darunter den 

KOBV-Bezirksobmann und Obmann 

Baden, Karl Maria Kinsky und Mag. 

Günther Rettenbacher, Schriftführer 

des KOBV Baden, begrüßen. Nach 

der „No Problem Hymne“, welche 

vom integrativen Chor RhythMix aus 

Retz musikalisch begleitet wurde, 

hielt der Bundesbehindertenanwalt 

Dr. Buchinger, begleitet von seinem 

kleinen Sohn, eine Grußadresse. Die 

auftretenden KünstlerInnen mit und 

ohne besonderen Bedürfnissen, wie 

die Crazy Musik Company, Schülerinnen 

und Schüler der Neue Mittelschule 

Baden, des Sonderpädagogischen 

Zentrums Baden sowie der Waldschule 

Wr. Neustadt, die integrative Tanzgruppe 

der Biondekbühne Baden, 

die No-Problem-Jiu-Jitsu-Gruppe, die 

No Problem-Gruppe der Tanzschule 

Schweiger, der Therapiehof Regenbogental 

und die „Combo Inclusive“ der 

Behindertenhilfe des Bezirkes Korneuburg, 

ernteten großen Applaus. 

Moderiert wurde die Gala in bewährter 

Weise von Herbert Fischerauer, 

Badens Kulturpreisträger. Die vielen 

Spielestationen und das Kasperltheater 

wurden begeistert frequentiert. • 

Breuer, Lanzinger und Lösch sind Sportlerinnen 

und Sportler des Jahres 2013 

Der Bereich Ski alpin ist der Gewinner 

der Galanacht des Sports am 

31. Oktober 2013 im Austria Center 

Vienna bei den Sportlerinnen und 

Sportlern mit Behinderungen. 

Im Rahmen der alljährlich stattfindenden 

LOTTERIEN GALA Nacht 

des Sports wurden am 31. Oktober 

im Austria Center die erfolgreichsten 

Sportlerinnen und Sportler des 

Jahres 2013 in einer groß angelegten 

Feier im neuen Ambiente des Austria 

Center Vienna prämiert. Zahlreiche 

Prominenz aus Politik, Medien und 

Wirtschaft war erschienen, um den 

Sportlerinnen und Sportlern die Trophäen 

zu überreichen und um zu den 

Leistungen zu gratulieren. 

Preise im Behindertensport 

Die 23-jährige Teresa Breuer gewann 

bei den World Winter Games 2013 

in Pyeong Chang (Südkorea) Gold 

im Slalom und Silber im Riesentorlauf 

und ist Österreichs Sportlerin 

des Jahres in der Kategorie „Special 

Olympics“. Behindertensportlerin des 

Jahres wurde zum dritten Mal die 

Skirennläuferin und ORF Moderatorin 

Claudia Lösch. „Es ist immer wieder 

etwas besonderes Behindertensportlerin 

des Jahres zu werden“, sagt 

die 24-jährige Niederösterreicherin. 

Grund für diese Auszeichnung 

waren die vier WM -Titel in La Molina 

(Spanien) in den Disziplinen Super G, 

Super-Kombination und Riesentorlauf 

sowie im Teambewerb. Österreichs 

Sportjournalisten wählen Skirennläufer 

Matthias Lanzinger zum Behindertensportler 

des Jahres. Der 33-jährige 

Salzburger gewann bei der WM in La 

Molina Silber im Super G und Bronze 

in der Abfahrt. • 

22 

www.kobv.at

4/13 


Service 

Ankündigung 

des 

bereits 11. 

“No Problem 

- der etwas 

andere Ball“ 

Der gemeinnützige Verein No 

Problem Baden veranstaltet am 

Freitag, dem 21. Februar 2014, den 

bereits 11.“No Problem – der etwas 

andere Ball“ im großen Festsaal des 

Congress Casinos in Baden, Kaiser 

Franz-Ring 1. Der No Problem Ball 

ist eine Veranstaltung für Menschen 

mit und ohne besonderen Bedürfnissen. 

Eintritt € 15,-- im Festsaal und € 

13,-- in den Nebensälen und der Disco 

im Casineum. Karten direkt vor 

dem Festsaal. Bestellung von Eintrittskarten 

und Tischreservierungen 

sollten wegen der großen Nachfrage 

schon jetzt unter 0699/12128333 bei 

der Organisatorin des Balles, Frau 

Maria Rettenbacher, Obfrau des 

Schwungvoller Eröffnungstanz der Kindertanzgruppe der Musikschule Baden 

und der Tanzschule Schweiger bei einem früheren Ball 

Vereins No Problem Baden und Ombudsfrau 

der Stadt Baden für Menschen 

mit Behinderung, vorgenommen 

werden. Was ist das Besondere 

an diesem Ball? Es ist egal, ob Sie 

einen Partner haben oder nicht. Es 

ist egal, ob Sie in festlicher Kleidung 

oder maskiert kommen. Es ist egal, 

ob Sie tanzen können oder nicht. Es 

ist egal, ob Sie im Rollstuhl sitzen 

oder nicht. In dieser Nacht zählt nur 

der Mensch, der sich unterhalten 

und nicht allein sein will. Das integrative 

Miteinander von Menschen mit 

und ohne besonderen Bedürfnissen 

wird dabei voll gelebt. Wie im Vorjahr 

wird die tolle Badener Band Freytag 

für die musikalische Umrahmung 

sorgen. Einer der Höhepunkt des 

Abends wird der Auftritt des Musicalstars 

Maya Hakvoort sein. Selbstverständlich 

gibt es auch heuer wieder 

die Disco mit Tanzmusik auf Bestellung 

im Casineum des Casinos. Der 

Ball findet unter dem Ehrenschutz 

von Frau Margit Fischer, der Gattin 

des Herrn Bundespräsidenten, statt. 

Im Ehrenpräsidium befindet sich 

der Präsident des KOBV, Herr Mag. 

Michael Svoboda. Die bewährte 

Moderation liegt in den Händen von 

Badens Kulturpreisträger Herbert 

Fischerauer. RollstuhlfahrerInnen 

kommen direkt mit einem besonderen 

Lift in den großen Festsaal des 

Casinos. • 

Polio und Post-Polio-Syndrom 

Selbsthilfe Gruppe 

Dr. med. Peter Brauer, MMag. Edith 

Farkas, Obfrau OG Ottenschlag Friederike 

Riefler, Mag. Herbert Winter, 

Vizepräsidentin Ulrike Prager 

Am 18.10.2013 fand im Landeskrankenhaus 

in St. Pölten wieder ein 

Treffen statt. Die Organisatoren Mag. 

Herbert Winter und MMag. Edith 

Farkas haben diese Veranstaltungen 

ins Leben gerufen. Diesmal waren 

ungefähr 50 Betroffene anwesend. 

Als Gastvortragender konnte Dr. 

med. Peter Brauer aus Deutschland 

begrüßt werden. Die Informationen, 

die hier geboten wurden, waren nicht 

nur informativ was die Grunderkrankung 

betrifft. Dies aus der Sicht des 

Betroffenen und nicht nur aus der 

Sicht des Mediziners - es war ein 

sehr aufschlussreicher Vortrag mit 

Diskussionsmöglichkeiten. Wir sprechen 

immerhin von mehr als 11.000 

Betroffenen, bei denen seinerzeit die 

Krankheit Polio ausgebrochen ist. 

Leider ist bei den Ärzten und Therapeuten 

noch immer nicht genug 

www.kobv.at 

u 

23

Service 


4/13 

Information vorhanden, um auf die 

besonderen Bedürfnisse einzugehen. 

Besonders schwierig ist es aber 

immer wieder mit Verordnungen und 

Genehmigungen für Krankenkassen 

und Pensionsversicherungsträger. 

Hier gibt es leider noch wenig Information 

bzw. Weisung für Sachbearbeiter, 

die Angelegenheiten von 

Post-Polio-Syndrom Betroffenen 

bearbeiten. • 

Infos unter : 

herbert.winter@polio-selbsthilfe.at 

0676 / 48 93 490 

edith.farkas@polio-selbsthilfe.at 

0664 / 33 565 14 

Multiplikatorenausbildung für 

Menschen mit Behinderungen 

KOBV – Wir bilden aus! 

Viele Errungenschaften, die allen 

Menschen mit Behinderung in 

unserem Land das Leben mit ihrer 

Behinderung erleichtern, gehen auf 

den Einfluss des KOBV und seiner 

FunktionärInnen zurück. Aktive FunktionärInnen 

sind eine Grundvoraussetzung 

für eine erfolgreiche Interessenvertretung. 

Dieses Potenzial gilt 

es zu unterstützen und zu fördern. 

Eine Möglichkeit dieser Unterstützung 

sind Aus- und Weiterbildungsangebote 

über Neuerungen auf gesetzlichem 

Gebiet, über die Aufgaben, 

Leistungen und Strukturen unserer 

Organisation und zur Steigerung der 

sozialen Kompetenz. 

Kursprogramm - Frühjahr 2014 

Die Kurse finden im Erholungsund 

Seminarhaus Schloss Freiland 

statt. 

Wer vertritt die Interessen von 

Menschen mit Behinderung? 

(Grundkurs) 

Eine der wohl wichtigsten Aufgaben 

des KOBV ist die Betreuung der 

Mitglieder durch die Funktionärinnen 

und Funktionäre in unseren über 300 

Orts- und Bezirksgruppen. In diesem 

Grundkurs erhalten Sie einen Einblick 

in die Aufgaben, die Ziele und das 

Leistungsangebot des KOBV und die 

Erkenntnis, dass gerade Ihr Engagement 

den Erfolg einer Interessenvertretung 

erhöht. 

1.Termin: 13. - 17. Jänner 2014 

2. Termin: 3. - 7. Februar 2014 

Anmeldeschluss: 9. Dez. 2013 

Mit sozialer Kompetenz überzeugend 

präsentieren! 

(Präsentation) 

Für all jene optimal, die ihre rhetorischen 

Fähigkeiten ausbauen und 

vor einem Publikum überzeugend 

präsentieren wollen. Sie lernen Ihr 

persönliches Talent und Ihre natürlichen 

Fähigkeiten vor einem Publikum 

optimal einzusetzen. Grundlegende 

Techniken und Tricks sollen Ihnen 

helfen, sowohl in Ausschusssitzungen, 

in Mitgliederversammlungen, vor 

ArbeitgeberInnen, Ihre Zuhörer für 

sich zu gewinnen und zu begeistern. 

Aussagen und Botschaften effektiv zu 

vermitteln und der richtige Umgang 

mit einem Publikum, machen Ihre 

zwischenmenschliche Kommunikation 

zu einem Erfolg. 

Termin: 20. – 24. Jänner 2014 


Arbeit vor Rente! 

(Aufbaukurs) 

Eine eigene Berufstätigkeit und 

dadurch materielle Existenzsicherung 

bestätigt gerade Menschen mit Behinderung, 

die oftmals Vorurteilen und 

Benachteiligungen ausgesetzt sind, in 

ihrem Bewusstsein, ein wertvoller Teil 

der Gesellschaft zu sein. Mit mehr 

Argumenten ausgestattet können Sie 

Menschen mit Behinderung professionell 

beraten, bei regionalpolitischen 

Entscheidungsträgern und ArbeitgeberInnen 

mit Selbstverständnis die 

Anliegen von Menschen mit Behinderung 

vorbringen und mit Beharrlichkeit 

deren Umsetzung einfordern. In 

diesem Seminar finden Sie Klarheit 

über verschiedene Möglichkeiten, 

Menschen mit Behinderungen am 

Arbeitsmarkt zu integrieren. • 

Termin: 27. - 31. Jänner 2014 


Nähere Information 

und Anmeldung: 

Bei Ihrer Orts- oder Bezirksgruppe 

oder direkt im Verbandsbüro 

bei Frau Manuela Bütterich unter 

der Tel. Nr: 01 / 406 15 86 / 28. 

Die Multiplikatorenausbildung für Menschen mit Behinderungen ist ein Projekt des 

Kriegsopfer- und Behindertenverbandes gefördert durch das Bundessozialamt 

Landestelle Niederösterreich aus den Mitteln des Ausgleichstaxfonds. 

