Juni 2013 - Thueringen-kulturspiegel.de

Irrwege. Finten. Täuschungen. – Unter diesem 

Motto laden die Jenaer Museen und JenaKultur am 7. 

Juni ein zur Langen Nacht der Museen. Unerwartetes, 

Spannendes und Wissenswertes wird in Museen, 

Kunstausstellungen, Galerien und in so manchem 

Innenhof zu erleben sein – bei einem Rundgang durch 

die Nacht mit rund 150 Einzelveranstaltungen an 32 

Stationen. 

www.jena.de/museumsnacht 

Keine Geringere als Jennifer Rush, eine 

der stimmgewaltigsten und weltweit erfolgreichsten 

Rock- und Pop-Sängerinnen 

(»Destiny«, »Ring of Ice«) eröffnet am 8. 

Juni um 18 Uhr im Schlosspark Moritzburg 

die Zeitzer Schwarzbiernacht, die wieder mit 

Livemusik in vielen Lokalen aufwartet. 

>>> Seite 10 www.schwarzbiernacht.de 

thüringen 

Mit Veranstaltungskalender 

für Thüringen, Westsachsen 

und das Burgenland 

kulturspiegel 

6/2013 

17. Jahrgang 

ISSN 1433-1535 

Foto: Stephanie Neumann 

Axel Prahl und das Inselorchester 

werfen ihren »Blick aufs Mehr« 

am 4. August open air in Glauchau 

>>> Seite 2

2 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Wenn auf Puccinis „Nessun dorma“ eine Nummer der 

Rolling Stones folgt, und beide Melodien dieselben 

4700 Menschen zu Jubelstürmen hinreißen – dann 

kann es sich nur um „Philharmonic Rock“ handeln. 

Das Konzert am Pfingstsamstag vor der schönsten 

Open-Air-Kulisse Mitteldeutschlands, der Göltzschtalbrücke, 

war mein persönliches Highlight im Mai. 

Wir erlebten eine glänzend aufgelegte Vogtland Philharmonie unter dem 

Dirigat von MD Hannes Ferrand, die gemeinsam mit der René Möckel 

Band, den drei Damen von Voc A Bella und Solisten ein musikalisches 

Crossover zelebrierte, das keine Wünsche offen ließ. Unter den Solisten 

ragten die stimmgewaltige und sich enorm vielseitig präsentierende Jasmin 

Graf und der Gast aus Peking, der atemberaubende Tenor Xu Chang, 

heraus. Ich scheue nicht das gern strapazierte Wort „Gänsehautgefühl“ – 

hier traf es zu! Ein Bravo allen Künstlern und den Veranstaltern Vogtland 

Kultur GmbH und Krauß Event (Zwickau) für diesen grandiosen Abend! 

Im nächsten Jahr feiert am 7. Juni „Philharmonic Rock“ sein 20-jähriges Jubiläum. 

Nessun dorma! Keiner schlafe! Gehen Sie hin und nehmen Sie ein 

paar Freunde mit. – Jetzt wünsche ich Ihnen aber zunächst viel Spaß im 

Juni, der allerorten mit Festen aufwartet. Es ist mehr los, als Sie denken! 

Ihre Dagmar Paczulla 

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 

Mehr als nur ein singender 

Schauspieler: Axel Prahl 

Er stellt mit seinem Inselorchester am 4. August den Blick aufs Mehr in Glauchau vor 

Als „Tatort“-Hauptkommissar wurde 

Axel Prahl gemeinsam mit Jan Josef 

Liefers zum gefeierten TV-Idol. Mit 

seinem Inselorchester überzeugt 

Axel Prahl, mit Songs von u.a. Gundermann, 

Rio Reiser, Gershwin und 

den Beatles, auch als Musiker. Zudem 

hat er nicht nur sämtliche Texte, 

sondern auch die Musik seines 

Debüt-Albums „Blick aufs Mehr“ eigenhändig 

geschrieben. Das ist weit 

mehr, als man von einem singenden 

Schauspieler erwarten darf. Ein perfektes 

Debüt: Der Sänger und Songschreiber 

Axel Prahl dürfte ab sofort 

dem Schauspieler Axel Prahl kräftig 

Konkurrenz machen. 

„Stehender Jubel, gellende Pfiffe: 

Axel Prahl und sein Inselorchester 

bringen im Leipziger Gewandhaus 

zweieinhalb Stunden lang die Luft 

zum Brennen… Wenn Prahl mit diesem 

Instrumentarium balladesk 

vom unerbittlichen Schicksal des 

Seefahrers erzählt („Reise, Reise“), 

bitter von verflossener Liebe („Wieso 

bis du immer noch da?“), tieftraurig 

vom Tod eines Freundes („Schön, 

dass du da bist“), in böser Partylaune 

von der Globalisierung („polonaise 

internacional“), weise stabreimend 

ganz Grundsätzliches („Wilde 

Welle“) oder von der Körperpflege 

(Zugabe), macht er seinem Publikum 

einen unvergesslich schönen 

Axel Prahl, Jahrgang 1960, wurde in Eutin geboren und im holsteinischen 

Neustadt jährlich größer. Es folgten engagierte Schulwechsel, die im Abitur 

mündeten. Axel wählte die Studienrichtungen Mathematik und Musik an 

der Pädagogischen Hochschule in Kiel und hört dann – vom zweiten bis zum 

fünften Semester – kontinuierlich auf zu studieren. Nach einem Schauspielstudium 

in Kiel wirkte er zunächst am Theater in Kiel, dann im Tourneetheater 

und an wechselnden Bühnen mit wachsendem Erfolg. Anfang der neunziger 

Jahre zog es ihn nach Berlin, wo die Bühne des GRIPS-Theaters seine 

zweite Heimat wurde. Rollen bei Film und Fernsehen folgten auf dem Fuß. 

Seine Lieblingsfarbe: „Blau. Blau innen und außen finde ich super.“ 

Abend. Sich selbst, auch das glaubt 

man ihm aufs Wort, ebenso. Denn 

Axel Prahl ist eben ganz bei sich auf 

der Konzertbühne. Da gehört er 

hin. Ins Fernsehen natürlich auch. 

Oder ins Kino. Ins Theater sowieso.“ 

(P. Korfmacher) 

Sonntag, 4. August, 20 Uhr, Glauchau, 

Schlosshof des Schlosses Forderglauchau 

Kartenvorverkauf/Bestellungen: 

Tourist-Information/Theaterservice, 

Markt 1 

Tel. 03763.2555 oder 

Stadttheater, Tel. 03763.2421 

Antiken-Wochenende in Altenburg 

Drei Inszenierungen im Theater und eine Griechische Nacht im Lindenau-Museum 

Am 8. und 9. Juni lädt das Landestheater Altenburg im Rahmen der 14. Altenburger Museumsnacht zu einem 

„Antiken-Wochenende“ ein. An diesem Wochenende werden alle drei Inszenierungen der Reihe „Der Weg der 

Heldin“ von Theater&Philharmonie Thüringen gezeigt, die antike Stoffe aufgreifen. 

FOTO: GÜNTHER 

Spielplan siehe 

Seite 8 

kabarett.pfeffermuehle@t-online.de 

www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de 

Tel. 0341.9603196 

Medea 

8. Juni, 19 Uhr, Heizhaus 

Jürg Schlachter inszeniert die Tragödie 

des Euripides in der Fassung des 

holländischen Autors Theo Fransz 

als Puppentheater. Darin wird Medeas 

Geschichte aus der Perspektive ihrer 

spielenden Söhne erzählt. 

Kassandra 

9. Juni, 15 Uhr, Heizhaus 

In Christa Wolfs Erzählung wird die 

beeindruckende Frauengestalt aus 

der griechischen Mythologie zu einer 

Zeitgenossin: eine scheiternde 

Heldin, die sich gegen die Diktatur 

und die Macht der Männer auflehnt. 

Iphigenie in Aulis 

9. Juni, 18 Uhr, Landestheater 

In seinem letzten Stück führt Euripides 

unerbittlich vor, welchen Preis 

wir für den Krieg zu zahlen haben. 

Wir müssen bereit sein, das Liebste 

zu opfern – die eigenen Kinder, die 

Familie, unsere Menschlichkeit. 

Krieg fordert Menschenopfer. 

Diese ebenso einfache wie brutale 

Tatsache kann auch durch politische 

Manöver nicht geleugnet werden. 

Aber wann sind wir zu einem 

Menschenopfer bereit? 

Die Inszenierung von Dieter Nelle 

erlebt an diesem Abend ihre Altenburger 

Premiere. 

FOTO: STEPHAN WALZL 

Szene aus „Iphigenie in Aulis“ mit 

Nora Undine Jahn (Iphigenie) und 

Henning Bäcker (Achill). 

Dionysos: Gott des Weines – 

Hüter des Theaters 

... heißt eine den Antike-Zyklus von 

Theater&Philharmonie Thüringen 

begleitende Ausstellung, die noch 

bis 9. Juni im Lindenau-Museum 

Altenburg gezeigt wird. 

In Kooperation mit der Direktorin 

des Lindenau-Museums, Dr. Julia M. 

Nauhaus, wurde sie von Prof. Ulrich 

Sinn konzipiert, der an der Seite 

von Schauspieldirektor Bernhard 

Stengele als wissenschaftlicher Berater 

der Antike-Projekte fungiert. 

Die letzte Führung durch die Ausstellung 

mit Ulrich Sinn beginnt am 

9. Juni um 12 Uhr. 

Die 14. Altenburger Museumsnacht 

am 8. Juni wird im Lindenau-Museum 

eine „Griechische Nacht“ in 

Kooperation mit dem Schauspiel 

und dem Musiktheater von Theater&Philharmonie 

Thüringen sein. 

Sie wird durch Gesangsdarbietungen, 

Kurzführungen und die Präsentation 

der Arbeitsergebnisse 

zweier mit Schülerinnen und Schülern 

durchgeführten Dionysos-Projekte 

abgerundet. 

Der Förderkreis „Freunde des Lindenau-Museums 

e.V.“ übernimmt 

den Buch- und Kunstverkauf und 

sorgt für Speisen und Getränke – 

natürlich vor allem griechische. 

* Ein Kombiticket bringt eine Preisermässigung 

von ca. 50 Prozent zum regulären 

Einzelpreis. Erhältlich ist das Kombiticket 

an den Theaterkassen und in der Altenburger 

Tourismus-Information.

sternstunden 

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 3 

★★★ NOW what ?! Deep ?urp!e – LIVE: Deep Purple 

und Special Guest Peter Frampton geben am 24. 

Oktober in der Erfurter Messehalle ein Konzert, es 

beginnt um 20 Uhr. 

Sie sind und bleiben die Ikonen des Hard Rock. Erst Ende 

letzten Jahres erhielten Deep Purple mit ihrer Deutschland-Tour 

hierzulande einmal mehr euphorische Kritiken. 

2013 kommen sie mit einem Very Special Guest zurück! 

Schwere Geschütze fahren Deep Purple für ihre Deutschlandtour 

2013 auf: Sie haben nicht nur Songs ihrer neuen, 

seit acht Jahren erwarteten Studio-CD im Programm, 

sondern auch einen namhaften ‚Special 

Guest’ dabei: Peter Frampton wird samt 

Quartett auf die Shows einstimmen, bei denen 

Deep Purple ihr Hardrock-Feuerwerk zünden. 

Neben Klassikern wie dem unverzichtbaren 

„Smoke On The Water“ werden Ian Gillan (Gesang), 

Roger Glover (Bass), Ian Paice (Schlagzeug), 

Steve Morse (Gitarre) und Don Airey 

(Keyboards) erste konzertante Kostproben des 

aktuellen Albums zum Besten geben. 

„NOW what ?! Deep ?urp!e“ (VÖ: 26. April) 

enthält elf Kompositionen und entstand in 

Nashville unter der Regie des kanadischen Produzenten 

Bob Ezrin, der bereits mit Pink Floyd, 

Kiss, sowie Alice Cooper zusammen arbeitete. 

Peter Frampton wiederum wurde weltberühmt durch seine 

Megahits „Show Me The Way“ und „Do You Feel Like 

We Do“ von „Frampton Comes Alive“ (1976). Auf dieses 

über 16 Millionen Mal verkaufte Album ließ der britische 

Sänger/Gitarrist den Bestseller „I’m In You“ folgen. 

Lassen Sie sich diese legendären Musiker im Doppelpack 

nicht entgehen und sichern sich jetzt Ihre Tickets! 

Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen, Tickethotline 

0341.9800098 oder im Internet unter www.mawi-concert.de 

Sternstunden 

★★★ Das ist Spitze! Wiedereröffnung 

der von Barbarossa errichteten 

„Roten Spitzen“ nach 

Jahrzehnten des Dornröschenschlafes! 

Festwochenende in Altenburg 

vom 21. bis 23. Juni: 

Barbarossa in Altenburg? Was trieb 

diese Jahrtausendfigur nach Altenburg? 

Das Pleißenland. Hier beabsichtigte 

Kaiser Friedrich I. Barbarossa 

das Exempel eines königstreuen 

Reichslandes zu statuieren. Dazu 

weilte er sieben Mal (!) in Altenburg 

und vollzog eine äußerst durchdachte 

Stadterweiterung. 

Sein größtes Projekt war der Bau eines 

unübersehbaren Zeichens seiner 

kaiserlichen Macht: das Augustiner- 

Chorherrenstift St. Marien. 

Die übrig gebliebene Doppelturmanlage 

in ihrer heutigen Gestalt 

wird von der Bevölkerung liebevoll 

als „Rote Spitzen“ bezeichnet 

und steht seit Jahrzehnten als 

Wahrzeichen für die Stadt. 

Die Eröffnung des Areals Rote 

Spitzen mit Doppelturmanlage 

und Kaiserempore, modernem 

Ausstellungskonzept mit multimedialem 

3D-Klosterpuzzle für vor 

allem junge Besucher sowie den 

begehbaren archäologischen Ausgrabungsfeldern 

wird mit einem 

Festwochenende vom 21. bis 23. 

Juni eröffnet. 

Am Sonnabend und Sonntag kann 

man ganztags das Areal besichtigen, 

gibt es jede Menge zu schauen 

und zu kaufen. Hier können 

Kinder „alte Spiele spielen“ und 

lädt „Barbarossas Fischsuppenküche“ 

zum Schlemmen ein. 

Das gesamte Programm unter 

www.barbarossa-altenburg.de 

Künftig gibt es Dienstag-Sonntag 

nur mit Führung 10 und 14 Uhr 

Möglichkeiten der Besichtigung. 

Anmeldung: Tel. 03447.512712 

Keimzeit – Open Air 

★★★ Das Keimzeit Akustik 

Quintett gastiert am 29. Juni um 

20 Uhr im Schloß Voigtsberg in 

Oelsnitz. 

2013 ist Midtsommer – jedenfalls 

beim Keimzeit Akustik Quintett. Das 

gleichnamige Album der Band um 

Norbert Leisegang wurde in Giske 

bei Ålesund aufgenommen und läutet 

seit der Veröffentlichung im Januar 

ein musikalisches Jahr für die 

audiophilen Akustiker von Keimzeit 

ein. 

Gegründet vor vier Jahren mit überwiegend 

Vorstellungen auf Theaterbühnen 

und Einladungsveranstaltungen 

– so der kurz beschriebene Werdegang. 

Neben dem Songschreiber 

und Sänger Leisegang steht die aus 

Wismar stammende Geigerin Gabriele 

Kienast im Vordergrund. Das Repertoire 

umfasst Interpretationen 

aus dem Fundus von Keimzeit, internationale 

Filmmusiken wie z.B. „Vicky 

Cristina Barcelona“ oder „In the 

mood for love“, eine Prise Französisch 

sowie Instrumentalstücke aus 

eigener Feder. 

Hartmut Leisegang am Kontrabass 

liefert die rhythmische Basis, unterstützt 

wird er durch Christian 

Schwechheimer an Percussion-Instrumenten. 

Beide geben den Solisten 

das sichere Gerüst für akustische 

Welten, die feinfühlig und intensiv 

zugleich sind. 

Mit Veröffentlichung des Albums 

„Midtsommer“ wurde Gitarrist und 

Sänger Martin Weigel festes Bandmitglied. 

So stehen sie als Quintett 

auf der Bühne im Burghof und können 

ihren Ambitionen freien Lauf 

lassen. 

Sicherlich ein Edelstein in historischer 

Umgebung mit tollem Sound 

und passendem Open-Air-Gefühl – 

das Keimzeit Akustik Quintett. 

Alle Informationen, Karten und Reservierungen: 

www.oelsnitz.de/keimzeit 

★★★ Prinz Chaos II. & Rauschzeichen präsentieren 

vom 30. Mai bis 2. Juni das 3. Paradiesvogelfest auf 

Schloss Weitersroda/Hildburghausen. 

Als Gastgeber dieses ungewöhnlichen, aber äußerst liebenswerten 

Musik-Festivals laden der Liedermacher Prinz 

Chaos II. und das Liedermacherduo Rauschzeichen in ihr 

Zuhause auf Schloss Weitersroda in Hildburghausen ein. 

Das Schloss wird an vier Tagen Treffpunkt und Puls der 

jungen, „wilden“ Liedermacherei. Mit 20 Acts platzt das 

Line Up vor bekannten und weniger bekannten Vertretern 

ihres Genres. Ob Dominik Plangger, der Weiherer, Cynthia, 

Axel LeRouge, Stevie Maine oder Sarah Lesch (Foto) … 

Dazu sagt Konstantin Wecker, Freund und Förderer des 

Schlossprojekts: „Die Meisten kenne ich persönlich. Einige 

davon sind auf meinem Plattenlabel. Das 

sind meines Erachtens die besten und spannendsten 

Vertreter der jüngeren Generation, 

die sich da bei diesem Festival tummeln.“ 

Als Moderation freut man sich auf lebende 

Legenden wie Ali Khan, Vicki Vomit oder die 

Madam! 

Natürlich fehlt es nach Sonnenuntergang 

nicht an Bands und DJs, die die Paradiesvögel 

dann auch zum Abtanzen, Schweben, 

Rocken und Grooven bringen! Dieses Jahr 

unter anderem mit am Start sind The Rockin´ 

Lafayettes, Captain Sperrmüll, Stereokultur, 

Robert Rausch und seine Zustände, das Projekt 

Caravelle, Kleinorgelpunk u.v.m. 

Kunst- und Lichtinstallationen, Vorträge, Lyrik 

(„Prinz Chaos II. liest Rilke“), die Gewölbekneipe 

„Simplicissimus“ samt Biergarten, ein großes 

Lagerfeuer, der legendäre Pizza-Tank, Hogels Mächtige 

Absinth-Bar, ein Campingplatz, das Schloss-Ambiente, 

das familiäre Miteinander und eine Besucher-Altersspanne 

von 1 bis (zuletzt) 84 Jahren runden das Paradiesvogelfest 

zu einem einzigartigen Erlebnis ab. 

www.paradiesvogelfest.de 

★★★ European Tour 2013: 

The Cavern Beatles – „The No. 1 

Beatles Tributeband“ (Mark Lamar) 

– Live from Liverpool! 

Wie durch eine Zeitmaschine werden 

die Zuschauer in die 60er Jahre zurück 

versetzt. Und es scheint so, als 

wenn sie nicht so schnell wieder in 

die Gegenwart zurückkehren möchten. 

Ein über zweistündiges Power- 

Konzert mit authentischer Technik, Instrumenten 

und Kostümen und ohne 

jeglichen „Schnick-Schnack“ sind die 

besten Beweise dafür! 

Die Fans dürfen sich auf Konzerte der 

Sonderklasse freuen. Urwüchsig, authentisch, 

mitreißend – sowohl instrumental 

als auch im Vokalbereich. 

Für die Liebhaber der Beatles ein 

Muss. Wenn die Originale die 

„Beatlemania“ nicht mehr auslösen 

können, dann gibt es nur eine Band, 

die den Mythos der „Fab Four“ wieder 

zum Leben erweckt. Vier Jungs 

aus Liverpool, die singen wie John, 

Paul, George und Ringo, spielen wie 

John, Paul, George und Ringo und 

auch noch so aussehen: The Cavern 

Beatles! Die besten Beatles seit den 

Beatles und – wie viele meinen – live 

vielleicht sogar noch besser als es die 

Originale je waren. 

22. Juli, 20 Uhr, Glauchau, Sachsenlandhalle 

25. Juli, 20 Uhr, Leipzig, Haus Auensee 

Karten: an allen bekannten VVK-Stellen, 

Ticket/Infohotline 0531.346372, Leipziger 

WochenKurier Service-Center Tel. 

0341.9800840, Freie Presse 0800.8080123, 

www.paulis.de

4 szene 


Omega wurde einst die erfolgreichste Rockband Osteuropas. Sänger und 

Frontmann János „Mecky“ Kóbor (rechts) feiert 2013 seinen 70. Geburtstag. 

Über ein halbes Jahrhundert 

Omega-Rhapsodie 

Redstars des Ostblocks sind am 8. Juni mit Uni-Orchester 

live zu erleben im Wasserschloss Klaffenbach bei Chemnitz 

Von Roland Barwinsky Omega, eine 

der dienstältesten Rockbands der Welt, 

spielt am 8. Juni gemeinsam mit dem 

sinfonischen Orchester der Martin-Luther-Universität 

Halle-Wittenberg im 

Wasserschloss Klaffenbach bei Chemnitz. 

Das ist zugleich der erste Ort ihrer 

diesjährigen Konzerttour, der die einstigen 

Redstars des Ostblocks durch halb 

Europa führen wird. 

Mit dem 1969 erschienenen Hit „Gyöngyhajú 

lâny“ (Das Mädchen mit Perlen 

im Haar) gelang der Gruppe aus Ungarn 

einst der internationale Durchbruch. 

Und wie! Schon ein knappes Jahr 

später gewann Omega damit Awards 

beim Barbarella-Festival in Palma de 

Mallorca sowie in Tokio auf dem Yamaha-Festival. 

Zugleich schafften sie durch 

diesen Überflieger den endgültigen Aufstieg 

in die erste Liga der Rockgiganten. 

Der Song ist auf YouTube abrufbar. Genutzt 

wurde diese Möglichkeit bereits 

von Millionen. 

Jetzt blicken die musikalischen Kings 

des Ostblocks um ihren Sänger Janos 

„Mecky“ Kóbor auf mehr als ein halbes 

Jahrhundert Bandgeschichte zurück. 

„Mecky“ wird dieses Jahr siebzig und 

möchte aus diesem Anlass ein Buch 

herausbringen. 

Begonnen hat die Bandgeschichte 

1962 in Budapest. Es folgte 1968 eine 

Tournee durch England, wo man bei 

was? wann? wo? 

Eisenach 

Kultnacht Nightfever – Open Air Glitterdanceparty 

mit Hot Stuff, ABBA Explosion Show – 8. 

Juni, 19 Uhr | Wandelhalle 

Erfurt 

Beachparty – 29. Juni, 21 Uhr | Strandbad Erfurt-Stotternheim 

Tanzparty für Singles und Paare – 15. Juni, 

20 Uhr | DASDIE Brettl 

Zughafen-Party – 8. Juni, 20 Uhr | Stadtgarten 

Ü30 Party – 1. Juni, 21 Uhr | Stadtgarten 

Gotha 

Residenzstadtball 2013 – 22. Juni, 19 Uhr | 

Stadthalle 

Jena 

(Un)treu Party – 8. Juni, 22 Uhr | F-Haus 

70/80er Jahre Disco – 22. Juni, 22 Uhr | F- 

Haus 

90 Jahre Party – 14. Juni, 22 Uhr | Café Wagner 

ETK, Elektro Tekkno Klash – remix/ mit der 

dem Label Decca produzierte und danach 

bekannt wurde. In der damaligen 

Bundesrepublik gab es später zweimal 

Plattengold für die Gruppe. Legendär 

hierzulande wurde ihr Regenkonzert im 

Frühsommer 1982 im Ostberliner Plänterwald 

vor 20.000 elektrisierten Fans 

aus der ganzen Republik. Die Bühne war 

damals nicht überdacht. Es goss ununterbrochen, 

die Band spielte trotzdem... 

Es folgte eine längere Tournee durch die 

erste deutsche Arbeiter-und Bauernrepublik, 

welche Omega 1983 bis in das 

beschauliche Lobenstein in Ostthüringen 

führte. 

Kurz nach ihrer Goldenen Hochzeit 

will es die Band nun wieder wissen. Mit 

dem Album „Omega-Rhapsodie“ entstand 

2010 ein außergewöhnliches Produkt 

in Sachen Klangkultur. Dieses technisch 

aufwändige sowie brillante Album 

des Sängers János Kóbor wurde mit personeller 

Verstärkung sowie einem Klassikorchester 

eingespielt. Viele einstige 

große Lieder der Band wirken regelrecht 

aufgepeppt und sind so auf Hochglanz 

gebracht worden. Das gilt insbesondere 

für die erstmals 1976 auf „Time Robber“ 

(Idörabló) erschienenen Werke. Seinerzeit 

galten die ungarischen Redstars 

europaweit mit als Aushängeschild in 

Sachen Art- und Progrock. 

8. Juni, 19.45 Uhr, Chemnitz, Schloss Klaffenbach, 

Support: 2zueins 

tanz & party 

AG Auflegen; 8. Juni, 22 Uhr | Café Wagner 

Flirty Dancing – 1. Juni, 22 Uhr | F-Haus 

Pump up the 90’s – 29. Juni, 22 Uhr | F-Haus 

WorldWideBeat – 7. Juni, 22 Uhr | Café Wagner 

Plauen 

Clubnight – mit den Größten Hits der 60er, 

70er und 80er; 1. Juni, 20 Uhr | Malzhaus 

Depeche Mode meets The Cure Party – Music 

for the Masses Vol. IV; 15. Juni, 22 Uhr | 

Malzhaus 

Quer Beat - Clubbing Trend – 4 free; 5. Juni, 

21.30 Uhr | 12. Juni, 21.30 Uhr | Malzhaus 

Ü30 – 1. Juni, 20 Uhr | Festhalle 

Pößneck 

Tanz in den Sommer – Schallplattenparty – 

22. Juni, 19 Uhr | Gasthaus Felsenkeller 

Weimar 

Große Ü-30 Tanz- und Flirt Party – 1. Juni, 

21 Uhr | Tanztreff Over 29 

Tanzkurs: Zouk – brasilianische Leidenschaft 

– 3. Juni, 20 Uhr | SC Schützengasse 

FOTO: ROLAND BARWINSKY 


Arnstadt 

Dave Goodman, Steve Baker feat. Oliver 

Spanuth – 21. Juni, 20.45 Uhr | Kulturkneipe 

„Kulisse“ 

>>> Jazzweekend 2013: 

Eröffnungskonzert – WitchCraft; 6. Juni, 20 

Uhr | Rathaus 

Quadro Nuevo – 7. Juni, 20 Uhr | Bachkirche 

Anna Partué and the Soulage Band – 8. 

Juni, 19.30 Uhr | Markt 

Bernewitz Trio – 8. Juni, 20 Uhr | Hotel Goldene 

Sonne 

Coque On Air – 8. Juni, 20 Uhr | Kulturkneipe 

„Kulisse“ 

Four Wheel Drive – 8. Juni, 20 Uhr | Schellhorns 

Restaurant 

Josa – Folkblues, Irischer Folklore und Jazz; 

8. Juni, 20 Uhr | Burgkeller 

Postel & Pötsch – 8. Juni, 20 Uhr | Confiserie 

Längwitz 

Beat’n Blow – 8. Juni, 21.30 Uhr | Markt 

Holger Arndt Connexion – 8. Juni, 23 Uhr | 

Prinzenhofkeller > Jazzkeller: 

Marco Böttger Swingtett – 15. Juni, 

20.30 Uhr 

Matthias Bätzel Trio feat. Jeff Cascaro 

feat. Stanley Blume – Songs aus der Zeit 

des Bebop, Hard Bop und der großen Quintette; 

1. Juni, 20.30 Uhr 

Trevor Richards Trio – 7. Juni, 20.30 Uhr 

Eisenberg 

NDW-Party mit Geier Sturzflug – Nena 

Double u.a. (im Rahmen des Stadtfestes); 1. 

