07/2012 - Thüringen Kulturspiegel

FOTO: FRIEDERIKE LÜDDE 

thüringen 

Mit Veranstaltungskalender 

für Thüringen, das Vogtland 

und das Burgenland 

Die irische Band BEOGA bringt den 

Spirit des Irish Folk auf die Bühne 

des Naturtheaters in Bad Elster! 

Samstag, 28. Juli, ab 20 Uhr 

Das Quintett aus dem Norden Irlands beweist 

mit überraschenden Ideen, wie man 

irische Volksmusik mit Anleihen aus anderen 

Weltmusikstilen mischen, ja sogar mit Klassik 

oder Jazz verbinden kann. >>> Seite 13 

Große Monumente in klein? 

In der Miniwelt Lichtenstein! 

Die Miniwelt entführt rund um den Globus, 

der Minikosmos bis ins Universum. Im Miteinander 

präsentieren sich die Moskauer 

Basilius-Kathedrale (Foto) und über 100 

weitere weltberühmte Bauwerke. 

Ein erlebnisreicher Bummel durch die Welt! 

www.miniwelt.de · Tel. 037204.72255 

kulturspiegel 07/2012 

16. Jahrgang 

ISSN 1433-1535 

»Tumult im Narrenhaus« 

Das Theater Rudolstadt 

lädt zum Sommertheater ein! 

Marcus Ostberg 

gibt den Don Floriano 

in der Komödie von Lope de Vega 

>>> Seite 2

2 

Sie können unsere aktuelle Monatsausgabe 

komplett downloaden unter 

www.thueringen-kulturspiegel.de 

Impressum 

Thüringen Kulturspiegel ® 

ISSN 1433-1535 

Juli 2012 

Verlag und Herausgeber: 

Paczulla & Piontkowski 

Verlagsgesellschaft bR 

Bahnhofsplatz 3 

07545 Gera 

Telefon: 0365.7736207 

Telefax: 0365.8001146 

Mail: kulturspiegel@t-online.de 

www.thueringen-kulturspiegel.de 

Redaktionsleitung: 

V. i. S. d. P. Dagmar Paczulla 

Anzeigen: 

Karin Prill, Tel. 0365.8001086 

Mobil: 0172.8631756 

Grafische Herstellung: 

Anim-Studio Ralf Braungart 

Tel. 0365.77312751 

Druck: OTZ Druckzentrum GmbH 

& Co. KG 

Distribution: Thüringen, Westsachsen, 

Burgenland 

Abonnement: 12 Hefte zum 

Preis von 24 Euro 

Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des 

Verfassers wieder, nicht unbedingt 

die der Redaktion. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine 

Garantie übernommen. Alle Angaben, 

insbesondere Termine 

betreffend, werden nach bestem 

Wissen gemacht. Kurzfristige 

Änderungen oder Irrtümer 

sind möglich. 

Redaktionsschluss: 

15. d. M. für den Folgemonat 

2011 erhielt Lyambiko den ECHO Jazz Award als beste Jazz-Sängerin national. 

Zum Titelbild 

Verrückte auf Freiersfüßen 

Sommertheater in Rudolstadt und Saalfeld 

Der Bazillus der Liebe geht um und 

steckt sie alle an – vom Dienstmädchen 

bis zum hochwohlgeborenen 

Prinzen. – Vor der historischen Kulisse 

der Heidecksburg kommt die 

Komödie „Tumult im Narrenhaus“ 

auf die Bühne. 

In den Tagen des Goldenen Zeitalter 

Spaniens war der Autor Lope de 

Vega selbst häufig auf Freiersfüßen 

unterwegs. Mindestens drei Ehen 

und ebenso viele Geliebte zählten 

seine Biografen. Obschon 400 Jahre 

alt, haben die amüsanten Beobachtungen 

des Spaniers zum Thema 

Liebe bis heute nichts an Aktualität 

und Tiefe verloren: Immer noch 

machen sich Menschen mit großer 

Begeisterung aus Liebe zum Affen, 

wie Blicke in die Boulevardmagazine 

stets aufs Neue zeigen. 

So auch im Stück von de Vegas: 

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 

ECHO-Preisträgerin Lyambiko 

trifft Köstritzer Jazzband 

Langer Abend für Genießer: 14. JazzBasilika in der Klosterkirche Thalbürgel 

Die JazzBasilka Thalbürgel, das ist in 

jedem Jahr eine wunderbare Begegnung 

der Köstritzer Jazzband mit einem 

berühmten Sänger oder Instrumentalisten 

der deutschen Jazz-Szene. 

Das Konzert ist stets eingebettet 

in einen langen Abend mit kulinarischen 

Genüssen in und an der romanischen 

Basilika. 

Am Freitag, dem 20. Juli, kommt es 

zur Begegnung der Sängerin Lyambiko 

aus Berlin mit den kongenialen 

Musikern der Köstritzer Jazzband um 

Bandleader Stephan „Grete“ Weiser. 

Die Sängerin Lyambiko, in Greiz 

geboren, entstammt einer musikalischen 

Familie. Ihr Großvater war 

Julieta Venegas gilt in ihrer Heimat 

Mexiko als Superstar und ist auch im 

restlichen Lateinamerika äußerst 

bekannt. Das Erscheinen einer neuen 

Platte von ihr löste 2006 in Mexiko 

eine kleine Massenhysterie aus, 

wie zu besten Zeiten von Michael 

Jackson. Hierzulande ist Venegas jedoch 

kaum bekannt, wohl da sie der 

spanischen Sprache innerhalb ihrer 

Musik immer treu geblieben ist. 

Auch mit ihren Texten, die von 

Grenzzäunen, Telenovelas und der 

Drogenmafia handeln, ist sie fest in 

Mitglied einer Jazzcombo und ihr 

Vater (aus Tansania) war Sänger sowohl 

im Kirchenchor als auch in 

Jazz/Worldmusic Bands. Als Kind 

genoss Lyambiko Unterricht in Saxofon, 

Klarinette und klassischem 

Gesang und spielte in der Big Band 

der Musikschule als Tenorsaxofonistin. 

Mit 17 Jahren gründete sie ihre 

erste Band als Sängerin und nahm 

als jüngste Teilnehmerin an einem 

Bandcontest teil, bei dem sie ihre erste 

Studioaufnahme gewann. 1999 

zog sie nach Berlin; es folgten Konzerte 

in Berliner Jazzclubs. 2001 

lieh Lyambiko ihren Namen dem erfolgreichen 

Quartett, mit dem sie in 

Konzert.Arena: Julieta Venegas 

ihrer Heimat verankert. Musikalisch 

gelingt Venegas der Spagat zwischen 

ihrer punkigen Anfangszeit und melodiösen 

Popsongs. Wer sich auf so 

meisterliche Art und Weise zwischen 

diesen Extremen bewegen kann, der 

verdient auch hier gelegentlich ein 

Plattenladen-Hysterie. 

26. Juli, 20 Uhr, Jena, Theatervorplatz 

Deutschland, später in weiteren 

Ländern Europas und in den USA 

musizierte. 

Die 14. JazzBasilika ist eine Veranstaltung 

der Freunde der Klosterkirche 

Thalbürgel e.V. und setzt die erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit der 

Köstritzer Schwarzbierbrauerei fort. 

Die Erlöse kommen den 2011 begonnenen 

Erhaltungsmaßnahmen 

des Baudenkmals zugute. 

20. Juli, 18 Uhr Jazzprolog im Klosterhof - 

musikalisch-kulinarische Einstimmung, 20 Uhr 

Jazzkonzert in der Basilika: Köstritzer Jazzband 

meets Lyambiko, 22 Uhr Jazzkonvent an 

der Basilika: Köstritzer Jazzband und Kulinarisches 

bei Kerzenschein im Kreuzhof 

www.jazzbasilika.de 

Im berühmtesten Irrenhaus von Valencia 

kreuzen sich die Wege von 

Verrückten und Scheinverrückten. 

Liebesschwüre werden getauscht, 

Hochzeitspläne geschmiedet, Körbe 

verteilt – und schon bald stellt sich 

die Frage: Wer ist hier nach wem 

verrückt? 

Erst als ein maskierter Fremder 

auftaucht, kommt die Geschichte 

ins Lot… 

Regie führt Alejandro Quintana. 

1. und 15. Juli, jew. 15 Uhr, 13. und 14. Juli, 

jew. 19.30 Uhr, Rudolstadt, Heidecksburg 

7. Juli, 19.30 Uhr, 8. Juli, 15 Uhr, Saalfeld, 

Hoher Schwarm 

FOTO: UWE ARENS

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 sternstunden 3 

★★★ Zum 7. Internationalen Swingfestival 

„Swingin’ SAXONIA“ am 21. und 22. Juli treffen 

sich Big Bands und Combos im Schützenhaus in 

Hohenstein-Ernstthal. 

Das Festival bietet sowohl 

jungen Amateurmusikern 

bzw. Bands als auch Musikern, 

die bereits zu den reiferen 

Jahrgängen zählen, 

ein Podium. Dabei ist der 

Status „Amateur“ überhaupt 

nicht gleichzusetzen 

mit „unprofessionell“, 

denn was von diesen 

Bands geboten wird, kann 

sich auf jeder Bühne sehen 

bzw. hören lassen. 

Zum anderen geht es bei dem vom SAXONIADE e. V. Hohenstein-Ernstthal 

veranstalteten Festival nicht allein um 

die Freude beim Musizieren vor Publikum. Das Besondere 

besteht darin, dass sich die Bands durch Wertungsvorspiele 

am 21. und 22. Juli, von 10 bis 15 Uhr, vor einer 

Fachjury in einem Leistungsvergleich befinden. Es werden 

★★★ MIA geben sich 

im November/Dezember 

in 13 Städten die Ehre: 

TACHELES TOUR 2012. 

„Wir gehen schwer davon 

aus, dass wir nicht die Einzigen 

sind, die dieser Party 

entgegenfiebern. Oder anders 

gesagt: Wir wollen 

euch tanzen sehen!“ – am 

2. November im Stadtgarten 

Erfurt! 

„MIA. Das sind wir. Mieze, 

Andy, Bob und Gunnar. 

Berlin – hört man uns an. 

MIA rocken seit 1997. 

Wie viele Konzerte wir 

seitdem gespielt und wie 

viele Platten wir verkauft 

haben? Ich weiß es nicht. 

Natürlich macht es Arbeit, 

eine Platte zu realisieren, 

aber es ist vor allen Dingen 

eine Demonstration 

unserer Freiheit. ,Tacheles’ 

ist ein Jetzt-Album. Nach 

nicht nur die drei besten Combos und Big Bands ermittelt, 

sondern vor allem von den Juroren wertvolle Ratschläge 

für die weitere musikalische Arbeit gegeben. 

In diesem Jahr sind mit sieben 

Big Bands und sechs 

Combos erneut wieder 

über 170 Instrumentalisten 

live zu erleben. Alle 

teilnehmenden Bands 

spielen zum „Big-Band- 

Spektakel“ am 21. Juli im 

großen und kleinen Saal 

des Schützenhauses Hohenstein-Ernstthal 

non 

stop von 19 Uhr bis nach 

Mitternacht das Beste, was 

traditioneller Swing und 

aktuelle Popmusik bisher hervorbrachten. Die Bestplatzierten 

des Festivals präsentieren sich noch einmal am 

22. Juli um 19.30 Uhr im Konzert der Preisträger. 

Wertungsspiele: Eintritt frei 

Kartenvorverkauf für alle anderen Veranstaltungen über 

SAXONIADE e. V., saxoniade@gmx.de oder Telefon 03723.3398 

Sternstunden 

★★★ Schick anziehen und tanzen! Sie sind eingeladen 

zum MDR THÜRINGEN Sommernachtsball 

am 28. Juli ab 19 Uhr in der Neuen Landschaft 

Ronneburg. Der Eintritt ist frei. 

Vom 14. Juli bis 11. August verwandeln sich erneut fünf 

ausgewählte Plätze in Thüringen – Leutenberg, Bleicherode, 

Ronneburg, Neudietendorf 

und Gerstungen – in Open-Air- 

Ballsäle. Eine attraktive Show, 

eine schicke Bühne mit professioneller 

Bild- und Tontechnik, ein 

Sommerrestaurant, ein geschmückter 

Veranstaltungsplatz 

mit Tanzfläche und fast 1000 Sitzplätzen 

garantieren niveauvolle 

Veranstaltungen. 

MDR THÜRINGEN berichtet über 

die Vorbereitungen und ist mit Hörfunk- 

und Fernseh-Ü-Wagen vor 

Ort. Bereits um 18 Uhr werden die 

ersten Gäste von Ball-Moderator 

Mathias Kaiser, Radio- und Fernsehredakteuren, 

Reportern und 

Moderatoren begrüßt. Die Ballgäste 

können die Proben für die „Live- 

Schalten“ miterleben und erfahren, 

welche Technik, Übertragungswagen, Kameras und Mikrofone 

wofür benötigt werden. Auf einer großen LED-Videowand 

kann man ab 19 Uhr das MDR THÜRINGEN Journal 

mit den Live-Einblendungen vom Veranstaltungsort und 

die Höhepunkte des MDR THÜRINGEN-Sommernachtsballs 

im Laufe des Abends verfolgen. 