24 

www.kobv.at

4/13 


Orthopädische sprechstunde 

Die Orthopädische Sprechstunde 

Primarius Priv.Doz.Dr. Stephan Domayer, PhD, Facharzt für Orthopädie und Orthopädische 

Chirurgie, Ärztlicher Leiter der SKA Zicksee, beantwortet Fragen unserer Leser. 

Ultraschalluntersuchung der 

Säuglingshüfte an der SKA 

Zicksee 

Hintergrund 

Seit den 90iger Jahren ist die Untersuchung 

des Hüftgelenks von 

Neugeborenen und Säuglingen 

verpflichtend vorgesehen und als Ultraschalluntersuchung 

der Säuglingshüfte 

Teil der Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen. 

Den durch diese einfache 

schmerzlose und nebenwirkungsfreie 

Untersuchung können Entwicklungsstörungen 

des Hüftgelenks frühzeitig 

erkannt, behandelt und dadurch in 

95% der Fälle geheilt werden. 

Warum ist die Untersuchung so 

wichtig? 

Die Entwicklungsstörung der Hüfte 

ist eine häufig vorkommende Erkrankung. 

1-3 von 100 Neugeborenen 

sind davon betroffen und diese führt, 

im äußersten Fall, zu Ausrenkung 

(Luxation) des Hüftgelenks. Im 

überwiegenden Teil der betroffenen 

führt diese Entwicklungsstörung des 

Hüftgelenks jedoch „nur“ zu einer 

frühzeitigen Abnützung des Hüftgelenks 

und so zur Entwicklung einer 

Arthrose im frühen Erwachsenenalter 

(20-30 Jahre). Unbehandelt wird 

die Veränderung im Hüftgelenk erst 

durch auftretende Schmerzen erkannt 

und kann in diesem Stadium nur 

noch durch ein operatives Eingreifen 

behandelt werden. 

Wie funktioniert die Untersuchung? 

Die Ultraschalluntersuchung soll in 

den ersten Tagen nach der Geburt 

und 4-6 Wochen danach durchgeführt 

werden. Bevor die eigentliche 

Ultraschalluntersuchung durchgeführt 

wird, werden Beweglichkeit 

der großen Gelenke an Armen und 

Beinen sowie die Kopfwendung und 

die Fußform kontrolliert. Die Ultraschalluntersuchung 

ist schmerzlos, 

risiko- und nebenwirkungsfrei. Die 

Kinder liegen dabei in Seitenlage, 

ein Elternteil ständig an ihrer Seite 

um beruhigend einwirken zu können. 

Danach wird mit dem Ultraschallkopf 

jedes Hüftgelenk ca. 20-30 Sekunden 

abgetastet um ein Abbild des Hüftgelenks 

zu erhalten und ausdrucken zu 

können. Danach werden diese Bilder 

vermessen und beurteilt. 

Gibt es Risikofaktoren, wie und 

wann wird behandelt? 

Es wurde wissenschaftlich ermittelt, 

dass Mädchen etwa sieben Mal häufiger 

betroffen sind als Buben. Weiters 

kann eine erbliche Veranlagung zur 

Dysplasie bestehen, und auch die 

Lage während der Schwangerschaft 

eine Rolle spielen. 

Wird eine behandlungsbedürftige 

Hüftreifungsstörung diagnostiziert, 

ist es wichtig die adäquate Therapie 

sofort einzuleiten. Im besten Fall soll 

das in den ersten Lebenstagen erfolgen. 

Die Therapie besteht in einer 

24-stündigen Abspreizbehandlung 

der Beine wobei im Hüftgelenk noch 

eine Beugung durchgeführt werden 

sollte. Erreicht wird diese Stellung 

durch vorgefertigte orthopädische 

Spreizhosen oder Abspreizbehelfe. 

Durch diese eingenommene Position 

kann die knöcherne Entwicklung des 

Hüftgelenks positiv beeinflusst, und 

die komplette Ausreifung der Hüftgelenke 

in 95% erreicht werden. 

Die Untersuchung und die Therapie 

der Hüftreifungsstörung sind schmerzlos, 

risiko- und nebenwirkungsfrei. In 

Anbetracht des erheblichen Nutzens 

wird die Vorsorgeuntersuchung daher 

unbedingt empfohlen und ist auch Teil 

der Mutter-Kind Pass Untersuchung. 

Im orthopädischen Rehabilitationszentrum 

SKA Zicksee wird diese Leistung 

freitags in der orthopädischen 

Ambulanz angeboten. • 

Fragen an Dr. Domayer 

richten Sie an die Redaktion 

„KOBV gemeinsam stärker“ 


oder redaktion@kobv.at 

www.kobv.at 

25

Buchecke 


4/13 

Verdrängt, nicht vergessen 

v.l.n.r.: Franz Wiesenhofer, Hildegard Wiesenhofer, Obmann Engelbert Halmer, Anja Puchegger und 

Obmann Hans Siebenhandl mit dem neuen Buch „Verdrängt, nicht vergessen“ 

Viele werden sich nun fragen, was 

ist Oral-History? Oral-History ist eine 

Methode der Geschichtswissenschaft, 

die auf dem Sprechenlassen 

von Zeitzeugen basiert. Dabei sollen 

die Zeitzeugen möglichst wenig vom 

Historiker beeinflusst werden. Verwendet 

wird die Methode vor allem 

für die Alltagsgeschichte, Volkskunde 

und auch Lokalgeschichte. Es 

geht somit um Personen, die für eine 

soziale Zeiterscheinung stehen oder 

deren erzählte Lebensgeschichten 

einen Beitrag zum Verstehen einer 

Zeit leisten können, und um das ist 

es Wiesenhofer besonders gegangen. 

Er wollte erfahren, wie die Menschen 

die Zwischenkriegszeit, die 

Kriegszeit sowie die Nachkriegszeit 

erlebt haben beziehungsweise mit 

welchen Problemen sie zu kämpfen 

hatten. 

Wiesenhofer hat in den 15 Jahren 

über 300 Personen befragt, die ihm 

ihre Erinnerungen schilderten. Es 

kommen somit Zeitzeugen zu Wort, 

die aus Sicht von bäuerlicher, gewerblicher 

und von kirchlicher Seite 

sowie aus der Arbeiterschicht über 

das damalige „Alltägliche“ berichten 

– denn gerade das repräsentiert eine 

Gesellschaft und ist typisch für eine 

bestimmte Zeit. In dem Zeitraum 

1926 bis 1955 werden große und 

schicksalhafte Zeiten und Ereignisse 

behandelt, die von den Personen 

eindrucksvoll geschildert werden. 

Zusätzlich konnte Wiesenhofer noch 

einen Fleischhauer mit jüdischen 

Wurzeln befragen sowie Vertriebene, 

Aussiedler und noch viele andere. 

Besonders erfreut war der Autor, als 

er einen Soldaten der Roten Armee 

finden konnte, der 1945 in Purgstall 

stationiert war. In St. Petersburg und 

in Purgstall konnte ihm Sergey, so 

sein Vorname, interessante Details 

aus Sicht der „Befreier“ schildern. 

Unterstützt wird Wiesenhofer von einem 

Helferteam, das ebenfalls sehr 

interessiert ist an diesem Thema. 

Insgesamt sollen drei Bände erscheinen. 

• 

Der Band 1 

mit 272 Seiten und 354 Fotos, 

kann zum Preis von 33,- € bei 

allen Volksbanken im Bezirk 

Scheibbs sowie auf der Homepage 

www.erlauftalerbildungskreis.at 

erworben werden. 

Für Band 2 

werden noch weitere Fotos aus 

dieser Zeit benötigt. Szenen des 

Alltagsleben und diverser Veranstaltungen 

wären interessant. 

Information: Franz Wiesenhofer, 

Handy 0664 / 58 429 58. 

26 

www.kobv.at

4/13 


Trafik / Kleinanzeigen / Leserbriefe 

Trafikbörse 

Der KOBV führt seit Jahren eine 

Datenbank mit vorzugsberechtigten 

Trafikbewerbern. Durch unsere 

Vermittlungstätigkeit konnte vielen 

Menschen mit Behinderung zu einer 

Existenzsicherung verholfen werden. 

In diese Datenbank können 

Mitglieder des KOBV kostenlos 

aufgenommen werden. 

Sind Sie Trafikant und wollen 

Ihren Bestellungsvertrag aufkündigen 

oder sind Sie begünstigt 

Behinderter und an der Übernahme 

einer Tabaktrafik interessiert? 

Bitte melden Sie sich bei uns! 

Persönliche Beratungen sind jeden 

Dienstag möglich. Um Ihre Wartezeit 

so kurz wie möglich zu halten, 

ersuchen wir Sie um telefonische 

Terminvereinbarung mit Frau Katica 

Makivic. 

KOBV - Schulungs GmbH 


Mail: kobvoe@kobv.at 

Tel.: 01 406 15 80 – 42 DW 

MMag. Dr. Peter Schaffer Wöhrer 

Assistent der Geschäftsleitung 

Trafikbörse aktuell 

Derzeit werden folgende Tabakfachgeschäfte 

zur freihändigen Übernahme 

durch Vorzugsberechtigte 

angeboten: 

jeweils 1 Standort im 1., 2., 14., 

15., 16., 17., sowie 18. Bezirk in 

Wien. 

sowie 1 Standort in Niederösterreich 

• 

Kleinanzeigen 

FUNKTIONSFAUTEUIL 

1 A Gesamtzustand, Massage- und 

Knetfunktionen getrennt einschaltbar, 

Leder, Torro, Farbe schwarz, 2 

Elektromotoren, Rücken- und Fußteil 

unabhängig voneinander einstellbar. 

NP (vorl. Rechnung) Euro 1.951,92, 

Verhandlungsbasis fairerweise 

1.150,- Tel.: 0664/1568283. • 

Verkaufe SLK1 Wechseldrucksystem 

zur Dekubitusprophylaxe und Therapie 

mit regelbarer Statik-Funktion. 

Patientengewicht 40-110kg. Fixpreis 

Euro 1.000,- Tel.: 0699/17169504. • 

Elektromobil Sterling Elite XS 

(gebraucht aber wenig verwendet) 

Batterie 2 Jahre alt, Ladegerät ist 

neuwertig, Besitzerhandbuch + Rechnung 

vorhanden. NP 2.900,- VB Euro 

700,- Tel.: 0699/19011563. • 

HÖRGERÄTE für beide Ohren, 

BE 13 NANO BTE (Fa. Hartlauer) + 

10 neue Batterien, jederzeit neu einstellbar, 

Anfang Feb. 2013 gekauft, 

Neupreis 3.200,-, 5 x getragen, um 

Euro 500,- abzugeben. 

Accu-Check Blutdruckmessgerät 

+ Streifen f. Kontrolle Euro 80,- 

Tel: 0699/19548508. • 

1 Treppensteiger 

(kein Treppenlift) vollelektrisch mit 

aufgebautem Rollstuhl, 1 Transportwagen, 

faltbar, neuwertig. Beide 

Geräte befinden sich in 1A-Zustandkostenlos 

abzugeben. Auskunft 

unter: 0664/4402648. • 

Leserbriefe 

Hochwasserschaden – 

finanzielle Unterstützung 

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr 

geehrte Frau Geschäftsführerin! 

Herzlichen Dank für Ihre großzügige 

finanzielle Hilfe und Ihren Einsatz für 

weitere Hilfe vom Bundessozialamt. 

Nochmals vielen Dank. • 

Mit besten Grüßen 

Johann G. 