Juni, 20 Uhr | Markt 

Erfurt 

17 Hippies – 28. Juni, 21 Uhr | Haus der sozialen 

Dienste 

Camper van Beethoven – 8. Juni, 21 Uhr | 

Museumskeller 

Christoph Neuhaus Quintett (Stuttgart) – 

1. Juni, 20.30 Uhr | Jazzkeller 

Fète de la musique - Livemusik in der Innenstadt 

– 21. Juni, 15 Uhr 

Hofkonzert: Ian Fischer & The Present – 9. 

Juni, 18 Uhr | Kulturcafé Franz Mehlhose 

Hofkonzert: Folk mit Thad Beckman und 

Christian Daether – 28. Juni, 19.30 Uhr | Michaeliskirche 

Lilly Passion – Bärbel Röhl singt Barbara 

Thalheim; 9. Juni, 18 Uhr | Theater 

Mira Mode Orchestra – 7. Juni, 21 Uhr | 

Museumskeller 

Open Air zum Krämerbrückenfest – Pool; 

Jimmy Glitschy, Floyd Pepper & The Swing 

Club, Eintritt frei; 15. Juni, 19 Uhr | Engelsburg 

Prag – Nora Tschirner, Erik Lautenschlaeger 

und Tom Krimi; 1. Juni, 20 Uhr | DASDIE 

Brettl 

Pro Art – 28. Juni, 20.30 Uhr | Jazzkeller 

Van der Graaf Generator – 21. Juni, 21 Uhr 

Haus der sozialen Dienste 

Rockt! An der Chaussee 2013 – 22. Juni, 

21 Uhr | 23. Juni, 20 Uhr: Swagger | Sportplatz 

Kerpsleben 

Garbisdorf 

Michael Raeder – Akustikkonzert; 6. Juni, 

19.30 Uhr | Quellenhof 

Goseck 

NACHTIGALL 2013 – Welt.Musik.Goseck – 

u.a. Das Blaue Einhorn, Die Steinmeister, 

Pina Rücker – Kristallklangschalen, Hayden 

Chisholm – Saxophon, Shrutibox; 16. Juni, 18 

Uhr | Schlossterrasse 

Rainald Grebe Konzert, mit Pausenfilm: „Die 

Rückkehr des Räuber Hotzenplotz“; 18. Juni, 

20 Uhr | Schlossterrasse 

Greiz 

>>> 20. Greizer Schloss-Folk: 

The Tinkers (D/Irland), Il Pozzo di San Patrizio 

(Italien); 14. Juni, 20 Uhr | Oberes Schloss 

musikszene 

Tim McMillan (Australien), On Parade (Spanien); 

15. Juni, 20 Uhr | Oberes Schloss 

Live Rock – 19 Uhr The Stereo Monkeys, 21 

Uhr Dustlane, 23 Uhr FSP I Eintritt frei; 14. 

Juni, 19 Uhr | Markt 

Jena 

>>> Café Wagner: 

Alfquintet – Jazz; 25. Juni, 21 Uhr 

BHF (A) – Punk/HC; 4. Juni, 21 Uhr 

Batalij + Support – 20. Juni, 21 Uhr 

Festival de Colores presents: Nypon Syskon 

– Folk Jazz; 17. Juni, 20 Uhr 

Gimpelakwa live – die Balkan German Ska 

Rakete, + DJ`s; 15. Juni, 21 Uhr 

Hermelin – 10. Juni, 21 Uhr 

Mile me deaf + Sex Jams – 9. Juni, 21 Uhr 

Scout Niblett – 24. Juni, 21 Uhr 

Yesterday Shop – 6. Juni, 21 Uhr


szene 

FOTO: PAUL RIPKE 

JUNI 

Gera, Heinrichstr. 47 

01 20 Uhr 

TANZKULT Tanzen mit Stil... 

Schwingen Sie stilvoll das Tanzbein 

außerhalb der Tanzschulen... 

12 20 Uhr 

Wohnzimmerkonzert 

IAN FISHER 

& THE PRESENT 

FOTO: ANDREAS JAKWERTH & ANNA KOHLWEIS 

Ian Fisher ist ein amerikanischer 

Musiker aus Missouri, der in Berlin 

lebt. Der 24-jährige Musiker gilt als 

Ausnahmetalent – er hat bereits 

über 1000 Songs geschrieben und 

mehr als 500 Konzerte gespielt. 

Sein schnörkelloser, ehrlicher Indie- 

Sound ist tief im Americana verwurzelt 

und augenblicklich vereinnahmend. 

Karten: an den bekannten 

VVK-Stellen und unter 

www.clubzentrum-comma.de 

Vorschau JULI 

13 18 Uhr 

Hofwiesenpark Gera 

Das neue Festival: 

360° HEIMAT 

SÖHNE MANNHEIMS · SELIG 

ALIN COEN · PHRASENMÄHER 

FELIX MEYER · MIA DIEKOW 

FREDDY FISCHER & His Cosmic 

Rocktimeband · 2Leben 

Ein deutschsprachiges Festival – dafür 

treten in Gera die Veranstalter 

Clubzentrum Comma in Trägerschaft 

des Volkssolidarität Kreisverbandes 

Gera und artfullsounds an. 

Als Veranstaltungsort wurde der 

Hofwiesenpark ausgewählt. Das Veranstaltungsoval 

des 2007 neu angelegten 

Parks fasst 5000 Besucher – 

eine Idylle inmitten der Stadt. 

360 Grad Heimat für ein überregionales 

Publikum – das Spektrum verschiedener 

Künstler und Musikstile 

macht dieses Festival zu etwas Besonderem. 

Gera sendet als Zentrum 

des Kreises ein Signal in die Welt und 

lädt alle ein, ein friedliches Festival 

für Toleranz und Gemeinschaft zu zelebrieren! 

VVK: Ticketshop Comma | Galeria Kaufhof 

Gera | Hotline: 01803 - 11 00 99 

FOTO: DEVIN LUDWIG 

TIM BENDZKO 

& BAND 

»Ich steh nicht mehr still« 

Tour 2014 

Tim Bendzko ist zurück! Nach zahlreichen 

Auszeichnungen wie dem 

Bambi und Echo als bester Newcomer, 

der Einslive Krone und einem 

MTV Music Award als Bester Künstler, 

dazu Doppelplatin für sein Debütalbum 

und über 100.000 Zuschauern 

bei seinen Konzerten, allein 

2012, erschien soeben sein 

neues Album „Am seidenen Faden“. 

Und auch live sollen die Fans des 

Sängers wieder auf ihre Kosten 

kommen. Tim Bendzko und seine 

Band kommen 2014 zurück auf die 

Bühne! 

Vor vier Jahren gewinnen 14 Musiker 

und Sänger den „Söhne gesucht“ 

Wettbewerb der Söhne 

Mannheims. Darunter ist auch ein 

junger Berliner, mit entwaffnendem 

Lächeln, blonden Locken und toller 

Stimme. Und diese Stimme beschert 

ihm einen Auftritt als Support-Act 

der Söhne Mannheims auf 

der schönsten Bühne seiner Heimatstadt 

– der Berliner Waldbühne. 

2011 trifft Tim Bendzko mit seiner 

ersten Single „Nur noch kurz die 

Welt retten“ den Nagel des Zeitgeistes 

mitten auf den Kopf, was ihm 

nicht nur einen Hit in den Charts 

beschert, sondern auch den Supportslot 

für die Konzerte der Legende 

Joe Cocker. 

Nach zahlreichen Auszeichnungen 

erschien nun am 24. Mai sein drittes 

Album „Am seidenen Faden“. 

Die Fans können gespannt sein! 

Aus dem Tourplan 2014: 

13. Februar, Magdeburg, Stadthalle 

21. Februar, Erfurt, Thüringenhalle 

13. März, Leipzig, Haus Auensee 

Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen, 

Tickethotline 0341.9800098 oder unter 

www.mawi-concert.de 

>>> Die eindringliche 

Musik von Scout Niblett 

(Portland/USA) reduziert 

sich auf drei 

Bestandteile: Gitarre, 

Stimme, Schlagzeug. 

Ihre Einflüsse zieht 

Scout Niblett aus dem 

Grunge und Bands wie 

Mudhoney, Sonic Youth 

oder Nirvana. 

24. Juni, 21 Uhr, Jena, 

Café Wagner 

Gefühlsbetont: kubanische Musik 

Soneros de Verdad ft. Luis Frank & Mayito Rivera – 

exklusiv im Alten Gasometer Zwickau! 

Die Kritiker überschlugen 

sich geradezu 

vor Begeisterung, 

nachdem das Album 

„A Buena Vista: Barrio 

de la Habana“ von 

den Soneros de Verdad 

erschienen war. 

Juan de Marcos, der 

sich Mitte der 90er 

Jahre als musikalischer 

Leiter des weltberühmten 

Buena Vista 

Social Club einen 

Namen machte, hatte 

seinerzeit zusammen mit Luis 

Frank für dieses Album alte Größen 

wie Manuel „Puntillita“ Licea, Rudy 

Calzado, den legendären Pio Leiva 

sowie aufstrebende Nachwuchstalente 

aus Kuba zusammengetrommelt. 

Mit ihnen spielte er eine bezaubernde 

Mischung aus Son, Danzón 

und Jazz ein. 

Sänger & Leader Luis Frank beherrscht 

die gefühlsbetonte kubanische 

Musik wie kein anderer. Er ist 

ein Meister des Son Cubano! Mayito 

Rivera zählt zu den fünf namhaftesten 

Sängern der Latinszene. Viele 

Jahre war er der Frontmann der Salsa-Legende 

Los Van Van aus Kuba. In 

Wim Wenders Filmproduktion „Sons 

of Cuba“ (Buena Vista Next Generation) 

spielte er eine der Hauptrollen. 

Im Laufe seiner Kariere wurde er 

mehrfach für seine herausragende 

Stimme ausgezeichnet, gewann diverse 

internationale Preise. Seit Anfang 

2012 ist er festes Bandmitglied 

von Soneros De Verdad, mit dessen 

Leader und Gründer Luis Frank er 

über Jahrzehnte befreundet ist. 

22. Juni, 20 Uhr, Zwickau, Alter Gasometer 

Achtung! 

Unsere NEUE Webseite - 

mit dem täglichen Veranstaltungskalender: 

www. mitteldeutscher-kulturspiegel.de

6 anzeige 


Kindertag im Tierpark 

Samstag, 1. Juni, 10 Uhr 

Los geht`s um 10 Uhr mit den 

Big Chaps. Die Harmonika Big 

Band der Musikschule Fröhlich 

sorgt für stimmungsvolle Klänge. 

Außerdem zu erleben sind 

die Artisten von Dos Toledos. 

Kinderliedermacher Thomas 

Koppe singt mit den Kindern. 

Die Clowns Dimi und Paoli laden 

ab 16 Uhr zum Mitmachen 

ein. Um 15 Uhr lautet das 

Motto bei Brummkreisel- 

Achim „Brav sein ist langweilig“. 

Neben dem Programm auf der Bühne wird auch im Tierpark 

noch allerhand los sein, u.a. Indianerfest am Ponygehege und 

Kinderdisco am Löwengehege. 

Tanzrevue der Musikschulen 

Sonntag, 9. Juni, 16 Uhr 

Hofwiesenpark, Veolia Bühne 

Kultur-Sommer in Geraer Parks 

Dieter Thomas Kuhn 

Freitag, 5. Juli, 20 Uhr 


Dieter Thomas Kuhn & Band machen süchtig! Es fällt vielen 

schwer, diese Anziehungskraft zu erklären. Warum es ein Künstler 

mit seiner Band schafft, seit über 20 Jahren Fans in Massen zu 

seinen Konzerten zu locken, um ein Musikgenre zu genießen, 

dem sie sich sonst nicht oder nur schwer nähern können, und 

wenn überhaupt, dann nur, wenn ER die Schlager darbietet, das 

bleibt ein Geheimnis… 

Karten: Tourist Info Gera im H35, Tel. 0365.8304488 

360 Grad Heimat Festival 

Samstag, 13. Juli, 18 Uhr 


Nach seiner geliebten Studioarbeit freut sich Matthias Reim immer 

wieder auf seine eigentliche künstlerische Heimat – die Bühne. 

„Das ist der Platz, an dem ich mich auslebe, an dem ich mich 

zuhause fühle. Die Einheit mit dem Publikum zu spüren, die Begeisterung, 

die mir da von ein paar tausend Zuschauern entgegenschlägt 

– das ist ein Gefühl, das ich keinem beschreiben kann 

und für das ich jeden Tag wieder aufs Neue dankbar bin.“ 

Matthias Reim wird in Gera die Songs seines neuen Albums „Sieben 

Leben“ und natürlich seine großen Hits präsentieren. 

Kultur im Küchengarten 

Musikalische Unterhaltung (bei schönem Wetter) 

in Geras barocker Parkanlage 

Die Tanz- und Ballettschüler der Musikschule „Bernhard Stavenhagen“ 

Greiz und der Musikschule „Heinrich Schütz“ Gera laden 

zu einer Tanzrevue in den Hofwiesenpark ein. Die Veolia Bühne ist 

eine große Herausforderung für die Eleven beider Musikschulen 

und ihren ersten gemeinsamen Auftritt in Gera. Die Aufführung 

wird vom Förderverein der Musikschule „Heinrich Schütz“ unterstützt. 

Herzlich eingeladen sind alle kleinen und großen tanzfreudigen 

Zuschauer! Eintritt frei. 

Hoch Escamillo! 

Classic Open Air 

Theater&Philharmonie Thüringen 

Sonntag, 16. Juni, 19.30 Uhr 


Unter dem Motto „Hoch Escamillo!“ erklingen Chöre, Arien, 

Duette und Ensembles aus Oper, Operette und Musical von 

Georges Bizet, Giuseppe Verdi, Engelbert Humperdinck, Otto Nicolai, 

Johann Strauß (Sohn), Franz Lehár, Carl Zeller, Benny Andersson/Björn 

Ulvaeus u.a. 

Das Philharmonische Orchester Altenburg-Gera spielt unter der 

Leitung von Jens Troester, Thomas Wicklein und Ueli Häsler. Die 

Dirigenten übernehmen auch die Moderation. Der Opernchor 

wird unterstützt vom Philharmonischen Chor in der Einstudierung 

von Chordirektor Ueli Häsler. Die Solisten des Musiktheaters 

sind: Katie Bolding (Sopran), Chrysanthi Spitadi (Mezzosopran), 

Erik Slik (Tenor) und Alexander Voigt (Tenor). 

Karten: an den Theaterkassen, tel. Reservierungen unter 

0365.8279105 oder online unter www.tpthueringen.de 

Ein deutschsprachiges Festival mit Söhne Mannheims, Selig, Frida 

Gold, Alin Coen, Felix Meyer, Mia Diekow, Phrasendreher, Freddy 

Fischer & His Cosmic Rocktimeband und 2Leben. 

Karten: Tourist Info Gera im H35. Tel. 0365.8304488 

Matthias Reim & Band 

Freitag, 30. August, 20 Uhr 


Herzlich willkommen in Gera! 

29. Juni, 27. Juli, 7. und 28. September, jeweils 15 Uhr 

Als Thüringer Damen-Salon-Trio der besonderen Art versprüht 

Klatschmohn (Foto) pure Lebensfreude. Für ein aufregendes 

Klangerlebnis sorgt die außergewöhnliche Besetzung (Violine, 

Piano und Sousaphon) mit stilvollen Arrangements aus Ragtime, 

Jazz, Swing, jiddischen Weisen, Salon- und Kaffeehausmusik. 

Einen zusätzlichen Genussfaktor bieten die charmanten Damen 

im solistischen und mehrstimmigen Gesang. 

27. Juli, 15 Uhr, Küchengarten 

Tierpark- und Dahlienfest 

Sonntag, 8. September, 11 bis 18 Uhr 

Geraer Waldzoo und Dahliengarten 

Der Geraer Waldzoo und der Dahliengarten veranstalten am 8. 

September wieder das beliebte Tierpark- und Dahlienfest. Geboten 

wird ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm für 

die ganze Familie. Die Kleinen erfreuen sich am Kinderprogramm 

und die Großen können die Blütenpracht und die Kür 

der schönsten Dahlie bewundern.


Mönch heiratet zum 20. Mal! 

Vom 7. bis 9. Juni feiert Wittenberg mit Gästen aus ganz Deutschland Luthers Hochzeit 

Fast ein halbes Jahrtausend ist es 

her, dass der ehemalige Mönch Martin 

Luther die aus dem Kloster entflohene 

Nonne Katharina von Bora 

heiratete. – Jedes Jahr im Juni feiern 

die Wittenberger und ihre Gäste dies 

als großes Fest und tragen Barett, 

Schaube, Umhang oder Wams, üben 

sich in altem Handwerk, spielen auf 

nachgebauten Instrumenten der Renaissance 

oder brutzeln Schwein am 

Spieß und zapfen Bier oder Wein. 

In der gesamten Altstadt lagern auf 

Originalschauplätzen der Lutherzeit 

weit gereiste Händler und Wirte 

mit ihren Waren, spielen Gaukler 

und Musikanten, unterhalten sich 

Kinder bei Spielen für kleine Ritter. 

Solch klangvolle Namen wie Euphorica, 

Saltarello oder Spilwut 

und Cradem Aventure stehen beim 

20. Mal für beste Unterhaltung in 

den historischen Erlebnisbereichen. 

Die Lutherstadt an der Elbe erwartet 

an den drei Tagen im Juni wieder 

100.000 Besucher. Allein Zehntausende 

werden am Samstag ab 14 

Uhr dem großen historischen Festumzug 

mit Martin und Katharina 

und ihren über 2000 Hochzeitsgästen 

zujubeln, wenn sie durch die 

Wittenberger Altstadt ziehen. Drei 

Fanfarenzüge, 20 Musikantengruppen, 

Pferde, Ziegen, Hunde, Esel, 

Hühner, Gänse und Frettchen sind 

beim Festumzug zu bewundern. 

Über 80 Stunden Programm auf 

acht Bühnen bieten reichhaltige 

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr konnte die Gruppe Tanzwut wieder 

verpflichtet werden. 

Unterhaltung für jeden Geschmack 

und jedes Alter: die Hochzeitstafel 

mit Martin und Katharina auf der 

Wiese vor dem Schloss am Samstag 

ab 17 Uhr, festliche Musik in der 

Schlosskirche, aber auch Unterhaltung 

mit Popmusik und Schlager 

in dem neuen Erlebnisbereich Arsenalplatz. 

Dort werden unter anderem The 

Weathergirls (Freitag) und die Band 

Geier Sturzflug (Samstag) auftreten. 

Aber auch Harpo wird auf dem 

Platz am neuen Einkaufszentrum 

für beste Stimmung sorgen. 

Am Sonntag präsentiert dort MDR 

Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit 

mit der Lutherstadt Wittenberg 

Marketing GmbH die Gute-Laune- 

Party u. a. mit Linda Feller und 

Fancy. 

Ebenfalls am Sonntag beginnt um 

14 Uhr der Historische Kinderfestumzug 

mit Hunderten Kindern aus 

Wittenberger Vereinen und Schulen. 

Die kleinen Hochzeitsgäste in 

ihren historischen Gewändern begleiten 

natürlich auch ein kleines 

Lutherpaar. Die Lutherstadt Wittenberg 

ist vorbereitet und lädt herzlich 

ein, dabei zu sein! 

Sonderzüge werden aus verschiedenen Himmelsrichtungen 

angeboten und ein Sonderparkplatz 

ist eingerichtet. 

Die Hochzeitsplakette kostet im Vorverkauf 8.- 

€und ab dem 8. Juni dann 10.- €. 

Die handgefertigte Ton-Plakette gilt für alle 

drei Tage. 

Nur Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. 

Informationen: 

Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH, 

Tel. 03491.419260, www.lutherhochzeit.de, 

www.lutherstadt-wittenberg.de 

GERA 

6. Juni, 20 Uhr 

Take This Waltz 

Canada/ Spanien/ Japan 2011, 116 

Min., Regie: Sarah Polley 

Eine hinreißende, bittersüße Liebeskomödie, 

die einen frischen Blick auf 

das uralte Problem wirft, ob und wie 

man eine Beziehung auf Dauer aufrecht 

erhalten kann. 

Sarah Polley gelingt mit ihrer zweiten 

Regiearbeit nach „Away from here“ 

eine bittersüße Komödie par exellence, 

die manch einem Endzwanziger 

aus der Seele sprechen könnte. „Wohin 

mit sich und seinen Gefühlen?“ 

scheint der Film zu fragen, während er 

elegant zwischen Romantik, Drama, 

Komik und Erotik balanciert. 


Jesus liebt mich 

D 2012, 103 Min., Buch/Regie: Florian 

David Fitz 

Florian David Fitz (Deutscher Filmpreis 

für „Vincent will Meer“) übernimmt 

nicht nur eine Hauptrolle, sondern inszeniert 

auch selbst sein Drehbuch 

nach Motiven des Romans „Jesus liebt 

mich“ von David Safier. Fitz’ Partnerin 

vor der Kamera in dieser romantischen 

Komödie ist Jessica Schwarz („Das 

Lied in mir“). Unterstützt werden die 

Beiden von einer hochkarätigen Besetzung, 

wie man sie nur selten gemeinsam 

vor der Kamera erlebt: Henry Hübchen, 

Hannelore Elsner, Peter Prager, 

Christine Schorn, Nicholas Ofczarek 

und Michael Gwisdek. Zudem setzt 

Fitz mit seinem Regiedebüt praktisch 

Himmel und Hölle in Bewegung, um 

dem deutschen Kino die Kommerzklischees 

auszutreiben. 


Wir wollen freie Menschen sein! 

Volksaufstand 1953 

D 2012/13, Dok., 45 Min., Produzent: 

Thomas Teubner, Buch/Regie: Freya Klier 

Sonderveranstaltung in Zusammenarbeit 

mit dem Torhaus e.V., Filmgespräch 

und Diskussion im Anschluss. 

Die Regisseurin Freya Klier ist zu Gast. 


Invasion 

D/Österreich 2012, 102 Min., Regie: 

Dito Tsintsadze 

Der Film erzählt die raffinierte und 

spannende Geschichte einer allmählichen 

Überrumpelung und sich steigernden 

Eskalation. Großartig besetzt 

steigt die Spannung zwischen den Figuren, 

bilden sich neue Allianzen und 

erotische Irritationen, bis sich der aufgestaute 

Druck sein Ventil sucht. Im 

Mittelpunkt glänzt Burghart Klaußner, 

der spürbar macht, wohin es 

führt, wenn man sich auf den Tanz mit 

dem Teufel einlässt. 


Paris – Manhattan 

Frankreich 2012, 80 Min., Buch u. Regie: 

Sophie Lellouche 

Alice ist jung, schön – und Apothekerin 

aus Leidenschaft. Nur mit den 

Männern tut sie sich schwer. Dass sie 

Mitte 30 und immer noch Single ist, 

stört Alice aber überhaupt nicht, denn 

sie hat ja Woody Allen. Mit ihm führt 

sie Zwiegespräche, wenn sie deprimiert 

ist oder Rat braucht. Klarer Fall: 

Wenn es einen perfekten Mann für sie 

gibt, dann ihn! 

Regiedebütantin Sophie Lellouche, 

von klein auf ein Riesenfan des 

„Stadtneurotikers“, hat nicht nur 

eine liebevolle Hommage an Woody 

Allen gedreht, dem sie in ihrem Film 

sogar einen augenzwinkernden Gastauftritt 

beschert. Eine ebenso elegant 

wie federleicht inszenierte Reflexion 

über das Leben, die Liebe und natürlich 

„diesen widerstandsfähigen kleinen 

Muskel“, wie Woody Allen das 

Herz einmal nannte. 

Wunderbar besetzt mit dem neuen 

Traumpaar des französischen Kinos: 

Alice Taglioni und Patrick Bruel.

8 kabarett/comedy/kleinkunst 



kleinkunst | kabarett 

kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de 

SPIELPLAN JUNI 2013 

✬ DA CAPO 

Burkhard Damrau, Dieter Richter 

03.06. 20 Uhr | 24. bis 27.06. 20 Uhr 

30.06. 19 Uhr 

✬ DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND 

Manja Kloss, Rainer Koschorz, 

Dieter Richter 

11. bis 13.06. 20 Uhr 

✬ SCHWARZ, ROT, GELD 

Franziska Schneider | Miriam Hornik, 

Matthias Avemarg | Burkhard Damrau, 

H.-J. Silbermann | Matthias Nagatis 

01.06. 20 Uhr | 02.06. 19 Uhr 

04. bis 08.06. 20 Uhr | 09.06. 19 Uhr 

10.06. 20 Uhr | 14. u. 15.06. 20 Uhr 

16.06. 19 Uhr | 17., 18., 21., 22.06. 

20 Uhr | 23.06. 19 Uhr | 28. u. 29.06. 

20 Uhr 

✬ NE MILLION IST SO SCHNELL WEG 

Karsten Kaie (Gastspiel) 

19.06. 20 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

thüringen 

kulturspiegel 

bietet für die 

Sommermonate ein 

Praktikum in der 

Redaktion. 

Nähere Informationen 

ab 12. Juni unter 

Tel. 0365.7736207 

Michl Müller schafft es, die wesentlichen 

Dinge des Weltgeschehens auf den 

Punkt zu bringen. Ein bisschen Schelm, 

ein bisschen Hofnarr – es gibt nichts auf 

der Welt, das nicht aus fränkischer Sicht 

von Michl Müller betrachtet werden 

könnte. 

Bei ihm geht es im Galopp vom Hundertsten 

ins Tausendste und fast nebenbei 

treibt er seinem Publikum mit seinen 

verrückten Liedern die Lachtränen in die 

Augen. Er führt sein Publikum auf seinem 

Pointen-Marathon durch sämtliche 

Skandale, Bild-Schlagzeilen und Ereignisse. 

Sei es anhand des vergangenen 

Jahres, Monats oder zeitunbeschränkt. 

Solange Fränkisch Walking nicht als 

olympische Sportart anerkannt wird 

und solange Angela Merkel mit ihm 

keine Kochkäswanderung durch die 

fränkische Rhön unternimmt, will Michl 

Müller auch weiterhin seinen Humor 

unter die Leute bringen. 

Mit jährlich über hundert Live-Vorstellungen 

und nach diversen Radio- und 

Fernsehauftritten gehört Michl Müller 

inzwischen zu den bekanntesten Kabarettisten 

aus Franken. 

Die neue Show mit Künstlern aus namhaften Cabarets Deutschlands kommt 

mit einem Programm der Extraklasse und Angriff auf die Lachmuskeln. 

Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie und lassen Sie sich verzaubern! 

Wir wünschen wieder viel Vergnügen! 

08. November · Eisenach · Bürgerhaus 

10. November · Sömmerda · Volkshaus 

22. November · Chemnitz · Stadthalle 

23. November · Leipzig · Haus Leipzig 

04. Dezember · Jena · Volkshaus 

14. Dezember · Hildburghausen · Theater 

15. Dezember · Hof · Freiheitshalle 

02. März 2014 · Zwickau · Stadthalle 

06. März 2014 · Altenburg/Kosma · Kulturgasthof 

08. März 2014 · Halle/Saale · Steintor Varieté 

19. April 2014 · Gera · KuK 

Infos & Karten: www.tickets-travestie.de I Tel. 0341.35058686 und 

an allen örtl. VVK-Stellen wie Eventim Tel. 0341.141414, 

Tixoo.com und Thüringen Ticket Tel. 0180.5055505 

Bad Elster 

Kai Hawaii (Extrabreit) – „Hart wie Marmelade“; 

29. Juni, 19.30 Uhr | König Albert 

Theater 

Chemnitz 

Benjamin A. Tomkins ist „Der Puppenflüsterer“ 

– skurril-witzige Mischung aus Comedy, 

Puppenspiel und Gesang; 15. Juni, 20 

Uhr | Wasserschloß Klaffenbach 

Katrin Weber Solo – 15. Juni, 19.30 Uhr | 

Stadthalle, kleiner Saal 

Erfurt 

>>> Kabarett Die Arche: 

Auf Scherz und Nieren – 3., 10., 12., 24. 

und 26. Juni, jeweils 19.30 Uhr | 8. Juni, 

21.45 Uhr | 22. Juni, 19 und 19.45 Uhr 

Es saugt und bläst der Heinzelmann – 

ein Loriot-Abend – 5., 6., 17., 19., 27. und 

28. Juni, jeweils 19.30 Uhr 

Schwein oder nicht Schwein, das ist hier 

die Frage! – 14. und 20. Juni, jeweils 19.30 

Uhr 

Unser bestes Stück – ein flotter Dreier – 

1. Juni, 19 und 21.45 Uhr 

Voll gut drauf – 7. und 13. Juni, jeweils 

19.30 Uhr | 29. Juni, 19 und 21.45 Uhr 

Von der Pampelmuse geküsst – Der 

Heinz-Erhardt-Abend – 15. Juni, 19 und 

21.45 Uhr > Kabarett Das Lachgeschoss: 

Das Geld liegt auf der Nase – 5., 14., 21. 