Zum Tanz spielt die Pallas Show Band. 

draußen waren wir drei 

Jahre weg, nach drinnen 

keine drei Minuten. Einige 

von uns waren auf Reisen. 

Einige auf der Flucht. Jeder 

tat was lange fällig 

war, nämlich etwas anderes 

zu sein, als ein funktionierendes 

Band-Mitglied.“ 

Jetzt sind da elf neue Lieder. 

Eingefangen mit aller 

Ehrlichkeit. Ein Lied über 

die Liebe, eines über den 

Tod. 

Eines über die Musik, eines 

über den Freiraum. Eines 

über den Tag danach, 

eines über das Fliegen 

ohne Fallschirm…. 

„Und hier bin ich nun, 

Mieze Katz 2012, und ich 

will MIA.“ 

Karten: an den bekannten 

VVK-Stellen, 

www.inmove.de 

★★★ „Abstraktion trifft Realismus“ 

in Nordhausen: Bis zum 9. 

September zeigt das Kunsthaus 

Meyenburg eine Sonderausstellung 

mit 120 Kunstwerken aus 

dem 18. bis 21. Jahrhundert. 

Im Zentrum der eigens für das 

Kunsthaus Meyenburg konzipierten 

Sonderausstellung steht kein 

Künstler oder eine Künstlergruppe, 

sondern die Ausstellung beschäftigt 

sich im eigentlichen Sinne mit 

Kunsttheorie und mit unseren Sehgewohnheiten. 

Wenn wir Kunst betrachten, 

stellen wir uns immer 

zwei Fragen: Was will uns der 

Künstler damit sagen und was 

sehe oder erkenne ich? Wenn es 

sich um gegenständliche bzw. realistische 

Kunst handelt, fällt es 

scheinbar leichter, diese Fragen zu 

beantworten. Wenn es um abstrakte 

Kunst geht, fällt es uns häufig 

schwer einen Zugang zum Darge- 

★★★ Bunter Sommer im Hofwiesenpark 

Gera: Überaus farbenfroh 

wird es in diesem Sommer im Hofwiesenpark. 

Das meint natürlich zuerst 

die Blütenpracht, aber bunt gemischt 

ist auch das Angebot an Veranstaltungen 

in diesem schönen 

Areal: Ihre Geraer Premiere erlebt die 

Verkaufsausstellung „Haus & Garten 

Träume“ vom 6. bis 8. Juli. Für eine 

tolle Bühnenshow garantiert Dieter 

Thomas Kuhn (Foto) am 13. Juli, der 

in grandiosen Outfits die Schlagerparty 

des Jahres abliefern wird. Die 

Lachmuskeln strapazieren wird Comedian 

Olaf Schubert am 15. Juli. Er 

gastiert mit seinem Programm „Meine 

Kämpfe“ auf der Veolia-Bühne. 

Mit einem Feuerwerk lateinamerikanischer 

Rhythmen wartet die 3. Karibische 

Nacht am 4. August ab 18 Uhr 

stellten zu finden.Vorrangiges Ziel 

dieser Ausstellung ist es, diese Vorurteile 

abzubauen. 

Ausgehend von verschiedenen Motiven 

wird die Vielfältigkeit der 

künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten 

sowohl in abstrahierten als 

auch gegenständlichen Stilformen 

gezeigt. Zu sehen sind Werke von 

William Hogarth, Honoré Daumier, 

Ernst Barlach, Joan Miró, Horst 

Janssen, Pablo Picasso, Max Ernst, 

Otto Dix, René Magritte, Henri Matisse, 

Joseph Beuys und Mac Zimmermann 

u.v.a. Die Leihgaben 

stammen aus der Ilsetraut Glock- 

Grabe Stiftung und zeigen außer 

künstlerischen Schätzen der 

Sammlung die neuesten Erwerbungen 

der Stiftung. 

www.nordhausen.de 

Abbildung: A. Klein, 

Kupferstich, 1825 

auf. Bis in den frühen Morgen können 

die Besucher zu heißer Musik tanzen, 

karibischen Tänzerinnen zuschauen 

und atemberaubende Feuershows erleben. 

Den Hauch Karibik in Gera 

macht die Saragossa-Band perfekt. 

Dabei gibt es eine Wiederbegegnung 

mit so erfolgreichen Hits wie „Big 

Bamboo“, „Zabadak“ oder „Agadou“, 

aber auch mit weniger bekannten 

Songs. 

„…Verdammt ich lieb Dich“ schwört 

Matthias Reim einmal mehr am 24. 

August bei seinem ersten Konzert im 

Hofwiesenpark. 

Den Schlusspunkt unter die Live-Saison 

im Hofwiesenpark setzt am 15. 

September die Rocklegende Karat 

mit ihren bekannten Hits und neuen 

Songs. 

www.hofwiesenpark-gera.de

4 

szene 

Beliebter Tatort-Kommissar 

wagt musikalisch einen 

»Blick aufs Mehr« 

Open Air: Axel Prahl & Das Inselorchester in Plauen 

Vieles, was die Filmkritik an ihm 

schätzt, und noch mehr, was das Publikum 

an ihm liebt, findet man in 

seinen Liedern wieder. Der Musiker 

Prahl räsoniert (mit „Blick aufs 

Mehr“) und randaliert (als „Cosmo- 

politano“), säuselt und seufzt („Wieso 

bist du immer noch da?“). Er ist 

bissig („Bla Bla Bla“) bis blauäugig 

brav, rührt („Schön dass du da bist), 

verführt und taucht (als „Wilde Welle“) 

uns in ein höchst vergnügliches, 

heiß-kaltes Wechselbad der Gefühle, 

welches ganz am Ende sogar noch 

Platz für investigative Momente 

lässt. Prahl und seine Musiker verzaubern 

ihr Publikum mit einer gekonnten 

Melange musikalischer Stil- 

mittel. Das ist im besten Sinne abwechslungsreich 

und so gar nicht beliebig, 

wenn nach fast minimalistischen 

Balladen große Orchesterarrangements 

und nach Klezmer- und 

Musetteanklängen gerade heraus ge- 

spielte Rocknummern folgen. Er ist 

auf höchst musikalische Weise ganz 

bei sich selbst und zeigt uns doch 

auch Vieles, was wir von ihm noch 

nicht kennen. Es ist dennoch keine 

Nabelschau. 

12. Juli, 20 Uhr, Plauen, Malzhaus 

Karten: Vorverkauf im Terré Plauen (Altmarkt) 

und Geschäftsstellen der Freien 

Presse 

www.malzhaus.de 

FOTO: JIM RAKETE 

was? wann? wo? 

Chemnitz 

NACHTSCHICHT gartenparty – Musik 

und Grillen im Exil/ Eintritt frei; 7. Juli, 

22 Uhr | Schauspielhaus 

Tüdelü 2012 – Partynacht; 21. Juli, 

22 Uhr | Stadthalle 

Erfurt 

Bayou Aftershow Party – 22. Juli, 22 

Uhr | Centrum 

Black Music Deluxe – 13. / 20. / 27. 

Juli, 22 Uhr | Club 1 

British Music Club vs. Dead Disco – 

6. Juli, 22 Uhr | Centrum 

Champion Sound Rapkonzert Aftershow 

– 7. Juli, 22 Uhr | Centrum 

Chicas Noche – First Class Ladies 

Night – 6./13. /20. /27. Juli, jeweils 22 

Uhr | Musikpark 

Cream Fresh feat. DJ DanDee – 25. 


Fightclub: DJ Jan + DJ Shepherd – 

7. Juli, 22 Uhr | Engelsburg 

Fightclub: DJ Joe with DFM + DJ 

Falko-Rock – 28. Juli, 22 Uhr | Engelsburg 

Fightclub: DJane Anja K. + DJane 

Kitty – 14. Juli, 22 Uhr | Engelsburg 

Fightclub: Dorfdisse 95 + DJ Ridu – 


Hyper Hyper! Die 90er Jahre Party 


Kubanische Nacht – 21. Juli, 22 Uhr | 

Club 1 

Spinning Wax on Wednesday – 25. 

Juli, 22 Uhr | Centrum 

Tanzparty für Singles und Paare – 

21. Juli, 20 Uhr | DASDIE Brettl 

The Night of Local Black Heroes – 7. 


Gera 

Sommer Soundcheck – Eintritt frei; 

6. Juli, 23 Uhr | Trash (Hauptbahnhof) 

Ü 40-Tanzparty – Livemusik: Wolle & 

Co.; 4. Juli, 19 Uhr, Clubzentrum Comma 

Jena 

70/80er Jahre Disco – Golden Channel 

& Gäste; 28. Juli, 23 Uhr | F-Haus 

All you can dance – 4. / 18. Juli, jew. 

22 Uhr F-Haus 

Antispielismus – Ska und Punk; 13. 

Juli, 22 Uhr | Café Wagner 

Clubnacht – 7. Juli, 22 Uhr | F-Haus 

Electronic Bass Lovaz – EBL Allstars 

aka DA Jatta + Goldee + 12Inchkid; 6. 

Juli, 23 Uhr, Rosenkeller 

Erasmus Farewell Party – 12. Juli, 

22 Uhr I Rosenkeller 

tanz | party | disko 

ETK Elektro Tekkno Klash – 14. Juli, 

22 Uhr | Café Wagner 

Hellborn Metaltheke – 27. Juli, 21 

Uhr I Rosenkeller 

Hot Summer Night – DJ Steven W. & 

Cocktail-Special; 14. Juli, 22 Uhr | F- 

Haus 

Just beat it 3 – DJ Battle; 13. Juli, 22 

Uhr, Rosenkeller 

Party – 6. Juli, 22 Uhr | Café Wagner 

Pump up the 90s – 21. Juli, 22 Uhr | 

F-Haus 

Summerclubbing - Indie- und Pokultur;3./7./10./14./17./21./24./28. 

und 31. Juli I jeweils 22 Uhr, Rosenkeller 

WorldWideBea – balkan, swing, elektro; 

7. Juli, 22 Uhr | Café Wagner 

Plauen 

Summernightgroove The finest music 

in town, 60’s, 70’s, Folk, 

Rock’n’Soul mit DJ Stoneless; 20. Juli, 

22 Uhr, Malzhaus 

Summernightgroove Sixties Club 

Night. Die Glückliche Tanzgesellschaft, 

Finest 60’s Northern Soul, Beat, Ska, 

Surf, Rock’n’Roll; 28. Juli, 22 Uhr I 

Malzhaus 

Quer Beat … Clubbing Trend 2012 - 4 

free; 4. / 11. / 18. / 25. Juli, jew. 21.30 

Uhr I Malzhaus 

Ronneburg 

MDR Thüringen Sommernachtsball 

„Schick anziehen und tanzen!“; 28. 

Juli, 19 Uhr | Neue Landschaft 

Rudolstadt 

Sommernachtsparty – Pop, R&B & 

Soul von Tanga Elektra; 14. Juli, 22.30 

Uhr | Heidecksburg 

Weimar 

BASS T. & Soundfyah International 

28. Juli, 22 Uhr | SC Schützengasse 

Crazy Rock Night // Rocknacht! – 

mit Dj Snikt & Maestro del Desastre; 

20. Juli, 22 Uhr | SC Schützengasse 

Fetz my Bauhaus v.2 – Drum’n’Bass 

Party; 21. Juli, 22 Uhr | SC Schützengasse 

Flower Power im Sixty-Style – 14. 

Juli, 22 Uhr | SC Schützengasse 

Party Floor – Dj Mario 70/80/90 Musik 

& Partymix im unteren floor; 6. 

Juli, 22 Uhr | SC Schützengasse 

Salsa con DJ Louis – und Fiesta Latina 

con Dj Pepe; 5. Juli, 22 Uhr 

Salsa con DJ Louis - 12./19./26. Juli, 

22 Uhr | SC Schützengasse 


Rock-Klassiker: Deep Purple 

Mit ihrem vom Klang der Hammond-Orgel, von markanten Gitarrenriffs und -soli sowie einer soliden Rhythmusarbeit 

geprägten Stil zählt die 1968 gegründete englische Rockband Deep Purple zu den Ikonen des Hard Rock. 

Werden Deep Purple im November 

und Dezember 2012 letztmalig auf 

Deutschland-Tour sein? Schon länger 

spekulieren Fans über einen absehbaren 

Bühnen-Abschied der Hardrocklegende. 

Ihre Vermutung hat durch 

den Purple-Schlagzeuger neue Nahrung 

erhalten. Ian Paice wird im englischen 

„Classic Rock Magazine“ 

(9/2011) folgendermaßen zitiert: 

„Wir können nicht auf ewig weitermachen!“ 

Diese Aussage überrascht 

in Hinblick auf die anstehende Tournee 

und angesichts des Alters der 

Deep-Purple-Musiker nicht: Ein Teil 

des anglo-amerikanischen Quintetts, 

das 2012 seit 44 Jahren existiert, ist 

dann durchaus im üblichen Rentenalter: 

Ian Gillan wird 67 Jahre alt sein, 

Schlagzeuger Ian Paice und Keyborder 

Don Airey 64, Bassist Roger Glover 

feiert „on tour“ seinen 67. Geburtstag. 