KOBV - Leserbriefe 

Was Sie uns schon immer sagen 

oder fragen wollten. Schreiben 

Sie uns: 

KOBV - gemeinsam stärker 


oder E-Mail: redaktion@kobv.at 

Redaktionsschluss Ausgabe 

1/14: 30.1.2014 

www.kobv.at 

27

Untergruppen 


4/13 

Aus den Untergruppen 

OG Altlengbach 

OG Bad Vöslau 

Inge Pechmann, Ernst und Sandra 

Hermann, Erna Haselmann, Obmann 

Rudolf Nolz, Maria Babka, Franz Janko, 

Franz Gruber, Helene Schmalzbauer, 

Heribert Punz 

Nach der Sommerpause finden 

wieder jeden 3. Sonntag im Monat 

die Stammtische der OG Altlengbach 

statt. Der nächste Stammtisch wird 

am 17.11.2013 um 10 Uhr im GH 

„Kirchenwirt“ Koberger, Altlengbach 

6, abgehalten. Im Rahmen einer 

Weihnachtsfeier lädt die Ortsgruppe 

am 15.12.2013 alle Mitglieder zu einem 

gemeinsamen Mittagessen und 

gemütlichem Beisammensein ins GH 

„Kirchenwirt“ Koberger ein. • 

OG Amstetten 

Der Vorstand der Ortsgruppe organisierte 

am 30.9.2013 einen Ausflug zur 

Landesausstellung „Brot und Wein“ 

nach Asparn/Zaya. Die Abfahrt war in 

Vöslau bei Regen, und je näher wir 

nach Asparn/Zaya kamen, desto mehr 

lachte die Sonne. Ein Besuch der 

Landesausstellung, Mittagessen und 

Besichtigung von Park und Kellergasse 

standen am Programm. Wohlbehalten 

und mit Kultur bereichert kam 

die Gruppe nach Vöslau zurück. 

Doch lange bevor es Abend wurde, 

fuhren wir nach Graz und mit dem 

Aufzug hinauf zum Uhrturm, wo wir 

eine herrliche Aussicht bei Sonnenschein 

über die Stadt genießen durften. 

Nach diesem wundervollen und 

ereignisreichen Tag brachte uns der 

Autobus von Pulay wieder wohlbehalten 

nach Hause • 

Auch das Oktoberfest beim „Maschler“ 

in Traiskirchen war ein großer Erfolg. • 

OG Eichgraben 

v.r..n.l: Christian Ludwig, Christine 

Artmüller, Eduard Brandstetter, Franz 

Ludwig 

Am Samstag, den 5. Oktober 2013 

fand im Gasthaus Sandhofer ein 

Preisschnapsen der Ortsgruppe 

Amstetten statt. Den 1. Preis machte 

Hr. Haslinger, der 2. Preis ging an 

Frau Aigner und der 3. Preis an Herrn 

Fuchsluger. Den Frauenpreis bekam 

Frau Straßler und der Seniorenpreis 

ging an Herrn Günther. Bedanken 

möchte sich der Vorstand Amstetten 

bei Herrn Ludwig Franz (Spielleiter), 

der Sparkasse und Volksbank 

Amstetten und bei der Firma R.G.Bau 

GmbH für die Geldspenden. • 

OG Ebreichsdorf 

Ein Prost auf die Braukunst! 

„Hopfen und Malz - Gott erhalt´s“, ist 

das tägliche Morgengebet der Brauerei 

Göss, die wir am 5. September 

besucht haben. Die Führung durch 

das Braumuseum mit historischen 

Geräten und Anlagen war sehr interessant 

und sehenswert. Anschließend 

genossen wir ein gutes Mittagessen 

im Gösser Restaurant. Das Abendgebet 

eines Biertrinkers lautet: „Müde 

bin ich, geh´ zur Ruh´, decke meinen 

Bierbauch zu. Vater lass´ den Kater 

mein, morgen nicht so schrecklich 

sein. Gib mir morgen wieder Durscht, 

alles and´re ist mir wurscht.“ 

Heurigenfahrt 

Auf Wunsch zahlreicher Mitglieder 

wurde am 17.10. neuerlich eine Heurigenveranstaltung 

in Voni`s Heurigenstadl 

in Rainfeld abgehalten, bei 

der sich wieder zahlreiche Mitglieder 

von Eichgraben, aber auch von der 

Ortsgruppe Altlengbach, prächtig 

unterhielten. 

Das Duo „Chris und Carlos“ sorgte für 

ausgezeichnete Stimmung. 

u 

28 

www.kobv.at

4/13 


untergruppen 

Adventfeier 

Die diesjährige Adventfeier findet am 

Freitag, den 6.12.2013 im Gasthaus 

Traint-Maier statt. Beginn: 12:00 Uhr. 

Um zeitgerechte Anmeldung beim 

Obmann Rigler Erwin wird gebeten. 

Tel.Nr. 0650/4812716 

Mitgliederversammlung 

findet im Jänner 2014 keine statt. 

Ab Februar finden die Mitgliederversammlungen 

wieder wie gewohnt 

jeden 1. Freitag im Monat, mit Beginn 

17:00 Uhr, im Gasthaus Traint-Maier 

statt. 

Sprechstunden 

Im Jänner entfällt die Sprechstunde. 

Ab Februar gibt es sie wieder jeden 

1. Montag im Monat, in der Zeit von 

11:00 bis 12:00 Uhr, im Gemeindeamt 

Eichgraben. 

Der Vorstand der Ortsgruppe wünscht 

allen Mitgliedern und deren Angehörigen 

ein friedliches Weihnachtsfest 

und für das Jahr 2014 alles Gute. • 

OG Eisenstadt 

Bild: aus „La Boheme“ 

Kulturgenuss in Reinkultur – 

und das vor der Haustür 

Mehr als 50 Mitglieder unserer Ortsgruppe 

waren von Giacomo Puccinis 

Oper „La Bohème“ in St. Margarethen 

und von Carl Millöckers Operette 

„Der Bettelstudent“ in Mörbisch sehr 

begeistert. SR Engelbert Tihanyi 

organisierte diese beiden Kulturhighlights 

für unsere Mitglieder zu günstigsten 

Preisen. Einhelliges Urteil: 

„Solche Leckerbissen lassen wir uns 

auch 2014 nicht entgehen.“ Denn im 

nächsten Jahr werden in St. Margarethen 

Verdis „Aida“ und in Mörbisch 

„Anatevka“ geboten. Wir freuen uns 

schon dabei sein zu können. • 

OG Groß Gerungs/Waldviertler 

Hochland 

Beim Delegiertentag am 15.5.2013 

wurde die Umbenennung der OG Groß 

Gerungs in Groß Gerungs/Waldviertler 

Hochland beschlossen. • 

OG Großkrut 

Der Tagesausflug der OG Großkrut 

führte heuer ins Waldviertel. Am 22. 

Juni 2013 um 5:30 Uhr, starteten 

wir bei trübem Wetter unsere Fahrt 

in Großkrut. Nach einem ergiebigen 

Frühstück in Krems/Donau war der 

erste Halt in Prögnitz. Nicht nur weil 

wir die Firma Sonnenhof besuchten, 

kam auch die Sonne zum Vorschein. 

Die Führung war wirklich sehr interessant 

und aufschlussreich. Die nächste 

Station war dann das Mohndorf 

Armschlag. Auch hier gab es eine 

Führung und zum Kauf von Mohnprodukten 

blieb noch Zeit, ehe es zum 

Mittagessen nach Ottenschlag weiter 

ging. Die Whiskey-Brennerei Haider 

in Roggenreith war unsere letzte 

Besichtigung. Durch die Wachau ging 

es dann nach Feuersbrunn zum Heurigen. 

Um 22:15 Uhr war dann die 

schöne Reise wieder zu Ende. • 

BAG Güssing 

Am 19. Oktober wurde Herr Herbert 

Hübner, 7522 Strem, Heiligenbrunn, 

Deutsch Bieling 19, Tel. 0660/505 25 

48, E-Mail: herberth58@gmail.com, 

einstimmig in Deutsch Ehrensdorf 

zum neuen Obmann der Bezirksarbeitsgemeinschaft 

Güssing 

gewählt. VP Mag. Rudolf Halbauer 

bedankte sich in der Bezirkskonferenz 

bei seinem Vorgänger Richard 

Cernoch für seine langjährige sehr 

produktive und fruchtbare Arbeit für 

den KOBV der Behindertenverband 

im Süden des Burgenlandes und 

wünscht dem neuen Obmann einen 

erfolgreichen Start für die neue Herausforderung. 

• 

OG Haag 

Die Ortsgruppe Haag veranstaltete 

auch heuer wieder mit 54 Personen 

am 6.7.2013 einen Vereinsausflug 

und der führte uns diesmal nach 

Wien. Bei wunderschönem Wetter 

ging es mit dem Reisebus der Firma 

Huber aus Haag zum Naschmarkt, 

dort konnte man einkaufen oder gemütlich 

durch den Markt schlendern. 

Von dort fuhren wir zum Schnitzelwirt, 

wo man sich für die nächsten Stunden 

stärken konnte. Bei der Stadtrundfahrt 

genoss man Sehenswürdigkeiten 

dieser Stadt. 

Die Auffahrt auf den Donauturm sowie 

die herrliche Aussicht hinterließen 

einen wunderbaren Eindruck. Den 

Abschluss hatten wir in Mautern beim u 

www.kobv.at 

29

Untergruppen 


4/13 

Weinheurigen der Familie Siedler, die 

es verstand, die Gäste hervorragend 

zu bewirten! • 

BAG Hollabrunn 

Der heurige Bezirksausflug führte ins 

Waldviertel. Am Programm standen 

einige Highlights. In Heidenreichstein 

besuchten wir die Firma Käsemacher-Erlebniswelt, 

die Führung 

begeisterte alle Mitfahrenden sehr. 

Nachdem es die Zeit erlaubte, fuhr 

man ins Trachtenoutlet, wo kräftig 

eingekauft wurde. Nach dem Mittagessen 

ging die Fahrt Richtung 

Großsiegharts, wo Führungen im 

Schloss inkl. Teppichstickerei, durch 

die Stadt und im Textilmuseum 

stattfanden. Den Abschluss bildete 

die Einkehr beim Heurigen Jurecek. 

Für die Organisation dieses schönen 

Tages bedankt sich die gesamte 

Reisegruppe bei ihrer Obfrau Helga 

Grabner, die leider einen Tag vorher 

ins Krankenhaus nach Wien musste. 

Die gesamte Reisegruppe wünscht 

ihrer Helga baldige Genesung. Außerdem 

danken alle Herrn Gerhard 

Grabner, der ohne lange nachzudenken, 

die Reiseleitung übernahm. 

Weiters gilt ein großes Dankeschön 

der Volksbank Donau Weinland für 

die Gratisabzüge der Einladungen 

und der Firma Rauchfangkehrermeister 

Mayr, Retz, für das Falten 

und Kuvertieren der Einladungen. 

Helga Grabner hat sich sehr über 

die übermittelten Wünsche und den 

Zusammenhalt ihrer „Schäfchen“ 

gefreut und wünscht allen im Vorstand, 

dass sie auch während ihrer 

Abwesenheit weiterhin versuchen, 

von Mensch zu Mensch eine Brücke 

zu bauen. • 

OG Hollabrunn 

Der Tagesausflug der Ortsgruppe 

Hollabrunn führte im Juni ins Burgenland. 

Am Vormittag stand eine 

Führung im Dorfmuseum Mönchhof 

am Programm. Nach einer Führung 

im KOBV Rehabilitationszentrum 

Zicksee mit Mittagessen genossen 

die 40 Teilnehmer am Nachmittag 

eine Schifffahrt am Neusiedlersee. 

Den Abschluss bildete ein Heurigenbesuch 

in Illmitz. • 

OG Kematen 

Beim Delegiertentag am 15.5.2013 

wurde die Umbenennung der OG 

Ybbstal/Mitte in OG Kematen beschlossen. 

• 

OG Kirchberg/Wagram 

Die Mitglieder der Ortsgruppe verbrachten 

eine herrliche Woche im 

Erholungshaus Freiland. Wetter, 

Vergnügen und Essen - alles war 

in bester Ordnung. Danke an Herrn 

Direktor Mesner mit seinem Team! • 

BAG Korneuburg 

Ausflug der BAG Korneuburg 

nach Maria Taferl 

Am 29. August 2013 machten die 

beiden Ortsgruppen Stockerau und 

Korneuburg wieder gemeinsam einen 

Ausflug. Unter der Leitung von Günter 

Strondl und Hannelore Buchmeier 

und der Mithilfe aller Funktionäre 

konnte wieder ein schöner Tag für 

unsere Mitglieder gestaltet werden. 

Der Ausflug ging diesmal nach Maria 

Taferl. Begonnen wurde mit einem 

Gottesdienst in der Basilika und einer 

Besichtigung der Schatzkammer. 