22. und 29. Juni, jeweils 19.30 Uhr 

Frauen sind keine Männer – aber das 

schaffen sie auch noch! – 7., 12., 15. und 


Meine liebste Bank... ist die Gartenbank! 

1., 8., 19. und 28. Juni, jeweils 19.30 

Uhr > Chapeau – Kleinkunst im Café Duck- 

Dich: (Engelsburg) 

Andreas Kümmert – 27. Juni, 20 Uhr 

Interloop – 13. Juni, 20 Uhr > Rotkäppchen Sektkellerei: 

Tom Pauls – „Deutschland – Deine Sachsen“; 


Uwe Steimle und Alfons – Ein Sachse und 

ein Franzose erklären uns die Welt; 15. 

Juni, 19.30 Uhr 

Kabarett 

Fettnäppchen 

Gera-Untermhaus 

Hofgut 

Tel. 0365.7731777 

Kapellendorf 

Tel. 036425.8140 

www.kabarett-fettnaeppchen.de 

Gera 

>>> Kabarett Fettnäppchen (im Hofgut): 

Best of Fastenau und Puppe – Die Lacher- 

Kracher – mit Eva-Maria Fastenau & Thomas 

Puppe; 19., 20., 21. und 22. Juni, jeweils 20 

Uhr | 23. Juni, 18 Uhr 

Brunch mit kabarettistischem Dessert – 

mit Jens Hahn & Michael Horacek; 2. Juni, 11 

Uhr 

Brunch mit kabarettistischem Dessert – 

mit Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe; 23. 

Juni, 11 Uhr 

Chaos mit Profi(l) – Zwei Männer allein zu 

Haus I mit: Jens Hahn & Michael Horacek; 1., 

5., 6., 7., 8., 12., 13., 26., 27., 28. und 29. 

Juni, jeweils 20 Uhr | 2., 9. und 30. Juni, jeweils 

18 Uhr 

Es gibt auch blonde Männer – 10 Jahre 

Talk im Treppenhaus – mit Eva-Maria Fastenau 

& Gisela Hinzelmann; 14. Juni, 20 Uhr | 

Hofgut 

Jazz- und Weinfest – 14. , 15. und 16. Juni 

Was weg ist, brummt nicht mehr – Soloprogramm 

von und mit Robby Mörre; 15. 

Juni, 21 Uhr > Kurz&Kleinkunstbühne: 

Budenzauber – Geschichten vom Markt mit 

Gabriele Reinecker und Arnd Vogel; 7. Juni, 

20 Uhr | 8. Juni, 20 Uhr 

Jetzt ham wir den Salat – Ein Kleingartenspartentheater 

mit Gabriele Reinecker 

und Arnd Vogel; 1. Juni, 20 Uhr > Kabarett Fettnäppchen: 

Endlich volljährig – Jubiläumsprogramm: 

18 Jahre „Fettnäppchen“ in Kapellendorf, 

mit Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe; 

1., 7., 8., 13., 14. und 15. Juni, jeweils 20 Uhr 

|2. Juni, 18 Uhr 

Mord zum Sonntag – Grausam gute Gerichte 

und Geschichten, zubereitet und gelesen 

von Eva-Maria Fastenau; 9. Juni, 17 Uhr 

Abschlussbrunch – mit kabarettistischem 

Dessert, mit Eva-Maria Fastenau & Thomas 

Puppe; 16. Juni, 11 Uhr > Köstritzer Spiegelzelt: 

Anna Depenbusch & Band – „Sommer aus 

Papier Tour 2013“; 2. Juni, 20.30 Uhr 

Carrington-Brown – „Mit Schirm, Charme & 

Cellone“; 7. Juni, 20.30 Uhr 

Florian Schroeder – „Offen für alles und 

nicht ganz dicht“; 5. Juni, 20.30 Uhr 

Gustav Peter Wöhler Band – „Lieblingslieder 

2013“; 16. Juni, 20.30 Uhr 

Henning Venkse – „Das wird man ja wohl 

noch sagen dürfen!“; 12. Juni, 20.30 Uhr 

Jan Plewka singt Rio Reiser; 6. Juni, 20.30 Uhr 

Jochen Malmsheimer – 11. Juni, 20.30 Uhr 

Köstritzer Spiegelzelt: Lizzy Aumeier & 

Ottfried Fischer – „Elefantentreffen“; 4. 


Martina Schwarzmann – „Wer Glück hat 

kommt“; 9. Juni, 20.30 Uhr 

Pigor & Eichhorn mit Band – das Konzert; 


Rainald Grebe – „Das Rainaldgrebekonzert“; 


Ray Collins’ Hot Club – „High Life“; 15. 


Stefan Mickisch – „spielt und erklärt den 

Ring: Götterdämmerung“; 1. Juni, 20.30 Uhr 

Steimle & Alfons – „Ein Sachse und ein 

Franzose erklären uns die Welt“; 13. Juni, 

20.30 Uhr | 14. Juni, 20.30 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 lebensArt 9 

Noch nie hatte ein Programm 

der Günther-Fischer-Band so 

viel Hitpotential, denn seit 

Neuestem sind auf den Konzerten 

ausgewählte Stücke aus Fischers 

Zusammenarbeit mit 

Manfred Krug und Uschi Brüning 

sowie Ohrwürmer aus seinen 

Filmmusiken zu hören. Unvergessen 

ist sein Song zum 

gleichnamigen Film „Solo Sonny“, 

der im Konzert live von 

seiner Tochter Laura dargeboten 

wird, die Günther Fischer, 

soweit es Lauras Studium erlaubt, 

ab und an als Gesangssolistin 

dabei hat. 

Die Musiker: Wolfgang „Zicke“ 

Schneider (Drums) ist 

Gründungsmitglied der Band. 

Seine Professionalität, sein 

handwerkliches Können sowie seine 

Vielseitigkeit machen ihn zu einem 

der gefragtesten Mitspieler in den 

verschiedenen Bereichen des Musikgeschehens. 

Detlef Bielke (Keyboards) 

ist seit 1984 Mitglied der Günther Fischer 

Band und studierte an der Musikhochschule 

„Hanns Eisler“ in Berlin 

Klavier. Tom Götze (Bass) studierte 

von 1984 bis 1990 Tuba, Bassgitarre 

und Kontrabass an der Musikhochschule 

in Dresden. Seit seinem Studienaufenthalt 

1992/93 in den USA 

(New York – Los Angeles) ist er als 

freiberuflicher Musiker in den Bereichen 

Jazz, Rock, Klassik und 

Schauspielmusik tätig. Rüdiger 

Krause (Gitarre), ist ein ausgesprochen 

vielseitiger Musiker und Ausnahmegitarrist. 

Er ist mit allen Stilrichtungen 

und Spielarten vertraut 

und beeindruckt durch sein exzellentes 

Gitarrenspiel. 

Die Musiker, jeder Einzelne ein Spitzensolist, 

entpuppen sich als sangesfreudige 

Multitalente; und eine 

kleine Sensation – Günther Fischer 

selbst singt einige seiner schönsten 

Jazz-Chansons aus seiner Zusammenarbeit 

mit Manfred Krug, wie 

„Das war nur ein Moment“, „der 

Tag beginnt“, „Sonntag“, „Nacht, 

ich träume düster“, „Wenn`s draußen 

grün wird“ und „Ein Hauch von 

Frühling“. Fans des instrumentalen Jazz 

werden nicht auf den typischen und unverwechselbaren 

Sound der Günther Fischer 

Band verzichten müssen. 

Kartenvorverkauf: Vogtlandhalle Greiz, Tel. 

03661.62880 und Tourist-Information Greiz 

31. August, 19.30 Uhr · Vogtlandhalle Greiz 

Über allen Zipfeln ist Ruh’ 

Eine Ausstellung im Gartensaal des 

Greizer Sommerpalais zeigt einen Querschnitt 

durch das Schaffen von Ioan Cozacu 

alias NEL. Zu betrachten sind die 

besten gesellschaftskritischen Karikaturen 

NELs aus den letzten Jahren, die sich 

auch in seinem Buch „Tag ein – Tag aus: 

NELs ganz normaler Wahnsinn“ – erschienen 

2012 im Schaltzeitverlag – 

wiederfinden. Schonungslos, aber mit 

viel Humor führt er uns unsere Welt und 

ihr Versagen in Familie, Gesellschaft und 

Politik vor. Weit über 100 Zeichnungen, 

Illustrationen und Objekte aus seinem 

umfangreichen Schaffen sind in der Ausstellung 

zu sehen, bis zum 4. August, 

täglich außer montags 10 bis 17 Uhr. 

Alljährlich zum Arnstädter Schlossfest 

verwandelt sich der Museumsgarten 

zur Jahrmarktszenerie. Handwerker und 

Künstler bieten ihre Waren feil, jeder 

Besucher kann sich selbst in traditionellen 

Techniken üben. Kinder können dem 

Märchenerzähler lauschen, das Puppenspiel 

besuchen und selbst Spielzeug 

herstellen. Allerorten erklingen klassische 

Bläsermusik, jazzige Töne bis hin 

zu Folk, Rock, Blues und einer bunten 

Mischung von Unterhaltungsmusik, bis 

gegen 22.30 Uhr ein Feuerwerkspektakel 

das Fest glanzvoll beendet. 

Auf der Schlossruine Neideck wird um 

14 Uhr das Fest eröffnet mit der Trommelgruppe 

Samba-Escola Popular. Danach 

musizieren die Dixie Syncopators 

und bis zum Feuerwerk um 22.30 Uhr 

die Dörrberger Musikanten. Von 14 bis 

18 Uhr geben Schauspieler der Kinderkanal-Erfolgsserie 

„Schloss Einstein" 

Autogramme. Beim Hoffest im Landratsamt 

stellen sich Amtsbereiche und 

Vereine vor, ein Kinderprogramm führt 

durch den Nachmittag. Im Schlossmuseum 

spielen ab 14 Uhr das jazzy-duo 

und das Duo Liedfass auf, Puppenspieler 

Falk Ulke zeigt „Hans im Glück“ 

und das Papiertheaterstück „Jamie und 

Oliver spielen Dornröschen“, am 

Abend ist die Folk-Rock-Band „paddy 

goes to holyhead“ als Akustik-Trio zu 

erleben. Das Schlossmuseum kann ab 

14 Uhr kostenfrei besucht werden. 

www.arnstadt.de 

Die Krämerbrücke 

… Schirmherrin des Krämerbrückenfestes 

und Wahrzeichen der Stadt Erfurt, 

inszeniert sich seit Jahrhunderten 

selber in wunderbarer Beharrlichkeit 

– ist die bebaute Brücke doch in 

ihrer Bauart, aber noch viel mehr in 

ihrer warmherzigen und ehrlichen 

Ausstrahlung einzigartig auf der 

Welt. Zum Stadtfest nach ihrem Namen 

schmückt sie sich um so mehr 

durch etliche Besonderheiten am Tag 

und in der Nacht: Die Händler, Gastronomen 

und Künstler, die hier arbeiten 

oder wohnen, kommen aus ihren 

Häusern und laden die Erfurter 

und die Gäste der Stadt zum Feiern, 

zum Staunen, Sehen und Fühlen ein. 

Erleben Sie die geschäftige Brücke, 

die Programme auf Bühnen und Plätzen, 

lassen Sie sich verführen in das 

Mittelalter und die Zeit der beiden 

großen Reichstage, feiern Sie in den 

Höfen vom Wenigemarkt bis Domplatz, 

genießen Sie „Lautlos“ oder 

das großartige Feuerwerk und die 

Krämerbrücke im besonderen Licht! 

New Orleans Music Festival '13 

14. Juni, 18.00-22.30 Uhr 



u.a. mit Sherry Williams, Jim Linahon, 

Marcus Burger, Nerly Bigband, Marco 

Marchi and the mojo workers

10 show & feste 


Kulturhof Zickra: 

Musik & Markt 


Blues: Pete Gavin 

Jennifer Rush eröfnet am 8. Juni um 18 Uhr die Schwarzbiernacht in Zeitz 

im Schlosspark Moritzburg! Die New Yorker Sängerin ist zu einem leuchtenden 

Stern am Pop-Himmel geworden, der aus der internationalen Musikszene 

nicht mehr wegzudenken ist. Sie wurde weltweit mit Gold, Doppel- und 

Dreifach-Platin ausgezeichnet. Sie eroberte die Charts und die Herzen der 

Fans, landete Hit auf Hit – wir können die Balladen mitsummen: Destiny, 

Ring of Ice, Heart over Mind, Tears in the Rain, Who wants to live forever… 

Jennifer singt bis heute in ausverkauften Konzerthallen. Mit ihrer großen 

Ballade „The Power Of Love“ schrieb sie Musikgeschichte und sicherte sich 

mit ihrer einzigartigen Stimme einen Platz unter den weltbesten Sängerinnen. 

Die Zeitzer und ihre Gäste aus der ganzen Region können sich jetzt 

schon freuen auf zahlreiche Welthits, die Erinnerungen wachrufen! 

Pete Gavin ist einer der besten Slide 

Gitarristen und Harmonicaspieler, 

die man derzeit erleben kann. Als gebürtiger 

Londoner begann er seine 

Karriere in der Folk-Blues-Szene 

rund um Soho. Er spielte u.a. mit 

Spencer Davis und Keith Reif, dann 

auch auf größeren britischen Festivals 

(Reading, Glastonbury). Sein 

Brotjob (Physiker) hielt ihn ein paar 

Jahre lang vom Musikbusiness fern, 

aber Anfang der Achtziger stieg er 

aus, begann zu reisen und Musik zu 

machen. Die Straße wurde zur harten 

Schule für sein unglaubliches 

Gitarre- und Mundharmonika-Spiel. 

Touren durch Japan, USA und 

Europa halfen seinen Stil zu prägen. 

29. Juni, 11-18 Uhr 

Markt für regionale Köstlichkeiten, 

20 Uhr Bühne für regionale Kostbarkeiten 

mit Nachwuchsbands der 

Region 

www.kulturhof-zickra.de 


showbühne 

Vom 28. bis 30. Juni wird in Torgau 

wieder der Katharina-Tag zu Ehren 

von Katharina von Bora, der außergewöhnlichen 

Frau an Martin Luthers 

Seite, gefeiert. Ein buntes Renaissance- 

und Mittelalter-Fest lädt 

von Freitagabend bis Sonntag in 

die Torgauer Altstadt ein. In der 

Schlossstraße und am Fleischmarkt 

werden die Gäste mit Musik, Gauklerei, 

historischem Handwerk und 

kulinarischen Raritäten in die Zeit 

des 16. Jahrhunderts entführt. Am 

Freitag und Samstag darf bis 23 

Uhr gefeiert werden. 

Besondere Gäste des Katharina-Tages 

sind Wibke Bruhns und Ulla 

Meinecke. Wibke Bruhns, die 

„Grande Dame“ des Journalismus, 

liest am 29. Juni um 19 Uhr in der 

Alltagskirche aus ihrer anekdotenreichen 

Autobiografie „Nachrichtenzeit“. 

Ulla Meinecke & Band 

bringen anschließend um 21 Uhr 

den Schlosshof zum Klingen. Ulla 

Meinecke, eine der erfolgreichsten 

Vertreterinnen der deutschsprachigen 

Popmusik, präsentiert ihre 

Klassiker wie „Die Tänzerin“ oder 

„Video“ neben neuen, noch unveröffentlichten 

Songs. 

Am Sonntag, 30. Juni, lädt das Kindermusical 

„SimsalaGrimm“ um 15 

Uhr kleine Gäste und ihre Familien 

in den Schlosshof ein. Das Märchenmusical 

lässt die Figuren aus der beliebten 

gleichnamigen Kinderserie 

auf der Bühne lebendig werden. 

Mit dem Katharina-von-Bora-Preis 

kürt die Stadt Torgau herausragendes 

weibliches Engagement, 2013 

zum Thema „Toleranz“, dem Jahresmotto 

der Lutherdekade. Die 

Schirmherrschaft über diesen Preis 

hat Gesine Schwan übernommen. 

Die Preisverleihung findet am 29. 

Juni um 14 Uhr im Torgauer Rathaus 

statt. Gleichzeitig ist dort die Ausstellung 

„Frauen, die Geschichte 

machten“ zu sehen, die Frauenpersönlichkeiten 

des 20. Jahrhunderts 

vorstellt. 

In der Stadtkirche St. Marien wird 

die Ausstellung „Frauen der Reformation“ 

die weibliche Seite der reformatorischen 

Bewegung beleuchten. 

Dr. Sylvia Weigelt eröffnet die 

Ausstellung am 29. Juni um 11.30 

Uhr mit einem Vortrag. 

Programm/Infos: www.katharinatag.de 

Torgau-Informations-Center, 

Tel. 03421.70140 

Auf dem Marktplatz 

können an den Ständen 

des 10. Torgauer 

Töpfer- und Kunsthandwerkermarktes 

am 29. und 30. Juni 

von Hand gefertigte 

Unikate betrachtet 

und natürlich auch 

gekauft werden. 

Auerbach/Vogtl. 

Vogtlandchor Vocapella e.V. – internationalee 

Volkslieder, Operettenmelodien, Evergreens 

und Musical; 16. Juni, 16 Uhr | 

Göltzschtalgalerie Nicolaikirche 

Bad Elster 

Alma de Arrabal: Tangopoesie – Tango & 

Jazz in concert; 7. Juni, 19.30 Uhr | König Albert 

Theater 

An den Ufern der Wolga – Russische Folklore; 

11. Juni, 19.30 Uhr | Kunstwandelhalle 

Best of Broadway – Große Musicalrevue 

mit der Musical Academy Leipzig und dem 

Chursächsischen Salonorchester, Leitung: 

Prof. Horst Singer; 16. Juni, 19 Uhr | König 

Albert Theater 

Chemnitz 

Jazz-Nacht mit Judith Lefeber – und der 

Big Band der Robert-Schumann-Philharmonie; 

21. Juni, 20 Uhr | Opernhaus 

Long John Silver – Musikalische Schatzsuche 

– Partnerschaftskonzert mit Orchester 

und Ballet aus den Städtischen Musikschulen 

Chomutov und Chemnitz; 20. Juni, 

19 Uhr | Stadthalle 

Pianotainment – „The Crazy Concert“; 2. 

Juni, 19.30 Uhr | Stadthalle 

Dessau 

Irish Summer Folkfestival – mit Declan 

McHale (Steppdance), Blackwater Band, das 

Duo Murray and Falkenau, Andreas Schulz 

und Robbie Doyle mit Bernd Lüttge; 14. Juni, 

20 Uhr | Marienkirche 

Eisenach 

Jazz Legenden auf der Wartburg: Paul 

Kuhn Trio – zum 85. Geburtstag der Jazz Legende; 

8. Juni, 19.30 Uhr | Wartburg 

Erfurt 

David Garrett – 2. Juni, 19 Uhr | Domplatz 

Jüdische Lieder mit Lutz Balzer und Regina 

Herrlich – 8. Juni, 22.30 Uhr | Synagoge 

(Gagarin-Ring 16) 

Klatschmohn – Damen-Salon-Trio; 7. Juni, 

20 Uhr | Kulturforum Haus Dacheröden 

New Orleans Festival – versammelt mehr 

als 40 Künstler – Jazz, Blues u.a.; 14. Juni, 

18 Uhr | 15. Juni, 12 Uhr | 16. Juni, 12 Uhr 

Open Air Konzert mit „Hofgesindt“ – 7. 

Juni, 20.30 Uhr | Kulturhof Krönbacken 

Performances mit „Inflagranti“ – 7. Juni, 

18 Uhr | Schloss Kochberg, Park 

Peter Maffay – 1. Juni, 19 Uhr | Domplatz 

Virtuoses aus Italien und der Welt – Christian 

Laier (Mandoline) und Karoline Laier 

(Gitarre); 28. Juni, 19.30 Uhr | Kulturforum 

Haus Dacheröden 

Gera 

Rudy Giovannini – 23. Juni, 16 Uhr | Showbühne 

Möbelhaus Rieger 

Tanzrevue & Ballett „Cinderella“ – mit 

buntem Programm der Musikschule „Heinrich 

Schütz“ (ab 15 Uhr im Foyer); 23. Juni, 

16 Uhr | Kultur- und Kongresszentrum 

Glauchau 

>>> Gartenkonzerte (am Stadttheater bei 

schönem Wetter): 

Akkordeonorchester Tacctart – 9. Juni, 

16 Uhr 

Big Band Meerane – 16. Juni, 16 Uhr 

Jugendblasorchester Bernsdorf – 2. Juni, 

16 Uhr 

Muggefugg Symphoniker – (nur bei schönem 

Wetter!); 23. Juni, 16 Uhr > Naturtheater: 

2. Thüringer Musikanten- und Trachtenfest 

– 16. Juni, 14 Uhr 

Die große Schlagernacht 2013 – mit Sabrina 

Stern, Ulf Vegas, Zamira, Mark Ashley, 

Tom Touri, Nikolas und Ron Paulik; 15. Juni, 

20 Uhr 

Erste Allgemeine Verunsicherung – ein 

Klassiker der 80er Jahre; 21. Juni, 20 Uhr 

Naturtheater 

Weimar 

Let`s get loud – Schulband „Jazzbook“ 

und Schulchor „Die Taktlosen“ des Weimarer 

Humboldtgymnasiums; 13. Juni, 19.30 

Uhr | Kulturzentrum mon ami 

Miss Klang trifft Klatschmohn – Frauenchor 

I Repertoire von mittelalterlichen 

Stücken bis Tokyo Hotel; 8. Juni, 19 Uhr 

sanft & rose – fantasievolles Programm 

aus improvisiertem Schauspiel, Musik und 

Magie; 27. Juni, 20 Uhr | Kulturzentrum 

mon ami 

Weißenfels 

Queenz of Piano – „TastaTour“; 21. Juni, 

19.30 Uhr | Kulturhaus 

Sommerkonzert: Flamenco – Miguel Iven 

(Gitarre, Conny Sommer (Perkussion); 9. 

Juni, 17 Uhr | Hof des Heinrich-Schütz-Hauses 

Zwickau 

David Garrett mit Band & Orchester – 

Open Air; 28. Juni, 20 Uhr | Platz der Völkerfreundschaft 

Peter Maffay & Band – Extratour Open Air 

2013; 27. Juni, 20 Uhr | Platz der Völkerfreundschaft 

SWS Bigband & Marina von Stroganoff – 

5. Juni, 19.30 Uhr | Gewandhaus 

summer swing bei Schumann – im Rahmen 

des Schumann-Festes I Eintritt frei; 7. 

und 8. Juni | Hauptmarkt

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 show & feste 11 

18. Eisenberger Stadtfest 

Die pure Lust am Leben – 

hier rollt die Neue Deutsche Welle an! 

Vom 31. Mai bis 2. Juni lädt die Kreisstadt 

Eisenberg zum 18. Stadtfest ein. 

Dabei verwandelt sich die Innenstadt 

in eine autofreie, bunte Festmeile. 

Neben der großen Autoschau am 

Brühl, den Vereinspräsentationen im 

Stadtkern und den zahlreichen Händlern 

und Schaustellergeschäften, wie 

z.B. dem Aquazorbing, geht es in diesem 

Jahr im Friedenspark erstmals 

um den Stadtfestpokal im „Human 

Table Soccer“. Alle Fußballfreaks von 

12 bis 60 Jahren können sich hierfür 

anmelden. Ein kurzweiliges Rahmenprogramm 

für die ganze Familie und 

am Kindertag besonders für die Kleinen 

sowie Leckeres für Gaumen und 

Kehle runden das Stadtfest ab. 

„Ja, ja, ja – jetzt wird wieder in die 

Hände gespuckt!“ … der Samstagabend 

steht in diesem Jahr ganz im 

Willy Seitz 

& Kay Dörfel 

Swagger 

Olaf Berger 

Zeichen der Neuen Deutschen Welle. 

Zu Gast im Festzelt auf dem Markt 

sind die Jungs, die mit „Bruttosozialprodukt“ 

und „Pure Lust am Leben“ 

Hits landeten: Erleben Sie Geier 

Sturzflug – das Original, sowie die 

Nena Covershow mit allen großen 

Hits der NDW-Ikone! Weitere Höhepunkte 

auf den Showbühnen sind das 

Konzert der Partycoverband Swagger 

am Freitagabend – seid dabei und 

rockt das Zelt! 

Das Stargastspiel von Olaf Berger 

am Samstag erfüllt die Herzenswünsche 

aller Schlagerfans. „Es brennt 

wie Feuer“ und viele weitere Hits 

werden hier zu hören sein. 

Am Sonntag gibt es eine zünftige 

Hüttengaudi mit Willi Seitz vom 

Original Naabtal Duo, der mit Kay 

Dörfel das neue Schlager-Volksmusikprojekt 

„Echte Engel“ auf die 

Bühne bringt. Die Stadt und die 

Agentur Stimmungszeit präsentieren 

noch weitere tolle Shows für 

Jung und Alt. Stadtfest Eisenberg – 

da geh‘ ich hin! 

Weitere Info: www.stadtfest-eisenberg.de

12 feste 


Wer kennt sie nicht, die Spider Murphy Gang und ihre Hits wie 

„Skandal im Sperrbezirk“, „Schickeria“ und „Wo bist du...“ 

23. Pößnecker Stadtfest 

City und Spider Murphy Gang 

rocken den Lutschgenpark 

Mit City und der Spider Murphy 

Gang kommen zwei Kult-Bands zum 

23. Pößnecker Stadtfest am 7. September. 

Beide Bands werden den 

Lutschgenpark mit ihrer geballten 

Ladung Rockmusik zum Beben zu 

bringen. 

Über 3500 Konzerte gehen auf das 

Konto von City. Würde man ihre Tour- 

Kilometer aneinander reihen, dann 

käme man auf 50 Erdumkreisungen. 

Und die Reise geht weiter! Die Fans 

können sich auf ein Konzert freuen, 

bei dem neben neuen Songs auch die 

alten Hits wie z. B. Am Fenster, Unter 

der Haut, Mir wird kalt dabei oder 

Casablanca nicht fehlen werden. 

Die Münchner Spider Murphy Gang 

schreibt seit über 35 Jahren eine Erfolgsgeschichte. 

Die Musiker um 

Frontmann Günther Sigl sagen über 

ihr Erfolgsgeheimnis: „Wir sind immer 

eine Rock´n´Roll Band geblieben. 

Wir garantieren Gute-Laune-Musik. 

Das Publikum will Spaß haben, genau 

wie wir auch.“ – Die Stadtverwaltung 

Pößneck als Veranstalter 

und das Veranstaltungsbüro Andreas 

Dornheim laden zu dieser Kult-Rock- 

Nacht am Samstagabend recht herzlich 

ein! Am 8. September musizieren 

De Randfichten auf der Marktbühne. 