Beinahe wie ein Jungspund 

wirkt in diesem Umfeld Gitarrist Ste- 

ve Morse (58). Es sind die Klassiker, 

die das Publikum von Deep Purple 

hören will: Songs wie „Black Night“, 

„Strange Kind Of Woman“, „Hush“, 

„Highway Star“ oder „Smoke On The 

Water“. Let’s rock in Leipzig, dem 

einzigen Konzert der Tour in Mitteldeutschland! 

26. November, 20 Uhr, Leipzig, Arena 

Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen, Tikkethotline 

0341.9800098 oder im Internet 

unter www.mawi-concert.de 

JAZZKLUB ALTENBURG e.V. 

PRÄSENTIERT: 

BABY BOOMER (LE) 

Werner Neumann, Robert 

Lucaciu, Philip Scholz 

Feinster Jazz aus der 

Leipziger Szene 

11. Juli, 20 Uhr 

Altenburg, Paul-Gustavus-Haus 

(Wallstraße 29) 

Über Veranstaltungen in Altenburg 

informiert Sie 

Thüringen Kulturspiegel 

mit Unterstützung der 

Altenburger Brauerei. 

www.altenburger-brauerei.de

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 szene 5 

Jazz auf Weltniveau in Sachsen 

19. Internationales Jazz Open Air in Glauchau 

Von Rainer Heidernätsch Zeitgenössischer 

Jazz erklingt am 4. August 

im Schloss Hinterglauchau. Im 

Rahmen des „19. Internationalen 

Jazz Open Airs“ – veranstaltet von 

Jazzclub Glauchau und Stadtverwaltung 

mit Förderung des Kulturraumes 

Vogtland-Zwickau – stellen sich 

drei Formationen der beiden Protagonisten 

Gebhard Ullmann und Daniel 

Erdmann vor. 

Tá Lam 11 

Beide Instrumentalisten gehören zu 

den vielseitigsten Musikern in 

Deutschland mit internationaler Anerkennung, 

z.B. in Frankreich und in 

den USA. In Glauchau haben sie sich 

bereits 2009 mit der gemeinsamen 

Band E- und U-Mann vorgestellt. Nun 

werden sie einen ganzen Abend mit 

unterschiedlichen Projekten im wei- 

ten Umfeld von Komponisten, Arrangement 

und Improvisation ausfüllen. 

Zunächst wird der Saxofonist und 

Klarinettist Gebhard Ullmann im 

Duo mit dem italienischen Kontrabassisten 

Antonio Borghini improvisieren. 

Borghini hat bereits mit Musikern 

der internationalen Szene wie 

Stefano Bollani, Gabriele Mirabassi, 

Gianluca Petrella, Sean Bergin, Hamid 

Drake, David Murray und Han 

Bennink zusammengearbeitet. 

Gebhard Ullmanns Projekt „Tá Lam 

11“ besteht schon 20 Jahre, wobei die 

Konzerte dieser Großformation eher 

selten sind und vorrangig bei Festivals 

stattfinden, z.B. in Moers, Mulhouse, 

Frankfurt, Burghausen, New 

York, Chicago, Vancouver, San Francisco 

und Lissabon. Bei „Tá Lam 11“ 

erdverbunden – luftvermählt 

Stephan Krawczyk gastiert in der Michaeliskirche Zeitz 

Freiheit, Sprache und Musik: Diese 

drei Leidenschaften teilen der Reformator 

und der Liedermacher Stephan 

Krawczyk. Als DDR-Bürgerrechtler 

machte Krawczyk schmerzhafte Erfahrungen 

mit der (Un-)Freiheit; nur 

im Schutz evangelischer Kirchen 

konnte er seine regimekritischen Lieder 

singen und wurde zu einem Symbol 

des Widerstands. Nicht 

nur die Musik, sondern auch 

die Sprachfähigkeit ist ihm 

seitdem ein Anliegen. Für ihn 

ist Sprache Voraussetzung 

zur Reifung einer couragierten 

Persönlichkeit und für die 

demokratische Kultur. 

An den christlichen Glauben 

stellte Krawczyk bislang 

mehr Fragen, als er Antworten 

von ihm bekam. Doch der 

gleichsam eigensinnige wie 

mutige Martin Luther imponiert 

ihm. In dem Reformator, 

der die Welt veränderte, 

findet er einen Weggenossen. 

Aus der Beschäftigung mit 

Luther sind neue Lieder ent- 

standen: Lieder, die Krawczyk 

von einer neuen, sanfteren 

Seite zeigen. Mit virtuosem 

Gitarrenspiel gibt er der 

Sanftmut und der Liebe eine 

Stimme. Daneben hat er einige 

seiner älteren Lieder neu 

arrangiert und aufgenom- 

men. So entsteht ein Konzertprogramm, 

das Vergangenheit und Gegenwart, 

Glaube und Tun, Gewissheit 

und Zweifel, Veränderung und Bewahrung 

miteinander verbindet. 

28. Juli, 19.30 Uhr, im Rahmen des 10. Festival 

der Reformation vom 27. bis 29. Juli in 

Zeitz 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz 

Stephan Krawczyk, 1955 in Weida geboren, 

lebt als Liedermacher und Schriftsteller in 

Berlin. Seine regimekritischen Texte machten 

ihn zu einem der bekanntesten Bürgerrechtler 

der DDR. 2005 erhielt er den vom Bund 

der Lutherstädte verliehenen Preis „Das unerschrockene 

Wort“. 

handelt es sich um die ungewöhnliche 

Besetzung von zehn Holzblässern 

und einem Akkordeonisten, bei letzterem 

handelt es sich um Hans Hassler 

aus der Schweiz, der sich auch als 

Solist betätigt. „Tá Lam 11“ stellt sich 

mit dem aktuellen Programm „Mingus!“ 

in Glauchau vor, die gleichnamige 

CD wurde im amerikanischen 

Jazzmagazin „Down Beat“ mit fünf 

Sternen geehrt. Es handelt sich ausschließlich 

um Kompositionen von 

Charles Mingus, von Gebhard Ullmann 

und einigen seiner Mitstreiter 

neu arrangiert: „Dabei erweist sich 

Gebhard Ullmann einmal mehr als 

Spezialist für Stimmungen und 

Klangfarben und analysiert und arrangiert 

die Mingus-Klassiker mit jener 

respektvollen Einwilligkeit, die 

Großes entstehen lässt. Hier widmet 

ein musikalischer Querdenker einem 

nonkonformistischen Genie des zeitgenössischen 

Jazz eine eindrucksvolle 

und einzigartige Hommage, und 

die internationale Kritik zeigt sich 

begeistert.“ 

Daniel Erdmann hat schon mit 

vielen Musikern der freien Improvisationsszene 

gespielt und eine Reihe 

von Bands gegründet, die bis heute 

Bestand haben, z.B. Das Kapital, 

Erdmann 3000 oder Momentum Impakto 

oder als Mitglied von Tá Lam 

11. Im Trio mit dem Kontrabassisten 

Johannes Fink und dem Schlagzeuger 

Samuel Rohrer aus der Schweiz 

wird er für ein stimmungsvolles Finale 

des 19. Jazz Open Airs sorgen. 

Die Brücken 

von Ashkenaz 

Im Rahmen des 12. Yiddish Summer 

Weimar lädt other music e.V. zum 

Eröffnungskonzert des fast fünfwöchigen 

Festivals ins Jugend- und 

Kulturzentrum mon ami. Das diesjährige 

Thema „di brikn fun ashkenaz“ 

– „Die Brücken von Ashkenaz“ 

führt fort, was im letzten Jahr mit einem 

denkwürdigen Sommer begonnen 

wurde. Die Frage nach den Verbindungen 

zwischen jiddischer und 

deutscher Kultur hat sich tatsächlich 

als das voluminöse Buch herausgestellt, 

dessen erste Seite im 

letzten Jahr aufgeschlagen wurde. 

Ein klingendes Buch voller Überraschungen 

und künstlerischer Möglichkeiten. 

Ein Konzert, das Brücken 

baut, mit den Dozenten und Artists 

in Residence des Gesangs-Workshops 

sowie weiteren Gästen. 

Altes Liedgut trifft neues, jiddisches 

trifft deutsches, Balladen und Moritaten 

beider Kulturen erklingen und 

es besteht begründeter Anlass zu der 

Hoffnung, dass man beim Alpenklezmerglühen 

auch den ersten koscheren 

Gebirgsjodler hören wird! 

Gewidmet ist das Eröffnungskonzert 

dem Andenken der im Dezember 

2011 verstorbenen Sängerin 

Adrienne Cooper, die eine wichtige 

Inspiration und Ratgeberin war. 

21. Juli, 20 Uhr, Weimar, Kulturzentrum mon 

ami, www.yiddishsummer.eu 


Arnstadt 

Abi Wallenstein und Steve Baker – 

Blues; 6. Juli, 20 Uhr | Kulisse 

Bad Elster 

Conny Bogwardt – „Liederleben“; 

24. Juli, 19.30 Uhr | KunstWandelhalle 

Friedrich & Wiesenhütter – Lyrik und 

virtuoses Gitarrenspiel; 3. Juli, 19.30 Uhr 

KunstWandelhalle 

Manuela Sieber – Pop für Erwachsene; 

10. Juli, 19.30 Uhr | KunstWandelhalle 

Brandrübel 

Radau am Stau – Sommerfestival u.a. 

mit The Rifffs, The Bottrops, No Exit; 

13. und 14. Juli | Stausee 

Chemnitz 

Die Pudys – 28. Juli, 21 Uhr | Wasserschloß 

Klaffenbach 

Festival Mitte Europa: Folkmusik aus 

Amerika – Peggy & Dan Reeder (Gesang 

& Gitarre); 15. Juli, 19.30 Uhr | Folklorehof 

Grüna 

NACHTSCHICHT chemnitz rocken! Finale 

Das Bandfestival im Schauspielhaus; 6. 

Juli, 22 Uhr | Schauspielhaus, Hinterbühne 

Eisenberg 

Gospelnacht im Schlosspark – 14. Juli, 

19 Uhr 

Erfurt 

Capitan Tifus – 6. Juli, 20 Uhr | Ilvers Musikbar 

Die Ärzte – 8. Juli, 19.30 Uhr | Messe 

Jazz im Park – 29. Juli, 14 Uhr | ega Park 

Maybe – Irische und schottische Folkmusik; 

26. Juli, 17 Uhr | Schottenkirche 

Mega Rock in die Ferien – 20. Juli, 

12 Uhr Messe 

The Resignators – 14. Juli, 20 Uhr | Ilvers 

Musikbar 

Tumbling Dice – 21. Juli, 20 Uhr | Zur Heiligen 

Mühle 

Gera 

Seldom Sober Company – 6. Juli, 20.30 

Uhr | Hofwiesenpark Veoliabühne 

Goseck 

37. Gosecker Schenkenkonzert – Manja 

Kendler & Stefan Jahrling I Singer- 

Songwriter, Soul, Reggae; 12. Juli, 20 Uhr 

Schloss-Schenke 

Songfestival: 22 Jahre Liedertour – 

Open Air; 19. Juli, 20 Uhr | Schlossterrasse 

Sven Panne & Rüdiger Bierhorst – Open 

Air; 5. Juli, 20 Uhr | Schlosshof 

Halle/Saale 

Blues Brothers Boys Band und die Oldieband 

– Open Air I Älternabend des Objekt 

5; 7. Juli, 20.30 Uhr | Pferderennbahn 

Höfgen 

Benefizkonzert für den Erhalt der 

Denkmalschmiede Höfgen – PROJECT 

TRIO – Greg Pattillo; 6. Juli | Denkmalschmiede 

Jena 

>>> Kulturarena Jena 

(immer 20 Uhr, Theatervorplatz): 

Alin Coen Band – 28. Juli 

Caro Emerald – 20. Juli 

Eric Bibb & Habib Koité – 31. Juli, 20 Uhr 

Volksbad 

Fatoumata Diawara – 19. Juli 

Jane Birkin – 22. Juli 

Joan Armatrading – 21. Juli 

Julieta Venegas – 26. Juli 

Kool and the Gang – 25. Juli 

Lamb – 27. Juli 

Osaka Monaurail – 18. Juli > Neun Naumburger Nächte: 

2M Jazz Quartett – italienischer Folk– 

musikszene 

Jazz; 21. Juli, 21 Uhr | Marientor 

Bydgoszcz Klezmer Band – polnischer 

Folk; 7. Juli, 21 Uhr | Marientor 

Steinmeister und Gäste – Folk– und 

Tanzmusik; 14. Juli, 21 Uhr | Marientor 

The Shine Trio – georgischer Folk; 

28. Juli, 21 Uhr | Marientor > Yiddish Summer Weimar: 

Midnight concert Alpenklezmerglühen: 

bairisch – jiddisch – wuid & koscher I Andrea 

– voc // Ilya Shneyveys – accordion, 

piano // Alex Haas – bass; 25. Juli, 23.15 

Uhr | SC Schützengasse 

A shtim fun harts. Eine Stimme des 

Herzens – Lieder, Geschichten & Tanz 

zum Mitmachen; 8. / 15. / 22. / 29. Juli, 

jeweils 20 Uhr | Musikschule, K.-Liebknecht–Str. 