Nach dem Mittagessen im Wachauerhof 

in Krummnußbaum/Marbach 

ging es weiter zur Käsehütte Stix 

wo man sich Brot, Gebäck, Käse, 

Milchprodukte, Wein, Fleisch, und 

Wurstwaren kaufen konnte. Zum 

Abschluss kehrten wir noch zum Heurigen 

in Traismauer ein. Von dort ging 

es wieder heim nach Korneuburg und 

Stockerau. Allen Teilnehmern hat der 

Ausflug gefallen und sie freuen sich 

schon wieder auf den nächsten Ausflug 

im kommenden Jahr. Ein herzliches 

Danke noch einmal den beiden 

Reiseleitern. • 

OG Korneuburg 

Die OG Korneuburg lud zum Heurigen 

Ladner in Ernstbrunn. Bei netter 

Stimmung, gutem Essen und Wein 

konnten sich die Mitglieder nicht nur 

gut unterhalten sondern auch ihre 

u 

30 

www.kobv.at

4/13 


Untergruppen 

Wünsche und Anliegen mit den Funktionären 

ohne Stress besprechen. Die 

Mitglieder freuen sich auf ein Wiedersehen 

beim Heurigen. • 

etwas spät endete. Herzlichen Dank 

an alle Mitwirkenden Unser Ausflug 

führte uns am 21. September zu den 

Stoani´s in Gasen. 

OG Langenlois 

Die Ortsgruppe hatte am 7.9.2013 

zum 2. Vereins-Sommerfest wieder 

zum Heurigen Steiner geladen. Obmann 

Alois Michtner (im Bild rechts) 

konnte 36 Gäste begrüßen. Für die 

Mehlspeisenspenden sorgten einige 

Mitglieder der Gruppe, dafür gab 

es Dank und Applaus. Herbert und 

Monika Pichler sorgten in Doppelconference 

für unterhaltsame Einlagen. • 

Im Landgasthof Willingshofer wurden 

wir mit einem außergewöhnlichen 

Mittagessen verwöhnt und anschließend 

mit Musik zum Stoani-Museum 

begleitet. Vor Ort wurde uns ein 

herzlicher Empfang mit Musik und 

scherzhafter Unterhaltung bereitet. 

Im Anschluss fand eine Autogrammstunde 

und eine Einführung des 

Werdeganges der Musikergruppe die 

„Stoanis“ statt. Ein Besuch im Stoani- 

Haus ist unbedingt zu empfehlen! • 

Strahlendes Sommerwetter, gutes 

Essen, hervorragender Wein und 

tolle Stimmung begleiteten uns den 

ganzen Tag. Nach der Rundfahrt am 

See wurden wir vom Obmann der 

OG Mörbisch, Matthias Jäger, beim 

Hafen erwartet. Er begleitete uns zum 

Heurigen, wo seine Gattin Milli mit 

Mundartgeschichten und ein Musiker 

auf uns warteten. 

Eine gemütliche Tischrunde beim 

2. Vereins-Sommerfest 

OG Leopoldsdorf 

Am 24. August 2013 hatte die Ortsgruppe 

ein Stelldichein mit Infotag. 

Anschließend wurde ausreichend 

diniert, ein zünftiges originales 

Kesselgulasch vom Wildschwein. 

Trotz schlechtem Wetter kamen viele 

unserer Mitglieder und Gäste (76). 

Es wurde ein gemütlicher Abend, der 

OG Matzen 

Obmann-Stellvertreterin Maria Kautz 

und Bezirksobmann Günther David 

haben die Schlaganfall-Selbsthilfegruppe 

in Bad Pirawarth besucht, 

um den KOBV und sein Angebot 

vorzustellen und um Kontakt gebeten. 

Frau Dr. Pachner Katharina (in 

Weiß, vor der Tür sitzend) und Herr 

Reynoschek, der die Gruppe schon 

seit Beginn leitet und zusammenhält, 

waren auch anwesend. • 

OG Neufeld/L. 

In den vergangenen Wochen wurde 

trotz Ferienzeit und Hitze fleißig gearbeitet. 

Unser Schifffahrtsausflug am 

Neusiedlersee galt als Höhepunkt für 

unsere Mitglieder. 

Unsere Bezirksobfrau Anna Hamm 

durften wir anlässlich ihres runden 

Geburtstages an Bord begrüßen und 

beim Heurigen gratulieren. Es folgten 

die „Er-Leben“-Gesundheitstage 

in Neufeld und Mitte September in 

Ebenfurth, an denen die Ortsgruppe 

Neufeld/L. teilnahm. Besonders an 

diesen Tagen bemerkten wir das steigende 

Interesse an unserer Tätigkeit. 

Auch unsere Stammtische sind nach 

wie vor jedes Monat ein Highlight! • 

OG Neusiedl/See 

Die Sprechstunden der Ortsgruppe 

finden nur nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit dem Obmann, 

Herrn Johann Petz, Tel. 02167/5180, 

statt. • 

OG Oberwart 

Neuer Ortsgruppenvorstand in 

Oberwart 

In der Mitgliederversammlung vom 

1. August wählten die anwesenden 

Mitglieder der Ortsgruppe Oberwart 

einen neuen Ortsgruppenvorstand im 

u 

www.kobv.at 

31

Untergruppen 


4/13 

Beisein von VP Mag. Halbauer, Bezirksobmann 

Hutter und Bezirksobmann-Stellvertreter 

Kainz. Die neue 

Führung wird nicht nur die qualitativ 

hohe persönliche Betreuung der 

bestehenden Mitglieder mit neuem 

Elan und Ideen attraktiv weiterführen, 

sondern darüber hinaus mit innovativen 

Akzenten neue Aktivitäten in der 

schönen Stadt Oberwart für die bestehenden 

und zukünftigen Mitglieder 

setzen. 

Im Bild präsentiert sich der neue 

Vorstand, im Vordergrund von links 

Kassiererin Anna Beigelbeck, Obfrau 

Hannelore Kainz und Kontrolle Edeltraut 

Scherber. Die männlichen Funktionäre 

von links sind Schriftführer 

Wolfgang Seper und Kontrolle Josef 

Trimmal. Die weiteren Vorstandsmitglieder 

sind Obfrau-Stellvertreterin 

Monika Hofer und Schriftführer-Stellvertreter 

Werner Knopf, diese sind 

nicht am Bild zu sehen. Sprechstunden 

finden nach telefonischer Vereinbarung 

mit der Obfrau Hannelore 

Kainz, Tel. 0664/433 70 20 statt. • 

OG Prellenkirchen 

Aktuelle Kontaktdaten der Ortsgruppe: 

Obmann Franz Haydn, 

Kellenweg 7/2/6, 7100 Neusiedl/See, 

Tel. 0650/429 36 37. Sprechstunden 

finden nach telefonischer Vereinbarung 

mit dem Obmann statt. • 

OG Retz 

Ausflug der freiwilligen Helfer des 

KOBV beim Flohmarkt 

Am 9. und 10. September 2013 fand 

ein Ausflug der freiwilligen Helfer des 

alljährlichen Flohmarktes der Ortsgruppe 

Retz in die Steiermark statt. 

Die Fahrt führte von Retz über Wien 

nach Leibnitz und Seggau, wo zuerst 

die Besichtigung des Schlosses „Alt“ 

und „Neu“ stattgefunden hat. Die historische 

Glocke, die „Seggauer Liesl“ 

begeisterte ebenso wie die 300 Jahre 

alten Weinkeller. Weiter ging die 

Fahrt entlang der Steirischen Weinstraße. 

Die Weinrieden faszinierten 

mit der teilweisen 70ig prozentigen 

Schräglage. Natürlich fand auch eine 

kleine Weinverkostung statt. Ziel an 

diesem Tag war Gamlitz, wo beim 

Mittagessen steirische Schmankerl 

verkostet wurden. Abends saß man in 

fröhlicher Runde bei einem gemütlichen 

Buschenschank. Am 2. Tag ging 

es in die Landeshauptstadt Graz, wo 

man einen Altstadtrundgang machte 

und Dom, Hauptplatz mit Rathaus, 

die Oper und die Murinsel besichtigte. 

war Helga Grabner, die sich im Krankenhaus 

befand. Die ganze Gruppe 

wünschte ihrer Obfrau baldige Genesung 

und alles Gute! • 

OG St. Margarethen 

Gemeinsames Singen von Volksliedern, 

lustige Gesellschaftsspiele und 

gute Gespräche prägten den „Bunten 

Nachmittag“ der Ortsgruppe St. 

Margarethen am 18.7.2013. Bei sehr 

schönem Wetter konnte Obmannstellvertreter 

Reuter 78 Mitglieder in 

der schattigen Laube des Heurigen 

Ewald Gabriel begrüßen und der 

wegen einer dringenden Operation 

im Krankenhaus liegenden Obfrau 

Anna Hamm die besten Genesungswünsche 

übermitteln. Der gute Erfolg 

und der zahlreiche Besuch wird 

den Vorstand der Ortsgruppe dazu 

animieren bald wieder einen „Bunten 

Nachmittag“ zu organisieren. • 

OG St. Pölten 

OG Orth/Donau 

Obmann Josef Kläring hat eine neue 

Telefonnummer: 0664/527 01 36. 

Die Sprechstunden finden ab September 

im Gemeindeamt Orth/Donau, 

Am Platz 26, jeden 1. Donnerstag i. 

Monat von 9:00 bis 11:00 Uhr und 

jeden 3. Donnerstag im Monat von 

15:00 bis 18:00 Uhr, statt. • 

OG Persenbeug 

Wir Funktionäre wünschen schon 

jetzt eine besinnliche Adventzeit, frohe 

Weihnachten und einen gesunden 

Rutsch ins Jahr 2014 • 

Natürlich musste man, wie könnte es 

anders sein, auf den Uhrturm hinauf 

und man genoss von dort aus die 

Aussicht über die Dächer von Graz. 

Im Weinviertel beim Neunteufel, ein 

„Sturmheuriger“ in Viehndorf, fand der 

Ausflug einen gemütlichen Abschluss. 

Wer den Reisenden besonders fehlte, 

Urlaub im Schloss Freiland 

Im August verbrachten 14 Mitglieder 

der Ortsgruppe, wie auch in den 

letzten Jahren, eine Urlaubswoche in 

Freiland. Nach dem Frühstück wurde 

als erstes unser Hallenbad benützt, 

danach genoss man eine Stunde 

Ruhe in der Sonne auf der Terrasse, 

wir hatten die ganze Woche herrliches 

Wetter. Nach dem Mittagessen 

wurden jeden Tag Ausflüge gemacht. 

u 

32 

www.kobv.at

4/13 


Untergruppen 

Ein Ausflug führte uns nach Mariazell, 

ein anderes Mal fuhren wir zur 

Jausenstation „Zur Herzerl Mizi“, an 

den nächsten Tagen besuchten wir 

einige Almen in der Nähe und auch 

mit den Lamas machten wir einen 

Spaziergang. Wir genossen die sehr 

gute Verpflegung und die Gastfreundschaft 

des hilfsbereiten Personals. 

Die Woche verging zu schnell, es war 

ein sehr schöner Urlaub. • 

OG Schattendorf 

Zug nach Gmünd gab es eine 

Schulung beim Fahrkartenautomaten. 

Auch ein Besuch im Gmünder 

Schmiedemuseum stand auf dem 

Programm. Bei der Schmiedevorführung 

wurde gezeigt, wie man Nägel 

mit Köpfen macht. Ein anderer Ausflug 

führte zur Sonnberg-Biowursterzeugung 

im Mühlviertel und zur 

Imkerei Greiblinger in St. Valentin. 

Ortsgruppe des Pensionistenverbandes 

einen von vielen Interessenten 

zahlreich besuchten Infoabend zum 

Thema Pflegegeld. 

Am 27.7.2013 organisierten Obfrau 

Anna Bierbaum und Obfrau-Stellvertreterin 

Monika Haring den alljährlichen 

Vereinsausflug. Dieses Mal 

ging es nach Sopron, wo man eine 

Stadtrundfahrt mit dem Bimmelzug 

unternahm und anschließend in Balf 

zu Mittag aß. Danach machten wir 

eine Schifffahrt am Neusiedlersee, 

später ging es zur Besichtigung ins 

Schloss Ferdöt, wo wir auch ein ausgiebiges 

Abendessen einnahmen und 

den Ausflug lustig ausklingen ließen. 