Karten: Stadtinformation Pößneck, stadtinfo@poessneck.de, 

Tel. 03647.412295 

Bad Lobenstein präsentiert 

Komödie von Goldoni 

Theater Rudolstadt gastiert am 6. Juli im Kurpark mit 

»Corallina oder die beste aller Frauen« 

FOTO: FRIEDERIKE LÜDDE 

Freuen Sie sich auf eine italienische 

Komödie, bei der es rund 

geht! – Zwei Vertreterinnen des 

schönen Geschlechts, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein könnten, 

treffen in Carlo Goldonis Komödie 

aufeinander: die uneigennützige 

Corallina und die geldgierige Beatrice. 

Letztere hat den wohlhabenden, 

aber betagten Ottavio unter 

ihre wallenden Rockschöße genommen 

und, um Alleinerbin zu werden, 

dessen lebensuntüchtigen 

Sohn – oder besser: tollpatschigen 

Stammhalter? – Florindo aus dem 

Haus gejagt. 

Ganz anders Corallina, die ehemalige 

Dienstmagd des Vaters. Sie zieht 

ins Haus des verstoßenen Sohnes 

ein und hilft ihm liebevoll auf die 

Sprünge. Gerissener als ein Politiker 

zieht die „beste aller Frauen“ 

die Fäden. Sie verhindert nicht nur 

Florindos Enterbung, sondern 

bringt ihn sogar mit seiner heimlichen 

Angebeteten zusammen… 

„Wer die Welt genießen will, muss 

sie zu nehmen wissen. Und das erste 

Gebot heißt: Keine Gelegenheit 

versäumen“. Diesen Rat Goldonis 

sollten Sie unbedingt beherzigen 

und die Chance nicht verpassen, 

wenn das Theater Rudolstadt Goldonis 

Komödie aus dem Dunkel der 

Theatergeschichte ins Scheinwerferlicht 

der Bühnenwelt zurückbefördert: 

am 6. Juli um 19.30 Uhr im 

Kurpark von Bad Lobenstein. 

»La serva amorosa« – so der Originaltitel 

– mag zu Goldonis Lebzeiten 

in deutschen Landen eventuell 

gespielt worden sein, seither ist jedoch 

keine Aufführung bekannt. 

Karten: Stadtinformation Bad Lobenstein 

(Graben 18), Tel. 036651.77165

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 literatur & feste 13 

Das Fürstentum Reuß älterer Linie 

spielte in der innerdeutschen politischen 

Auseinandersetzung des 

19. Jahrhunderts eine einzigartige 

Rolle. 

Die Fürst-Regentin Caroline (1819- 

1872) und ihr Sohn Heinrich XXII. 

(1846-1902) vermochten auf der 

Grundlage eines traditionellen, konsequent 

legitimistischen Herrschaftsverständnisses 

weder im Nationalismus 

noch im Sozialismus staatstragende 

Ideen zu sehen. Folgerichtig hielten sie 

im Krieg von 1866 am Bund mit Habsburg 

fest. Nach der Reichsgründung 

1871 blieb der Greizer Fürst auf Distanz 

zu den neuen politischen Realitäten, 

verteidigte den föderalen Grundgedanken 

der Reichsverfassung und erkannte 

die Schwächen und 

Fehlentwicklungen im Deutschen Reich 

mit besonderer Klarheit. 

Obwohl der Fürst und sein kleiner 

Staat als skurril und politisch rückständig 

galten, wurde das Land seit der 

Mitte des 19. Jahrhunderts intensiv von 

der Industrialisierung erfasst. Mit Reuß 

älterer Linie belegte einer der kleinsten 

deutschen Bundesstaaten hinsichtlich 

der Bevölkerungsdichte und des Industrialisierungsgrades 

Spitzenplätze im 

Kaiserreich. In der Residenzstadt Greiz 

standen dem Fürsten, der sich am Gottesgnadentum 

des Alten Reiches orientierte, 

ein nationalliberal orientiertes 

Bürgertum und engagierte Sozialdemokraten 

gegenüber. Die Probleme 

und Widersprüche des Modernisierungsprozesses 

im 19. Jahrhundert haben 

sich im Fürstentum Reuß älterer Linie 

in exemplarischer Weise entfaltet. 

Außerordentlich konfliktreich waren 

Für geschichtsinteressierte Leser 

eine besondere Empfehlung der 

Buchhandlung Bücherwurm 

GmbH 

Am Markt 2 · 07973 Greiz 

Tel. 03661.3012 

Fax 03661.687477 

Reuß älterer Linie im 19. Jahrhundert. Das widerspenstige 

Fürstentum? Hrg. Werner Greiling und 

Hagen Rüster. Veröffentlichungen aus Thüringischen 

Staatsarchiven, Band 12. Verlag Vopelius 

2013 (Jena), 392 Seiten, 79 z.T. farbige Abbildungen 

und historische Karte des Territoriums Reuß 

älterer Linie; 34,80 Euro, ISBN 978-3-939718-55-0 

aber auch die Stellung und der politische 

Spielraum von Heinrich XXII. innerhalb 

des Reiches. 

In den zahlreichen Forschungsbeiträgen 

zur Geschichte des 

19. Jahrhunderts taucht 

Reuß älterer Linie als 

Untersuchungsgegenstand 

kaum auf. 

Auch dezidiert landesgeschichtliche 

Publikationen 

über dieses Musterbeispiel 

eines „Duodezfürstentums“ 

sind nun 

keineswegs zahlreich. 

Der Band bilanziert den 

bisherigen Kenntnisstand, 

schreitet das „lange 

19. Jahrhundert“ ereignisgeschichtlich 

aus, 

hinterfragt die Wahrnehmung 

des Fürstentums 

und präsentiert zugleich 

problemorientierte Beiträge 

zu diversen Spezialbereichen, 

etwa zur 

Wirtschafts- und Verfassungsgeschichte. 

Außerdem werden Perspektiven 

für künftige 

Forschungen zum Fürstentum 

Reuß älterer Linie 

aufgezeigt, die sich an den übergreifenden 

Fragestellungen und Diskursen 

der modernen Geschichtswissenschaft 

ausrichten. 

Den Worten lauschen... 

Nächte der Poesie in der Rhön, Weimar und im Vogelsberg 

Rudolf H. Herget: Lyrisches Erzähltheater unter Sternen 

Die Nächte der Poesie sind ein 

deutschlandweit einzigartiges Literaturereignis. 

Die Open-Air-Veranstaltungsreihe, 

die vom 14. bis 29. Juni 

im Biosphärenreservat Rhön, in Weimar 

und im Vogelsberg stattfindet, 

ist zum Treffpunkt der Literaturfreunde 

und -romantiker geworden. 

Also Schlafsack einpacken und los 

geht‘s! Das Poetische Erzähltheater 

richtet sich an Jugendliche und Erwachsene. 

Bisher gab es mehr als 

320 Veranstaltungen in der Region. 

Unter dem Sternenzelt trägt der 

Hamburger Schauspieler Rudolf H. 

Herget Gedichte und lyrische Texte 

vor. Das Besondere daran ist, dass er 

diese wunderbaren Werke u. a. von 

Ludwig Fulda, Joseph Eichendorff, 

Hermann Hesse, Friedrich Schiller 

und Johann Wolfgang von Goethe 

nicht vorliest, sondern frei vorträgt. 

Anders als auf einer Bühne vertraut 

er dabei allein auf seine Stimme. In 

der Natur, in der untergehenden Sonne, 

kehren Harmonie und Stille ein. 

Wir folgen Rudolf H. Herget, dem Erzähler 

der Nacht, auf seine literarische 

Reise. Schöne Worte, Gedanken 

von großen Dichtern – ein Fest für 

die Sinne. Nachdenken, Entspannen 

und Innehalten. Einfach mal die Seele 

baumeln lassen... 

Für sein Poetisches Erzähltheater besucht 

Herget die schönsten Burgen, 

Berge und Plätze der Region: Den 

Marienküppel in Petersberg, den 

Schulzenberg und den Monte Kali 

Neuhof. Hier oben liegt einem unter 

dem Sternenzelt die Welt buchstäblich 

zu Füßen... 

Die Abendveranstaltungen dauern 

ein bis zwei Stunden. Zu jeder Poesie-Veranstaltung 

empfiehlt es sich, 

Schlafsack, Isomatte, evtl. Campingstuhl, 

Plane, wetterfeste Kleidung, 

festes Schuhwerk, Teelichte, Taschenlampe 

und Verpflegung mitzubringen. 

Bestuhlung und Bewirtung sind 

nämlich nicht vorhanden. 

Zwischen dem 14. und 29. Juni gibt 

es insgesamt 17 Veranstaltungen. Die 

Veranstaltungen finden bei jeder 

Wetterlage statt. Der Eintritt ist frei! 

Das Programm liegt ab sofort bei den 

Tourist-Infos im Landkreis Fulda, 

Rhön-Grabfeld, Vogelsberg und 

Schmalkalden-Meiningen aus. 

Alle Infos: www.naechte-der-poesie.de 

Musik bewegt und das bereits seit Jahrhunderten. 

Musik von Richard Wagner, Georg Philipp Telemann, 

Georg Friedrich Händel oder Johann Wolfgang von 

Goethe lädt zu einem Tanz der Sinne im Bad Berkaer 

Kurpark ein. Johann Wolfgang von Goethe, von 1775 an 

wohnhaft in Weimar, begleitete nicht nur die Park- und 

Bad-Gestaltung, sondern weilte hier 1814 auch sechs 

Wochen zur Kur. 

Besucher des „Parkgeflüsters“ können die Kombination 

von Natur und Musik besonders in den Abendstunden 

genießen, wenn Bäume und Strauchgruppen 

in ein geheimnisvolles Wechselspiel aus Licht und Farbe 

getaucht werden. 

Erleben Sie Orchestersätze, Kammermusik und Chorlieder 

aus vier Jahrhunderten und lassen Sie sich vom 

„musikalischen Geflüster“ des Kurparkes bewegen. 

Brunnenfest Bad Berka 

Das traditionelle Brunnenfest im Kurpark ist das Highlight 

der Kurstadt und findet alljährlich im Juni statt. 

Ein vielfältiges Programm hält für jede Altersgruppe 

und jeden Geschmack das Passende bereit. 

Das Bildhauersymposium findet nur alle zwei Jahre unter 

einem bestimmten Motto statt; das Thema für das 

Jahr 2013 lautet: „Sitzmöbel für den Generationenspielplatz“.

14 kinder & familie 


Sommertheater Weimar-Tiefurt 

Viel Vergnügen nah am Wasser 

21. Juli bis 1. September, Schlosshof und Park Tiefurt, Veranstaltungsscheune 

Weltklasse-Artistik und viel Livemusik! 

Tolle Shows der »Hochseiltruppe Weisheit« aus Gotha 

(7. Juni 18 Uhr, 8. Juni 15 und 22 Uhr, 9. Juni 16 Uhr) 

1. Juni, 20 Uhr: Memory Revival Band (Apolda) 

6. Juni, 19 Uhr: 6. Gramont City Festival mit drei jugen Bands 

7. Juni, 20 Uhr: Country mit Good News (Jena) 

8. Juni, 22 Uhr: Konzert der Old Factory (Gotha), anschl. Höhenfeuerwerk 

9. Juni, 14 Uhr: Apoldaer Big Band 

Sommer in Tiefurt – er lässt den 

Menschen freier atmen und den 

Einklang mit der Natur erleben. 

Hier ist alles beisammen, was den 

Reiz einer vollkommenen Landschaft 

ausmacht. 

Als einen „Zauber“ empfand Wieland, 

der geniale Übersetzer Shakespeares, 

dieses Fleckchen Erde und 

mag dabei an den „Sommernachtstraum“ 

gedacht haben. Zu seiner 

Zeit war der Tiefurter Park gern genutzte 

Naturbühne für allerlei musische 

Unternehmungen eines Kreises 

Gleichgesinnter um Herzogin 

Anna Amalia. Die Aufführung von 

Goethes Singspiel „Die Fischerin“ 

war legendär. Nach einer erfolgreichen 

Wiederaufführung im Jahre 

2006 wird es auch in diesem Jahr 

den Höhepunkt der Open-Air-Saison 

bilden. Denn Künstler und Publikum 

begegnen sich in ungezwungener 

Atmosphäre sozusagen 


Kinder & Familienveranstaltungen 

auf Augenhöhe. Der Park wird sich 

unter nächtlichem Himmel in eine 

zauberhafte Kulisse verwandeln, in 

der man Elfen und gute Geister zu 

fühlen glaubt... 

In bewährter Weise wird auch wieder 

das Lyric Opera Studio Weimar 

(Leitung: Damon Nestor Ploumis/USA) 

mit jungen Gesangstalenten 

aus aller Welt in der entspannten 

Atmosphäre des Sommertheaters 

Gelegenheit haben, sich in einer 

Operngala und zwei Mozart-Inszenierungen 

dem Publikum zu 

präsentieren. Insgesamt bietet das 

vielseitige Programm 25 Stücke 

von Oper bis Figurentheater. 

Und das Besondere am Tiefurter 

Sommertheater – es gibt sonntags 

immer ein Programm für Kinder. 

Alle Veranstaltungen und VVK-Stellen: www.sommertheater-tiefurt.de 

Karten: Tel. 03643.4953083 

Altenburg 

Airport Skate Night – als Wettkampfstätte 

stehen die Start- und Landebahn, Vorfeld u. 

Rollwege zur Verfügung; 15. Juni, 18 Uhr | 

Flugplatz Nobitz 

Sandmann-Mitmachshow – Familienkonzert 

I Ulf und Zwulf kommen mit dem beliebten 

Traumsandüberbringer aus dem täglichen 

Abendgruß im Fernsehen und sind 

live auf der Bühne zu erleben; 29. Juni, 18 

Uhr | Schloss, Agnesgarten 

Wiesenexkursion – Naturkunde für Kinder; 

Treffpunkt: Badeteich Langenleuba-Niederhain, 

Die Veranstaltung fällt bei Regen aus.; 

23. Juni, 15 Uhr | Langenleuba-Niederhain, 

Viaduktwiese 

Arnstadt 

Jamie und Oliver spielen Dornröschen – 

Puppenspiel und Papiertheater für Kinder; 

15. Juni, 14 Uhr | Schlossmuseum 

Bad Elster 

König Drosselbart – Märchen nach den 

Gebrüdern Grimm; 2. Juni, 15 Uhr | Naturtheater 

Eisenach 

Kasper, Wolf und 7 Geißlein – frei nach 

den Brüdern Grimm 4+; 2. Juni, 15 Uhr | 

Landestheater 

Eisenberg 

Augsburger Zelttheater – 14. Juni, 15 Uhr 

Stadthalle 

Erfurt 

2. Kinderkonzert: Der Karneval der Tiere 

von Camille Saint-Saens; 5. Juni, 10 Uhr | 

Theater 

Familienkonzert – mit Johannes Paul Gräßer; 

7. Juni, 18 Uhr | Kleine Synagoge 

Kinderspielfest – 2. Juni, 10 Uhr | ega Park 

Krabbelkonzerte – Offene Ohren für ganz 

Kleine; 5. Juni, 11.15 Uhr | Theater 

Gotha 

Kinderfest am Schloss Friedenstein – 

Eintritt frei; 5. Juni, 9 bis 13 Uhr 

Kinderkonzert: Paddington Bärs erstes 

Konzert Thüringen Philharmonie, Erzähler: 

Patrick Rochbeck, Leitung: Juri Lebedev; 

13. Juni, 9.30 Uhr | Kulturhaus 

Jena 

Premiere: Der kleine Prinz – Zirkustheaterstück; 

7. Juni, 18 Uhr | 8. Juni, 16 Uhr I 

Theaterhaus 

Die Konferenz der Tiere – Kinderstück nach 

Erich Kästner; 1. Juni, 11 Uhr | Bus am Jugendzentrum 

HUGO Winzerla 

Kloster Veßra 

Kinderfest – 16. Juni, 11 bis 18 Uhr | Hennebergisches 

Museum 

Leipzig 

Enkel-Zeit mit Oma und Opa – Aus Wasser 

und Luft und Feuer geboren. Die Welt der 

Drachen im Morgen- und im Abendland; 23. 

Juni, 11 Uhr | Grassimuseum 

Zeitreise für Kinder – Tasten, Klingeln und 

Raten rund ums Porzellan und die Mode des 

Barock; 2. Juni, 11 Uhr | Grassimuseum 

Meiningen 

Hans im Glück – Puppenspiel 4+; 1. Juni, 

16 Uhr | Kammerspiele 

Kasper, Wolf und 7 Geißlein – frei nach 

den Brüdern Grimm 4+; 1. Juni, 14 Uhr | 

Kammerspiele 

Naumburg 

Aktionen zum Kindertag – mit Rallye in 

Dom und Domgarten, freies Handwerken; 1. 

Juni, 14 Uhr | KinderDomBauhütte 

Das tapfere Schneiderlein – nach Brüder 

Grimm (4+); 30. Juni, 15 Uhr | Marientor 

Netzschkau 

Cowboy, Cowgirls und der Wilde Westen 

Kittys KinderCountryShow, Tommys Kinder- 

Mitmach-Disco, Goldwaschen, Bogenschießen; 

1. Juni, 14 Uhr | Göltzschtalbrücke 

Neustadt an der Orla 

Großes Kinderfest – Luftballonweitflug, 

Feuerwehrauto zum Mitfahren, kleines Feuerwehrauto 

mit Spritzwasser zum Zielschießen 

u.v.m.; 1. Juni I Buteile-Park 

Plauen 

Premiere: Neue Geschichten vom kleinen 

König – Puppentheater von Hedwig Munck 

4+; 21. Juni, 9.30 Uhr | Vogtlandtheater 

TülliKnülliFülli – Drei kleine Schweinchen 

Puppentheater von Horst Hawemann 4+; 8. 

Juni, 15 Uhr | Vogtlandtheater 

Pößneck 

Großes Familienfest – Veranstalter: Bündnis 

für Familie; 1. Juni, 14 Uhr | Bad am Wald 

Rudolstadt 

2. Kinderliederkonzert – „Der Kuckuck 

und der Esel“; 22. Juni, 16 Uhr | 23. Juni, 

10.30 Uhr | 27. Juni, 9 und 10.30 Uhr | 

Schminkkasten 

Peter Pan oder Das Märchen vom Jungen, 

der nicht groß werden wollte – von 

James Matthew Barrie (8+) I Gastspiel 

Puppentheater Waidspeicher (Erfurt); 23. 

Juni, 15 und 18 Uhr | 27. Juni, 9 und 12 Uhr 

| 28. Juni, 9 und 12 Uhr | Theater 

Saalfeld 

2. Kinderliederkonzert – „Der Kuckuck und 

der Esel“; 30. Juni, 10.30 Uhr | Musikschule 

6. Saalfelder Feenfest – Feengrottenolympiade 

– Tanzworkshops, Tanzvorführungen, 

Kinder- und Feenschminken, Märchenerzähler, 

Basteln, Klangwelt im Zelt; 30. Juni, 

10 Uhr | Feengrotten 

Schmalkalden 

Kinderfest zum Internationalen Kindertag 

1. Juni, 10 Uhr | Altmarkt 

Kindertag im Viba-Park – Kinderschminken, 

Kids-Kurs in der Mitmach-Werkstatt 

u.v.m.; 1. Juni, 14 Uhr | Viba Nougat-Welt 

Stadtroda 

Großes Kinderfest mit Kinderflohmarkt – 

1. Juni, 14 Uhr | Parkplatz am Schützenhaus 

Steinbach-Langenbach 

Eine Woche voller Samstage – Lustiges 

Märchen mit dem Sams; 28. Juni, 10 Uhr | 

30. Juni, 15 Uhr | Naturtheater 

Weida 

4. Türmi Geburtstag – Kinderfest; 1. Juni, 

10 Uhr 

Weimar 

>>> Galli Theater: 

Premiere: Dornröschen – 1. Juni, 16 Uhr | 

nächste Vorstellung: 2. Juni, 11 Uhr 

Premiere: Rapunzel – 29. Juni, 16 Uhr 

Aschenputtel – 15. Juni,16 Uhr | 23. Juni,11 Uhr 

Hans im Glück – 8. Juni, 16 Uhr 

Märchenrevue – 9. Juni, 18 Uhr 

Prinzessin auf der Erbse – 9. Juni, 11 Uhr 

Wie Hund und Katze Feinde wurden – Märchentheaterstück; 

16. Juni, 11 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 theater 15 

Eine bitter-tragische Komödie 

Shakespeares Kaufmann von Venedig am DNT Weimar 

Obwohl er momentan Liquiditätsprobleme 

hat, erklärt sich der venezianische 

Kaufmann Antonio bereit, 

seinen Freund Bassanio bei dessen 

Brautwerbung um die schöne und 

reiche Portia zu unterstützen. Die 

notwendigen finanziellen Mittel dafür 

leiht er sich bei seinem Feind, 

dem Juden Shylock. Der von allen 

verachtete Geldverleiher verlangt 

dafür nur ein Pfand als Sicherheit: 

Sollte Antonio nicht in der Lage 

sein, seine Schulden zu begleichen, 

darf Shylock ein Pfund Fleisch aus 

dessen Körper schneiden. 

Seiner Sache sicher, unterschreibt 

Antonio bedenkenlos, denn in Venedig 

werden heilige Eide häufig geschworen 

und gebrochen, ernsthafte 

Versprechen leicht gemacht und 

sofort vergessen. Der Jude Shylock 

ist aber fremd in Venedig... 

Ausgehend von Shakespeares Venedig 

führt Regisseurin Claudia Meyer 

in die Gegenwart des globalen Kapitalismus. 

In dieser Welt ist jedes 

Mittel recht, um den Gegner fertig 

zu machen. 

Die Kaufmänner sind allesamt Haie 

und skrupellose Individualisten, 

aber unter ihrer knallharten, smartkontrollierten 

Oberfläche herrschen 

ungestüme Leidenschaften, Sehnsüchte 

und Abgründe: Die verbotene 

Liebe Antonios, der wahnwitzige 

Einfall Shylocks, ein Pfund Fleisch 

aus dem Körper seines Vertragspartners 

schneiden zu wollen, die märchenhafte, 

traumartige Welt Belmonts 

und als Kernpunkt des 

Die Illusion der Geisha 

Neuinszenierung von Puccinis Oper Madama Butterfly am DNT 

Die Geisha Cho-Cho-San, genannt 

Butterfly, wiegt sich in der Illusion, 

ihr amerikanischer „Ehemann“, der 

Marineoffizier Pinkerton, würde ihr 

ein neues Leben im Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten bieten. Gefangen 

in vermeintlichen Hoffnungen 

verliert sie dabei die Realität auf tragische 

Weise aus den Augen. Denn Pinkerton 

will Spaß haben, mehr nicht. 

Nachdem er sie verlassen hat, wartet 

sie jahrelang unbeirrbar, aber vergeblich 

auf seine Rückkehr. Denn, da ist 

sie sicher, amerikanische Ehen werden 

für die Ewigkeit geschlossen. Als 

sie ihren Irrtum erkennt, verspricht 

sie das gemeinsame Kind seiner amerikanischen 

Frau und tötet sich selbst. 

Stücks, der unbegründete und 

gleichzeitig abgrundtiefe Fremdenhass, 

dem Shylock ausgesetzt ist... 

Die Inszenierung fokussiert diese 

verdrängten Aspekte und Gestalten 

der menschlichen Seele, die Shakespeare 

zu einer bitter-tragischen 

Komödie bzw. einer ironisch-bitteren 

Tragödie meisterhaft verbindet. 

Eine entscheidende dramaturgische 

Rolle spielt dabei die Musik, die dem 

Schauspiel ein eigenes Universum 

schafft und die unhörbaren Stimmen 

der verdrängten Leidenschaft 

an die Oberfläche bringt. 

In der Verbindung von Singen, Sprechen 

und Musizieren dringt das Ensemble 

so in jenes Terrain menschlicher 

Entäußerungen und Grenzerfahrungen 

vor, deren einziges 

Ausdrucksmittel die Musik ist. 

Premiere: 1. Juni, 19 Uhr, weitere Vorstellungen: 

6. Juni 19.30 Uhr, 16. Juni 19 Uhr, 28. 

Juni 19.30 Uhr, 7. Juli 18 Uhr 

Wenige Opern rufen derart zusammenhängende 

Bilder wie Puccinis 

1904 auf dem Höhepunkt der europäischen 

Japanmode uraufgeführter 

„Madama Butterfly“ auf. Kaum hört 

man den Titel, sieht man auch schon 

die trippelnde, devote Geisha in ihrem 

Kimono vor sich, die so gern 

Amerikanerin wäre, und schließlich 

doch auf altjapanische Art Selbstmord 

begeht. Tatsächlich sind westliche 

Japan-Klischees Voraussetzung 

des Stücks. Der Amerikaner Pinkerton 

vergleicht Butterfly zu Beginn begeistert 

mit einer „Nippesfigur“: Ihn 

fasziniert sein Bild einer perfekten Japanerin, 

weniger eine konkrete Frau 

aus Fleisch und Blut. Doch auch Butterflys 

Traum vom heroisch für die 

Ewigkeit liebenden Amerikaner hat 

wenig mit dem realen Pinkerton zu 

tun. So sind sich die Protagonisten 

und damit auch das Japan und „der 

Westen“, wie Puccini sie entwirft, 

ähnlicher, als man zunächst denkt: 

Grundlage dieser Liebesgeschichte ist 

ein ebenso tragisches wie emphatisch 

verteidigtes gegenseitiges Missverständnis. 

Dieser Spur folgt Regisseurin 

Eva-Maria Höckmayr, die 2010 für 

„Pelléas und Mélisande“ in Aachen 

den Götz-Friedrich-Preis für Opernregie 

gewann und jüngst mit ihrer 

psychologisch genauen Lektüre von 

„Pique Dame“ in Freiburg Kritik und 

Publikum begeisterte, in ihrer Weimarer 

Neuinszenierung. Die musikalische 

Leitung hat Martin Hoff. 

Premiere: 22. Juni, 19 Uhr, nächste Vorstellungen: 

27. Juni 19.30 Uhr, 4. Juli 19.30 Uhr 


Weimar 

Premiere: Der Kaufmann von Venedig – 

Schauspiel von William Shakespeare; 1. 

Juni, 19 Uhr | DNT, großes Haus I nächste 

Vorstellungen: 6. und 28. Juni, jeweils 

19.30 Uhr | 16. Juni, 19 Uhr 

Premiere: Madama Butterfly – Oper von 

Giacomo Puccini; 22. Juni, 19 Uhr | DNT, großes 

Haus I nächste Vorstellung: 27. Juni, 

19.30 Uhr 

10. Sinfoniekonzert der Staatskapelle 

Weimar – Hans Rott: Ein Vorspiel zu „Julius 

Caesar“, André Jolivet: Konzert für Fagott, 

Streichorchester, Harfe und Klavier, Anton 

Bruckner: Sinfonie Nr. 9 d-Moll I Dirigent: 

Sebastian Weigle, Solist: Marc Trenel; 30. 