1 

Dan Kahn & The Painted Bird 

(USA/Berlin) – Die Avantgarde des zeitgenössischen 

jiddischen Liedes; 18. Juli, 

20 Uhr | SC Schützengasse 

Ensemble Lucidarium (Genf/Mailand) 

– Ain neue lid: das jiddische Lied im 16. 

Jahrhundert; 17. Juli, 20 Uhr | mon ami 

Klezmer Mishpokhe: Die Klezmergroßfamilie 

– Teilnehmerabschlusskonzert 

des Instrumentalworkshops; 28. Juli, 20 

Uhr | Musikschule, K.-Liebknecht–Str. 1 

Maggid! Klezmer/Jazz Quartet (Belgien) 

– 1. Preisträger des Moshe Beregovski 

Wettbewerbs; 24. Juli, 20 Uhr | SC 

Schützengasse 

Nisht-geherte lider. Ungehörte Lieder – 

Dozentenkonzert des Liedworkshops; 

9. Juli, 20 Uhr | mon ami 

Nit ibergerisene strunes.Nicht gerissene 

Saiten – Dozentenkozert des Instrumentalworkshops; 

23. Juli, 20 Uhr | 

mon ami 

Shtromen.Strömungen Teilnehmerabschlusskonzert 

des Liedworkshops; 16. 

Juli, 20 Uhr | Musikschule, K.-Liebknecht– 

Str. 1 

Yidishe shtum-filmen.Jiddische 

Stummfilme – mit Live Musik von Polina 

& Merlin Shepherd (GB); 31. Juli, 20 Uhr | 

mon ami

6 kino/literatur 

Im Zuckerrausch 

Katy Perry: 

Limitiertes Fan-Event 

am 23. August im Kino 

Das mehrfach mit Platin ausgezeichnete 

Fräuleinwunder erobert nun 

auch die große Kinoleinwand: Die 

autobiographische Dokumentation 

Katy Perry: „Part of Me 3D“ entführt 

das Kinopublikum in fantastischen 

3D-Bildern in ihr kunterbuntes und 

verrücktes musikalisches Wunderland, 

gewährt jedoch auch einen intimen 

Blick auf das ganz private Leben 

des Stars fernab der Charterfol- 


Der Schnee am Kilimandscharo 

F 2011, Regie: Robert Guédiguian 

Der Film zaubert vor der Kulisse des sonnigen Marseille 

ein kleines Märchen auf die Leinwand, das auf fabelhafte 

Weise zugleich Sozialkomödie und auch ein 

politischer Film ist: Michel (Jean-Pierre Daroussin) 

und Marie-Claire (Ariane Ascaride) sind seit 30 Jahren 

ein glückliches Paar. Und sind stolz auf ihr Engagement 

in der Gewerkschaft. Familie und Freunde schenken ihnen 

das Geld für eine Reise zum Kilimandscharo. Doch 

Michel und Marie-Claire werden Opfer eines brutalen 

Überfalls. Noch schmerzhafter als der Verlust des Geldes 

ist die Wahrheit über die Täter... 

SommerFilmTage im Comma-Garten 

(bei schlechtem Wetter im Kinosaal) 


Sommer in Orange 

D 2011, Regie: Marcus H. Rosenmüller 

„Culture Clash-Komödie“ über den Zusammenprall von 

wildem Leben in einer Bhagwan-Kommune und bayerischer 

Dorfgemeinschaft zu Beginn der 1980er Jahre: 

Eine Gruppe orange gewandeter Sannyasins, Anhänger 


Apolda 

15. Thüringer Literatur- und Autorentage: 

„Ohne anzuklopfen“ – Lyrik und Musik mit 

Hubert Schirneck und Hartmut R. Meyer; 

11. Juli, 19.30 Uhr | Lutherkirche 

Eisenach 

Telemann-Lesung - mit dem Schauspieler 

August Zirner; 11. Juli, 20 Uhr | Bachhaus 

Erfurt 

LEA – Lesebühne Erfurter Autoren – 


Hummelshain 


Antje und Martin Schneider – „Wer möchte 

leben ohne den Trost der Bäume!“; 

ge, des bunten Kaugummipops und 

der knalligen Glitzershows. Der Film 

zeigt nicht nur ihre steile Karriere, 

sondern thematisiert auch ihre 

Kindheit als Tochter eines streng 

christlichen Pastorenpaares und das 

Drama ihrer gescheiterten Ehe mit 

Schauspieler und Comedian Russell 

Brand. Ebenso wie jeder ihrer Songs 

aus ihrem Leben erzählt, zeigt ihr 

Kinofilm all das, was Katy ist und 

GERA 

literatur 

12. Juli, 17 Uhr | Jagdschloss 

Jena 

Dalibor Markovic „Bühnenstücke“ – BeatboxSlam; 

1. Juli, 20 Uhr | mon ami 

Die Poetry Slam Landesmeisterschaft 

Thüringen – KulturArena spezial; 29. Juli, 

21 Uhr | Kassablanca 

Sommerfest im Kunsthof Jena – Literaturwohnzimmer; 

Veranstaltung von WortWechsel 

– Junge Literatur in Thüringen; 20. und 

22. Juli, jew. 14 Uhr | Kunsthof 

Sommerfest im Kunsthof Jena – Es lesen 

Preiträgerinnen und Preisträger des Eobanus-Hessus–Schreibwettbewerbs 

und des 

Jungen Literaturforums Hessen-Thüringen; 

21. Juli, 14 Uhr | Kunsthof 

www.buecher.de | www.buechergilde.de 


ausmacht– als Star und ganz privat. 

UCI Events zeigt „Katy Perry: Part of 

Me 3D” am 23. August um 20 Uhr 

als limitiertes Fan-Event auf der 

großen Leinwand. Der Film wird einmalig 

am 26. August um 15 Uhr wiederholt. 

In Mitteldeutschland läuft der Film 

(in englischer Originalfassung) im 

UCI Gera und im UCI im Elbe Park 

Dresden. 

von Bhagwan, entschließt sich, auf einem geerbten 

Bauernhof im bayerischen Örtchen Talbichl ein Therapiezentrum 

zu bauen. Das bedeutet einen kräftigen 

Kulturschock bei den alteingesessenen Einwohnern… 

Rosenmüller gelingt erneut eine ganz besondere Art 

Heimatfilm. 


Mein liebster Alptraum 

F/Belg. 2011, Regie: Anne Fontaine 

Sie (Isabelle Huppert) wohnt mit ihrem Lebensgefährten 

(André Dussollier) und dem gemeinsamen Sohn in 

einer schicken Wohnung gegenüber dem Jardin du Luxembourg. 

Er dagegen (Benoît Poelvoorde) haust allein 

mit seinem Sohn in einem Lieferwagen. Sie ist eine renommierte 

Galeristin. Er lebt von Gelegenheitsarbeiten 

und von der Wohlfahrt. Sie hat sieben Jahre an der 

Universität studiert. Er hat fast sieben Jahre hinter Gittern 

gesessen… Zwei völlig verschiedene Welten. 

Durch ihre heranwachsenden Söhne, die die besten 

Freunde geworden sind, kommen sich auch die Erwachsenen 

näher – näher, als beide es jemals wollten… 


Der Junge mit dem Fahrrad 

Belg. 2010, Regie: Jean-Pierre u. Luc Dardenne 

Der zwölfjährige Cyril ist wütend. Auf alles und jeden. 

Vor allem, nachdem sein Vater ihn in einem Kinderheim 

abgeladen hat und ihn entgegen seiner Versprechungen 

nicht wieder abholt. Dann jedoch tritt die 

sanftmütige Friseurin Samantha in sein Leben. Schritt 

für Schritt gelingt es ihr, Cyrils Zorn auf die Welt zu besänftigen… 

Das warmherzige Meisterwerk der Brüder 

Dardenne gewann in Cannes den großen Preis der Jury. 

Volker Braun liest am Vorabend von Goethes 

263. Geburtstag; 27. Juli, 20 Uhr | Schießhaus 

Kloster Veßra 

2. Lange Nacht der Poesie – 27. Juli, 18 Uhr 

Hennebergisches Museum 

Knau 


Martin Stiebert – „Der Gärtner im Juli – 

Poetisches und Prosaisches von Goethe bis 

Karel Capek“; 7. Juli, 16 Uhr | Rittergut 

Krölpa 

15. Thüringer Literatur- und Autorentage 

Matthias Biskupek liest aus „Streifzüge 

durch den Thüringer Kräutergarten“; 1. Juli, 

16 Uhr | Gemeindezentrum

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 film 7 

FILMTIPPS DES MONATS 

Start: 5. Juli 

Sons of Norway 

Komödie, Norw./Schweden/Dän./ 

Frankreich 2011, Regie: Jens Lien 

Es rebelliert sich schlecht, wenn der 

eigene Vater noch lauter dagegen ist 

als man selber. Als der Punk in den 

späten 70ern die Vororte von Oslo 

erreicht, hört Nikolaj zum ersten 

Mal die Sex Pistols – eine musikalische 

Offenbarung, die sein Leben 

verändert. Doch es ist nicht leicht 

gegen das Establishment zu sein, 

wenn der eigene Vater ein waschechter 

Hippie ist, der seinen Sohn zum 

Sommerurlaub ins Nudistencamp 

schleppt und auch mal den Schuldirektor 

zusammenfaltet. 

Ein Film über Rebellion, Punk Rock 

und Vorstadtmief – mit einer Prise 

extra trockenem skandinavischen 

Humors. Eine schreiend-komische, 

ergreifend-mitreißende Vater-Sohn 

Geschichte. Mit einem Gastauftritt 

von Johnny Rotten (Sex Pistols). 

Cosmopolis 

Drama/Thriller, Kanada/Frankreich 

2012, Regie: David Cronenberg 

Twilight-Star Robert Pattinson löst 

sich vom romantischen Image und 

spielt in David Cronenbergs Romanverfilmung 

von Bestsellerautor Don 

DeLillo einen ruchlosen Investmentbanker 

und 28jährigen Milliardär, 

dessen Karriere abzustürzen 

droht. Bei Cronenberg, ist Verstörendes 

zu erwarten, Gewalt, Sex und 

radikale Bilder garantiert. 

Holidays by the Sea 

Komödie, Frankreich 2011, 

Regie: Pascal Rabaté 

Am Atlantik verbringen ganz unterschiedliche 

Menschen ihre Ferien: 

Zwei Paare, die sich betrügen, eine 

Familie die zeltet, ein älteres Paar, das 

in einem Mini-Van haust und zwei 

Punks mit ihren Hunden. Sie alle 

möchten etwas erleben, ausspannen, 

ihr Leben ein wenig ändern. Aber 

bald sind die Ferien zu Ende, es heißt 

es Abschied nehmen, der Alltag ruft. 

Französisches Sommervergnügen, 

im Stil von Jaques Tati, über die 

schönste Zeit des Jahres, die manchmal 

auch die stressigste sein kann. 


Babycall 

Thriller,Norwegen/Deutschland/Sch 

weden 2011, Regie: Pål Sletaune 

Eine junge Frau will nach einer von 

Gewalt geprägten Partnerbeziehung 

mit ihrem Sohn ein neues Leben anfangen 

und zieht in einen anonymen 

Wohnblock. Ein Babyphon ermöglicht 

ihr ständigen Kontakt zum 

Sohn im Nebenzimmer. Doch nachts 

hört sie nicht nur den Jungen, sondern 

seltsame Stimmen und Geräu- 

Spielplan 

siehe 

Seite 8 

kabarett.pfeffermuehle@t-online.de 

www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de 

Szene aus der Vater-Sohn-Geschichte „Sons of Norway“ mit Sven Nordin 

(Magnus) und Åsmund Høeg (Nikolaj) 

sche… Eine schauspielerisch auftrumpfende 

Noomi Rapace, bekannt 

aus der Millenium-Trilogie, als Frau 

zwischen Wahn und Wirklichkeit, 

realer und surrealer Welt. 

Bis zum Horizont, dann 

links! 

Komödie. Deutschland 2012, 

Regie: Bernd Böhlich 

Die meisten Bewohner des Seniorenruhesitzes 

„Abendstern“ haben 

sich mit ihrem drögen Alltag längst 

abgefunden. Doch Tiedgen will noch 

was erleben. Die Gelegenheit dazu 

ergibt sich, als die Senioren eine 

Rundreise mit einer alten Propellermaschine 

antreten. Kurzerhand 

entführt Tiedgen das Flugzeug. Eine 

abenteuerliche Reise in ferne Gefilde 

nimmt ihren Lauf. Die in Ehren ergraute 

Darsteller-Riege um Angelica 

Domröse und Otto Sander (Foto) 

läuft zu absoluter Höchstform auf. 


Lady Vegas 

Drama/Komödie, 

USA/Großbritannien 2012, 

Regie: Stephen Frears 

Die junge Beth Raymer träumt davon, 

einmal in einem hippen Lokal 

als Cocktailkellnerin zu arbeiten. Um 

ihrem Ziel ein Stück näher zu kommen, 

reist sie nach Las Vegas und 

wird prompt zur persönlichen 

Glücksfee des Sportwetten-Königs 

Dink. Das missfällt allerdings Dinks 

eifersüchtiger Ehefrau, die dafür 

sorgt, dass Beth wieder ohne Job dasteht. 