Es war ein sehr heißer und schöner 

Ausflug. Die Obfrau bedankt sich bei 

allen 50 Mitgliedern, die teilgenommen 

haben. • 

OG Schwarzenau 

Ein Tagesausflug mit dem Zug führte 

uns zur „Schwimmenden Almhütte“ 

im Ennstal. 

Bei einer Exkursionsfahrt mit dem 

Die Weihnachtsfeier für die OG-Mitglieder 

findet am 13.12. statt. Bei unserem 

Adventausflug am 19.12.2013 

werden die Marillenschnaps–Destillerie 

Hellerschmid in Krems und die Kittenberger 

Erlebnisgärten in Schiltern 

bei Langenlois besucht. Um eheste 

Anmeldung beim Obmann Josef 

Neureiter unter der Tel. Nr. 0664/614 

55 94 wird ersucht. • 

OG Stein/Donau 

Der neue Vorstand der OG Stein/Donau 

mit Obmann Klein (ganz rechts) 

Der im Juli neu gewählte Vorstand 

der Ortsgruppe Stein an der Donau 

traf sich am 21. August zu einer 

ersten Zusammenkunft. Mit Obmann 

Klein und seiner Gattin als stellvertretende 

Obfrau ist die Kontinuität in der 

Arbeit der Ortsgruppe auch weiterhin 

bestens gegeben. • 

OG Stockerau 

Die Ortsgruppe veranstaltete am 17. 

Oktober 2013 gemeinsam mit der 

Der Vortragende, Hr. Hofrat Regierungsrat 

Leopold Antl, referierte 

das Thema sehr verständlich und 

kompetent, beantwortete Fragen der 

Besucher, beriet Interessierte und 

teilte Informationsmappen mit dem 

Titel „Alles über das Pflegegeld“ aus, 

die von Herrn Regierungsrat Ditmar 

Fürst vom Pensionistenverband zur 

Verfügung gestellt worden waren. Da 

dieser Abend so gut und zahlreich 

von den Mitgliedern und allen Interessierten 

angenommen wurde, plant 

die OG Stockerau für das Jahr 2014 

die Abhaltung weiterer Infoabende 

zu Themen, die Menschen mit 

Behinderung und deren Angehörige 

betreffen. 

Am 22. November 2013 findet wieder 

das Adventfest der OG Stockerau 

im Blabolilheim statt, zu dem 

wir alle unsere Mitglieder herzlich 

einladen. Das Programm wird noch 

in einer persönlichen Einladung mitgeteilt. 

Auf ein zahlreiches Erscheinen 

unserer Mitglieder, um einen 

vergnüglichen und besinnlichen 

Nachmittag mit uns zu verbringen, 

würden sich der Obmann Leopold 

Holzhauser und Herr Strondl, der für 

die Organisation der Feste und Infoabende 

verantwortlich ist, freuen. • 

u 

www.kobv.at 

33

Untergruppen 


4/13 

OG Ternitz 

Bei der größten Gewerbeschau des 

Schwarzatales, der Wimpassinger 

Messe, warben Hr. Sozialminister 

Rudolf Hundstorfer und Vizeobmann 

der Ortsgruppe Ternitz, Fritz Baumgartner, 

für den KOBV und es kam zu 

zahlreichen Kontaktgesprächen. • 

OG Weiten 

Nach dem Ableben von Obmann 

Leopold Konrad, ist Frau Elfriede 

Atzmüller, 3653 Weiten, Nr. 54, Tel. 

0650/667 55 81, neue Obfrau der 

Ortsgruppe. Sprechstunden finden 

nach telefonischer Vereinbarung mit 

der Obfrau statt. • 

Wien 1 

Der Herbst hatte uns voll im Griff! Am 

28.09.2013 machten wir bei wunderschönem 

Wetter einen Ausflug auf 

den Cobenzl, zum „Baumkreis“ und 

zur „Sisi-Kapelle“. Den Abschluss feierten 

wir im eigenen Lokal bei einem 

guten Imbiss und Torte (unser neues 

Vorstandsmitglied Bischof Oliver 

Gehringer hatte Geburtstag). 

Weitere Fotos auf www.verein-help. 

at. Unser Kuchenfest am 09.11.2013 

war ein kulinarischer Erfolg! Es gab 

viele köstliche Kreationen, nicht nur 

zu bewundern, sondern auch zum 

Verkosten. Ähnliches ist auch für das 

Frühjahr 2014 geplant (ev. Strudeloder 

Knödelvariationen). Sie sind alle 

herzlich zur Teilnahme eingeladen. 

Die Termine gibt es ab Februar 2014 

(auf www.verein-help.at). Haben Sie 

schon den 9.12.2013 vorgemerkt? Da 

ladet die BG Wien 1 zu einer Weihnachtsjause 

ein. Beginn 14 Uhr, Ende 

17 Uhr. Anmeldung persönlich oder 

telefonisch erforderlich. Für AusgleichszulagenbezieherInnen 

(AZ) 

haben wir eine kleine Weihnachtsgabe 

vorbereitet (Nachweis über AZ 

erforderlich!). Unser „Highlight“ 2014 

wird wieder unsere Benefizveranstaltung 

der „HERR...lichen...DAMEN“ 

sein. Samstag 10. Mai 2014. Karten 

ab sofort! 

Wichtige Information: Ab Jänner 

2014 finden unsere Sprechtage 

jeweils am 1. und 3. Montag in der 

Zeit von 14 – 17 Uhr statt (Feiertage 

ausgenommen). 

Abschließend möchten wir unseren 

Mitgliedern und deren Angehörigen 

ein besinnliches Fest wünschen. Und 

denken Sie daran, wenn wir bei der 

Lösung Ihrer Probleme helfen können 

– wir sind für Sie da! • 

Wien 2 

Lang, lang ist es her! WAS, werden 

sich einige fragen? Und einige 

werden sagen „Ja, das stimmt, viel 

zu lange ist es her, der Punschstand 

gehört wieder her!“ Und er kommt 

wieder, also alle die einen gratis 

Punsch wollen, der auch nach was 

schmeckt (ob mit oder ohne Alkohol), 

können an folgenden Tagen 

zwischen 14:00 und 17:00 Uhr, in 

unserem Büro (Sturgasse 7/5, 1020 

Wien), vorbei kommen: Montag, 25. 

November, Montag, 2. Dezember, 

Montag, 9. Dezember und Montag, 

16. Dezember 2013. Dort können Sie 

sich nicht nur wärmen (am Punsch 

und im Büro!!) sondern vielleicht auch 

ein paar Kleinigkeiten an unserem 

Weihnachtsflohmarkt (NUR am 1. 

Montag, den 25. November!!) entdecken. 

An allen 4 Montagen wird 

eine kleine Weihnachtsunterstützung 

unserer Bezirksgruppe an Mitglieder, 

die Ausgleichszulage beziehen, 

ausgeteilt (der Nachweis über die 

Ausgleichszulage ist erforderlich). • 

Wien 3 

Sprechstunden - NEU: Die Sprechstunden 

der Bezirksgruppe Wien 

3 finden ab Jänner 2014 jeden 1. 

Donnerstag im Monat von 16:00 – 

19:00 Uhr (außer an Feiertagen) in 

unserem Bezirkslokal in 1030 Wien, 

Erdbergstraße 148 / Gassenlokal 

statt. In dringenden persönlichen 

Angelegenheiten, außerhalb der oben 

erwähnten Sprechstunden, wenden 

Sie sich bitte nach telefonischer Voranmeldung 

unter 01/406-15-86/DW 

47 direkt an die Zentrale des KOBV- 

Der Behindertenverband. 

Mitgliederbetreuung: Der KOBV- 

Landstraße sucht ehrenamtliche 

Mitarbeiter zur Mitgliederbetreuung 

und Mitgliederwerbung. Interessierte 

Personen melden sich bitte bei den 

Obleuten des Vereins während der 

Sprechstunden. 

Stammtisch: Kommen Sie unverbindlich 

zu unseren regelmäßigen 

Stammtischen jeden Mittwoch ab 

15:00 Uhr (außer an Feiertagen). 

Treffpunkt im Vereinslokal. 

Adressänderungen: Bitte geben 

Sie uns rechtzeitig Ihre Adressänderungen 

bekannt. Ebenso wäre es 

notwendig, Ihre Telefon- und Mobilnummern 

bzw. Ihre E-Mail-Adresse 

zu hinterlegen, da wir Sie so schnellstens 

von Neuerungen informieren 

können. 

Pflegeberatung 1: Auskunft zum 

Thema 24h-Pflegeservice können Interessierte 

unter der Telefonnummer 

0664/30-15-305 erhalten. Diverse Unterlagen 

zur Pflege sind ausnahmslos 

zu den Vereinsstunden (siehe 

Sprechstunden) kostenlos erhältlich. 

Pflegeberatung 2: NEU für unsere 

Mitglieder – Pflegebetreuung auch 

stundenweise. Auskunft zu den Vereinsstunden. 

Kulturelles: Haben Sie Interesse 

an kulturellen Veranstaltungen und 

u 

34 

www.kobv.at

4/13 


Untergruppen 

Ausflügen? Melden Sie sich zu den 

Vereinsstunden an. Wir werden Sie 

regelmäßig über unser Programm 

schriftlich informieren. 

Homepage: Bitte besuchen Sie uns 

auch auf unserer Homepage unter 

www.kobv-wien3.at • 

BG Wien 11 

Am 27.8.2013, um 7:30 Uhr, fuhren 

wir mit 50 Mitgliedern vom EKZ 

Simmering nach Kittsee zur Schokoladenerzeugung 

der Firma Hauswirth. 

Um 9:00 Uhr hatten wir gleich eine 

Filmvorführung und danach ging es 

zur Produktion in den Betrieb. Nach 

der Führung konnte man alle in der 

Firma erzeugten Produkte verkosten 

und natürlich auch kaufen. Danach 

fuhren wir zur Schihütte nach Mannersdorf, 

wo es als kleinen Imbiss 

belegte Brötchen und natürlich auch 

Livemusik gab. Um 15:00 Uhr fuhren 

wir wieder wie in den letzten Jahren 

zum Spanferkelessen. Für Unterhaltung 

sorgte die bekannte Blasmusikkapelle 

„Bohemia“ aus Rundfunk und 

Fernsehen. Um 19:30 Uhr kamen wir 

wieder gut gelaunt in Simmering an. 

Ein Danke geht an unseren Obmann 

Franz Huber für den großen Arbeitsaufwand 

und ein besonderes Dankeschön 

an unsere treuen Spender, 

denn ohne Ihre Spende wäre es nicht 

möglich, eine Musikkapelle aufspielen 

zu lassen. 

Die Funktionäre wünschen allen Mitgliedern 

der Bezirksgruppe Simmering 

ein frohes besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch in 

das neue Jahr 2014! • 

BG Wien 13 

Ab Jänner 2014 finden die Sprechstunden 

unserer Bezirksgruppe in 

unserem Büro in 1130 Wien, Trauttmansdorffgasse 

18/13 nach telefonischer 

Vereinbarung unter 0699/114 

31 726 statt. Die Einladung zur 

Weihnachtsfeier im Dezember 2013 

erhalten unsere Mitglieder mit einem 

persönlichen Schreiben. 

Für den 16. Juli 2013 planten wir den 

ersten Ausflug unserer BG. Obwohl 

sich nur neun Mitglieder anmeldeten, 

fuhren wir bei wunderschönem Wetter 

mit einem Kleinbus nach Tradigist 

auf die Straußenfarm Lechner-Hof. 

Herr Grasmann beantwortete geduldig 

unsere Fragen und die Strauße 

führten alle ihre Tricks vor und ließen 

sich gerne fotografieren. Dann gab es 

eine Kochshow mit anschließendem 

Verzehr von Straußensteaks. Von 

dort fuhren wir nach Freiland, wo wir 

von Herrn Direktor Mesner mit Kaffee 

und Kuchen empfangen wurden. 