Juni, 19.30 Uhr | ccn Weimarhalle 

Café-Konzert der Staatskapelle Weimar 

– 16. Juni, 15 Uhr | DNT, Foyer I 

Der Menschenfeind – Schauspiel von Moliére; 

18. Juni, 20 Uhr | 21. Juni, 19 Uhr (zum 

letzten Mal) I DNT, Foyer III 

Der Trost der Dinge – Shakespeares Sonette 

– 5. und 30. Juni, jew. 20 Uhr | e-werk 

Der Verbrecher aus verlorener Ehre – 

eine wahre Geschichte – von Friedrich 

Schiller; 12. Juni, 20 Uhr | DNT, großes Haus 

Die Nibelungen – Schauspiel nach Friedrich 

Hebbel; 23. Juni, 19 Uhr | e-werk 

Die Zauberflöte – Oper von Wolfgang Amadeus 

Mozart; 8. Juni, 19.30 Uhr | DNT, großes 

Haus 

Die zweite Frau – Schauspiel von Nino Haratischwili 

(zum letzten Mal); 27. Juni, 20 

Uhr I DNT, Foyer III 

Effi Briest – Schauspiel nach Theodor Fontane; 

19. Juni, 20 Uhr | DNT, Foyer III 

Ein Sommernachtstraum – von William 

Shakespeare I Werkschau des Theaterjugendclubs 

am DNT Weimar; 18. Juni, 11 Uhr 

DNT, Foyer III 

Faust (Margarethe) – Oper von Charles 

Gounod (zum letzten Mal); 2. Juni, 16 Uhr | 

DNT, großes Haus 

deutsches nationaltheater weimar 

Freunde der Staatskapelle: Schumanniana 

– Konzert; 13. Juni, 20 Uhr | DNT, Foyer I 

Herzog Blaubarts Burg – von Béla Bartók; 

7. Juni, 20 Uhr | 23. Juni, 20 Uhr | DNT, Foyer 

III 

Im Abseits – Schauspiel von Sergi Belbel 

(zum letzten Mal); 4. Juni, 20 Uhr | DNT, 

Foyer III 

Ist das Kunst oder kann das weg? – Lieder, 

Songs und Arien über die Liebe zum 

Theater; 9. Juni, 19 Uhr | DNT, großes Haus 

Kammermusik–Matinee – Bartholdy Trio 

der Staatskapelle Weimar; 2. Juni, 11 Uhr | 

DNT, Foyer I 

Kammermusik–Matinee: Metamorphosen 

– Staatskapelle Weimar; 23. Juni, 11 

Uhr | DNT, Foyer I 

Onkel Wanja – Schauspiel von Anton 

Tschechow; 7. und 29. Juni, jeweils 19.30 

Uhr | DNT, großes Haus 

Phänomene des Alltags: #7: Katastrophe. 

„Fukushima, my love“ – Mit Felix 

Meyer-Christian und Signe Koefoed (Costa 

Compagnie); 2. Juni, 20 Uhr | e-werk 

Phänomene des Alltags: Epilog: Langeweile 

– Eine Bohrung mit dem weltweiten 

Netzwerk für ein bedingungsloses Grundeinkommen, 

Tommy Neuwirth und Gästen; 

28. Juni, 20 Uhr | e-werk 

Premierenfieber: Madama Butterfly – Öffentliche 

Bühnenorchesterprobe mit anschließendem 

Publikumsgespräch; 18. 

Juni, 18 Uhr | DNT, großes Haus 

Quartett – von Heiner Müller; 26. Juni, 20 

Uhr | DNT, Foyer III 

Rhythm & Schiller – Ein Balladen-Abend; 

11. Juni, 20 Uhr | DNT, Foyer III 

Schumann-Zyklus I – Sonderkonzert der 

Staatskapelle Weimar I Robert Schumann: 

Sinonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 und Sinfonie Nr. 2 

c-Dur op. 61 I Dirigent: Marek Janowski; 6. 

Juni, 19.30 Uhr | ccn Weimarhalle 

Schumann-Zyklus II – 9. Sinfoniekonzert 

der Staatskapelle Weimar I Robert Schumann: 

Sinfonie Nr. 1 B-Dur op. 38, Konzert 

für Violoncello und Orchester a-Moll / Sinfonie 

Nr. 4 d-Moll op. 120 I Dirigent: Marek Janowski, 

Solist: Wolfgang Emanuel Schmidt; 

9. und 10. Juni, jeweils 19.30 Uhr | ccn Weimarhalle 

Seymour oder Ich bin nur aus Versehen 

hier – Schauspiel von Anne Lepper (zum 

letzten Mal); 8. Juni, 20 Uhr | DNT, Foyer III 

Sommergewinn – Musikalisch-literarische 

Soiree anlässlich des Bühnenabschieds von 

Christine Hansmann; 20. Juni, 20 Uhr | DNT, 

Foyer I 

Viel Lärm um Nichts (Béatrice et Bénédict) 

– Oper von Hector Berlioz (zum letzten 

Mal); 14. Juni, 19.30 Uhr | DNT, großes Haus 

>>> e-werk-Festival 14.–16. Juni 

Premiere: Ich bin wie Ihr, ich liebe Äpfel 

Schauspiel von Theresia Walser; 14. Juni, 

20 Uhr | nächste Vorstellungen: 15. Juni, 19 

Uhr | 22. und 25. Juni, jeweils 20 Uhr | e- 

werk 

Messe der Meister von Morgen: Aus 

meiner Furie Blut – Ein literarisch-prosaischer 

Abend mit Gitarre und Gedichten; 16. 

Juni, 20 Uhr | e-werk 

Das gesamte Programm unter 

www.ewerkweimar.info 

DNT für Kinder 

Concerto flautino: Kinderspiele – Konzert 

der Staatskapelle Weimar für Kinder von 4 

bis 6 Jahren; 14. Juni, 10 Uhr | 16. Juni, 11 

Uhr | 17. Juni, 10 Uhr | DNT, Foyer III 

Pettersson und Findus und der Hahn im 

Korb – von Niclas Ramdohr; 26. Juni, 11 

Uhr | 29. Juni, 15 Uhr | DNT, Foyer III 

Tschick – nach dem Roman von Wolfgang 

Herrndorf; 19. Juni, 10 Uhr | 20. Juni, 19 Uhr 

| 25. Juni, 10 Uhr | 27. Juni, 10 Uhr | e-werk 

Wir alle für immer zusammen – Schauspiel 

von Guus Kuijer (zum letzten Mal); 13. 

Juni, 11 Uhr | DNT, Foyer III 

Kartenreservierung: www.nationaltheater-weimar.de | Theaterkasse: Mo 14-18 Uhr, Di-Sa 10-18 Uhr, So 10-13 Uhr

16 theater 



theatertipps für mitteldeutschland 

Bad Elster 

Premiere: L’Orfeo – Oper von Claudio Monteverdi 

I Landesbühnen Sachsen/Elbland 

Philharmonie Sachsen, Dirigent: Jan Michael 

Horstmann; 21. Juni, 19.30 Uhr | König Albert 

Theater 

Der Bär – Schauspiel von Anton P. Tschechow; 

9. Juni, 19 Uhr | König Albert Theater 

Der Graf von Luxemburg – Operette von 

Franz Lehár I Landesbühnen Sachsen/Elbland 

Philharmonie Sachsen, Dirigent: GMD Florian 

Merz; 14. Juni, 19.30 Uhr | König Albert Theater 

My Fair Lady – Musical von Frederic Loewe 

Landesbühnen Sachsen/Elbland Philharmonie 

Sachsen, Dirigent: GMD Florian Merz; 28. 

Juni, 19.30 Uhr | König Albert Theater 

Chemnitz 

Premiere: Parsifal – Bühnenweihfestspiel 

von Richard Wagner; 1. Juni, 18 Uhr | Opernhaus 

I nächste Vorstellung: 9. Juni, 15 Uhr 

Tanzhommage an Queen – Tanzstück von 

Ben Van Cauwenbergh, Musik von Queen; 3., 

10., 12., 14., 20., 22., 26. und 29. Juni, jeweils 

19.30 Uhr | Opernhaus 

Eisenach 

Premiere: LUTHER! Rebell wider Willen – 

Musical von Erich A. Radke und Tatjana Rese; 

5. Juni, 19.30 Uhr | Landestheater I nächste 

Vorstellungen: 16., 23. und 30. Juni, jeweils 

15 Uhr | 21., 22., 28. und 29. Juni, jeweils 

19.30 Uhr | Landestheater 

Erfurt 

>>> Theater Erfurt: 

Anatevka (Fiddler on the Roof) – Musical 

von Jerry Bock; 7. Juni, 19.30 Uhr 

Carmen – Oper von G. Bizet; 23. Juni, 18 Uhr 

Das Ende vom Anfang – Komödie von Sean 

O’Casey; 29. Juni, 21.30 Uhr 

Die Medici (I Medici) – Oper von Ruggero 

Leoncavallo; 14. Juni, 19.30 Uhr 

Die Schatzinsel – Piratenoper von Frank 

Schwemmer; 2. Juni, 15 Uhr | 8. und 12. 

Juni, jeweils 19.30 Uhr | 16. Juni, 18 Uhr 

Simon Boccanegra (Oper halbszen.) – 

Oper von Giuseppe Verdi; 1. Juni, 19.30 Uhr | 

9. Juni, 15 Uhr > Puppentheater Waidspeicher: 

Premiere: Das Fräulein von Scuderi – 

nach E.T.A.Hoffmann, Fassung von Hans- 

Jochen Menzel 16+; 21. und 25. Juni, 19.30 

Uhr 

Metamorphosen – nach Ovid 12+; 6. Juni, 

10 Uhr | 7. Juni, 21 Uhr | 11. Juni, 19.30 Uhr 

Romeo und Julia – nach W. Shakespeare 

mit Musik v. S. Prokofiev 14+; 8. Juni, 19 Uhr 

> Ekhof-Festival: (Ekhof-Theater) 

Premiere: Acis and Galatea – Serenata in 

3 Akten von Georg Friedrich Händel (1732) I 

Barockensemble Concert Royal, Köln; 28. 


Von himmlischer und irdischer Liebe – 

Concert Royal, Köln; 30. Juni, 15 Uhr > Theater Meiningen, großes Haus: 

Premiere: Hamlet – von William Shakespeare, 

Deutsch von Frank Günther; 7. Juni, 

19.30 Uhr | 9. Juni, 19 Uhr | Theater, großes 

Haus I nächste Vorstellungen: 14. Juni, 19.30 

Uhr | 16. Juni, 19 Uhr 

Der Bettelstudent – Operette von Karl Millöcker; 

28. Juni, 19.30 Uhr | 30. Juni, 15 Uhr 

Der Nussknacker – Ballett von Andris Plucis, 

Musik von Peter Iljitsch Tschaikowsky; 


Die Hochzeit des Figaro – Opera buffa in 4 

Akten von Wolfgang Amadeus Mozart I in italienischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln; 


Die erotischen Erfolge des Monsieur R. – 

Kömodie von Georges Feydeau, Deutsch von 

Werner Schneyder; 20. Juni, 19.30 Uhr | 29. 


Ein Maskenball – Koproduktion mit dem 

Theater Lübeck I Oper in drei Akten von Giuseppe 

Verdi I in italienischer Sprache mit 

deutschen Übertiteln; 15. Juni, 19.30 Uhr 

Hair – Musical von Gerome Ragni / James 

Rado / Galt Mac Dermot; 1. Juni, 19.30 Uhr 

Heute weder Hamlet – Ein Stück Theater I 

Schauspiel von Rainer Lewandowski; 23. 


Ich, Marylin – von Chris Pichler I Ein eindringlicher 

Abend, der das Innere von Marilyn 

Monroe, den Menschen hinter dem Weltstar 

zeigt, kombiniert mit Marilyn Monroe 

Liedern, die ein Abbild ihres Lebens sind.; 8. 


Tristan und Isolde – Handlung in drei Aufzügen 

von Richard Wagner; 21. Juni, 18 Uhr 

Wahnfried – Bilder einer Ehe – von Reinhard 

Baumgart; 22. Juni, 19.30 Uhr > Theater Meiningen, Kammerspiele: 

Premiere: zwei brüder drei augen – von 

Nora Mansmann I Inszenierung des Theaterjugendclub; 

8. Juni, 20 Uhr | nächste 

Vorstellungen: 14. Juni, 20 Uhr | 29. Juni, 

18 Uhr | 30. Juni, 21 Uhr 

Bezahlt wird nicht! – von Dario Fo; 19. 


Der Kaktus – von Juli Zeh; 21. Juni, 20 Uhr 

Gerechtes Geld – von Michael Yates 

Crowley; 22. Juni, 20 Uhr 

Richards Korkbein – Eine irische Unterhaltung 

von Brendan Behan; 15. Juni, 20 Uhr 

Nordhausen 

Premiere: Der fliegende Holländer – 

Oper von Richard Wagner; 28. Juni, 20 Uhr 

| Schlosshof I nächste Vorstellung: 29. Juni, 

20 Uhr 

Plauen 

>>> Vogtlandtheater, große Bühne: 

Premiere: Die Csárdásfürstin – Operette 

in drei Akten von Emmerich Kálmán; 8. 

Juni, 19.30 Uhr | nächste Vorstellungen: 14. 

Juni, und 22. Juni, jeweils 19.30 Uhr 

Die Weber – Schauspiel aus den vierziger 

Jahren von Gerhart Hauptmann; 16. Juni, 

18 Uhr 

Don Carlos, Infant von Spanien – Dramatisches 

Gedicht in fünf Akten von Friedrich 

Schiller (zum letzten Mal); 10. Juni, 18 Uhr 

Hasch mich, Genosse! – Komödie von Ray 

Cooney I Familientag (alle Karten zum halben 

Preis); 9. Juni, 18 Uhr 

Richard O’Brien’s The Rocky Horror 

Show Musical (zum letzten Mal); 13. Juni, 

19.30 Uhr 

Spitzenfest Gala – 15. Juni, 19.30 Uhr 

Wie im Himmel – Theaterstück nach dem 

Film von Kay Pollak; 1. und 11. Juni, jeweils 

19.30 Uhr > Vogtlandtheater, kleine Bühne: 

Der Messias – Eine verrückte Weihnachtsgeschichte 

I Eintritt frei; 5. Juni, 20 Uhr 

Der letzte Vorhang – Schauspiel von Maria 

Goos (mit Gastronomie) I Familientag (alle 

Karten zum halben Preis); 19. Juni, 20 Uhr 

Die Wahrheit oder Von den Vorteilen, sie 

zu verschweigen und den Nachteilen, sie 

zu sagen – Komödie von Florian Zeller I mit 

Gastronomie; 2. Juni, 19 Uhr 

Dr. Jekyll und Mr. Hyde – Theaterstück für 

Spieler und Puppen nach R. L. Stevenson 

von Theo Plakoudakis (zum letzten Mal in 

dieser Spielzeit); 12. Juni, 18 Uhr 

Offene Zweierbeziehung – Komödie von 

Dario Fo und Franca Rame I mit Gastronomie; 


Tanz hautnah – Neues aus der Tänzerlandschaft 

mit Tänzerinnen des Ballettensembles; 


Werther – Ein Projekt über die Liebe nach 

Johann Wolfgang Goethe; 18. Juni, 20 Uhr 

Vorschau Juli: 

Der Freischütz – Romantische Oper in drei 

Aufzügen von Carl Maria von Weber; Premiere: 

12. Juli, 20 Uhr I weitere Vorstellungen: 

13., 19. und 20. Juli, 20 Uhr, 14. Juli, 

18 Uhr I Parktheater 

Rudolstadt 

Premiere: Corallina oder die beste aller 

Frauen – Komödie von Carlo Goldoni I Uraufführung 

der Übersetzung von Geraldine 

Gabor; 22. Juni, 19.30 Uhr | Heidecksburg I 

nächste Vorstellungen: 23. Juni, 19.30 Uhr | 

28. Juni, 19.30 Uhr | 30. Juni, 15 Uhr 

Premiere: Kindheitsbilder – Eine szenische 

Erinnerungsmanufaktur I In dem 

selbst entwickelten Theaterprojekt untersucht 

die Seniorentheatergruppe „Die Entfalter“ 

ihren Blick auf die eigene Kindheit; 

21. Juni, 19.30 Uhr | Theater I nächste Vorstellung: 


Waldenburg 

Premiere: Robin Hood – 22. Juni, 17 Uhr | 

Freilichtbühne I nächste Vorstellungen: 29. 

Juni, 17 Uhr | 30. Juni, 15 Uhr 

Zwickau 

>>> Gewandhaus: 

Ball im Savoy – Operette von Paul Abraham; 


Der Traum der Mücke Tanzstück von Torsten 

Händler (zum letzten Mal in Zwickau); 


Don Carlos, Infant von Spanien – Dramatisches 

Gedicht in fünf Akten von F. Schiller 

(zum letzten Mal); 14. Juni, 19.30 Uhr 

Kommen und Gehen – Ballettabend von 

Torsten Händler (zum letzten Mal); 15. Juni, 

19.30 Uhr 

Museumsnacht im Theater – 22. Juni, 18 

Uhr 

Richard O’Brien’s The Rocky Horror 

Show – Musical (zum letzten Mal in Zwikkau); 


Scheherazade – Ballett von Torsten Händler; 


Tannhäuser – Romantische Oper in drei 

Aufzügen von Richard Wagner; 2. Juni, 18 

Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 theater 17 

Sommertheater im Marientor 

Premiere: 8. Juni · 19.30 Uhr · Naumburg 

Der junge Prinz Hamlet 

kehrt vom Studium an 

der Universität zu Wittenberg 

heim an den dänischen 

Hof in Helsingör, 

um an der Beerdigung 

seines Vaters 

teilzunehmen. In einer 

Nacht erscheint ihm der 

Geist des Vaters und berichtet, 

dass sein Onkel 

Claudius, der amtierende 

König von Dänemark, 

den Vater im Schlaf 

heimtückisch vergiftet 

habe. Der Geist ringt 

Hamlet das Versprechen 

ab, den Tod des Vaters 

zu rächen, dabei soll er 

aber die Mutter, die inzwischen 

mit dem Onkel 

verheiratet ist, verschonen. 

Soll Hamlet den eigenen 

Stiefvater töten? 

Hamlet täuscht Wahnsinn 

vor und stellt den 

Onkel-Stiefvater mit 

Hilfe eines Schauspiels 

auf die Probe. Dieser 

fällt prompt darauf herein. Hamlet 

aber tötet den Falschen, ausgerechnet 

Polonius, den Vater seiner geliebten 

Ophelia, die da-ran zerbricht. 

Der König wird vom Gejagten 

zum Jäger, Hamlet kann jedoch 

entrinnen und alles läuft auf ein 

letztes Komplott zu, an dessen Ende 

der Zusammenbruch von Hamlets 

gesamter vertrauter Welt steht. 

Das künstlerische Team von „Der 

Name der Rose“, Regisseurin Jutta 

Schubert und Ausstatter 

Andreas Becker, erarbeiten 

mit vier Darstellern 

und mit Figuren 

Shakespeares 

Tragödie. Darin wird die 

Strategie des Verwandelns, 

Verstellens und 

Täuschens als Mittel der 

Manipulation von Wirklichkeit 

zum Prinzip der 

Spielweise. 

Regie und Textfassung: 

Jutta Schubert 

Bühne, Kostüme und 

Figuren: 

Andreas Becker 

Mit: Katja Preuß, Betty 

Wirtz, Soheil Boroumand, 

Holger Vandrich 

Weitere 

Vorstellungstermine: 

13./14./15./16./19./20. 

Juni 

3./4./5. Juli 

22./23./24./25./29./30. 

August 

Beginn jeweils 19.30 Uhr 

Karten-Service 

Tel. 03445.273480 

www.theater-naumburg.de 

Premiere für Silvana Schröders 

Tschaikowski-Ballettabend 

Am 1. Juni tanzt ein Schwarzer Schwan an den Bühnen der Stadt Gera 

Am 1. Juni um 19.30 Uhr 

feiert im Großen Haus der 

Bühnen der Stadt Gera der 

neue Ballettabend von Silvana 

Schröder Premiere. 

Die Ballettdirektorin von 

Theater&Philharmonie 

Thüringen adaptiert Peter 

Tschaikowskis berühmten 

„Schwanensee“. 

Das Philharmonische Orchester 

Altenburg-Gera 

spielt unter der Leitung 

von Jens Troester. Für die 

Ausstattung zeichnet Andreas 

Auerbach verantwortlich. 

Odile wird von ihrem Vater 

Rotbart äußerst streng erzogen. 

Am liebsten würde 

er ihr Leben vollständig 

kontrollieren und sie in einen 

Käfig einsperren. Doch 

Odile will aus ihrem Gefängnis 

ausbrechen, selbstbestimmend 

ihr eigenes 

Leben führen, unbeschwert 

sein wie die anderen jungen 

Menschen. Eines Tages 

wird ihr zu Ehren eine Geburtstagsparty 

gefeiert. 

Solisten im Ballettabend „Schwarzer Schwan“: 

Viktor Koldamov und Alina Dogodina 

FOTO: STEPHAN WALZL 

Rotbart schreibt ihr auch 

an diesem Tag vor, wie sie 

sich zu kleiden und zu geben 

habe. Odile lernt bei 

der Party Siegfried kennen 

und verliebt sich sofort 

in ihn. Rotbart jedoch 

stellt sie vor der Öffentlichkeit 

bloß und unterbindet 

so die Liaison. So 

wendet sich Siegfried später 

Odette zu, einer ebenfalls 

reizenden, ganz in 

Weiß gekleideten jungen 

Frau … 

Silvana Schröders Ballettabend 

„Schwarzer 

Schwan“ interpretiert die 

romantische Liebesgeschichte 

neu, spielt mit 

Erwartungshaltungen 

und Klischees, hinterfragt 

Sein und Schein, stellt 

Tradition gegen Moderne, 

tauscht Schwarz gegen 

Weiß und eröffnet so neue 

Perspektiven auf ein klassisches 

Handlungsballett, 

das uns bislang so vertraut 

erschien. 

Weitere Vorstellungen: 9. Juni, 

14.30 Uhr, 28. Juni und 13. Juli, 

jeweils 19.30 Uhr 

Tel. Kartenreservierungen unter 

0365.8279105 oder Karten online 

buchen unter 

www.tpthueringen.de 

Altenburg 

Premiere: Gefährliche Liebschaften 

– Stück nach dem Briefroman von Choderlos 

des Laclos von Fabian Joel Walter; 

21. Juni, 19.30 Uhr | Auf der Vorbühne 

I nächste Vorstellung: 22. Juni, 

19.30 Uhr 

Premiere: Iphigenie in Aulis –Tragödie 

von Euripides (12+) I in der Antiken-Reihe 

„Der Weg der Heldin“; 9. 

Juni, 18 Uhr | Landestheater, großes 

Haus I nächste Vorstellungen: 15. und 


Premiere: Kassandra – Stück nach 

dem Roman von Christa Wolf I in der 

Antiken-Reihe „Der Weg der Heldin“; 1. 

Juni, 19.30 Uhr | Heizhaus I nächste 

Vorstellungen: 9. Juni, 15 Uhr | 16. 


Premiere: Medea – Stück von Theo 

Fransz (12+) I in der Antiken–Reihe 

„Der Weg der Heldin“; 8. Juni, 19 Uhr | 

Heizhaus 

Achtes Philharmonisches Konzert: 

„Der Film – Richard Wagner“ – 

Stummfilm und Live-Orchester; „Richard 

Wagner“ (D 1913), Regie: Carl 

Froelich, William Wauer, Musik: Giuseppe 

Becce, rekonstruiert von Bernd 

Schultheis (2013) I Philharmonisches 

Orchester Altenburg-Gera, Dirigent: 

Frank Strobel I 18.45 Uhr Einführung mit 

Frank Strobel und Julia Ackermann; 14. 

Juni, 19.30 Uhr | Landestheater, großes 

Haus 

Anatevka (Fiddler on the Roof) – Musical 

von Jerry Bock; 18. Juni, 19.30 

Uhr | Landestheater, großes Haus 

Bezahlt wird nicht! – Komödie von Dario 

Fo (zum letzten Mal in dieser Spielzeit); 

13. Juni, 19.30 Uhr | Heizhaus 

Du bist ich (Toi c’est moi) – Operette 

von Moises Simons I in der Reihe „Wiederentdeckungen 

des 20. Jahrhunderts“ 

(zum letzten Mal in dieser Spielzeit); 

24. Juni, 19.30 Uhr | Landestheater, 

großes Haus 

Freiheit oder Kapitalismus – Buchlesung 

mit Sarah Wagenknecht (Gastspiel); 

24. Juni, 18 Uhr | Heizhaus 

Klassik bei Kerzenschein – Ein heiterbesinnliches 

Programm mit Thomas 

Wicklein und Überraschungsgästen; 2. 

Juni, 15 und 19.30 Uhr | Heizhaus 

Sechstes Philharmonisches Schlosskonzert: 

„Ein Tag in Venedig“ - 

Antonio Vivaldi: „La senna festeggiante“ 

RV 693, Alessandro Marcello: Concerto 

für Oboe und Orchester d-moll, 

Tomaso Albinoni: Concerto Nr. 12 B-Dur 

op. 10, Antonio Salieri: Sinfonia La Veneziana“ 

D-Dur, Ermanno Wolf-Ferrari: 

„Venezianische Suite a-Moll op. 18, 

Niccolé Paganini: „Il Carnevale di Venezia“, 

Johann Strauss (Sohn): „Lagunenwalzer“ 

I Philharmonisches Orchester 

Altenburg-Gera, Dirigent: Jens Troester, 

Violine: Friedemann Eichhorn, Oboe: 

Günter Gäbler ; 7. Juni, 19.30 Uhr | Residenzschloss, 

Festsaal 

Zweites Familienkonzert: „Wasser 

Marsch! – Ein feucht-fröhliches Konzert 

mit KI-KA-Moderator Juri Tetzlaff 

– Joseph Haydn: aus „Die Schöpfung“: 

„Und Gott machte das Firmament“, 

Gioachino Rossini: aus „Der 

Barbier von Sevilla“: „Gewittermusik“, 

Bedrich Smetana: aus „Mein Vaterland“: 

„Die Moldau“, Johann Strauß (Sohn): 

Polka „Unter Donner und Blitz“ I Philharmonisches 

Orchester Altenburg- 

Gera, Dirigent: Jens Troester; 30. Juni, 

11 Uhr | Landestheater, großes Haus 

Gera 

Premiere: Chess – Das Musical – 

Musical von Benny Andersson und 

Björn Ulvaeus; 21. Juni, 19.30 Uhr | 

Bühnen der Stadt, großes Haus I nächste 

Vorstellung: 23. Juni, 19.30 Uhr 

Premiere: Der Schranck – Produktion 

der TheaterFABRIK; 14. Juni, 19.30 Uhr 

| Tonhalle I nächste Vorstellungen: 15. 

und 16. Juni, jeweils 19.30 Uhr 

Premiere: Schwarzer Schwan – Ballett 

von Silvana Schröder – Uraufführung 

(Mit freundlicher Unterstützung 

der DKB); 1. Juni, 19.30 Uhr I Bühnen 

der Stadt, großes Haus I nächste Vorstellungen: 

9. Juni, 14.30 Uhr | 28. 


215. Foyerkonzert: Concerto grosso 

Wolfgang Amadeus Mozart: Ouvertüre 

zu „Die Entführung aus dem Serail“, 

Paul Wranitzky: „La Chasse“ für Klavier 

und Bläserensemble, Carl Orff: 5 Sätze 

aus „Carmina Burana“, Jean Francaix: 

„Hommage á l’ami Papageno“ , Francis 

Poulenc: „Musique pour faire plaisir“ I 

Thüringen Harmonie, Klavier: Takahiro 

Nagasaki; 23. Juni, 11 Uhr | Bühnen der 

Stadt, Konzertsaalfoyer 

Achtes Philharmonisches Konzert: 

„Der Film – Richard Wagner“ – Programm 

und Ausführende siehe >>> Altenburg; 

12. und 13. Juni, jeweils 19.30 

Uhr | Bühnen der Stadt, Konzertsaal 

Ballettküche Nr. 11 – 14. Juni, 19.30 

Uhr | Bühne am Park 

Classic open air – „Hoch Excamillo! – 

Berühmte Opernchöre I Philharmonisches 

Orchester Altenburg-Gera, 

Opernchor von Theater&Philharmonie 

Thüringen, Philharmonischer Chor, Kinderchor, 

Solisten des Musiktheaters: 

Sopran Katie Bolding, Mezzosopran 

Chrysanthi Spitadi, Tenor Erol Slik, 

Alexander Voigt, Dirigenten und Moderation: 

Jens Troester, Thomas Wicklein 

und Ueli Häsler; 16. Juni, 19.30 Uhr | 


Der Trinker – Stück nach dem Roman 

von Hans Fallada (zum letzten Mal); 5. 

Juni, 19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, 

großes Haus 

Frau Luna – Operette von Paul Lincke 

(zum letzten Mal); 15. Juni, 19.30 Uhr | 

Bühnen der Stadt, großes Haus 

Gefährliche Liebschaften – Stück 

nach dem Briefroman von Choderlos 

des Laclos von Fabian Joel Walter; 29. 