Als Beth bei Dinks größter 

Konkurrenz, dem zwielichtigen „Rosie“ 

anheuert, droht sie in kriminelle 

Machenschaften verwickelt zu wer- 

Tel. 0341.9603196 

den. Mit Bruce Willis, Rebecca Hall 

und Catherine Zeta-Jones. 

Allein die Wüste 

Dokumentarfilm, Deutschland 2011, 

Regie: Dietrich Schubert 

Mitten in der marokkanischen Wüste 

stellt Filmemacher Dietrich 

Schubert sein Zelt auf, um dort ganz 

auf sich alleine gestellt zwei Monate 

zu (über)leben. Ausgerüstet mit 135 

Litern Trinkwasser, 80 Litern Brauchwasser, 

solarbetriebenen Akkus und 

haltbarer Verpflegung, fuhr er quer 

durchs Wüstengelände und entschied 

sich für einen besonders abgelegenen 

Platz mit scheinbar endlosem Weitblick. 

In seinem filmischen Tagebuch 

dokumentiert er seinen Alltag in der 

totalen Einsamkeit und der Konfrontation 

mit sich selbst. 


Karen llora en un bus 

Drama,Kolumbien 2011, 

Regie: Gabriel Rojas Vera 

Karen verlässt nach zehn Jahren 

Ehe ihren Mann, um ganz neu anzufangen 

und herauszufinden, was sie 

eigentlich will. Doch der Beginn ihres 

neuen Lebens gestaltet sich 

schwierig: Karen ist arbeitslos, hat 

kaum Geldreserven und weder 

Freunde noch Angehörige, bei denen 

sie unterkommen könnte. In einer 

heruntergekommenen Kneipe 

lernt sie die Friseurin Patricia kennen, 

die sie bei ihren ersten Schritten 

in ihre neue Unabhängigkeit unterstützt. 

Und es dauert nicht lange, 

bis Karen dem charmanten Schriftsteller 

Eduardo begegnet. 

The Dark Knight Rises 

Action/Kriminalfilm, USA 2012, 

Regie: Christopher Nolan 

Acht Jahre sind vergangen, seitdem 

Batman für immer aus Gotham verbannt 

wurde. Acht Jahre, in denen 

der fragile Frieden in der Metropole 

Bestand hatte. Doch als der Berserker 

Bane die Stadt mit Terror von 

ungeahntem Ausmaß überzieht und 

der Polizei ihre Grenzen aufweist, 

hat Bruce Wayne keine andere Wahl. 

Er muss sein Versteck verlassen und 

den Schwarzen Rächer wieder zu 

Leben erwecken: Nur Batman kann 

die Stadt retten, die ihn zu ihrem 

Erzfeind erklärt hat. Finale der 

„Batman“-Trilogie, die bereits mit 

„Batman Begins“ und „The Dark 

Knight“ neue Maßstäbe setzte, mit 

wie viel Ernst und Tiefgang man Comic-Vorlagen 

verfilmen kann. 

FOTO: ALAMODE

8 kabarett/comedy/kleinkunst 

Wenn Außerirdisches 

vom Himmel fällt … 

Kabarettspektakel Think! in der Wasserburg Kapellendorf 

Gibt es irgendwo im All noch einen 

Planeten wie unsere Erde? Spektakuläre 

Paralleluniversen? Galaktisch 

abgefahren kommt das Sommerspektakel 

„Think!“ daher. Und es 

sollen sogar Außerirdische landen, 

im Innenhof der Wasserburg Kapellendorf. 

Aufgeführt wird die Science-Fiction- 

Show von der Kurz&Klein Kunstbühne 

Jena, im 11. Jahrgang ihrer Open- 

Air-Spektakel in der 800-jährigen 

Burganlage. 

Auch wenn das aktuelle Stück im 

Jahr 2012 spielt, dreht sich alles um 

Science Fiction. Wesen einer Parallelerde 

haben Erdlinge in unserer Dimension 

aufgespürt und versuchen 

nun, Kontakt aufzunehmen. Niemand 

kann dort mit Sicherheit sa- 

gen, auf welcher Stufe der Evolution 

sich die Erdbewohner gerade befinden. 

Bevor sie aber persönlich vorbeischauen 

wollen, starten sie einen 

Test. Dreh- und Angelpunkt der Story 

ist die erfüllte Bitte „Lass Hirn vom 

Himmel fallen“. Um eine undefinierbare 

außerirdische Masse ranken 

sich dann drei mögliche Geschichten. 

Theaterchefin Gabriele Reinecker 

verspricht in ihrer unterhaltsamen Inszenierung 

wieder jede Menge augenzwinkernden 

Biss. Als Außerirdische 

und in weiteren Rollen agieren 

Arnd Vogel und Gabriele Reinecker, 

mit dabei ist auch wieder Silvio Hildebrandt. 

Vom 17. bis 19. August findet das 8. Kulturfestival in der Klosterruine Paulinzellastatt. 

Bereits zum dritten Mal ist Uwe Steimle hier zu Gast. Der 

Dresdner Schauspieler und Kabarettist eröffnet das Festivalwochenende 

am Freitagabend mit seinem Programm „Günther allein zu Haus“ – ein Wiedersehen 

mit Ilse Bähnert und dem langzeitarbeitslosen ehemaligen Parteisekretär 

Günther Zieschong. >>>www.kulturfestival-paulinzella.de 

Premiere: 13. Juli, 20.30 Uhr, weitere Vorstellungen: 

bis 25. August jeweils Donnerstag 

bis Samstag ab 20.30 Uhr Funzel leuchtet im Grünen 

Landärztemangel in Deutschland? 

Allen Viren und Bakterien 

sei gesagt: Die Selbstbehandlung 

kommt! – Es ist wieder 

Zeit fürs Sommerkabarett am 

Quellenhof Garbisdorf mit dem 

Kabarett Nörgelsäcke! Vor der 

Vorstellung bietet Reginas Partyservice 

ein leckeres sommerliches 

3-Gänge-Menü. 

Garbisdorf besitzt mit dem Quellenhof 

einen der schönsten und 

größten Vierseithöfe der Region. 

Gemeinde und Heimatverein bemühen 

sich um eine Sanierung. 

Die bereits restaurierten Fachwerkgiebel 

mit dem Hoftor, umgeben 

von einer Obstwiese und 

dem Bauerngarten, bieten eine 

einzigartige Kulisse für unser 

Sommerkabarett. 

Bei Regenwetter findet die Veranstaltung 

im Saal statt. 

Einen groß angelegten Angriff auf 

das Zwerchfell der Zuschauer plant 

die Leipziger Funzel mit ihrem Kabarett 

„Lachen bis der Arzt kommt“. 

Es muss darauf hingewiesen werden, 

dass dieses Lachwerk dauerhafte, ja 

irreparable Lachschäden anrichten 

kann. Ohne Lachverstand und tiefere 

Lachkenntnis wird dort von angeblichem 

Lachverständigen auf den 

Lachmuskeln des Publikums herumgetrampelt. 

Kein Mitleid mit der 

Satire in diesen schweren Zeiten – 


Bad Elster 

Das Galgentrio – ªMänner geben Auskunft I 

Humor und Swing; 13. Juli, 19.30 Uhr | König 

Albert Theater 

Leipziger Central Kabarett – ªDer Untergang 

des Abendbrotes´; 27. Juli, 19.30 Uhr | König 

Albert Theater 

Leipziger Funzel – „Lachen bis der Arzt 

kommt1“; 7. Juli, 19.30 Uhr | NaturTheater 

Ralf Herzog – Best of Herzog. Pantomime, 

Kabarett & Musik; 17. Juli, 19.30 Uhr | Königliches 

Kurhaus 

Chemnitz 

>>> Chemnitzer Kabarett: 

Der Nächste bitte! – 13. Juli, 20 Uhr 

Es gibt kein Bier auf Hawaii – 11. / 12. / 18. 

19. / 20. / 21. Juli, jeweils 20 Uhr 

Hempels Sofa – 5. / 26. / 28. Juli, jeweils 20 

Uhr 

PLÜSCH & plump – 27. Juli, 20 Uhr 

Rubellos ins Glück – 7. Juli, 20 Uhr 

Senilcourage – Die Frauenpower-Revue – 


Ulbricht allein zu Haus – Gerd Ulbricht solo; 

6. Juli, 20 Uhr > Galli Theater: 

Amanda – Ein Clownklassiker; 24. und 25. 

Juli, jeweils 20.30 Uhr 

EheUrlaub – Wilma & Willi auf Teneriffa; 5. 

Juli, 20.30 Uhr | 6. Juli, 20.30 Uhr | 7. Juli, 17 

und 20.30 Uhr | Galli Theater 

Frauenhochsaison – oder: wie oft der Mann 

wollen soll; 12. / 13. / 14. Juli, jeweils 20.30 Uhr 

Froschkönig für Erwachsene – Das Beziehungsmärchen; 

3. / 4. / 10. / 11. / 26. / 27. / 

28. Juli, jeweils 20.30 Uhr 

Schlagersüsstafel – Eine heiter besinnliche 

innerdeutsche Komödie; 18. / 19. / 20. / 21. 

Juli, jeweils 20.30 Uhr | 22. Juli, 17 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 show 9 

Packende Soulstimme 

Lionel Ritchie singt in der Arena Leipzig 

Er ist einer der begnadetsten amerikanischen 

Pop-Sänger und Musiker. 

Wie kein anderer verbindet 

Lionel Richie in seiner Musik Soul, 

Funk, Rhythm’n’Blues und Disco- 

Sounds mit einer faszinierenden 

Leichtigkeit und Eleganz. Die Live- 

Shows mit Lionel Richie sind phänomenale 

Großereignisse. Mit seiner 

packenden Soul-Stimme und 

allen Top-Hits seiner über 30-jährigen 

Karriere zieht er die Massen in 

seinen Bann und sorgt für unvergessliche 

Momente. Mit Hits für die 

Tanzflächen wie auch wunderschönen 

Balladen verzaubert Lionel Richie 

seine unzähligen Fans, darunter 

sind seine weltberühmten 

Glanznummern wie „All Night 

Long“, „Hello“, „Dancing On The 

Ceiling“, „Say You Say Me“ und natürlich 

„We Are The World“, das er 

zusammen mit Michael Jackson für 

die Aktion „USA for Africa“ schrieb. 

22. Oktober, 20 Uhr, Leipzig, Arena 

Karten: an den bekannten VVK-Stellen, Tel. 

0341.9800098 und www.mawi-concert.de 

Der Graf entzündet 

die Lichter der Stadt 

Unheilig treten auf dem Flugplatz Zwickau auf 

Selten hat die deutsche Musiklandschaft 

in den letzten Jahrzehnten 

eine solche Erfolgsgeschichte erlebt 

wie die von Unheilig. Selten ist in 

den letzten Jahren einem Künstler 

auf einen Schlag so viel Liebe, Aufmerksamkeit 

und Wertschätzung 

zuteil geworden wie dem „Graf“ und 

seiner Musik. Mit dem siebten Studioalbum 

„Große Freiheit“ und 

dem Über-Hit „Geboren um zu leben“ 

gelang das, wovon er viele Jahre 

lang nur zu träumen gewagt hatte: 

Der Graf begeistert heute mit 

seinen Songs ein Millionenpublikum. 

1,6 Millionen verkaufte Alben, 

über 680.000 verkaufte Singles von 

„Geboren um zu leben“ und auch 

Gold für die Single „Winter“. 

Aber mehr noch als die vielen Erfolge 

und Auszeichnungen, wie u.a. 

drei ECHOs, den Bambi, den Bundesvision 

Song Contest oder den 

Viva Comet, sammelte Der Graf vor 

allem eines ein: die Herzen der 

Menschen. Mit allen bislang gelieb- 

ten Hits und den ganz frischen vom 

neuen Album „Lichter der Stadt“ 

kommt er nach Zwickau. Bei Unheilig 

treffen Generationen aufeinander 

und feiern gemeinsam. Bei 

Unheilig haben alle Kinder unter 

10 Jahren und alle Senioren ab 65 

Jahren freien Eintritt. Kinder sollte 

man auf der Webseite www.emso.de 

registrieren, da es nur ein gewisses 

Kontingent an Kinderplätzen gibt. 

Senioren müssen sich über die 

Mailadresse www.contact@emso.de 

anmelden oder telefonisch unter 

02553.98056. 

Außerdem haben Unheilig das 

„Kinderland“ dabei. Ausgebildete 

Erzieher basteln und spielen da mit 

den Kids jedes Alters, die Aufsichtspflicht 

verbleibt jedoch bei den Eltern. 