Die Haustechnikerin Leni führte uns 

durch das Haus und zeigte uns die 

Zimmer. Die Neulinge beschlossen 

sofort – da fahren wir auch auf 

Urlaub hin, und die anderen kommen 

sowieso regelmäßig. Dann traten wir 

gutgelaunt - nach einem schönen 

Tag - die Heimreise an. Schade, dass 

nicht mehr Mitglieder diesen Tag mit 

uns genossen haben. • 

BG Wien 18/19 

Beim Delegiertentag am 15.5.2013 wurde 

die Umbenennung der BG Wien 19 

in BG Wien 18/19 beschlossen. • 

OG und BAG Wien-Floridsdorf 

Obfrau ist Frau Henriette Aigner jun., 

2105 Oberrohrbach, Schaflerhofweg 

8, Tel. 0664/106 71 62, E-Mail: 

henriette-aigner@aon.at. Sprechstunden 

der OG finden jeden 1. 

und 3. Montag im Monat, von 15:00 

- 17:00 Uhr, 1210 Wien, Pragerstraße 

33 (Mautnerschlössl), statt. • 

OG Wien-Kaisermühlen 

Sehr geehrte Mitglieder! 

Wir teilen euch auf diesem Weg 

mit, dass sich die Ortsgruppen 

Kaisermühlen und Hirschstetten am 

8.5.2013 nach einstimmigem Beschluss 

fusioniert haben. Die neugebildete 

Ortsgruppe heißt weiterhin 

Wien-Kaisermühlen. Die monatlichen 

Sprechtage für Kaisermühlen und 

Kagran finden wie bisher ab September 

jeden 2. Dienstag im Monat, 

nach telefonischer Vereinbarung, von 

16:30 bis 17:30 Uhr, im Cafe Ströck, 

1220 Wien, Schiffmühlstraße 66, 

statt. Sprechtage für Hirschstetten 

und Breitenlee jeden 1. Dienstag 

im Monat, nach telefonischer Vereinbarung 

von 16:30 bis 17:30 Uhr, 

im Gasthaus Hollmann, 1220 Wien, 

Zachgasse 4. 

Durch die Zusammenlegung der 

Ortsgruppen und den Verlust einiger 

Vorstandsmitglieder durch Tod oder 

Krankheit ist eine optimale Betreuung 

unserer Mitglieder nur mehr eingeschränkt 

möglich. Wir ersuchen euch 

daher, uns bei der Arbeit für unsere 

Mitglieder zu unterstützen. Interessenten 

melden sich bitte bei Obmann 

Leopold Hollmann, Tel. 0664/916 95 

93, Mail: leopold.hollmann@a1.net 

oder beim Obmann-Stellvertreter Karl 

Christ, Tel. 0660/430 40 12, E-Mail: 

k.christ@gmx.at. Vielen Dank! • 

OG Wr. Neustadt 

Gute und kooperative Zusammenarbeit 

zwischen KOBV 

Wr. Neustadt – Landesklinikum 

Wr. Neustadt – Landesklinikum 

Neunkirchen 

Am 3.10. fand ein Treffen aller im 

Krankenhaus tätigen Selbsthilfegruppen 

und des KOBV Wr. Neustadt, 

organisiert durch das Entlassungsmanagement 

und den Dachverband 

der Selbsthilfegruppen, statt. Um die 

Patienten zu informieren wurden 6 

Infoständer in den verschiedenen Abteilungen 

aufgestellt, wo jede Gruppe 

ihr Infomaterial deponieren kann und 

dies auch monatlich auffüllen sollte. 

Telefonnummern und E–Mail Adressen 

wurden ausgetauscht um eine 

bessere Vernetzung untereinander 

u 

www.kobv.at 

35

Untergruppen 


4/13 

herzustellen. Der KOBV, vertreten 

durch Vorstandsmitglied Gerhard 

Pall, konnte sich und die Tätigkeiten 

und Hilfen, die vom Verband angeboten 

werden, vorstellen. Anschließend 

wurde zum Mittagessen geladen. 

Herr Pall bedankt sich herzlich bei 

den Damen des Entlassungsmanagements 

Wr. Neustadt (siehe Foto): 

Am 12.10. fand im Landesklinikum 

Neunkirchen ein Infotag für „pflegende 

Angehörige“ statt. Der KOBV wurde 

eingeladen und Vorstandsmitglied 

Gerhard Pall betreute einen Infostand 

und bot Beratung zum Thema „Urlaub 

für pflegende Angehörige“. Es war ein 

gelungener und interessanter Infotag. 

Ebenfalls persönlich bedankt sich 

Herr Pall herzlich beim Case u. Caremanagement 

Neunkirchen DGKS 

Elisabeth Jeschke, DGKS Elfriede 

Gutschelhofer. • 

OG Ybbs/Donau 

Über angenehme Urlaubserfahrungen… 

...berichtet unser Schriftführer Erich 

Hermetschläger: „Ich möchte einmal 

ein positives Beispiel für behindertengerechtes 

Reisen bringen. Wir 

waren mit Senioren Reisen Austria in 

Burgas in Bulgarien und haben erlebt, 

wie zuvorkommend und rücksichtsvoll 

mit Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung 

umgegangen wurde. 

Dipl. Sozialpädagogin Karina Platzer 

v.l. sitzend, DGKS Ingrid Ungersböck 

re. stehend, DGKS Stefanie Ecker v.l. 

stehend, DGKS Micheala Erlacher 

3.v.l. stehend und bei der Pflegedirektorin 

Dr. Evelyn Fürtinger 

v.l. DGKS Margarete Mayrhofer, DI 

Alfred Zens MBA, DGKS Elisabeth 

Jeschke, kaufm. Direktor DKHBW 

Johann Ungersböck, KOBV–Vorstandsmitglied 

Gerhard Pall, Pflegedirektorin 

Maria Aichinger MSc. 

MAS, Abgeordneter zum NÖ Landtag 

Hermann Hauer, DGKS Elfriede 

Gutschelhofer 

Meine Gattin und ich konnten auf 

diese Weise ebenso wie unsere 

Ortsgruppenmitglieder, Herr und Frau 

Eisler, einen unbeschwerten, entspannten 

Urlaub verbringen.“• 

36 

www.kobv.at

4/13 


Förderer 

www.kobv.at 

37



4/13 

Wir gratulieren ... 

Hon. Prof. Hofrat 

Dr. Josef Kandlhofer 

zur Verleihung des Goldenen 

Ehrenringes des Hauptverbandes der 

Sozialversicherungsträger. 

Wir gratulieren unseren FunktionärInnen ... 

... zum 40. Geburtstag 



der OG Wallern 

Herrn Vizepräsident 

Mag. Rudolf 

Halbauer 

Vorstandsmitglied 

und 

Obmann-Stellvertreter 

und 

Schriftführer 

Frau 

Elisabeth 

Schrenk 

Geschäftsführerin 

des KOBV 

Herrn Friedrich 

Heigl 

Hauptausschussmitglied, 

Obmann der 

BAG Tulln und 

in der Kontrolle 

der OG St. 

Andrä-Wördern 

…zum 35. Geburtstag 

Lichtenberger Karl, Donnerskirchen 

Oesterreicher Herbert, Schrems 

Kamann Cornelia, Hohenau 

Schloessl Susanne, Brunn am Gebirge 

Raymann Peter, Langenlois 

Kmetyko Peter, Hohenau 

Siegl Johannes, Amaliendorf 

Schweiger Johann, Leobersdorf 

Mitschka Natascha, Wien XX 

Waismaier Manuela, Laa-Thaya 

Stark Martin, Pitten 

Ruenzler Susanne, Markt St. Martin 



Bachschwoeller Sabine, Hohenau 

Wuensche Manfred, Ybbsitz 


Farkas Guenther, St. Andrae-Zicksee 

Broedler Heidemarie, Pyhra 

Andert Elisabeth, Pamhagen 

Halbauer Rudolf, Wallern 

Kainrath Gabriele, Wien XIX 

Bachler Johann, Lunz/See 

Reuscher Adolf, Gutenstein 

Pizzini Ingrid, St.Poelten 

Entler Vera, Wien XVI 


Hochleitner Franz, Zwettl 

Selmann Wolfgang, Purgstall 


Hofbauer Leopoldine, Zwettl 

Kahrer Margarete, Retz 

Kamper Erika, Schattendorf 

Dallinger Waltraud, Wien III 

Kopfer Johann, Strem 

Doerflinger Simon, Gablitz 

Marvan Karl Franz, Leopoldsdorf b .Wien 

Hanzl Guenter, Strem 

Predl Gerhard, Piringsdorf 

Hoehlmueller Josef, Randegg 

Prenner Karl, Leiben 

Hogl Herbert, Maissau 

Schandl Johann, Loipersbach 

Holzer Leopold, Leiben 

Schuh Franz, Bernstein 

sitzend: Hochleitner Franz und Steininger 

Hermine; stehend: Hochleitner 

Wolfgang, Obfrau Gabi Brantner und 

Hochleitner Josefa 

Ing. Karner Johann, Boeheimkirchen 

Horvath Christa, Pinkafeld 

Koenig Rudolf, Strass-Strassertal 

Kriegler Johann, Andau 

Leszkovics Gerhard, Klingenbach 

Maier Josefine, Enzesfeld-Triesting 

Merx Walter, Gr. Siegharts 

Strobl Barbara, Laa-Thaya 

Valluch Christine, Wien II 

Viakowsky Susanne, Aspern 

Wagner Kurt, St. Martin/Raab 

Zolles Elisabeth, Gramatneusiedl 

u 

38 

www.kobv.at

4/13 




Astleitner Ferdinand, Grossgerungs 

Fasching Georg, Auersthal 

Faulhuber Peter, Hainburg-B.Dtsch. 

Altenb. 

Gmell Guenter, Rudersdorf 

Jaeger Matthias, Moerbisch-See 

Koecher Hermine, Neusiedl/Zaya 

Maringer Friedrich, Klosterneuburg 

Neuherz Walter, Mogersdorf 

Pfleger Rudolf, Hainburg-B.Dtsch.Altenb. 

Pock Hannelore, St.Margarethen 

Preiner Leopold, Oggau 

Rieder Alfred, Mannersdorf/Leitha 

Rotter-Brunner Aloisia, Sieghartskirchen 

Skroch Rosa, Gloggnitz 

Springsics Franz, Siegendorf 

Steinwendter Theresia, Weingraben 

Stickler Ilse, Tulln 

Stockner Karl, Liesing 

Szakal Johanna, Pama 

Szakal Peter, Pama 

Szinovatz Irmgard, Moerbisch-See 


Bach Josef, Neusiedl/Zaya 

Bauer Maria, Bad-Voeslau 

Bobrich Anna, Atzgersdorf 

Hanoefvogl Johann, Krems-Donau 

Hurban Walter, Prottes 

Krotky Christine, Payerbach 

Lechner Franz, Purgstall 

RegR Lehner Helmut, Wilfleinsdorf 

Mahr Helga, Auersthal 

Motal Gottfried, Wien III 

Panzenboeck Leopoldine, Kirchberg- 

Pielach 

Plank Gerhard, Prottes 

Pribil Josef, Bad-Vöslau 

Schick Rudolf, Wilfersdorf 

Schuster Stefanie, Rabenstein 

Stascha Karl, St. Andrae-Woerdern 

Steindl Siegfried, Loosdorf 

Wallenboeck Johann, Steinakirchen 

Wallner Gertrude, Strass-Strassertal 

Watzek Alois, Wien I 

Wesselich Irmgard, Neufeld a.d. Leitha 

Wondracek Helmut, Hollabrunn 

Zapletal Inge, Gr. Siegharts 


Arthold Gottfriede, Ringelsdorf 

Barth Viktor, Lassee 

Bernhard Maria, St. Andrae-Woerdern 

Brandstetter Josef, Scheiblingkirchen 

Dubraviczky Alfred, Neusiedl/See 

Glanninger Johann, Lilienfeld 

Heigl Friedrich, St. Andrae-Woerdern 

Hergovich Paul, St. Margarethen 

Kolin Lieselotte, Ritzing 

Konrath Helene, Oberdorf 

Lang Wolfgang, Berndorf 

Mehlmauer Stefanie, Leopoldsdorf b. 

