Kai Wolfinger - Robert Walser-Zentrum

Man kann diesen Zusammenhang zwischen «Jakob von Gunten» und Fichtes Buch
geradezu als medientheoretische, ‹bildliche Intertextualität› 18 beschreiben, als würden
die Cover sich gegenseitig zitieren. Folgerichtig erzählt Fichte «eine Art Entwicklungsroman»,
die komplizierte Entwicklungsgeschichte eines Jungen nach einem
Waisenhausaufenthalt (nicht in einer Dienerschule) in den Nachkriegsjahren.
Das Kleid Jakob von Guntens
Nun habe ich bereits versucht zu betonen, welche große Rolle die Zusammenarbeit
von Robert Walser mit seinem Bruder Karl gespielt hat und konnte zumindest andeuten,
dass die Buchdeckelgestaltungen und Coverbilder mit in die Deutung des
Textes genommen werden könnten. Nun ist aber die Publikationsgeschichte Robert
Walsers, welche vor allem nach dem Tod des Autors geschrieben wurde, noch lange
nicht beendet und an einem die Unüberblickbarkeit berührenden Punkt angelangt:
Wenn man nur die Gesamtausgaben und Sämtlichen Werke Walsers, alle Anthologien
und Übersetzungen in fremde Sprache bedenkt, so begegnet uns ein ganzes Arsenal
von Coverbilder. 19 Weil sie zu unserem Grundbeispiel «Jakob von Gunten»
18
19
Legt man der theoretischen Figur der Intertextualität einen erweiterten Textbegriff zugrunde, so
kann auch der Text eines Bildes auf ein anderes Bildes verweisen.
Es sei nicht der interessante Zusammenhang verschwiegen, dass z. B. die englische Übersetzung
des «Jakob von Gunten» von Christopher Middleton die Illustration von Karl Walsers «Die
Schulstube» auf dem Cover trägt, was unter unserem Fokus «Fritz Kochers Aufsätze» in die Nähe
des «Jakob von Gunten» rückt. Die italienische Übersetzung hingegen hat zum Cover die Karl
Walser-Illustration der Commis-Geschichte (aus «Fritz Kochers Aufsätze»), was wiederum eine
andere, weitreichende Querverbindung ergibt.
13