4. August, 16 Uhr, Zwickau, Flugplatz 

Special Guests: Andreas Bourani und Staubkind 

Karten: bei allen VVK-Stellen und im Unheilig 

Shop unter: www.emso.de 

FOTO: ERIK WEISS 


showbühne 

Bad Elster 

Gregorianika – „Ora et labora“; 21. Juli, 

19.30 Uhr | Naturtheater 

Tony Marshall; 22. Juli, 15 Uhr | Naturtheater 

An Irish Girl in New York – 

Tanztheater Evergreen Kids (Plauen); 20. Juli, 

19.30 Uhr König Albert Theater 

Chemnitz 

Classics unter Sternen Vogtland Philharmonie 

Greiz/Reichenbach und Solisten; 14. Juli, 

20 Uhr | Marktplatz 

Gera 

>>> Veoliabühne im Hofwiesenpark: 

American Music Abroad – Symphonic Band 

und Chor; 1. Juli, 15 Uhr 

Dieter Thomas Kuhn & Band – Die Schlagerparty; 


Olaf Schubert & seine Freunde – 15. Juli, 20 

Uhr

10 kultursommer 

Von Dr. Eberhard Kneipel Alles, 

was ich bisher geschrieben und Sie 

leider gedruckt haben, können Sie 

nun einstampfen! Mit den „Carmina 

Burana“ beginnen meine „gesammelten 

Werke“. Carl Orff hat dies 1937 

nach dem Uraufführungserfolg seines 

wohl populärsten Werkes dem 

Verleger nahegelegt. Sein erstes Bühnenwerk 

aber hatte er schon selbst 

zurückgezogen – als Siebzehnjähriger 

unternahm Orff das Wagnis, Wagners 

modernes Musikdrama mit der 

Welt des japanischen Theaters zu vereinen. 

Im Juni 1913 war die Oper fertig 

gestellt – sie machte seine Professoren 

ratlos, und Zuspruch erhielt er 

keinen. Nach beinahe einhundertjähriger 

„Liegezeit“ wurde „Gisei – Das 

Opfer“ am 30. Januar 2010 im Staatstheater 

Darmstadt uraufgeführt – unter 

der Intendanz von John Dew 

längst eine Orff-Heimstätte. 

Das Musikdrama nach dem japanischen 

Trauerspiel „Die Dorfschule zu 

Gisei“ schockt mit einer Tragödie aus 

dem 18. Jahrhundert: Politisches Intrigenspiel 

und Verrat, Schuld und 

Sühne, Kindes-Mord als Herrscherdienst, 

maßloses Ehrgefühl, exorbitanter 

Stolz und ein zynischer Erlösungsmythos, 

dem der Opfertod des 

Sohnes dient, sind ihre Ingredien- 

zien. Am Ende herrscht Grauen ... 

Musikalisch erleben wir einen Orff, 

wie wir ihn bislang nicht kannten: 

Debussy, Puccini („Butterfly“!) und 

Strauss führen ihm die Notenfeder; 

Ausdrucks- und Farbenvielfalt quellen 

heraus. Neue Skalen und exotische 

Klänge finden Eingang in die 

Musik, ein japanisches Kirschblüten- 

Lied auch. Dews streng stilisierte Inszenierung 

ist im klassischen No- 

Spiel angesiedelt: mit ihren Auftrit- 


Die Macht des Schicksals – eine japanische Version 

DVD-Tipp: Orffs Opernerstling von 1913 am Staatstheater Darmstadt uraufgeführt 

Oldtimerfahrt 

Am 22. Juli um 9 Uhr wird am 

Zwickauer August Horch Museum 

zum zweiten Mal die August Horch 

Klassik gestartet. Prof. Dr. Carl H. 

Hahn hat die Schirmherrschaft für 

die diesjährige sommerliche Tour 

unter dem Motto „80 Jahre Auto 

Union AG“ übernommen. 

Die von der Traditionsstätte des 

Zwickauer Automobilbaues ge- 

meinsam mit dem Motorsportclub 

Zwickau e.V. ausgerichtete Oldtimerfahrt 

bringt auch in diesem Jahr 

wieder ein „rollendes Museum“ auf 

die Straßen Westsachsens: 125 historische 

Automobile und auf 30 Motorrad-Veteranen 

nehmen eine 138 

km lange Strecke unter die Räder. 

Die Gefährte bewegen sich auf der 

Route über Reinsdorf, Oelsnitz, Lugau, 

Wüstenbrand und Pleißa zum 

Schloss Lichtenwalde. Von dort geht 

es über das frühere Gelände der 

Auto Union AG in Chemnitz, Neukirchen, 

Stollberg und Hartenstein 

vorbei am historischen Horch- 

Hochbau in Zwickau wieder zum 

Start- und Zielpunkt am August 

Horch Museum. 

www.horch-museum.de 

ten, mit langsamen, fast schwebenden 

Gesten und der rituellen Körpersprache, 

die sich das allseits überwältigende 

Ensemble perfekt zueigen 

gemacht hat. Auch die charakteristischen 

Perücken, die Schminke der 

Gesichter, die zeremoniellen Höflichkeitsformen 

senden Botschaften 

aus, die von Bühnenbild und den 

prächtigen Kostümen mitgetragen 

werden. Die Lichtkunst verleiht der 

24-Stunden-Handlung, die auf sechzig 

Aufführungsminuten verdichtet 

ist, eine magische Atmosphäre, und 

die musikalische Wiedergabe mit 

Constantin Trinks am Pult des spätromantisch 

groß besetzten Staatsorchesters 

Darmstadt, den exzellenten 

Solisten und dem Chor des Staatstheaters 

präsentiert das Stück als 

„eine subtil komponierte Seelenkunde“. 

Auch der Film, den Peider A. Defilla 

von dieser Opern-Entdeckung 

produziert und mit aufschlussreichem 

Bonus-Material versehen hat, 

macht enormen Eindruck. Und das 

Label Wergo kann der Reihe seiner 

Orff-Opern-DVDs stolz ein neues 

Glanzstück hinzufügen. 

Carl Orff, GISEI – Das Opfer / Musikdrama 

nach dem japanischen Trauerspiel „Terakoya“ 

in der deutschen Übersetzung von Karl Florenz 

// Wergo / Schott Music 1 DVD MV 0856 5 

Städtisches Museum Zeulenroda präsentiert: 

Elvis Forever And Entertainment 

Eine Ausstellung von Markus Henfling und Peter Verbruggen 

(ElvisMatters) 

8. Juli bis 2. September 

Elvis Presley war der größte Entertainer des 20. Jahrhunderts. Der „King Of 

Rock’n’Roll“ prägte eine ganze Ära und ist mehr als drei Jahrzehnte nach seinem 

Tod noch immer einer der erfolgreichsten Sänger aller Zeiten. Presley hat 

fast 800 Lieder aufgenommen und eine Vielseitigkeit an den Tag gelegt, die man 

bei heutigen Künstlern oftmals vergeblich sucht. 

Anlässlich seines 35. Todestags (16. August 1977) zeigt das Museum eine Ausstellung 

über den „King 

Of Rock’n‘Roll“ sowie 

Utensilien von Zeitgenossen 

und Entertainern, u.a. 

von Tom Jones, Barbra 

Streisand, James Dean, 

Cher, Ella Fitzgerald und 

Robin Williams. 

6. Juli, 19.30 Uhr 

Ausstellungseröffnung 

und Museumsnacht 

Konzert: 

Chris Aron & The Single 

Bedrooms (München) 

Wo sie auftreten, riecht die Luft nach 

Blues und Rock’n’Roll. Sogar im legendären 

SUN Studio in Memphis/Tennessee, 

wo Johnny Cash, B.B. Kind und Elvis Presley 

ihre ersten Aufnahmen machten, haben 

Chris Aron & Band schon aufgenommen 

und auf der Beale Street abgerockt. 

„So muss es gewesen sein, als Elvis 1956 

über die Bühnen Amerikas fegte.“ 

(NB Kurier) 

Aussteller 

Markus Henfling

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 kultursommer 11 

Weltklasse-Feuerwerker in Gera 

8. Internationales Feuerwerksfestival Flammende Sterne am 8. September 

Einmal im Jahr tanzen am Himmel 

über Gera die Sterne im Takt der 

Musik. Zeremonienmeister dieses 

atemberaubenden Schauspiels sind 

die besten Pyrotechniker der Welt. 

Alljährlich im September treffen 

sich auf dem Flugplatz Gera-Leumnitz 

Feuerwerker aus aller Welt, um 

im feurigen Wettkampf ihren Meister 

zu ermitteln. 

150.000 Besucher haben den Wettstreit 

der Pyrotechniker seit seiner 

Premiere 2005 bestaunt. Feuerwerksfirmen 

aus zehn verschiedenen 

Nationen waren zu Gast. 

Am 8. September gehen die Flammenden 

Sterne Gera nun in die 

achte Runde. Nachdem das neue 

Veranstaltungskonzept – beide Feuerwerke 

werden an einem einzigen 

Abend gezündet – von den Besuchern 

im letzten Jahr begeistert angenommen 

wurde, steigen die beiden 

Kontrahenten auch diesmal 

wieder direkt hintereinander in den 

Ring. 

Die teilnehmenden Nationen der 

Flammenden Sterne 2012 stehen 

fest: Schwedens größte Pyrotechnikfirma 

wird seine besten Feuerwerker 

nach Gera schicken, um das 

Herz des Publikums und die Gunst 

der Jury für sich zu gewinnen und 

Herausforderer Deutschland auf 

Platz zwei zu verweisen. 

Das Festival wird natürlich wieder 

von einem großen Rahmenprogramm 

flankiert: Ab 18 Uhr spielt 

auf dem Veranstaltungsgelände 

Livemusik, Feuerartisten, Gaukler 

und Trommler mischen sich unters 

Publikum, auf die kleinen Feuerwerksfans 

wartet ein großes Kinderprogramm. 

Die Gastronomie lockt mit allerlei 

Kulinarischem und auf der Antenne 

Thüringen-Bühne wird bis in die 

Nacht hinein gefeiert. 

Infos: www.flammende-sterne.de 

Karten: Pressehäuser der TA / OTZ / TLZ, in 

allen an das Thüringenticket angeschlossenen 

Tourist-Infos (Infos auch unter 

www.ticketshop-thueringen.de). Telefonische 

Kartenbestellungen: 0180.5055505 

FOTO: SASCHA BRÜGMANN

12 kultursommer 

25. Schleusinger Countryfestival 

22. - 29. Juli am Bergsee Ratscher 

Sonntag · 22. Juli, 15 Uhr: Auftakt mit Just Country Lite 

23. - 26. Juli 

Country-Camp mit Live-Musik im Saloon (23.7. Country Stars, 24.7. 

Sunny Dogs, 25.7. Just Country Lite, 26.7. Colorado Five) 

Auf der Hauptbühne 

Freitag · 27. Juli 

Two Of Hearts, Slow Horses, NightHawk 

Samstag · 28. Juli 

Daniel T. Coates Acoustic Duo, Amazonen-Indianer-Show, 

Country Stars, Quo Vadis Squaredance-Show, 

Chicken Train, Gunter Gabriel, 

Colorado Five 

ab 16.45 Uhr Nebenbühne: Kinderprogramm 

Sonntag · 29. Juli 

Two Of Hearts, Amazonen- 

Indianer-Show, Quo Vadis 

Squaredance-Show, Country 

Stars, Gudrun Lange & 

Kactus 

ab 14.45 Uhr Nebenbühne: 

Kinderprogramm 

Außerdem: 

Indianer- und Western- 

Shows, Händlermarkt, Erholungsgebiet: Baden (Textil und FKK), 

Bootsverleih, Wassertreter, Riesenwasserrutsche 

www.bergseeratscher.de · www.countryfestival.eu 

Mit freundlicher Unterstützung des Veranstalters vergeben wir 2 x 

2 Festivaltickets. Anrufen und gewinnen am 10. Juli um 13 Uhr unter 

Tel. 0365.8001086. Viel Glück! (Rechtsweg ausgeschlossen) 

Janoschs Szenen 

aus dem 

bürgerlichen 

Heldenleben 

Farbradierungen und Holzschnitte 

für Erwachsene und für Kinder 

Saale-Galerie Saalfeld 

14. Juli bis 29. September 2012 

Den kleinen Tiger, den kleinen Bären samt Tigerente 

und deren denkwürdige Reise nach Panama kennt 

weltweit fast jedes Kind. Doch wer kennt den publikumsscheuen 

„Herrn Janosch“ als Verfasser von 

zahlreichen höchst lesenswerten Romanen und von 

sehenswerten Theaterstücken? 

Und wer kennt seine seit 35 Jahren erschienenen 

unzähligen Farbradierungen als Einzelblätter oder 

als Radierzyklen? 

Um diese von Janosch selbst beklagte Bildungslücke 

schließen zu helfen, präsentiert die Saale-Galerie 

über 70 seiner witzig-skurrilen „Szenen aus dem 

bürgerlichen Heldenleben“, mit Augenzwinkern, mit 

hintergründigem Humor und mit spitzester Radiernadel 

meisterhaft festgehalten. 

Janoschs schriftstellerische Tätigkeit begann 1956 

im Feuilleton. Ein Freund riet ihm damals, aus seinen 

Zeichnungen ein Kinderbuch zu machen. Und 

sein Verleger Georg Lentz riet ihm, der als Horst Ekkert 

in Oberschlesien geboren war, sich „Janosch“ zu 

nennen... 

Eröffnung der Ausstellung: 

Samstag, 14. Juli, 17 Uhr 

Einführung: Dr. Hans-Dieter Mück (Utenbach/AP) 

Öffnungszeiten der Saale-Galerie: Di-Fr. 10-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 kultursommer 13 

Quicklebendiger irischer Folk 

Naturtheater Bad Elster: Mit Beoga stellt sich eine Spitzenband von der grünen Insel vor 

Beoga bedeutet auf Gälisch so viel wie 

„lebendig“ und die Band macht diesem 

Namen wirklich alle Ehre. 