Wien 

Nastl Richard, Langenlois 

Reischer Bruno, Pernitz 

Reiter Friederike, Lunz/See 

Schweiger Gertrude, St. Andrae-Woerdern 

Wandl Josef, Brunn am Gebirge 


Huetterer Josef, Puchberg 

Kriz Margaretha, Haag 

Muehl Josef, Kemeten 

Nowak Liselotte, Strebersdorf 

Obojkovits Viktoria, Guettenbach 

Westermayr Anna, Glaubendorf 


Fingerhut Erna, Donnerskirchen 

Fuchs Franz, Markt Allhau 

Kamper Josef, Baden 

Patik Ernestine, Leopoldau-Mitte 

Sassmann Karl, Oberwaltersdorf 

Schnabl Rosa, Piringsdorf 

Stoeckl Christine, Perchtoldsdorf 

Tischler Theresia, Gols 

Wagner Elfriede, Lilienfeld 


Faltl Alfred, Wien XIII 

Fleckl Franz, 

Mödling 

Kammerer Oswald, 

Floridsdorf 

Kienbichl Johann, 

Hainfeld 

Rauchoecker 

Michael, St. 

Andrae-Woerdern 

Schlosser Maria, Heidenreichstein 

Weissmann Frieda, Neusiedl/See 

Wimmer Anita, Atzgersdorf 

Woeber Ernst, Eggenburg 


Windpassinger Josef, Scheibbs • 

Wir gratulieren unseren Mitgliedern ... 


Artner Franz, Tulln 

Baeck Leopoldine, Weitra 

Baender Anna, Strebersdorf 

Baley Franziska, Pernitz 

Bauer Ludwig, Wien XIII 

Beck Johann, Gols 

Beyer Leopold, Wien XIV 

Brey Rudolfine, Wien XVII 

Chadim Friedrich, Wien XII 

Danner Hedwig, Hausmening 

Deim Theresia, Maissau 

Denk Walter, Wien X 

Dolezel Eduard, Wien XIV 

Dunst Stefanie, Moedling 

Edlinger Elfriede, Gerasdorf 

Faerber Hermann, Leopoldau-Mitte 

Faltl Alfred, Wien XIII 

Fischer Katharina, Ritzing 

Fleckl Franz, Moedling 

Forstner Hildegard, Hirschstetten 

Fous Friedrich, Wien XII 

Friedl Maria, Zwettl 

Fritz Hermine, Gmuend 

u 

www.kobv.at 

39



4/13 

Fuchs Franz, St. Poelten 

Graf Edmund, Olbendorf 

Hagn Luise, Herzogenburg 

Hainsching Josef, Pyhra 

Halmer Franz, Melk 

Hampel Gertrude, Hollabrunn 

Hauss Stefanie, Mank 

Helmreich Ernst, St. Valentin 

Helmreich Franz, Wien III 

Hitzinger Kurt, Stadlau 

Hofer Georg, Wien III 

Hofmannrichter Herta, Bad-Vöslau 

Holzer Hilda, Stockerau 

Jakubovits Franziska, Wien XIV 

Kammerer Oswald, Floridsdorf 

Kienast Ernestine, Wien XVII 

Kienbichl Johann, Hainfeld 

Kiener Alois, Hollabrunn 

Kleinhampl Friederike, Wien XI 

Kneissl Maria, Wien V 

Koller Eleonore, Waidhofen/Thaya 

Kolmas Gertrude, Floridsdorf 

Koumal Wilhelm, Wien XIX 

Krachler Franziska, Wien XVI 

Krauthauf Arthur, Wien VIII 

Kropf Ernestine, Kukmirn 

Krutzler Hilda, Nikitsch 

Kuderer Anna, Wr. Neustadt 

Laszakovits Friederike, Moedling 

Leder Anna, Persenbeug 

Lindner Hermine, Gmuend 

Longin Helene, Stockerau 

Maurer Emmerich, Horn 

Mayr Josefa, Sonntagsberg-Boehlerw. 

Meifarth Gertrude, Wien XIII 

Meyer Elfriede, St. Poelten 

Mitterboeck Ernestine, St. Aegyd am 

Neuwalde 

Mittl Maria, Eberau 

Neuhauser Elisabeth, Loipersbach 

Nickerl Franziska, Eisenstadt 

Nouza Alfred, Floridsdorf 

Oblak Margarete, Ebreichsdorf 

Oesterreicher Erich, Wien XVI 

Oesterreicher Hermine, Wien XVI 

Ortner Olga, Floridsdorf 

Pataky Bela, Wien XI 

Paukner Maria, Grossgerungs 

Peyerl Valerie, Sonntagsberg-Boehlerw. 

Pfleger Eleonora, Atzgersdorf 

Poeltner Maria, Zwettl 

Poelzl Stefanie, Gramatneusiedl 

Poguntke Maria, Wien XX 

Pointner Franz, Wien V 

Pompe Johann, Wien X 

Prirschl Alois, Poechlarn 

Proksch Franz, Moedling 

Rauchoecker Michael, St. Andrae- 

Woerdern 

Reichel Rudolf, Wien XII 

Renner Maria, Bernstein 

Riesenberger Johann, Ybbs-Donau 

Rossak Josef, Wien XV 

Rypka Karl, Wr. Neustadt 

Sabathiel Walpurga, Gfoehl 

Satran Maria, Berndorf 

Schaller Alois, Ternitz 

Schlosser Maria, Heidenreichstein 

Schmidt Irma, Wien XII 

Schneider Hermine, Wien X 

Schneider Maria, Wilfersdorf 

Schrack Franz, St. Andrae-Woerdern 

Schwab Josefine, Lassee 

Schwarz Helmuth, Stockerau 

Seifried Theresia, Neunkirchen 

Sobotka Margarete, Liesing 

Sommer Juditha, Donnerskirchen 

Sprinzl Maria, Litschau 

Stanek Maria, Rudersdorf 

Steininger Erich, Schrems 

Stelzl Maria, Gastern 

Stoeckler Johann, St. Valentin 

Stoiber Franz, Wilfersdorf 

Strassmayer Gertrud, St. Poelten 

Svoboda Margarete, Neulengbach 

Szerdeli Ludwig, Wien V 

Thometitsch Franziska, Oggau 

Tonweber Otto, St. Martin/Raab 

Treipl Leopoldine, Korneuburg 

Trimmel Eleonore, Ternitz 

Van Steelandt Hertha, Hausmening 

Wanits Anna, Rechnitz 

Weissmann Frieda, Neusiedl/See 

Werk Maria, Wien II 

Wernhart Leopold, Wien XVII 

Wieninger Leopold, Aspern 

Wiesner Elisabeth, Loipersbach 

Willig Anna, Hirschstetten 

Wimmer Anita, Atzgersdorf 

Winkler Maria, Mogersdorf 

Woeber Ernst, Eggenburg 

Woegerer Leopold, Zwettl 

Wolfram Leopoldine, Mistelbach 

Wunderbaldinger Maria, Wien XVII 

Wunderer Karoline, Glaubendorf 

Zolles Ferdinand, Neutal 

Zottl Lieselotte, Ziersdorf 

Zwerger Hermine, St. Valentin 

zum 95.Geburtstag… 

Austerhuber Rosa, Wien IX 

Bauer Otto, Wien II 

Duffek Hermine, Brunn am Gebirge 

Fischer Elisabeth, Wien XV 

Grasics Theresia, Loipersbach 

Hagen Hermine, Ebreichsdorf 

Hagmann Leopoldine, Pyhra 

Hahn Leopoldine, Poeggstall 

Hold Josef, Gr. Schweinbarth 

Kiss Rosalia, Eisenstadt 

Kucera Anna, Wien XX 

Marton Theresia, Neutal 

Mentschik Franz, Hirschstetten 

Nestler Pauline, Wien XIX 

Preinfalk Hildegard, Atzgersdorf 

Rauner Andreas, Moedling 

Ing. Reiter Franz, Wien XII 

Repp Anna, Ternitz 

Sagmueller Johann, Weitra 

Sched Karl, Payerbach 

Schinko Karoline, Wien XIV 

Sommerer Ferdinand, St. Aegyd am 

Neuwalde 

Stangl Hermine, Strem 

Stockinger Karl, Traismauer 

Stoecklmayer Erna, Wien XII 

Weigl Karl, Bruck a.d. Leitha 

Wild Elsa, Brunn am Gebirge 

Windpassinger Josef, Scheibbs 

Woehrer Katharina, Felixdorf 

Ziermann Anna, Rechnitz • 

40 

www.kobv.at

4/13 


gratulieren 

Wir gratulieren zum 100. Geburtstag 

Am 19.7.2013 feierte unser langjähriges 

Mitglied, Frau Hermine 

Gaupmann, ihren 100. Geburtstag. 

Bezirksobfrau Annelie Lechner überbrachte 

Glückwünsche im Namen 

des Präsidenten Mag. Michael 

Svoboda und überreichte ihr ein Geschenk. 

Wir wünschen Frau Hermine 

Gaupmann alles Gute und noch viele 

schöne Geburtstage. 

Unser langjähriges Mitglied, Frau 

Hedwig Zotter, feierte am 16. 

August 2013 im Pflegeheim Wien 13 

ihren 100. Geburtstag. Der Obmann 

der Bezirksgruppe Wien 8, Herr 

Peichl und Frau Vizepräsidentin Helga 

Krupitza als Verbandsvertretung 

überbrachten Glückwünsche und Geschenke. 

Wir wünschen Frau Zotter 

noch viele schöne Geburtstage. 

Am 29. August 2013 feierte Frau Juliana 

Halbauer ihr 100. Wiegenfest 

und zu diesem Anlass ließ es sich 

das Geburtstagskind nicht nehmen 

bei den persönlichen Glückwünschen 

der Ortsgruppe Wallern mit dem 

Ortsgruppenobmann Josef Gerstl 

auf die nächsten Jahre mit einem 

ausgezeichneten Rotwein anzustoßen. 

Seitens der Verbandsleitung 

überbrachte VP Mag. Rudolf Halbauer 

dem Geburtstagskind die besten 

Wünsche. 

Frau Leopoldine Luger, 

OG Persenbeug, am 22.10.2013 

Frau Wilhelmine Wurm, 

BG Wien 20, am 23.10.2013 

Frau Maria Jungwirth, 

OG Gars, am 1.11.2013 

Frau Stefanie Kern, 

OG Hausmening, am 23.11.2013 

Frau Leopoldine Bös, 

OG Puchberg, am 14.12.2013 

Wir gratulieren ... 

Goldene Hochzeiten 

Pelz Hilda und Alois, OG Gastern 

Pavlovic Kosara und Dragoljub, BG 

Wien 16 

Titz Anna und Wendelin, OG Schattendorf 

Obfrau Anna Bierbaum und Obfrau-Stv. 

Haring Monika gratulierten dem Jubelpaar 

Diamantene Hochzeiten 

Lehr Johanna Maria und Hofrat DI 

Adolf, OG Retz 

Pamer Johanna und Andreas, BG 

Wien 12 

Eiserne Hochzeiten 

Derfler Herta und Alois, OG Seitenstetten 

Challupner Leopoldine und Eduard, 

OG Mistelbach 

www.kobv.at 

41

Wir Trauern 


4/13 

Wir trauern um ... 

Herrn 

Benjamin 

Eichberger 

Herrn 

Franz 

Fallmann 

Obmann 

Ortsgruppe Oggau 

Ehrenobmann 

Ortsgruppe Gresten 

Herrn 

Leopold 

Konrad 

Herrn RRat 

Isidor Herbert 

Riepl 

Obmann 

Ortsgruppe Weiten 

Ehrenobmann 

Ortsgruppe Wr. Neustadt 

Zum Andenken an unsere Gefallenen 

erfolgte am Wiener Zentralfriedhof 

in Anwesenheit von Bundespräsident 

Dr. Heinz Fischer, Wiens 

Bürgermeister Dr. Michael Häupl 

und des KOBV Präsidenten Mag. 

Michael Svoboda die alljährliche 

Kranzniederlegung. • 

42 

www.kobv.at

Sprechtage 


4/13 

Behindertenberatung von A – Z 

Ein vom Bundessozialamt gefördertes Projekt des Kriegsopfer- und Behindertenverbandes 

für Wien, Niederösterreich und Burgenland. 

Wien 

WIEN 8 - KOBV Verbandsbüro; 1080 Wien, Lange Gasse 53,Um Ihre Wartezeit so kurz wie möglich zu halten, sind 

persönliche Beratungen in der Sozialrechtsabteilung im Verbandsbüro nur nach Terminvereinbarung (01 / 406 15 86 

– 47 oder per E-Mail an b.rajecky@kobv.at) möglich. 