Juni, 19.30 Uhr | Puppentheater 

Iphigenie in Aulis Tragödie von Euripides 

I in der Antiken-Reihe „Der Weg 

der Heldin“ (zum letzten Mal in dieser 

Spielzeit); 7. Juni, 19.30 Uhr | Bühnen 

der Stadt, großes Haus 

Klassik trifft Bundeswehr – Feierlich-festliche 

Klänge mit Pauken und 

Trompeten I Konzert mit dem Wehrbereichsmusikkorps 

III Erfurt, Dirigent: 

Roland Kahle; 18. Juni, 19.30 Uhr | 

Bühnen der Stadt, großes Haus 

Medea – Stück von Theo Fransz (12+) I 

in der Antiken–Reihe „Der Weg der Heldin“; 

1. Juni, 19.30 Uhr | Puppentheater 

Romeo und Julia Tragödie von William 

Shakespeare (zum letzten Mal); 17. 

Juni, 10 Uhr | Bühne am Park 

Soap – Produktion der TheaterFABRIK; 

8. Juni, 20 Uhr | Tonhalle 

Theateroskar – Eine Veranstaltung der 

Gesellschaft der Theater- und Konzertfreunde 

Gera e.V.; 8. Juni, 15 Uhr | Bühne 

am Park 

Zweites Familienkonzert: „Wasser 

Marsch! – Ein feucht-fröhliches Konzert 

mit KI-KA-Moderator Juri Tetzlaff 

– Programm und Ausführende siehe 

>>> Altenburg; 30. Juni, 16 Uhr | Bühnen 

der Stadt, Konzertsaal 

TPT für Kinder 

Das Traumfresserchen – Puppentheater 

nach dem Märchen von Michael 

Ende (3+); 18. Juni, 10 Uhr | 19. Juni, 10 

Uhr | Altenburg, Theater unterm Dach 

Die kleine Meerjungfrau – Puppentheater 

nach dem Märchen von Hans 

Christian Andersen (6+); 11. Juni, 10 Uhr 

| 12. Juni, 10 und 13 Uhr | 13. Juni, 10 

Uhr | Gera, Puppentheater 

Dornröschen – Puppentheater nach 

dem Märchen der Brüder Grimm (5+); 

25. Juni, 10 Uhr | 26. Juni, 10 Uhr | Gera, 

Puppentheater, Foyer 

Hexe Hillary geht in die Oper – Kinderstück 

mit Musik von Peter Lund; 2. Juni, 

16 Uhr | 4. Juni, 10 Uhr | Gera, Bühne am 

Park 

Kennst du das Orchester? – Schall 

und Rauch – Die Holzbläser; 24. Juni, 9 

und 10 Uhr | Altenburg, Heizhaus I 21. 

Juni, 9 und 10 und 11 Uhr | Bühnen der 

Stadt, Konzertsaal 

Piratenmolly.Ahoi! – Vom Mädchen, 

das auszog, Seemann zu werden I Solo 

für eine Figuren- und Schauspielerin 

von Eva-Maria Stüting (6+); 5. Juni, 

10.30 Uhr | 6. Juni, 10.30 Uhr | Heizhaus

18 alte und neue musik 



klassik, alte musik, neue musik 

Altenburg 

Orgelkonzert – Bernhard Gferer (Salzburg) 

I Werke von Wolfgang Amadeus Mozart; 1. 

Juni, 17 Uhr | Schlosskirche 

Orgelkonzert – Claus Erhard Heinrich (Halberstadt) 

I Werke von Scheidemann, Bach, 

Krebs und Improvisationen; 15. Juni, 17 Uhr 

Schlosskirche 

Arnstadt 

Thüringer Orgelsommer – Eröffnungskonzert 

– 29. Juni, 19.30 Uhr | Bach-Kirche 

Bad Blankenburg 

Open Air: 3. Sommerserenade der Thüringer 

Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt I 

„Fröhliche Urlaubstage“ – Musik aus Operette 

und Konzert; 23. Juni, 16 Uhr | Landessportschule 

Bad Elster 

Große Johann Strauß-Gala – Heiteres Musik-Theater 

mit dem Chursächsischen Hofballverein 

und dem Chursächsischen Salonorchester; 

30. Juni, 19 Uhr | König Albert 

Theater 

Stanford plays Beethoven – Orchesterkonzert 

des Stanford Symphony Orchestra 

(USA); 23. Juni, 19 Uhr | König Albert Theater 

Burgk 

Eine musikalische Reise um die Welt – 

mit Andreas Schröder (Karlsruhe) an der 

Silbermann-Orgel; 15. Juni, 18 Uhr | 

Schlosskapelle 

Chemnitz 

10. Sinfoniekonzert – Anton Bruckner: 

Sinfonie Nr. 8 c-Moll I Eintritt für Kinder 

und Enkel (bis 18 J.) frei; 12. Juni, 20 Uhr | 

13. Juni, 20 Uhr | Stadthalle 

Eisenach 

8. Sinfoniekonzert: „Eine Reise in die 

Ferne“ – Aaron Copland: Music for the 

theatre, und Konzert für Klarinette und Orchester, 

Joaquin Turina: La oracion del torero 

op. 34, Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 45 in 

Fis-Dur I Landeskapelle Eisenach, Dirigent: 

GMD Carlos DomÌnguez-Nieto, Solist: Pascual 

MartÌnez Forteza (Klarinette); 8. Juni, 

20 Uhr | Landestheater 

Eisenberg 

>>> Orgelmonat: Für die Königin... 

Die Gospeltrompete – Frische Songs und 

heiße Rhythmen. Musik aus Nord- und Südamerika. 

Junger Bläserkreis Mecklenburg 

und Gospelchor Eisenberg I Eintritt frei, 

Spenden erbeten für die Orgelsanierung; 23. 

Juni, 17 Uhr | Stadtkirche 

Klänge, Kaffee und Konzepte – Klangbeispiele 

und konkrete Pläne zur Sanierung und 

Erweiterung der Böhm-Orgel von 1977. Mit 

Kaffee und Kuchen und Tafelmusik. An der 

Orgel: Kantor Philipp Popp I Eintritt frei, 



Musikschulen öffnen Kirchen – Schüler 

und Ensembles der Kreismusikschule mit 

buntem Sommerprogramm I Eintritt frei, 



Orgelführung und Konzert – Werke von 

Buxtehude, Bach, J.L. Krebs I Orgel: Kantor 

Philipp Popp I Eintritt frei, Spenden erbeten 

für die Orgelsanierung; 2. Juni, 15.30 und 17 

Uhr | Schlosskirche 

Orgelkonzert: Christoph Bornheimer 

(Hannover) – Perlen barocker Orgelkunst 

aus Spanien, Niederlande und Norddeutschland 

I Eintritt frei, Spenden erbeten für die 

Orgelsanierung; 16. Juni, 17 Uhr | Schlosskirche 

Elsterberg 

Orgel und ein wenig mehr... – mit Carlos 

Weil (Kantor an St. Petri, Rodewisch) und Familie; 

30. Juni, 19 Uhr | Laurentiuskirche 

Orgelkonzert: Albrecht Koch (Domkantor, 

Freiberg) – 2. Juni, 19 Uhr | Laurentiuskirche 

Erfurt 

10. Philharmonisches Kammerkonzert: 

Tonkünstlerinnen – 

Werke von: Elisabeth-Claude Jacquet de La 

Guerre, Mel Bonis, Louise Farrenc, Lili Boulanger, 

Rebecca Clarke und Amy Beach I 

Ausführende: Verena Küllmer (Sopran), Juliane 

Tautz (Klavier), Susanne Tautz-Bernhard 

(Violine), Susanne Jänke (Violoncello); 

23. Juni, 11 Uhr | Rathausfestsaal 

10. Sinfoniekonzert: Maschinen, Lärm, 

Großstadt – Musik von Sergej Prokofjew, 

Richard Wagner, György Ligeti u.a. I Dirigent 

Samuel Bächli; 20. Juni, 20 Uhr | 21. Juni, 

20 Uhr | Theater 

9. Philharmonisches Kammerkonzert – 

Donau-Trio; 2. Juni, 11 Uhr | Rathausfestsaal 

Abendsingen Erfurter Chöre – Kammerchor 

„Colegium cantat“ Erfurt; 20. Juni, 18 

Uhr | Kaufmannskirche 

Festkonzert: 30 Jahre Erfurter Camerata 

22. Juni, 19.30 Uhr | Rathausfestsaal 

Liederabend – mit Julia Neumann, Mireille 

Lebel und Samuel Bächli; 9. Juni, 19.30 Uhr 

Rathausfestsaal 

Orgelkonzert: Johannes Unger (Lübeck) 

22. Juni, 19.30 Uhr | Dom 

Orgelkonzert: Tomasz Adam Nowak 

(Münster) – 29. Juni, 19.30 Uhr | Dom 

Sonntagskonzert: Thüringer Sängerknaben 

– „Soli Deo Gloria“; 9. Juni, 17 Uhr | 

Augustinerkirche 

Wandelkonzert: Kölner Kantorei – 8. 

Juni, 21 Uhr | Predigerkirche 

Greiz 

Saisoneröffnung mit dem Leipziger Klarinettenquartett 

Werke von Farkas, Albinoni, 

Piazolla und Gershwin; 9. Juni, 15 Uhr | 

Sommerpalais 

Hof 

10. Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker 

– Magnificat D-Dur für Soli Chor 

und Orchester mit der Chorgemeinschaft 

Neubeuern, Dirigent: Enoch zu Guttenberg; 

15. Juni, 19.30 Uhr | St. Michaeliskirche 

Klangvolles Venedig – Abschlusskonzert 

Workshop Gesang, Barockposaune und Zink; 

2. Juni, 17 Uhr | St. Michaeliskirche 

Viva Verdi – Veranstaltung des Rotary Clubs 

und der Hofer Symphoniker; 28. Juni, 20 Uhr 

Freiheitshalle 

Jena 

10. Kammerkonzert – Frank Bridge: Klavierquintett 

d-Moll (H 49a) , Dmitri Schostakowitsch: 

Klavierquintett g-Moll op. 57 I 

Violine: Jeannina Gutierrez de Sommer, Johannes 

Schranz, Viola: Thomas Cutik, Violoncello: 

Bernd Hammrich, Klavier: Petra 

Eckart; 9. Juni, 11 Uhr | Rathausdiele 

10. Philharmonisches Konzert Reihe A – 

Kaija Saariaho: Orion, Dmitri Schostakowitsch: 

Konzert für Violoncello und Orchester 

Nr. 1 Es-Dur op. 107, Igor Strawinsky: 

Le sacre du printemps I Jenaer Philharmonie, 

Dirigent: Arie van Beek, Violoncello: Johannes 

Moser; 12. Juni, 20 Uhr I Volkshaus 

ArenaOuvertüre: „Spanische Musiknacht“ 

– Jenaer Philharmonie, Dirigent 

und Moderation: Marc Tardue, Sopran: Melanie 

Hirsch; 22. Juni, 21 Uhr | Festplatz 

Lobeda 

Junge Klassik – mit Absolventen der 

Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar, 

Dirigent: Alexander Merzyn (Konzertexamen), 

Violine: Judith Eisenhofer I Dmitri 

Schostakowitsch: Konzert für Violine und 

Orchester Nr. 1 a-Moll op. 77, Anton Bruckner: 

Sinfonie Nr. 7 E-Dur; 5. Juni, 20 Uhr | 

Volkshaus 

Meiningen 

6. Foyerkonzert – Musik für Vokalquartett; 

2. Juni, 11.15 Uhr | Theater, Foyer 

7. Sinfoniekonzert: Träumereien – Edward 

Elgar: Dream Children, op. 43, Benjamin Britten: 

A Charm of Lullabies, op. 41, instr. Collin 

Matthews, Edward Gregsin: Dream Song, 

Antonin Dvorak: Sinfonie Nr. 8 G-Dur, op.88 

(Die Englische) I Solistin: Carolina Krogius 

(Mezzosopran), Dirigent: GMD Philippe Bach; 

12. Juni, 19.30 Uhr | Theater, großes Haus 

Spielplan siehe 

Seite 8 



Neustadt/Orla 

>>> Neustädter Musiksommer 2013: 

Classics unter Sternen mit der Vogtland 

Philharmonie Greiz/Reichenbach; 8. Juni, 20 

Uhr | Marktplatz 

Chorsinfonisches Konzert – Kantorei St. 

Johannis, Reussisches Kammerorchester 

Gera und Gesangssolisten; 30. Juni, 19.30 

Uhr | Stadtkirche St. Johannis

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 theater & klassik 19 

Musikalisches 

Spektakel mit 

Gangsterklamauk 

Sugar (Manche mögen’s heiß) 

feiert in Zwickau Premiere 

Im Chicago der 30er Jahre: Die beiden 

arbeitslosen Musiker Joe und Jerry werden 

Zeuge eines blutigen Bandenkriegs 

und geraten auf die Abschussliste des 

Gangsterbosses Spats Palazzo. Da 

kommt es ihnen gelegen, dass die Society 

Syncopators für eine Tour nach 

Miami noch Verstärkung für ihre illustre 

Swing-Band suchen. Es gibt nur ein Problem: 

Die Society Syncopators sind eine 

reine Mädchen-Band! Ohne lange zu 

zögern, werden Joe und Jerry zu Josephine 

und Daphne. Doch bereits auf der 

Reise nach Miami können Stöckelschuhe 

und Perücken nicht ausreichend von 

den Reizen der süßen Ukulele-Spielerin 

Sugar Kane ablenken. Während Joe sich 

in seiner wahren Gestalt bemüht, der 

entzückenden Sugar ihren Traummann 

zu erschaffen, muss Jerry alias Daphne 

feststellen, dass seine weiblichen Reize 

dem Millionär Osgood Fielding den Kopf 

verdrehen. Aber einer hat die Gesichter 

der ungewollten Zeugen noch längst 

nicht vergessen: Spats Palazzo... 

Ein musikalisches Spektakel geschmückt 

mit Gangsterklamauk und 

shakespearschem Verwirrspiel auf der 

Freilichtbühne am Schwanenteich! 

2. Juli, 19.30 Uhr (Premiere) 

3. Juli, 19.30 Uhr 

4. Juli, 19.30 Uhr 

6. Juli, 19:30 Uhr 

7. Juli, 17.00 Uhr 

Karten: Tel. 0375.27 411.4647 / .4648 

service-zwickau@theater-plauen-zwickau.de 

Die Internationalen Tage der mittelalterlichen 

Musik montalbâne in Freyburg/Unstrut 

haben sich seit letztem 

Jahr der Musik ausgewählter Landstriche 

verschrieben. Nach der Musik der Nordländer 

führt die Reise 2013 vom 21. bis 

23. Juni in südlichere Gefilde nach Iberia 

und Al Andalus, u. a. mit den weltberühmten 

Cantigas de Santa Maria des Alfonso 

el Sabio, arabo-andalusischen Gesängen, 

Vokalpolyphonien aus dem Kloster 

Las Huelgas de Burgos und 

hochvirtuoser Orgelmusik vom Hofe Johanns 

I. von Aragon. 

Zum Eröffnungskonzert werden Ordo 

virtutum und das Nazziha Azzouz Trio 

Christen, Juden und Muslime im mittelalterlichen 

Spanien musikalisch als 

„Kinder Abrahams“ vereinen. Noch am 

gleichen Abend widmen sich der aus 

Frankreich stammende Wegbereiter der 

Alten Musik Dominique Vellard und 

Noureddine Tahiri ebenfalls arabischen 

und christlichen Traditionen in der geistlichen 

Musik. 

Die 900 Jahre alte Doppelkapelle der 

Neuenburg verleiht den Mitternachtskonzerten 

des Festivals ihre einzigartige 

Atmosphäre, dieses Jahr erzählen an diesem 

Ort María Cristina Kiehr & Ariel Abramovich 

in kastilianischen Liedern von 

Liebe und Leidenschaft. 

Vor zwei Jahren erschien der erste Live- 

Mitschnitt in der montalbâne-Edition des 

Labels Talanton mit Gesine Bänfer und 

Ian Harrison. Zum Abschlusskonzert der 

XXIII. Ausgabe des Festivals werden die 

beiden virtuosen Dudelsackspieler nun 

wieder live in der Stadtkirche St. Marien 

zu erleben sein. 

www.montalbâne.de / Tickethotline: 03443.3480482 

17. Glauchauer 

Kirchenmusiktage 

22. bis 30. Juni 2013 

Sa. 22. Juni, 19.30 Uhr Eintritt: 5 € 

Martinskirche Glauchau-Jerisau 

Eröffnungskonzert mit „Duo Lavigna“ aus Radebeul 

Theresia Stahl (Blockflöten) und Christian Stahl (Laute) 

So. 23. Juni, 10.00 Uhr · St.Georgenkirche Glauchau 

Musikalischer Gottesdienst mit dem 

Ökumenischen Gospelchor Glauchau 

Die. 25. Juni, 17.00 Uhr · St.Georgenkirche Glauchau Eintritt: 8 / 5 € 

Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ für Kinder 

Solisten, Oratorienchor/Ephoralchor Glauchau, Kantorei Burgstädt , 

Philharmonisches Orchester Zwickau-Plauen 

Leitung: KMD Guido Schmiedel 

Do. 27. Juni, 19.30 Uhr · Friedhofskapelle Glauchau Eintritt frei 

Musik für Violoncello und Orgel 

Hans-Joachim Scheitzbach (Berlin) und Guido Schmiedel (Glauchau) 

So. 30. Juni, 10.00 Uhr · Lutherkirche Glauchau 

Gottesdienst, ausgestaltet vom Musizierkreis der Georgengemeinde 

So., 30. Juni, 19.00 Uhr · St.Georgenkirche Glauchau Eintritt: 12 / 8 € 

Joseph Haydn: Oratorium „Die Schöpfung“ 

Birte Kulawik (Sopran), Raphael Wittmer (Tenor), Karsten Schröter (Bass), 

Oratorienchor/Ephoralchor Glauchau, Kantorei Burgstädt; Philharmonisches 

Orchester Zwickau-Plauen 

Leitung: Guido Schmiedel / Benjamin Müller 

29. Juni bis 28. Juli 2013 

Konzerte mit Orgel PLUS 

in ganz Thüringen 

www.orgelsommer.de 

info@orgelsommer.de 

Tipp: 3. Juli, 19.30, Bachkirche Arnstadt 

Dresdner Kreuzchor

20 lebensArt 


ArteFakt 

Von 

Dr. Klaus Freyer 

Neues Geld für Griechenland? Der neue 5-Euro-Schein ist endlich da! 

Die modernen Seher, in den alten Mythen waren sie vorzugsweise 

blind, sehen, dass die globale Finanzkrise noch nicht überstanden ist. 

Also erhöht die Deutsche Bundesbank sicherheitshalber die Fälschungssicherheit 

des Euro. Und startet seit kurzem mit einem neuen 

5-Euro-Schein, der so neu nicht ist, eine neue Serie, die sie Euro-Serie 

nennt. Was auch nicht so neu ist. 

Den Namen will sie aber nicht vom Euro abgeleitet wissen, sondern 

von der angeblichen Namensgeberin unseres Kontinents, die nun neu 

als Wasserzeichen und Hologramm auf dem Schein auftaucht. 

Diese mythische Figur wurde zwar von ihren Eltern Europa gerufen, 

war aber alles andere als eine Europäerin und zudem noch aus hohem 

Hause: eine phönizische Prinzessin. Diese Europa hat also mit unserem 

Europa soviel zu tun, wie Hund im Hundekuchen steckt. 

Aber Gott sei Dank wurde sie wenigstens nach Europa ent- und hier 

verführt. Von Zeus, dem alten Schwerenöter. Ihm gebar sie auf Kreta 

drei meist wohlgeratene Söhne und könnte so wenigstens bevölkerungspolitisch 

in unserer demografischen Misere ein Vorbild sein. 

Und sie bekam einen Riesen aus Bronze geschenkt, der Fremde mit 

Steinewerfen zu verjagen pflegte. Vom Bronzemann hat man letztens 

wenig gehört. Europa ist also willkommen in Griechenland. 

Mythen sterben nicht. Sie können höchstens vergessen werden. 

Und Europa? Was die Griechen zum neuen Euro-Schein sagen, werden 

wir in unserem nächsten Urlaub testen. Sie können eine Menge davon 

gebrauchen. 

Schade nur, dass die neu aufgedruckte Smaragdzahl lediglich die Farbe 

und nicht den Nennwert verändert. 

Für Freunde moderner und 

Sammler historischer Keramik 

39. Bürgeler Töpfermarkt vom 21. bis 23. Juni 

Für den 39. Bürgeler Töpfermarkt 

wurden 93 Keramiker unter mehr als 

120 Bewerbern von einer Jury ausgewählt. 

Auch Keramiker aus Ungarn, 

England, Spanien, Polen und Tschechien 

machen sich auf den weiten 

Weg nach Bürgel. Sie repräsentieren 

die Vielfalt handwerklicher und 

künstlerischer Keramik unserer Zeit. 

Traditionelles Seriengeschirr, kunsthandwerkliche 

Einzelstücke, modischer 

Schmuck, Kindergeschirr, Gartenkeramik 

und fantasievolle Plastik 

sind nur ein Teil des umfassenden 

Angebotes der Aussteller. 

Der Markt für „Alte Keramik“ wird 

gemeinsam mit dem Keramik-Museum 

Bürgel veranstaltet und richtet sich an 

Liebhaber und Sammler historischer Keramik 

namhafter Hersteller. Experten 

konnten oft die bisher unbekannte Herkunft 

von Keramiken klären. Der 

Schwerpunkt der angebotenen historischen 

Keramik liegt dabei eindeutig bei 

Stücken von mitteldeutscher Herkunft 

aus der Zeit zwischen 1880 und 1980. 

Der Kulinarische Markt erwartet die 

Besucher mit einen umfangreichen Angebot 

an kulinarischen Spezialitäten. 

Die Speisen und Getränke wurden nach 

der handwerklichen Qualität der Zubereitung 

ausgewählt und werden vor Ort 

frisch zubereitet. Bioland-Erzeugnisse 

und andere Produkte von Selbsterzeugern 

runden das Angebot ab. 

Der Walter-Gebauer- Keramikpreis 

Bürgel wird zum 19. Mal deutschlandweit 

ausgelobt und steht 2013 unter 

dem Thema „Das Kleine im Großen“. 

Den mit 1.500 €dotierten Preis vergibt 

eine Fachjury. Die eingereichten Exponate 

und prämierten Stücke werden 

ausgestellt und das Publikum kann zusätzlich 

seinen Favoriten für den „Publikumspreis“ 

auswählen. Die öffentliche 

Verleihung des einzigen Keramikpreises 

in Thüringen und die Ausstellung der Exponate 

auf dem Marktgelände gehören 

ebenso zu den erlebenswerten Besonderheiten 

des Bürgeler Töpfermarktes 

wie das Brennen eines Salzbrandes und 

Raku-Brandes und das Töpfern mit Kindern. 

Das Keramik-Museum-Bürgel zeigt 

die Sonderausstellung „Henry van der 

Velde und die Bürgeler Jugendstil-Keramik“. 

Sie belegt mit eindrucksvollen Keramiken 

die intensive Zusammenarbeit 

van der Veldes mit Töpfereien und Manufakturen 

in Bürgel zwischen 1902 

und 1912. 

Der Töpfermarktlauf, Wertungslauf 

des Saale-Cup, wird am Freitag ab 17.30 

Uhr gestartet. Abendveranstaltungen 

auf der überdachten Festwiese und das 

Kinderfest runden die Angebote für die 

Besucher ab. Für den Besuch des Töpfermarktes, 

der Keramikpreis-Ausstellung 

und der Abendveranstaltungen wird 

kein Eintritt erhoben. Genügend Parkplätze 

stehen unmittelbar am Töpfermarktgelände 

zur Verfügung. Veranstalter 

ist der Arbeitskreis Bürgeler Töpfermarkt, 

unterstützt von der Stadt Bürgel. 

Freitag, 21. Juni, 13 bis 19 Uhr 

Samstag, 22. Juni, 10 bis 19 Uhr 

Sonntag, 23. Juni, 10 bis 18 Uhr 


lebensArt 

Altenburg 

14. Altenburger Museumsnacht – „Griechische 

Nacht“ – Kinder und Erwachsene 

können Museen nicht nur in anderem Licht, 

sondern auch verbunden mit einem vielseitigen 

Programm erleben; 8. Juni, 18 Uhr | 

Museen der Stadt 

Arnstadt 

1. Böslebener Kloßwettessen – Buffet 

„rund um den Kloß“ – Wer schafft die meisten 

Klöße? 23. Juni, 11.30 Uhr | Bauernscheune 

Bösleben 

17. Arnstädter Umwelt- und Erlebnismarkt 

Auf dem Marktplatz und den angrenzenden 

Straßen sowie dem Holzmarkt präsentieren 

Händler, Gewerbetreibende, Landwirte, 

Gärtner, kleine und mittelständische 

Unternehmen, Dienstleister, Vereine, Institutionen 

sowie Bildungseinrichtungen ein großes 

Schaufenster von Produkten, Angeboten 

und Ideen für einen nachhaltigeren Lebensstil; 


Arnstädter Schlossfest – 15. Juni, 14 Uhr | 

Schlossmuseum 

Industrie erleben – Eine Nacht am Erfurter 

Kreuz – Die Initiative Erfurter Kreuz wird 

von 17 bis 24 Uhr zum zweiten Mal interessierten 

Besuchern die Möglichkeit bieten, 

zahlreiche Unternehmen am Erfurter Kreuz 

hautnah zu erleben und mehr über die Firmen, 

Arbeitsplätze, Perspektiven und den Industriestandort 

zu erfahren.; 21. Juni | Industriegebiet 

Erfurter Kreuz 

Bad Elster 

103. Brunnenfest – Großes Kultur- und 

Volksfest u.a. mit der Blue Haley Band 

(Freitag), der Goombay Dance Band (Samstag) 

und den Wildecker Herzbuben (Sonntag) 

sowie buntem Festtreiben, einem „Tag 

der offenen Tür im Albert Bad“, Kinderanimation 

u.v.m.; 21. bis 23. Juni 

Modelleisenbahnausstellung zum Brunnenfest 

– die längste Modellbahnanlage im 

Vogtland (33 Meter) von Kurt Große (Bad Elster); 

22. und 23. Juni | Kunstwandelhalle 

Bad Kösen 

Brunnenfest – 1. und 2. Juni 

Chemnitz 

Töpfermarkt – 1. Juni, und 2. Juni, jeweils 

ab 10 Uhr | Wasserschloss Klaffenbach 

Crimmitschau 

21. Zunft– und Handelsmarkt – bis 18 

Uhr; 1. Juni, 10 Uhr 

Traktorentag – 16. Juni, 10 Uhr | Deutsches 

Landwirtschaftsmuseum Blankenhain 

Eisenach 

Thüringer Waldfest – mit Livemusik, 

Hüpfburg u.v.m. 16. Juni, 11 bis 16 Uhr | 

Sängerwiesen Hütte Eisenach 

Eisenberg 

Sommerfest im Schortental – Freizeitfußballturnier, 

Spiel u. Spaß für Kinder, 

Rost brennt, ab 20 Uhr Tanz mit Partyband 

Surprise, anschl. Feuerwerk; 29. Juni, ab 

10 Uhr | Schortental 

Stadtfest – Händlermeile, Autoschau, 

Sparkassenbuhne am Brühl, Hauptbuhne 

im Festzelt mit Stargast Olaf Berger, Kindertagsprogramm, 

Vereinspräsentationen 

u.v.m.; 1. Juni | Innenstadt 

Händlermeile, Autoschau, Sparkassenbuhne 

am Brühl, Hauptbuhne im Festzelt mit 

Stargastspiel „Echte Engel“ – Willi Seitz 

und Kay Dörfel, Kleinkunstbuhne der Mohrenstadt, 

ATV, Vereinspräsentationen u.v.m. 

2. Juni | Innenstadt 

Erfurt 

11. Kunstfest Tiefthal – 7. bis 9. Juni, 

Kreative Messe- und 

Webfilme für Ihre Firma 

0365.773 12 751 

www.anim-studio.de 

jeeils ab 10 Uhr | Erfurt-Tiefthal 

38. Krämerbrückenfest – Größtes Altstadtfest 

Thüringens; 14. Juni, 18 Uhr | 15. 