Viele haben es versucht, aber nur wenige 

Irish Folk Bands haben es geschafft: 

nämlich einen völlig eigenständigen 

Sound zu schaffen. Beoga 

gehören zu diesen Ausnahmen. 

Das irische Erfolgsquintett bringt 

den Spirit des Irish Folk auf die Bühne 

des Naturtheaters in Bad Elster! 

Beoga verzaubert mit einer sehr erfrischenden 

Interpretation von Irish 

Folk. Mit ihrer Musik beweisen sie 

durch überraschende Ideen, wie man 

irische Roots mit Anleihen aus anderen 

Weltmusikstilen mischen, ja so- 

gar mit Klassik oder Jazz verbinden 

kann. Es wurde auch Zeit, dass irische 

Musik auf die wachsende Anbindung 

an den Rest der Welt musikalisch 

reagiert. Beoga haben sich an 

die Spitze dieser neuen Bewegung gesetzt 

und mit ihrem „New Wave Trad“ 

einen Schlüssel gefunden, der viele 

verschlossene Türen weltweit geöffnet 

hat. 

In den letzten Jahren wurde die 

Band weltweit mit Anerkennung bedacht. 

Sie landete mit dem Album 

„The Incident“ auf der Vorschlagsliste 

für eine Grammy Nominierung in der 

Sparte Weltmusik. Zwei frühere CDs 

wurden für den Preis der Deutschen 

Künstler aus namhaften Cabarets Deutschlands, bekannt aus RTL, N3, RBB, 

MDR, mit einem neuen Programm der Extraklasse – ein Angriff auf die 

Lachmuskeln! Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie in einer witzigen, 

temporeichen Revue. Ob Mann oder Frau – am Ende wissen Sie es nicht 

genau.... Die besten Plätze im Vorverkauf sichern! 

07. November · 20 Uhr · Jena · Volkshaus *** 

09. November · 20 Uhr · Eisenach · Bürgerhaus *** 

10. November · 20 Uhr · Sömmerda · Volkshaus *** 

02. Dezember · 17 Uhr · Hof · Freiheitshalle ** 

03./04. Dezember · 20 Uhr · Freiberg Tivoli · Tel. 03731.2678933 

01. März 2013 · 20 Uhr · Altenburg · Kulturhof Kosma · Tel. 03447.489206 

03. März 2013 · 17 Uhr Zwickau · Ballhaus Neue Welt * 

05. April 2013 · 20 Uhr · Greiz · Vogtlandhalle ** 

12. April 2013 · 20 Uhr · Halle · Steintor Variete * 

13. April 2013 · 20 Uhr · Gera · KuK * 

Schallplattenkritik nominiert. Bei 

den Irish Music Awards haben sie 

Jahr für Jahr eine Spitzenposition erreicht. 

Im Mittelpunkt der Band steht die 

volle und rauchige Stimme von Niamh 

Dunne. Sie gilt als eine der besten 

Stimmen von ganz Irland. Doch 

sie singt nicht nur, sondern spielt 

auch „Teufelsgeige“ und schreibt einige 

der Songs, die die Band dann interpretieren 

kann. 

28. Juli, 20 Uhr, Bad Elster, Naturtheater 

Karten: Touristinformation Bad Elster im Königlichen 

Kurhaus, Tel. 037437.53 900, oder 

per E-Mail unter touristinfo@badelster.de 

Tolle Effekte! 

Pyro Masters 2012 

Die Pyro Masters gibt es seit 2008, in 

diesem Jahr feiern sie also das fünfjährige 

Jubiläum. Das Open Air, das 

mit zwei Veranstaltungen begann, hat 

sich inzwischen einen Namen gemacht. 

Pyro Masters sind nun in ganz 

Deutschland unterwegs und bekannt. 

2010 erhält die Tourneeveranstaltung 

den „Artist Allstar Award“ im Bereich 

„Beste Effektshow Deutschlands“. Es 

ist eine abendfüllende Veranstaltung 

mit einer Veranstaltungsdauer von 

ca. fünf Stunden. Liveprogramm auf 

der Showbühne, Kinderanimation, 

Feuer- und Lasershow im Vorprogramm. 

Danach gibt es drei musikalisch 

inszenierte Großfeuerwerke mit 

jeweils einer Länge von zehn Minuten. 

Danach stimmen die Zuschauer 

per Lautstärkenpegel ab, wer das beste 

Feuerwerk geschossen hat. Nach 

der Siegerehrung gibt es natürlich 

immer noch etwas Musik zum Ausklang. 

Die Feuerwerke müssen immer 

nach einem bestimmten Thema 

geschossen werden. Nach 2010 zum 

Thema Filmmusik und 2011 zum 

Thema Musical heißt das Thema in 

diesem Jahr „Die größten Hits der 

letzten 5 Jahre“. 

Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. 

14. Juli, Zwickau, Freilichtbühne 

8. September, Chemnitz, Stausee Oberrabenstein 

Karten: Geschäftsstellen der Freien Presse, in 

allen bekannten VVK-Stellen, Tickethotline: 

01805.70070 

FOTO: PRESSEFOTO

14 feste 

Traumhaftes Fest 

für Gartenfreunde 

Die Premiere der erfolgreichen Gartenausstellung 

„Haus- & Garten 

Träume“ im Hofwiesenpark Gera verspricht 

Grünes und Blühendes sowie 

Erlesenes für Haus und Garten. Vom 

6. bis 8. Juli bietet das Veranstaltungsoval 

rund um die Veolia-Bühne 

im Hofwiesenpark den passenden 

Rahmen für diese besondere Ausstellung 

im Grünen. Über 80 ausgewählte 

Aussteller präsentieren Erlesenes 

und Schönes sowie Nützliches und 

Praktisches rund um Haus, Hof und 

Garten. Eine Fülle an Stauden, Gräsern, 

Kräutern, Gehölzen und Raritäten, 

ausgefallene Garten- und Wohnaccessoires, 

edle Gartenmöbel und 

handgefertigter Schmuck und Dekoratives 

– kurzum Inspirationen rund 

um die Gestaltung von Lebensräumen 

und des grünen Paradieses am 

eigenen Haus. Mit der Mischung aus 

Ambiente und Natur, umrahmt von 

Live-Musik und künstlerischen Aktionen 

lädt diese Veranstaltung zum 

Träumen, Entspannen, Verweilen und 

Genießen ein. Experten geben Tipps 

rund um den Garten, so zum Beispiel 

zur Verwendung von Pflanzen im 

Einsatz gegen Schädlinge. 

Und am 6. Juli ab 20.30 Uhr musiziert 

die Seldom Sober Company: Mit 

Banjo, Violine, Dudelsack, Mandoline, 

Bass, Gitarre und Gesang intonieren 

die Band irische und schottische 

Folkmusik. 

6. Juli, 13 bis 20 Uhr, 7. und 8. Juli, jew. 10 

bis 18 Uhr, Gera, Hofwiesenpark 


Altenburg 

6. Altenburger Wenzelkriterium – mit Volksfest, 

Beachvolleyballturnier, Megakicker und 

anderen Aktivitäten; 7. Juli | Weißer Berg 

Apolda 

Apoldaer Biersommer – 21. Juli, 15 Uhr | 

Brauereigelände 

Arnstadt 

31. Arnstädter Tierparkfest – mit Musik, Papageienshow, 

Kinderprogramm, Schlangenund 

Fakirshow, Fotoshooting mit Tieren u.v.m.; 

1. Juli, 10 Uhr | Tierpark Fasanerie 

Künste in Haus und Hof – Kleinkunstprogramme 

auf den acht Bühnen im Innenstadtbereich 

Zimmerstraße, Schlossstraße, Holzmarkt, 

Chinesischer Nationalcircus im Garten 

des Schlossmuseums, spanische Musik in der 

„Kulisse“ u.v.m.; 14. Juli, 16 Uhr | Innenstadt 

Bad Köstritz 

Köstritzer Brauereifest – 11 Uhr Einfahrt der 

Hopfenkönigin und traditioneller Festbieranstich, 

11 bis 15 Uhr Brauereibesichtigungen 

bei laufender Produktion, Musik von Brass Up, 

Der Liederdieb, FAMDÜSAX, Scherzer, Axel 

Fritz & die Schlagerboys, ab 20.45 Uhr EM Finale 

(Verladehalle); 1. Juli, Einlass ab 9.30 Uhr 

Gelände der Köstritzer Schwarzbierbrauerei 

Chemnitz 

Töpfermarkt – 7. Juli, Neumarkt 

Crimmitschau 

Waschtag – wie zu Uromas Zeiten, Mitmachund 

Vorführaktionen; 8. Juli, 13 Uhr | Deutsches 

Landwirtschaftsmuseum Schloss 

Blankenhain 

Gera 

Haus & Gartenträume – Verkaufsausstellung 

6. bis 8. Juli, jew. ab 13 Uhr | Hofwiesenpark 

Hof 

100. Hofer Volksfest – mit großem, farbenfrohem 

Eröffnungsumzug vom Rathaus zum 

Volksfestplatz I ab 27. Juli, Volksfestplatz 

5. Drachenbootregatta auf dem Untreusee 

14. und 15. Juli 

Jena 

15. Jenaer Töpfermarkt – 28. Juli, Markt 

Leipzig 

Mama Africa Day – Familienfest; 15. Juli, 13 

Uhr | Grassimuseum, Innenhof 

feste & märkte 

Sommerfest in der Kulturfabrik: Willkommen 

im Olympischen Dorf! – Kurz bevors in 

die Sommerferien geht, können sich Groß und 

Klein richtig austoben; 15. Juli, 14 Uhr Werk 2 

Lichtenstein 

100 Jahre Museum – Museumshofkonzerte: 

Ludwig Trio; 13. Juli, 19 Uhr | Museum 

„Ne Schmidt seine Maad“ – erzgebirgischer 

Heimatabend; 27. Juli, 19 Uhr | Museum 

Memleben 

Familientag – Klosterführung, Klostermahlzeit 

(dazu Anmeldungen Tel.: 034672.60274; 

info@kloster-memleben.de), Klosterquiz 

u.a.; 15. Juli, 11 Uhr | Kloster und Kaiserpfalz 

Pößneck 

11. Pößnecker Stockcar-Rennen & Quad– 

Rennen für jedermann – Start zu den Rennen 

10 Uhr, 20 Uhr Party im Festzelt; 1. Juli, 

Motocrossstrecke am Sandberg 

6. Pößnecker Hoffest – 14. Juli, 15 Uhr | 

Steinweg, Innenhof 

Reichenbach/Vogtl. 

Festwochenende „800 Jahre Stadt Reichenbach“ 

– 6. bis 8. Juli I „Tag der Vogtländer“ 

am 7. Juli; Innenstadt 

Ronneburg 

Ronneburger Schlossfest – 7. Juli 

Saalfeld 

26. Gänsemarktfest – Schalmeienkapelle 

Kamsdorf, Original Wutschentaler, Country 

mit Fairplay, Feuerwerk. Eintritt frei; 7. Juli, 

14 Uhr 

9. Saalfelder Fisch-Rallye – lustiges Fisch– 

Wettschwimmen für jedermann; 15. Juli, 14 

Uhr | Festplatz am Weidig 

Saalfelder Nachtschwärmerei – nächtlicher 

Rundgang mit Ratsherr, Marktweibern, 

Stadtgarde und Turmbläsern durch die historische 

Innenstadt Saalfelds. Sie gewähren 

spannende Einblicke in die ereignisreiche 

Geschichte der 1100-jährigen Stadt, Orgelkostprobe 

in der Johanniskirche, Blick vom 

Darrtor auf das nächtliche Saalfeld Infos und 

Vorverkauf: Tourist–Information, Tel. 

03671.522181; 14. und 28. Juli, jeweils 22 

Uhr Innenstadt 

Schleckweda 

9. Ziegenhoffest – Marktstände mit Feinem 

aus Holz und Ton, Schmuck, Wein, Tee, Fisch, 

In Flaschen eingefangene Sonne 

22. Pfälzer Weinfest im Kurpark Bad Klosterlausnitz 

Inmitten der Pfalz, an der Deutschen Weinstraße, 

liegt die Kreis- und Kurstadt Bad 

Dürkheim. Mehr als 1800 Sonnenstunden 

jährlich lassen hier die Rebstöcke prächtig 

gedeihen. Die „in Flaschen eingefangene 

Sonne“ können Weinliebhaber auch in die- 

Immer am letzten Wochenende 

im Juli von Freitag bis 

Sonntag verwandelt sich der 

idyllische Kurpark in Bad Klosterlausnitz 

in ein Mekka für 

Liebhaber von Pfälzer Weinen. 

Foto: © Kurgesellschaft Bad 

Klosterlausnitz 

sem Jahr wieder in Bad Klosterlausnitz genießen. 

Das beliebte Pfälzer Weinfest in 

Bad Klosterlausnitz erfährt vom 27. bis 29. 