WIEN 11 

Magistratisches Bezirksamt, 1110 Wien, Enkplatz 2 / Zimmer 103 

jeden Montag, von 8:00 – 12:00 Uhr 

WIEN 23 

Magistratisches Bezirksamt, 1230 Wien, Perchtoldsdorfer Str. 2, 2. Stock, 

Zimmer 2.07 jeden Mittwoch, von 8:00 – 12:00 Uhr 

2. Dez. 

9. Dez. 

16. Dez. 

23. Dez. 

30. Dez. 

4. Dez. 

11. Dez. 

18. Dez. 

13. Jän. 

20. Jän. 

27. Jän. 

8. Jän. 

15. Jän. 

22. Jän. 

29. Jän. 

3. Feb. 

10. Feb. 

17. Feb. 

24. Feb. 

5. Feb. 

12. Feb. 

19. Feb. 

26. Feb. 

NIEDERÖSTERREICH 

AMSTETTEN 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Wiener Straße 55 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9:00 – 12:00 Uhr 

3. Dez. 

17. Dez. 

7. Jän. 

21. Jän. 

4. Feb. 

18. Feb. 

BADEN 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Elisabethstr. 38 

jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 13:00 – 14:30 Uhr 

4. Dez. 

18. Dez. 

15. Jän. 

5. Feb. 

19. Feb. 

BRUCK/LEITHA 

Beratungszentrum des Psychosozialen Dienstes, Wiener Gasse 3/Stiege B/DG 

jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 9:00 – 10:30 Uhr 

6. Dez. 

20. Dez. 

3. Jän. 

17. Jän. 

7. Feb. 

21. Feb. 

GÄNSERNDORF 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Wiener Str. 7 a 


10. Dez. 

14. Jän. 

28. Jän. 

11. Feb. 

25. Feb. 

GMÜND 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Weitraerstraße 19 

jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 13:00 – 14:30 Uhr 

12. Dez. 

9. Jän. 

23. Jän. 

13. Feb. 

27. Feb. 

HOLLABRUNN 

Bezirksbauernkammer Hollabrunn, Raiffeisenplatz 1 

Achtung: Ab 19. Dez. gibt es ein neues Lokal - Zeiten bleiben gleich! 

Bezirkshauptmannschaft Hollabrunn, Mühlgasse 24, 2. Stock, Zimmer 202 


5. Dez. 

19. Dez. 

2. Jän. 

16. Jän. 

6. Feb. 

20. Feb. 

HORN 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Spitalgasse 25 


10. Dez. 

14. Jän. 

28. Jän. 

11. Feb. 

25. Feb. 

KORNEUBURG 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Gärtnergasse 1 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 9:00 – 10:30 Uhr 

13. Dez. 

27. Dez. 

10. Jän. 

24. Jän. 

14. Feb. 

28. Feb. 

KREMS 

Büro der KOBV-Ortsgruppe, Eisentürgasse 11 (Eingang Drinkwelderg.) 


4. Dez. 

18. Dez. 

15. Jän. 

5. Feb. 

19. Feb. 

LILIENFELD 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Pyrkerstraße 3 


12. Dez. 

9. Jän. 

23. Jän. 

13. Feb. 

27. Feb. 

44 

www.kobv.at

4/13 


Sprechtage 

MELK 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Hummelstraße 1 


MISTELBACH 

Stadtgemeinde, Hauptplatz 6, Ebene 1, Zimmer 17 


MÖDLING 

Büro der KOBV-Ortsgruppe Mödling, Babenbergergasse 13 


NEUNKIRCHEN 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Würflacher Straße 1 


ST. PÖLTEN 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Gewerkschaftsplatz 2 


SCHEIBBS 

Stadtamt der Stadtgemeinde Scheibbs (Rathaus), Rathausplatz 1 


SCHWECHAT 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Sendnergasse 7 / 1. Stock 

jeden 1. Dienstag im Monat von 09:00 – 10:30 Uhr (außer Jän. und Feb.) 

TULLN 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Rudolf-Buchinger-Str. 27 - 29 


WAIDHOFEN/THAYA 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Thayastraße 5 


WR. NEUSTADT, NÖ Gebietskrankenkasse, Wienerstraße 69, 2. Stock, 

(Lift vorhanden), Eingang beim Warteraum des Kontrollarztes, 


ZWETTL 

Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ., Gerungser Straße 31 

jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 9:00 – 10:30 Uh 

11. Dez. 

10. Dez. 

4. Dez. 

18. Dez. 

5. Dez. 

19. Dez. 

4. Dez. 

18. Dez. 

12. Dez. 

8. Jän. 

22. Jän. 

14. Jän. 

28. Jän. 

15. Jän. 

2. Jän. 

16. Jän. 

15. Jän. 

9. Jän. 

23. Jän. 

12. Feb. 

26. Feb. 

11. Feb. 

25. Feb. 

5. Feb. 

19. Feb. 

6. Feb. 

20. Feb. 

5. Feb. 

19. Feb. 

13. Feb. 

27. Feb. 

3. Dez. 14. Jän. 4. Feb. 

5. Dez. 

19. Dez. 

10. Dez. 

3. Dez. 

17. Dez. 

12. Dez. 

2. Jän. 

16. Jän. 

14. Jän. 

28. Jän. 

7. Jän. 

21. Jän. 

9. Jän. 

23. Jän. 

6. Feb. 

20. Feb. 

11. Feb. 

25. Feb. 

4. Feb. 

18. Feb. 

13. Feb. 

27. Feb. 

Burgenland 

EISENSTADT, Bundessozialamt, Neusiedler Straße 46 

jeden 2. Freitag im Monat von 9:00 – 10:30 Uhr 

GÜSSING, Kammer für Arbeiter und Angestellte, Hauptstraße 59 

jeden 4. Montag im Monat von 9:30 – 11:00 Uhr 

JENNERSDORF, Stadtamt Jennersdorf, Hauptplatz 5 a 


MATTERSBURG, Arbeiterkammer Mattersburg (Hochhaus), Brunnenplatz 3/2/2 

jeden 3. Donnerstag im Monat von 9:30 – 11:00 Uhr 

NEUSIEDL/SEE, Zentralmusikschule Neusiedl/See, Kirchengasse 3 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 9:00 – 10:30 Uhr 

OBERPULLENDORF, Gasthof „Zur Post“, Hauptstraße 10 

jeden 3. Freitag im Monat von 9:00 – 10:30 Uhr 

OBERWART, Stadtcafé Gamauf, Wiener Straße 3 


13. Dez. 10. Jän. 14. Feb. 

23. Dez. 27. Jän. 24. Feb. 

23. Dez. 27. Jän. 24. Feb. 

19. Dez. 16. Jän. 20. Feb. 

5. Dez. 2. Jän. 6. Feb. 

20. Dez. 17. Jän. 21. Feb. 

16. Dez. 20. Jän. 17. Feb. 

www.kobv.at 

45

Telefonliste 


4/13 

Die direkte Verbindung 

zu Ihren AnsprechpartnerInnen im Verbandsbüro! 

Tel. 01/406 15 86 - und jeweilige Durchwahl 

Fax: 01/406 15 86 - 12 

E-Mail: kobv@kobv.at 

Internet: http://www.kobv.at 

Verbandsleitung 

Herr Präsident Mag. Michael Svoboda 29 

E-Mail: k.madner@kobv.at 

Frau Geschäftsführerin Dr. in Regina Baumgartl 35 

E-Mail: r.baumgartl@kobv.at 

Frau Geschäftsführerin Elisabeth Schrenk 37 

E-Mail: e.schrenk@kobv.at 

Frau Geschäftsführerin Michaela Tenkrat 55 

E-Mail: buchhaltung@kobv.at 

Herr Vizepräsident Willi-Klaus Benesch 66 

(Dienstag und Donnerstag Vormittag) 

Frau Vizepräsidentin Helga Krupitza 66 

(Montag und Mittwoch) 

Herr MinR Dr. Herbert Lindebner, Kassier 66 

(Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr) 

Frau Annelie Lechner, Schriftführerin 02732/72502 

Sekretariat 

Frau Karin Madner 29 

E-Mail: k.madner@kobv.at 

Frau Manuela Bütterich 28 

E-Mail: m.buetterich@kobv.at 

Frau Eveline Deutsch-Pummer 10 

E-Mail: edp@kobv.at 

Herr Mark Prenner, Telefonzentrale 66 und 11 

E-Mail: kobv@kobv.at 

Sozialrechtsabteilung - E-Mail: kobvrecht@kobv.at 

Fax: 01/406 15 86-32 

Persönliche Beratung nach 

Terminvereinbarung mit 

Frau Brigitta Rajecky (Kanzleileiterin) 47 

E-Mail: b.rajecky@kobv.at 

Herr Mag. Stefan Deutsch 57 

E-Mail: s.deutsch@kobv.at 

Frau Mag.ª Martina Hadinger (Mo, Mi, Do, Fr) 14 

E-Mail: m.hadinger@kobv.at 

Frau Mag.ª Carmen Mucha (Abteilungsleiterin) 40 

E-Mail: c.mucha@kobv.at 

Frau Mag.ª Eva Redl 38 

E-Mail: e.redl@kobv.at 

Frau Eva Rödl 23 

E-Mail: e.roedl@kobv.at 

Frau Daniela Schöll 18 

E-Mail: d.schoell@kobv.at 

Frau Eva Szikora 31 

E-Mail: e.szikora@kobv.at 

Herr Dr. Manuel Tatzberger 19 

E-Mail: m.tatzberger@kobv.at 

Frau Dr.in Doris Wiesmühler (Mo, Di, Fr) 53 

E-Mail: d.wiesmuehler@kobv.at 

Frau Mag.ª Johanna Wimberger 16 

E-Mail: j.wimberger@kobv.at 

Frau Mag.ª Sabine Wölkart (Mo, Di, Mi, Do) 39 

E-Mail: s.woelkart@kobv.at 

Urlaubsreferat 

E-Mail: urlaub@kobv.at 

Frau Gabriele Wlasak 21 

Frau Martina Petautschnig 62 

Datenverarbeitung (Mitgliederevidenz) 

Herr Mag. Pawel Jonko 24 

E-Mail: p.jonko@kobv.at 

Herr Florian Nossal 34 

E-Mail: f.nossal@kobv.at 

Buchhaltung 

E-Mail: buchhaltung@kobv.at 

Frau Geschäftsführerin Michaela Tenkrat 55 

Frau Bettina Marchhart 58 

Frau Maria Rainer 56 

Frau Angelika Vegh 26 

Lotterie/Kassa 

E-Mail Lotterie: lotterie@kobv.at 

E-Mail Kassa: kassa@kobv.at 

Fax: 01/406 15 86-20 

Frau Helga Weidinger 63 und 15 

Frau Martina Petautschnig 62 

Registratur 

Frau Radica Djordjevic 45 

Frau Bianca Hollergschwandner 45 

Frau Adelheid Tury 45 

Schreibabteilung 

Frau Adelinde Gaube 50 

Frau Olivia Hawkins 43 

Frau Astrid Dvorak 41 

Frau Tamara Proksch 43 

Frau Alexandra Massong 50 

Redaktion 

Frau Manuela Bütterich 28 

E-Mail: redaktion@kobv.at 

Kleinanzeigenannahme 

Frau Eveline Deutsch-Pummer 10 

E-Mail: edp@kobv.at 

Wirtschaftsabteilung 

Herr Helmut Petutschnig (Magazin) 44 

Herr Christian Richter 44 

Sonderkrankenanstalt 

Zicksee 02176/2325 

E-Mail: office@skazicksee.at 

www.skazicksee.at 

Erholungshaus Freiland 02762/52328 

E-Mail: christian.mesner@schloss-freiland.at 

www.schloss-freiland.at 

46 

www.kobv.at

4/13 


Überschrift 

www.kobv.at 

47

Überschrift 


4/13 

48 

www.kobv.at

4/13 


Überschrift 

www.kobv.at 

49

Telefonliste 


4/13 

50 

www.kobv.at

4/13 


Überschrift 

www.kobv.at

Empfänger 

Österreichische Post AG / Sponsoring Post, 

Verlagspostamt 1080 Wien, GZ 02Z030382 S 

Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

KOBV GEMEINSAM STÄRKER, Ausgabe 4/2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?