Juni, 10 Uhr | 16. Juni, 10 Uhr 

Garbisdorf 

28. Garbisdorfer Vogelschießen – das 

andere Dorffest; 29. und 30. Juni | Quellenhof 

Greiz 

Park- und Schlossfest – mit Bühnenprogrammen, 

Livebands, Fahrgeschäften, Versorgung, 

Händlerständen von mittelalterlich 

bis modern und Kinderfest; 14. Juni, 

14 Uhr | 15. Juni, 10 Uhr | 16. Juni, 11 Uhr 

Innenstadt 

Göpfersdorf 

Flugplatzfest – Infos zum Flugsport, Ausstellung 

Vereinstechnik; 8. und 9. Juni, jeweils 

ab 10 Uhr 

Hof 

Rosenfest – 30. Juni | Theresienstein 

Jena 

Lange Nacht der Museen – u.a. Familienführung, 

Black Face: Die Villa Rosenthal 

wird zum Ort einer theatralen Zeitreise: 

Eine begehbare Installation, ein Kaleidoskop 

der Kabinette und Salonräume, in dem 

die Vaudeville-Geister einer vergangenen 

und zukünftigen Ära sprechen, spielen und 

leben... 23 Uhr: Wandeln auf Irrwegen? – 

Unwägbarkeiten und Überraschungen der 

Familienforschung im Fall Rosenthal, Führung 

mit dem ehemaligen Stadtschreiber 

und Clara-und-Eduard-Rosenthal-Stipendiaten 

Stephan Laudien; 7. Juni, 16 Uhr | 

Villa Rosenthal 

Landwüst/Vogtl. 

19. Vogtländischer Imkertag und Honigfest 

– Musik: Landluper; 16. Juni, ab 10 Uhr 

Freilichtmuseum 

Leipzig 

Silber–Workshop – Selbst erdacht und 

gemacht: Schmuck aus Silber und Kupfer I 

mit Kurzführung: Schmucker Wandel I Anmeldung: 

Tel. 0341.2229115 oder 

ute.thieme@leipzig.de; 8. Juni, 14.30 Uhr | 

Grassimuseum 

Meuselwitz 

Sonntagsfahrten mit der Kohlebahn – 2., 

9., 16., 23. und 30. Juni, jeweils ab 12.45 Uhr 

Kulturbahnhof 

Netzschkau 

Mittelalterfest – 21. und 22. Juni | 

Göltzschtalbrücke 

Neuensalz/Vogtl. 

Gesundheits- und Wohlfühlmesse – 

Thema: Wasser; 30. Juni, 14 Uhr | Kapelle 

Neustadt an der Orla 

26. Brunnenfest „Bornquas“ – Brunnenrundgang, 

Ausstellungseröffnung, Lach– 

und Weinabend; 14. Juni | Innenstadt 

Ernennung des Brunnenmeisters, großes 

Bühnenprogramm, Kinderbühne, Ladenstraße, 

Musik, Vereinspräsentation; 15. 

Juni, ab 10 Uhr | Innenstadt 

Nordhausen 

Die Flohburg wird ein Jahr alt! – Der 

Förderverein Flohburg e.V. wird zu diesem 

Anlass ein buntes Fest mit historischen 

Ambiente ausrichten. Entdecken Sie die 

Flohburg bei Musik, Schauspiel, Speis und 

Trank; 30. Juni, 10 Uhr | Flohburg 

Ronneburg 

Familientag – 2. Juni, 10 Uhr | Neue Landschaft 

Tag der Umwelt – Tag der offenen Tür – 

WISMUT GmbH; 29. Juni, 9 Uhr | Lichtenberg, 

Schacht 407 und Schaubergwerk an 

der Bogenbinderhalle Ronneburg 

Rudolstadt 

Gauner, Grausen und Gespenster – Führung 

mit dem Buckelapotheker durch das 

Freilichtmuseum; 30. Juni, 15 Uhr | Thüringer 

Bauernhäuser 

Gestampft, gerührt, geschüttelt – Heiteres 

und Wissenswertes aus der Bauernküche 

– 29. Juni, 15 Uhr | Thüringer Bauernhäuser 

Saalfeld 

22. Saalfelder Zunftmarkt Handwerker 

aus Nah und Fern zeigen ihr Können in Historie 

und Moderne; 8. Juni, 10 bis 17 Uhr 

| 9. Juni, 10 bis 17 Uhr | Innenstadt 

Lange Saalfelder Museumsnacht anlässlich 

des Internationalen Kindertages 

diesmal besonders familiengerecht!; 1. 

Juni, 17 Uhr | Stadtmuseum im Franziskanerkloster 

Schleckweda 

Ziegenhoffest No. 10 – mit vielen Ständen 

unterschiedlichster Direktvermarkter, 

Handwerker und Künstler, Livemusik: Stilbruch, 

Glücksrad u.v.a.; 7. Juli, 11 Uhr | 

Ziegenhof Schleckweda 

Schmalkalden 

120 Jahre Genuss! – Das Viba-Volksfest 

zum Jubiläum; 29. Juni | Viba Nougat-Welt 

Open Air für die Jugend – Farbe, Film, 

Geschichte und Musik am Hochofenwerk in 

Zusammenarbeit mit dem Kulturverein Villa 

K e.V.; Schauschmieden Holzbohrer 14 

Uhr bis 18 Uhr; 22. Juni | Technisches Museum 

Neue Hütte 

Öffentliches Sommerfest des Fördervereins 

Freundeskreis Schloss Wilhelmsburg 

e.V. mit der Burgen-Jazz-Band und Köstlichkeiten 

in der Herrenküche; 29. Juni, 19 

Uhr | Schloss Wilhelmsburg 

Schmölln 

Sport– und Kulturfestival – Vielfältige 

Unterhaltung; 30. Juni, 9 Uhr | Pfefferberg 

Stadtroda 

2. Gernewitzer Strohfest – 15. und 16. 

Juni | OT Gernewitz 

Museumfest – Beschäftigung, Spaß, Unterhaltung, 

gastronomische Versorgung; 

22. Juni, 14 Uhr | Stadtmuseum Alte Suptur 


19. Töpfermarkt – 8. und 9. Juni, jeweils 

10 bis 18 Uhr | Freiheitsplatz 

Schlauchboottouren auf der Zwickauer 

Mulde – Start Muldenbrücke Waldenburg, 

Karten im Tourismusamt Waldenburg erhältlich; 

16. Juni, 9, 12 und 15 Uhr | Muldenbrücke 

Weida 

Gruselgeschichten – erzählt von Erkan 

Joachim Müller; 16. Juni, 19 Uhr | Osterburg 

Weimar 

Lange Nacht der Museen – Museen, Galerien, 

Archive und Kirchen laden in Weimar 

zur 15. Langen Nacht der Museen von 

18 bis 24 Uhr in außergewöhnliche Sammlungen 

und Ausstellungen ein; 8. Juni 

Wernesgrün 

Wernesgrüner Brauereifest 

Drei Divas Show –Tribute to Madonna, 

Cher und Tina Turner (mit Band), Support: 

Wishless I Eintritt frei; 8. Juni, 17 Uhr | 

Brauerei Gutshof 

Familientag mit Frühschoppen, Bauernmarkt, 

Unterhaltung für Groß und Klein, 

Vereinsspiele, Kutschfgahrten, Faßbieranstich 

u.v.m. Brauereibesichtigungen (letzte 

Führung 15.30 Uhr); 9. Juni, 10.30 Uhr | 

Brauerei Gutshof 

Zeitz 

Japanischer Tag – Mit zahlreichen asiatischen 

Angeboten wird dieser Tag im Zeitzer 

Gartentraum gestaltet. Eine Bonsai- 

Ausstellung, Vorführungen der asiatischen 

Kampfkünste, Teezeremonien und Führungen 

im Japanischen Garten; 9. Juni, 10 bis 

18 Uhr Schlosspark Moritzburg 

Zickra/b. Berga 

Markt für regionale Köstlichkeiten; 29. 

Juni, 11 bis 18 Uhr, 20 Uhr Bühne für regionale 

Kostbarkeiten mit Nachwuchsbands 

der Region I Kulturhof 

Zwickau 

Antik- und Trödelmarkt – 22. und 23. 

Juni, jeweils ab 9 Uhr | Platz der Völkerfreundschaft 

Nachtflohmarkt – 1. Juni, 16 Uhr | Stadthalle 

Sachsenmarkt in Europa 2013 – 26. 

Juni, 9 Uhr | Hauptmarkt

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 kunst & handwerk 21 

23. KUNSTMARKT FRIEDRICHSRODE 

15. JUNI 2013 ab 10 UHR 

Am Samstag, dem 15. Juni, verwandelt 

sich das Ensemble des 

kleinen nordthüringischen Dorfes 

Friedrichsrode im Kyffhäuserkreis 

zum 23. KUNSTMARKT wieder in 

eine lebendige Kunstmeile. In den 

geöffneten Fachwerkhöfen, entlang 

der Straßen und an ausgewählten 

Stellen bieten über 100 

Künstler, Kunsthandwerker und 

Aussteller aus mehreren Bundesländern 

ihre Werke zum Verkauf 

oder stellen diese im besonderen 

Ambiente des reizvollen Ortes vor. 

Ein Rahmenprogramm aus Musik, 

Modetheater, Mitmachangeboten 

und Spielen für die Besucher 

sowie Ausstellungen rundet das 

Fest ebenso ab wie gastronomische 

Angebote aus Backhaus, 

Weinhof oder Kaffeehaus. 

Der 23. KUNSTMARKT, der im 

gesamten Dorfgebiet stattfindet, beginnt 

um 10 Uhr und erfreut die 

Gäste bis spätabends mit Veranstaltungen. 

Mit dabei sind u.a. US Rails, Kapelle 

Petra, Modetheater „Gnadenlos 

Schick“, Silke Gonska & Frieder 

W. Bergner, Matching Ties, Footsteps, 

King Kreole, Doc Fritz, Sondershäuser 

Pipes&Drums, Theaterwerkstatt 

3k Mühlhausen, Interloop, 

Dr.Slide & Band, Canticas de 

Sefarad, Helmis Self Theater, CompoStellas, 

Josa und CrepesSucette. 

Veranstalter: KULTURLAND Hainleite e.V., In Friedrichsrode 14, 99713 Helbedündorf/OT Friedrichsrode 

Informationen: Tel. 036338.60170 · www.kunsthof-friedrichsrode.de · E-Mail: info@kunsthof-friedrichsrode.de 

Geraer Sommerausstellungen 

in der Orangerie 

28. Juni bis 1. September 

Veduten und Bauwerke. 

Begegnungen in der Sammlung 

Malerei, Druckgrafik, Plastik 

Orangerie (Nordflügel) 

... und nach dem Ausstellungsbesuch 

zum gemütlichen Abendessen 

in die 

Finkenstube 

das Wirtshaus 

am Hofwiesenpark 

Gera 


Ausgewählt. 

Zeichnungen aus der Sammlung 

Orangerie (Südflügel) 

Eröffnung: 27. Juni, 19 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch 

7.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag & Freitag 

7.00 - 16.00 Uhr 

und ab 17.00 Uhr 

Samstag ab 17.00 Uhr 

07545 Gera · Ebelingstraße 8 

Telefon 0365.53314 · www.finkenstube.de 

In Diringe schmeckt sie 

am besten! 

Das 1. Deutsche Bratwurstmuseum in Holzhausen zeigt eine 

Ausstellung der Universität Jena über den Thüringer Dialekt 

Auf Wanderschaft gehen für diese 

Ausstellung Texttafeln und Karten, 

die 2011 von Studierenden und Mitarbeitern 

des Lehrstuhls für Indogermanistik 

der Friedrich-Schiller- 

Universität Jena in Zusammenarbeit 

mit dem Verein „Sprachwissenschaft 

im Dialog e. V.“ konzipiert und umgesetzt 

wurden. 

Die Bratwurst ist in Thüringen ein 

Kulturgut. Warum also nicht das 

Wort einmal 

genauer 

beleuchten? 

Da ist 

zum ersten 

die Herkunft: 

Denn 

die Bratwurst 

ist 

mitnichten 

eine „Wurst 

zum Braten“. 

Das 

Wort erscheint zum ersten Mal im 

12. Jahrhundert in der deutschen 

Sprache und enthält im ersten Wortbestandteil 

althochdeutsches brât 

„Fleisch“. Dass die Bratwurst also 

eine hochwertige „Fleischwurst“ ist, 

belegt auch das Reinheitsgebot aus 

dem Jahr 1432, das im Weimarer 

Stadtarchiv aufbewahrt wird. Zum 

Zweiten, erläutern die Jenaer Indogermanisten, 

heißt die Bratwurst 

gar nicht überall in Thüringen so 

und mancherorts bezeichnet sie sogar 

die Knackwurst. In der Ausstellung 

zeigen Karten, wo die Bratwurst 

wie heißt. Eine weitere Karte 

klärt auf: Thüringisch ist nicht 

gleich thüringisch. Und was macht 

es zum dialektalen Herzen Deutschlands? 

Schließlich zeigt sich am 

Brötchen, dem treuen Begleiter der 

Bratwurst, 

dass die 

Dialekte zurückgehen. 

Warum? 

Auch darauf 

finden sich 

in der Ausstellung 

Antworten. 

Die Indogermanisten 

und 

die „Freunde der Thüringer Bratwurst 

e. V.“ denken bereits an weitere 

Projekte: Veranstaltungen über 

und in Mundart, Genießen wie die 

Römer oder die Kelten nach alten 

Rezepten, Kultur- und Wortgeschichten 

zum traditionellen Leben 

auf dem Lande in Thüringen. 

1. Deutsches Bratwurstmuseum, Bratwurstweg 

1, 99310 Wachsenburggemeinde 

Traditioneller 

Markt in der 

Töpferstadt 


Die Töpferstadt Waldenburg 

steht am zweiten Juniwochenende 

wieder ganz im Zeichen des 

Töpfermarktes, der jedes Jahr 

Tausende auf den Freiheitsplatz 

an der Mulde lockt. Am 8. und 9. 

Juni finden die Freunde des 

kunstvollen Steingutes in der 

Zeit von 10 bis 18 Uhr bei fast 80 

Töpfern aus ganz Deutschland 

und dem europäischen Ausland 

Töpfe, Krüge, Geschirr und 

Kunsthandwerk in zahllosen und 

außergewöhnlichen Formen und 

Dekoren. 

Die kleinen Besucher können 

sich beim Kinderschminken vergnügen, 

aber auch Hüpfburg, 

Strohburg und viel Sand zum 

Buddeln lassen keine Langeweile 

aufkommen. Außerdem lockt an 

beiden Tagen um 16 Uhr die beliebte 

Kinderschatzsuche. 

Am Samstag gibt das Freilichttheater 

Waldenburg um 15 Uhr 

eine Kostprobe seiner diesjährigen 

Produktion „Robin Hood“ 

auf dem Töpfermarkt. 

Auch für das leibliche Wohl ist 

gesorgt – unter anderem mit 

köstlichen Maultaschen und Waffeln 

aus der schwäbischen Partnerstadt 

Warthausen. 

Wernesgrüner Brauereifest 

Zwei Tage Party mit Livemusik und Familienprogramm 

8. Juni, ab 17 Uhr 

Eröffnung mit HITRADIO RTL, danach 

traditioneller Fassbieranstich. 

Open Air Konzert mit einer der 

vielversprechendsten Newcomer- 

Bands Deutschlands: Wishless. 

Höhepunkt des Abends: 3 Divas 

Show – Tribute to Madonna, Cher 

und Tina Turner, mit Live-Band. 

Danach: DJ-Party mit HITRADIO RTL 

9. Juni, ab 10 Uhr 

Familientag mit Frühschoppen, 

Fassbieranstich, Bauernmarkt, Pferdekutschfahrten, 

Wernesgrüner Traditionsgespann, 

Veranstaltungen 

für Groß und Klein, Torwandschießen, 

Biathlon-Schießanlage, Human-Kicker-Turnier 

u.v.m. 

Brauereibesichtigungen von 10 bis 

16 Uhr (letzte Führung 15.30 Uhr) 

Zum Brauereifest erstmalig und exklusiv: ein gut gehopftes Kellerbier! 

Seit ihrer Gründung widmen sich WISHLESS aus Nordrhein-Westfalen 

ausschließlich der eigenen Musik und dem eigenen Songrepertoire. Neben 

Konzerten als Vorband von Kultikone Nena zur Eröffnung der Siegerlandhalle 

in ihrer Heimatstadt Siegen spielten WISHLESS u.a. zusammen 

mit der deutschlandweit bekannten Band Juli auf dem Zeltmusikfestival 

in Freiburg und beim Internationalen Festival „Kultur Pur“ als 

Vorprogramm der Band Ich & Ich. WISHLESS wurden zweimal in das Finale 

des Deutschen Rock & Pop Preises unter die zehn vielversprechendsten 

Newcomer-Bands Deutschlands im Bereich Rock gewählt.

22 sonderausstellungen 



sonderausstellungen 

Einblicke in eine der größten 

Kunstsammlungen eines 

deutschen Unternehmens 

Die Sonderschau vereint Geschichtsbetrachtung, 

Informationen über die Rekultivierung der Landschaft 

und Werke vieler namhafter Künstler 

Unumstritten sind sie ja beileibe 

nicht. Dennoch: die Kunstbestände 

der Wismut gelten als größte Unternehmenssammlung 

in Deutschland. 

Dass allerdings mehr als ideologisch 

geprägte Kunstwerke auf Schloss 

Voigtsberg zu sehen sind, darauf 

verweist schon der Titel der Ausstellung: 

„Die Wismut GmbH: Bergbau.Kunst.Sanierung.“ 

Mehr als 40 Jahre lang wurde in 

Sachsen und Thüringen Uranerz abgebaut, 

ein effektiver Bergbau mit 

einer Stammbelegschaft von rund 

45.000 Beschäftigten bildete sich 

heraus. In den 45 Jahren ihrer Existenz 

produzierte die Wismut bis 

1990 ca. 231.000 Tonnen Uran und 

war damit hinter der UdSSR, den 

USA und Kanada der viertgrößte 

Uranproduzent der Welt. 

Ein Teil der Ausstellung widmet 

sich der Kunstsammlung des Unternehmens. 

Zahlreiche, auch kritische 

Arbeiten, die durch die Wismut aufgekauft 

und ausgestellt wurden, 

vielfach aber auch in Archiven verschwanden, 

werden im Rahmen der 

Ausstellungsreihe „Kunst auf 

Schloss Voigtsberg“ gezeigt. 

Seit Anfang der 1990er Jahre hat 

die Wismut GmbH mit großem Aufwand 

viele Kunstwerke, die bis 1989 

vorwiegend von der sowjetischdeutschen 

Aktiengesellschaft 

(SDAG) Wismut beauftragt oder angekauft 

wurden und sich in den verschiedenen 

Betrieben, Ferienheimen 

und Kureinrichtungen befanden, im 

Unternehmensarchiv gesichert und 

in einer Sammlung vereint. Dabei 

besitzen viele Werke authentische 

Züge des prägenden Uranerzbergbaus 

in Sachsen und Thüringen. Sie 

spiegeln gleichzeitig zeitgeschichtliche 

Aspekte des Lebens in der DDR 

und ihrer (Kultur-) Politik wider. 

Mit der Kunstsammlung gerät die 

Wismut mit ihren betrieblichen, parteilichen 

und gesellschaftlichen 

Strukturen in den Blickpunkt. 

Aus den Beständen ragen Landschaftsdarstellungen 

oft mit übertägigen 

Bergbauanlagen, untertägige 

Szenen und Arbeiterporträts heraus. 

Zahlreiche namhafte Künstler wie 

Lutz Rudolph Ketscher, Siegfried 

Otto Hüttengrund, Werner Petzold 

sind ebenso wie Bernhard Heisig, 

Werner Tübke, Willi Sitte oder Heinz 

Plank vertreten. 

Ein weiterer Teil der Ausstellung, 

die fast das gesamte Untergeschoss 

der historischen Burganlage umfasst, 

zeigt einen kurzen Abriss der 

Geschichte sowie die seit 1991 bis 

heute andauernde Rekultivierung 

der Landschaften durch die Wismut 

GmbH. Etwa 5,7 Mrd. Euro sind seither 

in die Stilllegung der Bergwerks- 

und Aufbereitungsanlagen 

und in die Sanierung der kontaminierten 

Betriebsflächen in Sachsen 

und Thüringen geflossen. Nach über 

20 Jahren Sanierung blickt man mit 

Stolz auf sanierte Landschaften, die 

wieder Perspektiven für eine gefahrlose 

Nachnutzung bieten und so 

Chance für einen Neubeginn darstellen. 

Der Ausstellungsort wurde bewusst 

gewählt, war doch Schloss 

Voigtsberg zwischen dem 17. und 

19. Jahrhundert neben Amtssitz 

auch Bergamt. Dieses war seit 1674 

zugleich als kurfürstliches und 

hochfürstliches Bergamt als auch 

gemeinsames Kommunbergamt für 

das gesamte sächsische Vogtland 

zuständig und zeigt auch mit dem 

„Mineraliengewölbe“ im Burgkeller 

einen weiteren Anknüpfungspunkt, 

die Armerzhalde in Zobes (hier sind 

auch Stücke im Gewölbekeller zu 

sehen) wurde bereits erfolgreich 

durch die Wismut GmbH saniert 

Noch bis zum 16. Juni ist Gelegenheit, 

die Sonderexposition im 

vogtländischen Schloß Voigtsberg 

jeweils Dienstag-Sonntag von 11.00 

bis 17.00 Uhr zu besichtigen. 

Für weitere Informationen stehen 

die Museen Schloss Voigtsberg unter 

Telefon 037421-729484 oder 

museum@schloss-voigtsberg.de zur 

Verfügung. 

Altenburg 

Eröffnung: Altenburg – Politik und Spiel: 

200 Jahre Völkerschlacht und 200 Jahre 

Skat – zu sehen bis 15. Oktober; 2. Juni, 11 

Uhr | Schloss 

Raden Saleh Bustamann (1811–1880) – 

Ein javanischer Maler in Europa; 29. Juni bis 

22. September | Lindenau Museum 

Apolda 

Curt Herrmann – Auflösung der sichtbaren 

Welt in Farbtupfer und Punkte; 26. Juni bis 

18. August | Kunsthaus Apolda Avantgarde 

Arnstadt 

Wolfgang und Brigida Böttcher – Grafik 

und keramische Plastik; zu sehen bis 30. 

Juni | Schlossmuseum 

Auerbach/Vogtl. 

Max Hoelz: Rebell, Revolutionär – zu sehen 

bis 30. Juni; Museum 

Bad Kösen 

Unterm Strich. Karikatur und Zensur in der 

DDR Ausstellung der Stiftung Haus der Geschichte 

der Bundesrepublik Deutschland in 

Kooperation mit dem Stadtmuseum Naumburg 

I bis 11. August; Romanisches Haus 

Bad Köstritz 

Eröffnung: Frank Köhler (Schmölln) – 

Aquarelle; 21. Juni, 19 Uhr | galerie gucke 

Chemnitz 

Reiz & Scham – Dessous – 150 Jahre Kulturgeschichte 

der Unterwäsche; zu sehen 

bis 7. Juli | Sächsisches Industriemuseum 

Crimmitschau 

Unsichtbares sichtbar – Ausstellung des 

Kunstvereins Pleissenland; Kleine Galerie 

im Theater 

Eisenach 

Eröffnung: Blitzschlag – Luther und die 

Reformation – Bilder von Renate Wandel; 

14. Juni, 16 Uhr I zu sehen bis 19. Juli I Rathaus 

F. W. Bernstein: Graphiken zu Leben und 

Werk Richard Wagners – zu sehen bis 3. 

November; Reuter-Wagner-Museum 

Johannes Heisig – „Sehnsucht und Erlösung“ 

I Malerei und Graphik; zu sehen bis 3. 

November I Predigerkirche, Thüringer Museum 

Wagneriana in Eisenach – Sonderausstellung 

anläßlich des 200. Geburtstages von Richard 

Wagner – in zwei Teilen: „Werner Weirich: 

Ein Eisenacher Fotograf bei den Bayreuther 

Festspielen zwischen 1930 und 1944“ 

und „Die Sammlungen zu Leben und Werk 

Richard Wagners von Nicolaus Oesterlein 

und Rüdiger Pohl“; zu sehen bis 3. November 

Stadtschloss 

Wie der Tannhäuser zum Sängerkrieg 

kam – Die Bausteine der Oper und ein Blick 

auf die konzertanten Aufführungen; zu sehen 

bis 31. März 2014 | Wartburg 

Eisenberg 

LEGO-Steine – aus der Sammlung von 

Frau Waschow (Eisenberg); Stadtmuseum 

Marion Förster (Bad Klosterlausnitz) – Bilder 

in Aquarell, und Holzskulpturen verschiedener 

Künstler aus dem Saale-Holzland-Kreis; 

Eisenberger Kunstverein 

Roland Legler (Eisenberg – „Querbeet“ 

Bilder; Rathaus Foyer 

Erfurt 

Eröffnung: Ein großes Geschenk: Die Porzellansammlungen 

Grondhuis und Huben 

7. Juni, 18 Uhr | Museum für Thüringer Volkskunde 

Alte Meister neu gesehen. Mark Fromm 

zu sehen bis 30. Juni I Galerie Waidspeicher 

Henry van de Velde. Ein Universalmuseum 

für Erfurt – zu sehen bis 8. September 

| Angermuseum 

Peter Behrens – Vom Jugendstil zum Industriedesign 

Ausstellung zum Henry van 

de Velde Jahr 2013; zu sehen bis 16. Juni I 

Kunsthalle Erfurt im Haus zum Roten Ochsen 

Wieland Payer, Maria von Thurn und Taxis, 

Claas Gutsche – Malerei und Arbeiten auf Papier; 

zu sehen bis 8. Juni I Galerie Rothamel, 

Kleine Arche 1a 

Gera 

Haus Schulenburg – Gesamtkunstwerk 

von Henry van de Velde, Baugeschichte, 

Rekonstruktion – zu sehen bis 22. Dezember 

Haus Schulenburg 

Henry van de Velde in seinem künstlerischen 

Umfeld – zu sehen bis 22. Dezember 

| Haus Schulenburg 

Martin Plüddemann – „In the cloud“ – Fotografie, 

Computergrafik, Video, Installation; 

zu sehen bis 15. Juni I Geraer Kunstverein 

(Am Markt) 

SCHEINBARE BALANCE 

Siegfried Otto Hüttengrund 

Museum und Kunstsammlungen 

Glauchau 

Schloss Hinterglauchau 


Eröffnung: 8. Juni, 15 Uhr 

Glauchau 

Eröffnung: Christopher Lehmpfuhl (Berlin) 

– „Stadt/Landschaften“ I Der Künstler 

spricht zu seinen Werken, Musik: Kammertrio 

Dresden; 1. Juni, 17 Uhr | Galerie art gluchowe 

Peter Schnürpel – „Eins zum Anderen“ – 

Zeichnungen, Drucke, Übermalungen; zu sehen 

bis 13. November | Museum 

Prof. Edith Friebel-Legler (Schneeberg) – 

Collagen und Malerei; bis 30. Juni; Ratshof 

Gotha 

Gotha macht Schule – Bildung von Luther 

bis Francke – zu sehen bis 4. August I 

Schloss Friedenstein 

Greiz 

Kennst Du das Land, wo die Zitronen 

blühn? – Italien – Reisebeschreibungen, 

Landkarten, graphische Blätter und Karikaturen; 

bis 22. September I Staatliche Bücher- 

und Kupferstichsammlung 

Über allen Zipfeln ist Ruh - Karikaturen 

von Nel; zu sehen bis 4. August I Staatliche 

Bücher- und Kupferstichsammlung (Sommerpalais), 

Gartensaal 

Jena 

Eröffnung: YUNYI LIU – Stadtgeist – Abschlussausstellung 

der aktuellen Clara-und- 

Eduard-Rosenthal-Stipendiatin für Bildende 

Kunst; 20. Juni, 19 Uhr | zu sehen bis 25. Juli 

Villa Rosenthal 

Gerhild Ebel. antonyme & transcripte – 

Zeichnungen, Bücher und Installationen; 15. 

Juni bis 11. August | Kunstsammlung 

Mimmo Jodice. Transiti – Fotografie; 7. 

Juni bis 11. August | Kunstsammlung 

Gerhard Glück – „ Ein Glück für die Kunst“ 

zu sehen bis 23. Juni | Romantikerhaus 

Jugendstilträume – Die Sammlung Giorgio 

Silzer. Van de Veldes Schüler aus 

Jena. (Doppelausstellung) – Exponate aus 

einer der größten Privatsammlungen zum 

Jugendstil zwischen 1885 und 1914. Alle 

bedeutenden Werkstätten von Berlin bis Paris, 

von Wien und St. Petersburg bis Nancy 

und Sèvres sind vertreten; zu sehen bis 1. 

September I Stadtmuseum 

Leipzig 

Starker Auftritt. Experimentelles Schuhdesign 

– Rund 100 faszinierende und überraschende 

Schuh-Kreationen aus aller 

Welt; zu sehen bis 29. September I Grassimuseum 

Meiningen 

Anton Ulrich, Herzog von Sachsen-Meiningen 

– Ein Leben zwischen Eigensinn 

und Leidenschaft – zum 250. Todestag des 

Meininger Herzogs; zu sehen bis 27. Oktober 

| Schloss Elisabethenburg 

Berliner Salon Malerei – 15 Berliner Künstler 

stellen aus; 29. Juni bis 8. September | 

Kunsthaus Alte Posthalterei 

Fotoausstellung: Vive le cinéma! „Sophie 

Marceau“ – zu sehen bis 30. Juni | 

Rhön-Rennsteig-Sparkasse 

Ludwig Chronegk – Schauspieler, Manger 

und Freund – zu sehen bis 16. Juni I 

Schloss Elisabethenburg 

Sagenhaft III – Im Königreich des Zlatorog 

– Fotografien von Dan Briöki (Ljubljana); 

zu sehen bis 27. April 2014 | Literaturmuseum 

Baumbachhaus 

ZEIT IV – Raum-Klang-Installationen, 

Klang-Objekte I Klang-Performance mit Robert 

Rutman (Stahl-Cello); zu sehen bis 23. 

Juni I Vom Spinnen und Weben der Zeit – 

Konzert im Rahmen der Ausstellung: Drei 

Musikerinnen auf Klangreise zu den Nornen 

als Schicksalskünderinnen: Eva-Maria Bauer, 

Margarete Leube, Lilly Witsch; 15. Juni, 18 

Uhr I Finissage der Ausstellung: 23. Juni, 16 

Uhr, mit Klang-Stein-Konzert von Klaus und 

Hannes Fessmann I Städtische galerie ada 

Finissage zur Ausstellung „Zeit IV“: ; 23. 

Juni, 16 Uhr | Städtische galerie ada 

Ralf Cohen – WeltAnschauung – Fotografie; 

29. Juni bis 13. Oktober | Städtische galerie 

ada 

Naumburg 

Max Klingers Zwanzig Studien – zu sehen 

bis 3. November | Max-Klinger-Haus 

Neuensalz/Vogtl. 

Eröffnung: Torsten & Werner Jantsch – 

Fotografien aus dem Vogtland I zu sehen bis 

21. Juli; 7. Juni, 19 Uhr | Kapelle 

Posterstein 

Thomas Heinicke – Malerei – Grafik – 

Holzplastik; 9. Juni bis 18. August | Museum 

in der Burg 

Pößneck 

Eröffnung: Joachim Einsiedel – „Gefühlsstau“ 

– Fotografie I zu sehen bis 28. Juli; 14. 

Juni, 18.30 Uhr | Stadtmuseum im Rathaus 

Eröffnung: Tiere in der Bibel – Andreas 

Willscher – Malerei I Musik: Hartmut Siebmanns 

(Orgel); 2. Juni, 17 Uhr | Kirche Jüdewein 

Rudolstadt 

Rococo en miniature – Die Schlösser der 

gepriesenen Insel – Heidecksburg 

Die Blumentiere des Meeres Korallen aus 

dem Naturhistorischen Museum in Rudolstadt; 

Heidecksburg 

Saalfeld 

Eröffnung: N-AKT von A bis Z – 100 Jahre 

nackte Tatsachen I Performance von Anasages 

(Schattenmaskenmusiktheater Chemnitz); 

zu sehen bis 31. August I 23. Juni, 11 

Uhr | Saale-Galerie 

Eberhard Behr – Retrospektive – Farblithografien 

und Zeichnungen I Schenkung 

Detleff Nordt (Jena); zu sehen bis 23. Juni 

Stadtmuseum im Franziskanerkloster 

Stefan Jüttner (Saalfeld) – Grafik I Ausstellung 

zum 50. Geburtstag; zu sehen bis 

15. Juni I Saale-Galerie 

„Fundstücke“ Kriegskinder – Lebenswege 

bis heute – Sonderausstellung im 

Rahmen des Projektes Kriegskinder. In Kooperation 

mit dem Anne-Frank-Zentrum 

Berlin; zu sehen bis 18. August I Stadtmuseum 

im Franziskanerkloster 

Tag der Kunst – 8. Juni: 15 Uhr Garten der 

Labyrinthe: Übergabe der Kunstwerke, 16 

Uhr Klang-Prozession in die Kirche, 16.30 

Uhr Konzert des Ensembles für Intuitive 

Musik Weimar, 18 Uhr Ausstellungseröffnung 

„Ton und Ton gesellt sich gern“ – Keramik, 

Collagen und Raum-Klang-Licht-Installation 

von Angelika Kühn von Hintzenstern 

und Matthias von Hintzenstern , 

Ensemble für Intuitive Musik Weimar (EFIM) 

mit Hans Tutschku (Boston), Live-Elektronik; 

8. Juni, 15 Uhr | Kunstraum Kamsdorf 

Stadtroda 

Die Täler und ihre Häuser – Fotoausstellung 

des Natur- und Heimatvereins Tälerdorfer 

e.V.; zu sehen bis 9. August | Rathausgalerie 

Klaus Wagner (Erfurt) – „Poesie des Alltags 

– Bilder aus 5 Jahrzehnten“– Malerei; 

bis 20. Juli | Stadtmuseum Alte Suptur 

Wolkenburg 

„Ich male, wie ich malen muss“ – 

Ausstellung zum 100. Geburtstag von Rudolf 

Nehmer; bis 20. Oktober I Schloss 

Kunst Open Air – 14. bis 16. Juni, jeweils 

12-17 Uhr | Schloss 

Ziegenrück 

Faszination der Wünschelrute – 200 Exponate 

von Hans-Dieter Langer; zu sehen 

bis 31. Oktober I Wasserkraftmuseum 

Zwickau 

Gestochen scharf. Von Dürer bis Kirkeby 

Graphiken aus der Sammlung des Morat- 

Instituts für Kunst und Kunstwissenschaft 

Freiburg im Breisgau; zu sehen bis 25. August 

| Kunstsammlungen

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013 service 23 

Adressen 

Altenburg 

Altenburger Touristinformation 

Markt 17, 04600 Altenburg 

Tel. 03447 512800 Fax 519994 

www.altenburg-tourismus.de 

info@altenburg-tourismus.de 

Jazzklub Altenburg 

Tel. 0163 7549286 

jazzklub-altenburg@gmx.de 

www.jazzklub-altenburg.de 

Lindenau Museum Altenburg 

Gabelentzstraße 5, 04600 Altenburg 

Tel. 03447 89553, Fax 895544 

direktion@lindenau-museum.de 

www.lindenau-museum.de 

Theater & Philharmonie Thüringen, 

Landestheater Altenburg 

Theaterplatz 19, 04600 Altenburg 

Tel. 03447 585-0, Fax 585-186 


Arnstadt 

Historisches Gast- und 

Logierhaus seit 1608 

Ried 14, 99310 Arnstadt 

Tel.: 03628 589560, Fax 589561 

henne.arnstadt@t-online.de 

www.henne.arnstadt.de 

Theater im Schlossgarten 

99310 Arnstadt 

Tel. 03628 61860, Fax 618630 

info@theater-arnstadt.de 

www.theater-arnstadt.de 

Bad Bibra 

Tourist-Information 

Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra 

Tel. 034465 701912, Fax 701914 

tourist-info@bad-bibra.de 

www.bad-bibra.de 

Bad Elster 

Chursächsische Veranstaltungs 

GmbH und Chursächsische Philharmonie 

KÖNIG ALBERT THEATER, NATUR- 

THEATER, KUNSTWANDELHALLE, 

SÄCHSISCHES BADEMUSEUM 

Infos über Touristinformation Bad 

Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster, 

Tel. 037437 53900, Fax 539054 

touristinfo@badelster.de 

www.chursaechsische.de 

Bad Köstritz 

Heinrich-Schütz-Haus 

Heinrich-Schütz-Str. 1 

07586 Bad Köstritz 

Tel. 036605 2405, Fax 36199 

Tourist-Information 

J.-Sturm-Str. 10, 07586 Bad Köstritz 

Tel. 036605 86059, Fax 86060 

Bad Lobenstein 

Stadtverwaltung Bad Lobenstein 

Markt 1, 07356 Bad Lobenstein 

Tel. 036651 77154 und 77165 

Fax 77100 

kultur@bad-lobenstein.de 

www.bad-lobenstein.de 

Bürgel 

Keramik-Museum Bürgel 

Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel 

Tel. 036692 37333, Fax 37334 

post@keramik-museum-buergel.de 

www.keramik-museum-buergel.de 

Burgk/Saale 

Museum Schloss Burgk 

07907 Burgk/Saale 

Tel. 03663 400119, Fax 402821 

Chemnitz 

C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren 

GmbH 

Messe / Stadthalle / Wasserschloß 

Klaffenbach 

Theaterstr. 3, PF 928, 09111 Chemnitz 

Ticket-Service: Tel. 0371 69068-55 

ticketservice@c3-chemnitz.de 

www.c3-chemnitz.de 

Crimmitschau 

Kultur, Sport- und Freizeitstättenbetrieb 

Crimmitschau 

Kirchplatz 5, 08451 Crimmitschau 

Touristinformation 

Tel. 03762 907020 

Theater Crimmitschau 

Tel. 03762 47888, Fax 907091 

www.crimmitschau.de 

Eisenberg 

Eisenberg Information 

Markt 26, 07607 Eisenberg 

Tel. 036691 73454, Fax 73402 

www.stadt-eisenberg.de 

Eisenach 

Gotha 

Bachhaus Eisenach 

Museum der Neuen Bachgesellschaft 

Bachhaus Eisenach gGmbH 

Frauenplan 21, 99817 Eisenach, 

Tel. 03691 7934-0, Fax 7934-24 

info@bachhaus.de, www.bachhaus.de 

Wartburg-Stiftung 

Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach 

Tel. 03691 2500, Fax 203342 

info@wartburg.de 

www.wartburg.de 

Erfurt 

Kabarett Das Lachgeschoss 

Futterstraße 13, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 6635886 

www.lachgeschoss.de 

Kabarett Die Arche 

Domplatz 18, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 5982924, Fax 5982923 

info@kabarett-diearche.de 

www.kabarett-diearche.de 

Kunsthalle Erfurt 

im Haus zum Roten Ochsen 

Fischmarkt 7, PF 100311, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 6555660, Fax 6555669 

kunsthalle@erfurt.de 

www.kunsthalle-erfurt.de 

Museumskeller 

Juri-Gagarin-Ring 140a, 99084 Erfurt, 

Tel. 0361 5624994, Fax 7891882 

info@museumskeller.de 

www.museumskeller.de 

Puppentheater Erfurt 

Domplatz 18, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 59829-0, Fax 6430900 

www.waidspeicher.de 

puppe@waidspeicher.de 

Theater Erfurt 

Placidus-Muth-Str. 1/Theaterplatz 

99084 Erfurt, Tel. 0361 22330 

Servicecenter Schlösserstr. 4 (Anger) 

Tel. 0361 2233155, Fax 2233157 

info@theater-erfurt.de 

www.theater-erfurt.de 

Gera 

Clubzentrum COMMA 

Heinrichstraße 47, 07545 Gera 

Tel. 0365 55244730 

info@clubzentrum-comma.de 

www.clubzentrum-comma.de 

Filmclub Comma e.V. 

Heinrichstr. 47, 07545 Gera 

Tel./Fax 0365 8001431 

Kabarett Fettnäppchen 

07545 Gera, Markt 

Tel./Fax 0365 23131 


Kabarett Wirsing 

im Haus Schulenburg 

Straße des Friedens 120, 07548 Gera 

Tel. 0365 2056817 

www.kabarett-wirsing.de 

Stadtverband der Amateurkünstler 

Gera e. V. 

im Volkshaus Gera-Zwötzen 

Liebschwitzer Str. 130, 07551 Gera 

Tel. 0365 7102845, Fax 7102847 

volkshaus@t-online.de 

www.volkshaus-gera.de 

Theater & Philharmonie Thüringen, 

Bühnen der Stadt Gera 

Theaterplatz 1, 07548 Gera 

Tel. 0365 8279-0 


Varia Service 

Künstler - Shows - Veranstaltungen 

Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera 

Tel. 0365 7301390 

www.varia-service.de 

Gößnitz 

Kabarett Nörgelsäcke 

Dammstr. 3, 04639 Gößnitz/Thür. 

Ansprechpartner: Markus Tanger 

Tel. 0177 5450214 

www.kabarett-noergelsaecke.de 

Glauchau 

Glauchau-Information 

mit THEATERSERVICE 

Markt 1, 08371 Glauchau, 

Tel. 03763 2555 

PIKTO Galerie – Produzentengalerie 

Malerei/Grafik/Grafitti 

08371 Glauchau, Otto-Schimmel-Str. 17 

Tel. 03763 588864, 0174 9786580 

Stadttheater Glauchau 

Theaterstr. 39, 08371 Glauchau 

Tel. 03763 2421, Fax 2809 

Servicetelefon 0175 2913794 

stadttheater@glauchau.de 

www.stadttheater.glauchau.de 

KulTourStadt Gotha GmbH 

Friemaer Str. 38, 99867 Gotha 

Tel. 03621 510430, Fax 510449 

Thüringen Philharmonie Gotha 

99867 Gotha, Reinhardsbrunner Str. 23 

Tel: 03621 751776, Fax 751775 

info@thphil.de, www.thphil.de 

Ticketverkauf: Tourist Information 

Tel. 03621 507857, Fax 50785720 

tourist-info@gotha.de 

Greiz 

Greizer Theaterherbst e.V. 

Vogtlandhalle 

Carolinenstr.15, 07973 Greiz 

Tel. 03661 671050 Fax 687295 

Greizer@theaterherbst.de 

www.theaterherbst.de 

Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung 

Greiz 

Sommerpalais im Greizer Park, 

07973 Greiz 

Tel. 03661 70580, Fax 705825 

info@sommerpalais-greiz.de 

www.sommerpalais-greiz.de 

Vogtlandhalle Greiz 


Tel. 03661 6288-0, Fax 6288-28 

info@vogtlandhalle.de 

Vogtland Philharmonie 

Greiz/Reichenbach 

Vogtlandhalle, 


Tel./Fax 03661 452308 

info@vogtland-philharmonie.de 

Höfgen-Kaditzsch 

Studiogalerie Kaditzsch 

Denkmalschmiede Höfgen GmbH 

Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch 

Tel. 03437 98770, Fax 987712 

Karten: Tel. 03437 987742 

galerie@hoefgen.de www.hoefgen.de 

Jena 

Goethe Galerie 

Goethestraße 3, 07743 Jena 

Tel. 03641 45870, Fax 458745 

service@goethegalerie-jena.de 

www.goethegalerie-jena.de 

Jenaer Philharmonie 

Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15 

07743 Jena, Tel. 03641 498101 

Jenaer_Philharmonie@t-online.de 

www.jenaonline.de/philharmonie 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3, 07743 Jena 

Tel. 03641 221490 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

Rosenkeller 

Johannisstraße 13, 07743 Jena, 

Tel. 03641 931191 | Fax 931192 

www.rosenkeller.org 

Stadtmuseum Göhre 

Galerie im Stadtmuseum 

Markt 7, 07743 Jena 

Tel. 03641 3598-0, Fax 359820 

galerie@stadtmuseum.jetzweb.de 

Volkshaus Jena 

Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena 

Tel. 03641 498180, 

volkshaus@jena.de 

www.jenaonline.de/volkshaus 

Kapellendorf 

Kabarett »Fettnäppchen« 

99510 Kapellendorf, Apoldaer Str. 3 

Tel. 036425 8140 


Leipzig 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

gGmbH in Kretschmann’s Hof 

Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig 

Tel. 0341 9603253 



Leipziger Messe GmbH 

Messe Alle 1, 04356 Leipzig 

Tel. 0341 678-0, Fax 6788762 

info@leipziger-messe.de 

www.leipziger-messe.de 

Meiningen 

Das Meininger Theater – 

Südthüringisches Staatstheater 

Bernhardstr. 5, 98617 Meiningen 

Tel. 03693 451-222 und 451-137 

kasse@das-meininger-theater.de 

www.das-meininger-theater.de 

Merseburg 

Kombucha Studio Elke Semmler 

Gerichtsrain 48, 06217 Merseburg 

Tel. 03461 309061 Fax 309059 

www.kombucha-studio.de 

Naumburg 

Theater Naumburg - Die kleine 

Bühne für Menschen und Figuren 

Am Salztor 1, 06618 Naumburg 

Tel. 03445 273480, Fax 273481 

service@theater-naumburg.de 

www.theater-naumburg.de 

Neustadt/Orla 

Kultur- und Tourismusamt 

Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla 

Tel. 03648185121 

info@neustadtanderorla.thueringen.de 

www.neustadtanderorla.de 

Nordhausen 

Stadtinformation 

Markt 1, 99734 Nordhausen 

Tel. 03631 696797 Fax 696799 

stadtinfo@nordhausen.de 

Plauen 

Malzhaus 

Kultur+Kommunikationszentrum e.V. 

Alter Teich 7-9, 08527 Plauen 

Tel. 03741 1532-0, Fax 153211 

info@malzhaus.de 

www.malzhaus.de 

Theater Plauen-Zwickau gGmbH 

Vogtland Theater Plauen 

Theaterplatz, 08523 Plauen 

Tel. 03741 281348 47/48 Kasse 

Tel. 03741 281348 32/34 

www.theater-plauen-zwickau.de 

info@theater-plauen-zwickau.de 

Ponitz 

Förderverein Renaissanceschloss 

Ponitz e. V. 

Crimmitschauer Straße 11a 

04639 Ponitz 

Tel. 03447 586431, Fax 586425, 

Tel. 03762 3507 

schloss_ponitz@gmx.de 

www.renaissanceschloss-ponitz.de 

Posterstein 

Museum Burg Posterstein 

Burgberg 1, 04626 Posterstein 

Tel. 034496 22595, Fax 23305 

museum@burg-posterstein.de 

www.burg-posterstein.de 

Pößneck 

Touristinformation Pößneck 

Breite Str. 18, 07381 Pößneck 

Zugang über Krautgasse 

Tel. 03647 412295 / 504769 

stadt@poessneck.de 

www.poessneck.de 

Reichenbach 

Vogtland Kultur GmbH 

Neuberinhaus Reichenbach, Kapelle 

Neuensalz, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche 

Auerbach, Vogtländisches 

Freilichtmuseum Landwüst, Besucherbergwerk 

»Grube Tannenberg«, 

Göltzschtalbrücke 

Tel. 03765 12743, Fax 612013 

info@vogtland-kultur.de 

www.vogtland-Kultur.de 

Vogtland Philharmonie 

Greiz/Reichenbach 

Wiesenstr. 62, 08468 Reichenbach, 

Tel. 03765 13470, 

Fax 03765 21170 

info@vogtland-philharmonie.de 

Rudolstadt 

Konzert- und Gastspieldirektion 

Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim 

Bahnhofstr. 13, 

07407 Rudolstadt-Schwarza 

Tel. 03672 357000, Fax 350224 

info@andreas-dornheim.de 

www.andreas-dornheim.de 

Thüringer Landestheater Rudolstadt 

/ Thüringer Symphoniker 

Saalfeld-Rudolstadt 

Anger 1, 07407 Rudolstadt, 

Theaterkasse: Tel. 03672 422766 

Besucherservice: Tel. 03672 4502510 

service@theater-rudolstadt.com 

www.theater-rudolstadt.com 

Impressum 

Thüringen Kulturspiegel 

ISSN 1433-1535 

Verlag und Herausgeber: 

Paczulla & Piontkowski 

Verlagsgesellschaft bR 

Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera 

Telefon: 0365.7736207 

Telefax: 0365.8001146 

Mail: kulturspiegel@t-online.de 

www.thueringen-kulturspiegel.de 

Saalfeld 

Saalfelder Feengrotten 

und Tourismus GmbH 

Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld 

Tel.: 03671-55 04 0 

info@feengrotten.de 

www.feengrotten.de 

Saale-Galerie 

Brudergasse 9, 07318 Saalfeld 

Tel./Fax 03671 510176 

www. saale-galerie.de 

Stadt Saalfeld, Kulturbetrieb 

Meininger Hof, Alte Freiheit 1 

07318 Saalfeld 

Tel. 03671 35959-0, Fax 35959-1 

kulturbetrieb@stadt-saalfeld.de 

www.meininger-hof.de 

Schleiz 

Kreissparkasse Saale-Orla 

Wisentahalle Schleiz 

Am Sparkassenplatz1, 07907 Schleiz 

www.wisentahalle.de 

webinfo@ksk-saale-orla.de 

Hotline: 0180 1830505 

Stadt Schleiz, Stadtverwaltung 

Bahnhofstr. 1, 07907 Schleiz 

Tel. 03663 4804-0, Fax 423220 

info@schleiz.de, www.schleiz.de 

Schmölln 

Stadtverwaltung Schmölln/Thür. 


Markt 42/43, 04626 Schmölln 

Tel. 034491 7692, Fax 7650 

stadtverwaltung@schmoelln.de 

www.schmoelln.de 

Stadtroda 

Stadtverwaltung Stadtroda 

07646 Stadtroda 

Tel. 036428 44124, Fax 61192 

buergerbuero@stadtroda.de 

www.stadtroda.de 

Suhl 

CCS Congress Centrum Suhl 

Friedrich-König-Straße 7, 98527 Suhl 

Tel. 03681 788228 

www.ccs-suhl-gmbh.de 

Weida 

Museum in der Osterburg 

Schlossberg 14, 07570 Weida 

Tel. 036603 62775 

Fax 036603 61066 

www.osterburg-vogtland.eu 


Stadtverwaltung Weida 

Markt 1, 07570 Weida 

Tel. 036603 54130 Fax 62257 

info@weida.de, www.weida.de 

Weimar 

Deutsches NationalTheater 

Staatskapelle Weimar 

Theaterplatz, Postfach 3+5 

99401 Weimar, 

Tel. 03643 7550, Fax 755307 

Galli Theater im Shakespeares 

Windischenstr. 4, 99423 Weimar 

Tel. 03643 778251 

Funk: 0172 7376754 

weimar@galli.de, www.galli.de 

Hochschule für Musik »Franz 

Liszt« 

Platz der Demokratie 2/3 

99423 Weimar 

Tel. 03643 555159 

presse@hfm-weimar.de 

www.hfm-weimar.de 

Tourist-Information Weimar 

Markt 10, 99423 Weimar 

Tel. 03643 745-0, Fax 745420 

Tickethotline: 03643 745745 

tourist-info@weimar.de, 

www.weimar.de 

weimar GmbH 

congress centrum neue weimarhalle 

UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar 

Tel. 03643 745100 Fax 745333 

E-Mail: info@weimarhalle.de 

www.weimarhalle.de 

Redaktionsleitung: 

V. i. S. d. P. Dagmar Paczulla 

Anzeigen: 

Karin Prill, Tel. 0365.8001086 

Mobil: 0172.8631756 

Grafische Herstellung: 

Anim-Studio Ralf Braungart 

Tel. 0365.77312751 

Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co. KG 

Distribution: Thüringen, Westsachsen, 

Burgenland 

Weißenfels 

Geleitshaus Weißenfels; 

Irish Pub »Battlefield« 

Gustav-Adolf-Museum 

Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels 

Tel. 03443 333521 

www.geleitshaus.com 

Kulturhaus der Stadt Weißenfels 

Merseburger Str. 14, 06667 Weißenfels 

Tel. 03443 302319, Fax 302990 

kulturhaus-weissenfels@t-online.de 

www.kulturhaus-weissenfels.de 

Wetterzeube/bei Zeitz 

Ziegenhof Schleckweda 

Hofkäserei Familie Blume 

Elsterstr. 4, 06722 Wetterzeube 

Tel. 036693 22747 

www.ziegenhof-schleckweda.de 

Zeitz 

Ensemble Kolorit 

Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz 

Tel. 03441 217512, Info@kolorit.de 

Green Island Pub 

Weberstr. 25, 06712 Zeitz 

www.green-island-zeitz.de 

Museum Schloss Moritzburg 

Schlossstraße 6, 06712 Zeitz 

Tel. 03441 212546, Fax 214040 

moritzburg@zeitz.de, www.zeitz.de 

Schlosspark Moritzburg Zeitz 

Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz 

Tel. 03441 68800, Fax 688066 

info@schlosspark-zeitz.de 

Zeulenroda-Triebes 

Galerie »Hans Steger« e.V. 

Greizer Str. 19, 

07937 Zeulenroda-Triebes 

Tel./Fax 036628 82910 

Städtisches Museum Zeulenroda 

Aumaische Straße 30/32, 


Tel. 036628 64135, Fax 64136 

museum@zeulenroda-triebes.de 

Thüringer Vogtland Tourismus e. V. 

Goetheallee 17 


Tel. 036628 82441, Fax 89276 

www.thueringen-vogtland.de 

info.thvogt@t-online.de 

Zwickau 

Alter Gasometer e.V. 

Soziokulturelles Zentrum 

Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau 

Tel. 0375 277210 

www.alter-gasometer.de 

Kultur, Tourismus und Messebetriebe 

Zwickau GmbH (KultourZ.): 

Stadthalle Zwickau 

Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau 

Konzert- und Ballhaus »Neue Welt« 

Leipziger Straße 182, 08056 Zwickau 

Ticket-Telefon: 0375 27130 

post@kultour-z.de, www.kultour-z.de 

Städtisches Museum Zwickau 

• Kunstsammlungen 

Lessingstraße 1, 08058 Zwickau 

Tel. 0375 834510 Fax 834545 

kunstsammlungen@zwickau.de 

www.zwickau.de 

• Priesterhäuser, 

Stadtgeschichtliche Sammlungen 

Domhof 6, 08056 Zwickau 

Tel. 0375 834550 Fax 834555 

priesterhaeuser@zwickau.de 

• Galerie am Domhof 

Domhof 2, 08056 Zwickau 

Tel./Fax 0375 215687 

Theater Plauen-Zwickau gGmbH 

Theater Zwickau 

Kartenservice: Tel. 0375 27411-4648 

Besucherabt.: Tel. 0375 274114634 

www.theater-plauen-zwickau.de 

service-zwickau@theater-plauenzwickau.de 

Direktbezug: 

12 Hefte zum Preis von 24 € 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers 

wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Garantie 

übernommen. Alle Angaben, insbesondere 

Veranstaltungstermine, 

werden nach bestem Wissen gemacht. 

Kurzfristige Änderungen oder Irrtümer 

sind möglich. Die Haftung ist ausgeschlossen. 

Redaktionsschluss: jeweils 

der 15. eines Monats für den Folgemonat 

Sie möchten einen Adresseintrag auf dieser Seite buchen? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: Tel. 0365.8001086 · kulturspiegel@t-online.de

24 

Thüringen Kulturspiegel | Juni 2013

Juni 2013 - Thueringen-kulturspiegel.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?