Juli seine 22. Auflage. Drei Winzergüter – 

das Weingut Kohl aus Bockenheim, Winzer 

Karl-Heinz Manz vom gleichnamigen 

Die Pfälzer Weingüter 

Kohl, Manz und Bibinger 

bewirten die Gäste 

im Kurpark von 

Bad Klosterlausnitz 

mit köstlichem Rebensaft 

Weingut aus Wachenheim sowie das Weingut 

Bibinger aus Weisenheim am Sand – 

präsentieren köstliche Rot- und Weißweine. 

Dazu gibt es den berühmten Pfälzer 

Saumagen, Thüringer Bratwürste sowie 

andere Leckereien. 

Pfälzische 

Weinprinzessin Gabi 


Marmeladen, Ziegenkäse u.v.m., Livemusik 

von Soleado (Leipzig) von Bossa Nova bis 

Jazz; 1. Juli, 11 bis 18 Uhr, Ziegenhof 

Schmalkalden 

Flößerfest – 13. bis 15. Juli, jeweils ab 11 Uhr 

Zelt an der Sporthalle 

Sommer auf dem Altmarkt – Livemusik, Altmarkt 

als großer Gastgarten; 5. / 19. / 26. Juli, 

jeweils ab 17 Uhr | Altmarkt 

Straßenfest „Gastlicher Neumarkt“ 

mit Livemusik: Fine Flavour am 6. Juli, 19 Uhr, 

Chart-Rock-Party mit Fonzies Choice und Low 

Train am 7. Juli, 18 Uhr I 8. Juli, 10 Uhr Frühschoppen, 

ab 14 Uhr Chill-out-Music 

Traditionelles Grubenfest – 8. Juli, 14 Uhr | 

Besucherbergwerk Finstertal 

Schmölln 

Schmöllner Sport- und Kulturfestival – 1. 

Juli, Pfefferberg 

Weida 

10. Weidaer Beachparty – Piratenfest, Poolparty, 

Nachtschwimmen; 21. Juli | Freibad 

Wintersdorf 

8. Drachenbootfestival – Rennklassen: Frauen-Fun, 

Offen-Fun, Mixed-Fun; 7. und 8. Juli, 

jeweils ab 10 Uhr | Haselbacher See 

Wohlmirstedt 

Musikertreffen – zum 90-jährigen Jubiläum 

des Spielmannszuges Wohlmirstedt I Umzug 

aller teilnehmenden Musikzüge durch Wohlmirstedt; 


Wolkenburg 

Ausstellung Opel-Oldtimer – und Führungen 

im Besucherbergwerk; 29. Juli, 10 Uhr | St. 

Anna Fundgrube 

Zeitz 

10. Festival der Reformation – Straße der 

Reformation mit den Städten Augsburg, Eisenach, 

Gotha, Grimma, Magdeburg, Torgau, 

Worms, Zwickau und Bühnenprogramm, 

Stadtführungen, Mittelaltermarkt; 27. und 28. 

Juli, jeweils ab 10 Uhr | Altmarkt, Moritzburg, 

Franziskanerkloster 

Zwickau 

Antik– und Trödelmarkt – 21. und 22. Juli- 

Platz der Völkerfreundschaft 

Sachsenmarkt in Europa 2012 – 25. Juli, 9 

Uhr | Hauptmarkt 

Freitag, 27. Juli 

17.00 Uhr Weinausschank 

und Imbiss 

19.00 Uhr Begrüßung und 

Eröffnung 

19.30 Uhr Tanzabend mit 

Tommys Top Disko 

Samstag, 28. Juli 

ab 11.00 Uhr Weinausschank 

14.30 Uhr 

Unterhaltungskonzert mit den 

Thüringer Bergspatzen 

20.00 Uhr Tanzabend mit der 

Allround-Showband 

Sonntag, 29. Juli 

ab 11.00 Uhr Weinausschank 

14.30 Uhr Konzert 

mit Angela Novotny 

Am 28. und 29. Juli steht ab 

14.00 Uhr die Hüpfburg für 

unsere jüngsten Besucher des 

Festes bereit!

FOTO: AXEL CLEMENS 

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 theater 15 

Schwärmen von lichtdurchfluteter 

weiter Landschaft 

Open Air-Konzert: Eine Nordische Nacht mit der Staatskapelle Weimar / Am Pult: 

Stefan Solyom / Dominique Horwitz führt durch den Abend im Weimarhallenpark 

Sattgrüne Wiesen und stille Fjorde, 

Tänzer unter Birken und wirbelnde 

Trolle, flirrendes Nordlicht und endlose 

Nächt: einen musikalischen Ausflug 

in den hohen Norden Europas 

unternimmt die Staatskapelle Weimar 

am 7. Juli in ihrem gemeinsam 

mit der Weimar GmbH veranstalteten 

Open Air-Konzert. Unter dem Motto 

„Eine Nordische Nacht“ präsentiert 

Der festlich illuminierte Weimarhallenpark. 


Chowanschtschina – Choroper von Modest 

Mussorgski; 8. Juli, 16 Uhr | DNT, großes 

Haus 

Der Menschenfeind – Schauspiel von Moliére; 

4. Juli, 20 Uhr | DNT, Foyer III 

Die Dreigroschenoper – von Bertolt Brecht 

/ Kurt Weill; 5. Juli, 19.30 Uhr | DNT, großes 

Haus 

Die zweite Frau – Schauspiel nach Nino Haratischwili; 


Effi Briest – Schauspiel nach Theodor Fontane; 


Eine Nordische Nacht – Konzertnacht open 

air mit der Staatskapelle Weimar, in Zusammenarbeit 

mit der weimar GmbH I Werke von 

Generalmusikdirektor Stefan Solyom, 

der selbst aus Schweden stammt, 

im stimmungsvoll illuminierten Weimarhallenpark 

Werke skandinavischer 

Komponisten wie Jean Sibelius, 

Edvard Grieg, Esa Pekka Salonen, 

Carl Nielsen und Anders Hillborg. Auf 

dem Programm stehen musikalische 

Highlights, die von der lichtdurchfluteten 

Weite der Landschaft schwär- 

deutsches nationaltheater weimar 

Carl Nielsen, Johann Halvorsen, Hugo Alfvén, 

Edvard Grieg, Jean Sibelius, Esa Pekka Salonen 

u.a. I Dirigent: Stefan Solyom, Moderation: 

Dominique Horwitz; 7. Juli, 20 Uhr | Weimarhallen-Park 

Elektra – Oper von Richard Strauss (zum 

letzten Mal); 6. Juli, 19 Uhr | DNT, großes 

Haus 

Faust (Margarethe) – Oper von Charles 

Gounod; 1. Juli, 19.30 Uhr | DNT, großes Haus 

Kammermusik–Matinee: Brückenschläge 

Staatskapelle Weimar I Werke von Benjamin 

Britten und Johannes Brahms; 1. Juli, 11 Uhr 

DNT, Foyer I 

Messe der Meister von Morgen: Die 

men, aber auch hörenswerte Entdekkungen, 

aus denen die Sehnsucht, 

Melancholie und Lebensfreude langer 

Mittsommernächte klingt. 

Durch den Abend führt der Schauspieler, 

Sänger und Rezitator Dominique 

Horwitz, der neben seiner Arbeit 

für Film, Fernsehen und Theater 

ein gefragter Künstler des musikalisch-literarischen 

Genres ist. Mit landestypischen 

Snacks und Getränken 

macht Montag Catering & Service 

den Abend auch kulinarisch zu einem 

nordischen Fest der Sinne, das man 

von den Terrassen der Weimarhalle 

aus, im Park flanierend oder bei einem 

gemütlichen Picknick auf den 

Wiesen erleben kann. 

Karten für das Klassik Open-Air, 

das inzwischen zu den größten der 

Region gehört, gibt es zum Preis von 

37,70 Euro (Sitzplätze) bzw. 17,70 

Euro (Flanierbereich) an der Theaterkasse 

des Deutschen Nationaltheaters 

Weimar, in der Tourist-Information 

Weimar sowie online unter 

www.nationaltheater-weimar.de und 

www.weimar.de/shop. 

Nacht singt ihre Lieder – Schauspiel nach 

Jon Fosse; 1. Juli, 22 Uhr | e-werk 

Rigoletto – Oper von Giuseppe Verdi; 4. Juli, 

19.30 Uhr | DNT, großes Haus 

DNT für Kinder 

Pettersson und Findus und der Hahn im 

Korb – von Niclas Ramdohr; 3. Juli, 10 Uhr | 

DNT, Foyer III 

Wir alle für immer zusammen – Schauspiel 

nach Guus Kuijer; 6. Juli, 10 Uhr | DNT, 

Foyer III 

Spielzeitpause: 

9. Juli bis 6. September 

Kartenreservierung: www.nationaltheater-weimar.de | Theaterkasse: Mo 14-18 Uhr · Di-Sa 10-18 Uhr · So 10-13 Uhr 

Reisetipp: Meiningen 

Denn das Gute liegt so nah… 

Kaum einen Steinwurf weit von 

Würzburg entfernt liegt Meiningen, 

die Theaterstadt mit Weltruf. Seit 

Dezember denkmalgerecht rekonstruiert 

und mit modernster Technik 

versehen, lockt das Haus seit- 

dem mit einer Bühnentiefe, die der 

Berliner Staatsoper entspricht und 

der Zuschauersaal strahlt nicht 

minder: „Kommt man ins Meininger 

Theater, geht einem gleich das 

Herz auf“ konstatierte die FAZ an- 

lässlich der Doppelpremiere 

von Shakespeares Schauspiel 

„Maß für Maß“ und Wagners 

Oper „Das Liebesverbot“ nach 

demselben Bühnenstoff. Und 

die Berichterstattung im 

MDR bestätigte die 

Unternehmung mit 

„Mitreißend und 

voller Intensität“ 

und resümierte, „Meiningen 

lohnt eine Reise“. 

DER TAGESSPIEGEL titelte 

„Spaß für Spaß“ und 

lobte die „Zauberische Intimität“. 

Und die SÜD- 

DEUTSCHE ZEITUNG be- 

scheinigte „mit künstlerischem Niveau“. 

Also „Jubel für alle mit guten 

Gründen“ wie die FRANKFUR- 

TER RUNDSCHAU verkündete, 

oder kurz „eine Glanzleistung“, wie 

DIE WELT zu Papier gab. 

Wer diese Glanzleistung sehen will, 

hat dazu im Juli noch einmal Gelegenheit: 

Fotos: ed 

Donnerstag, 5. Juli, 19.30 Uhr: 

Maß für Maß 

Freitag, 6. Juli, 19.30 Uhr: 

Das Liebesverbot 

FOTO: BERND UHLIG 

Zum Abschied von Generalintendant Stephan Märki ist in der letzten 

Spielzeitwoche am Deutschen Nationaltheater Weimar noch einmal 

seine gefeierte Inszenierung von Richard Strauss‘ „Elektra“ mit der 

großartigen Sängerdarstellerin Catherine Foster zu erleben. 

Außerdem stehen Gounods „Faust (Margarethe)“ (1.7.), Verdis „Rigoletto“ 

mit den Weltstars George Gagnidze und Kerstin Avemo (4.7.), 

Brechts und Weills „Dreigroschenoper“ (5.7.) und Mussorgskis großartige 

Choroper „Chowanschtschina“ (8.7.) auf dem Programm. 

Ab 9. Juli sind das Deutsche Nationaltheater und die Staatskapelle 

Weimar dann in den Theaterferien. 

Sommertheater auf der Wartburg 

Open Air: Musikalischer Wilhelm Tell im Hotelhof 

Das Theater am Markt Eisenach 

(TAM) und das Hotel auf der Wartburg 

laden an acht Abenden zu einem 

besonderen Theatererlebnis ein: 

Im Hotel-Innenhof wird es erstmals 

seit 1999 mit „Wilhelm Tell“ wieder 

ein Open Air-Sommertheater geben. 

Der Innenhof, das Hotelgebäude sowie 

die Felsformationen am Aufgang 

zur Burg werden zur Freilichtbühne. 

Schillers Drama erzählt vom Freiheitskampf 

der Schweizer gegen die Willkürherrschaft 

der habsburgischen 

Vögte. In der Inszenierung von Marcus 

Coenen spielen Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene aus den Ensembles 

des TAM. „Das Alte stürzt, es ändert 

sich die Zeit …“ dichtete 

Schiller. In seiner Geschichte schwören 

die Männer aus Uri, Schwyz und 

Hinterwalden auf dem Rütliberg Einigkeit 

gegen die Besatzer, doch erst 

Spielplan siehe 

Seite 8 



das beherzte Handeln eines Einzelnen 

– Tells berühmter Schuss mit der 

Armbrust und der anschließende Tyrannenmord 

– reißen das Volk aus 

seiner Passivität. 

Musiker und Komponist Mario Alsleben 

schrieb eine Theatermusik, die 

von Folkklängen und vom Singer- 

Songwriter-Stil bestimmt ist. Die Musikstücke 

werden live dargeboten. 

Passend zur Inszenierung bietet das 

Hotel Schweizer Speisen und Getränke 

an einem Stand im Hof sowie ein 

passendes Drei-Gang-Menü in der 

Landgrafenstube. 

Premiere: 19. Juli, 19.30 Uhr 

Weitere Vorstellungen: 20., 21. und 22. Juli 

sowie 16., 17., 18. und 19. August, jeweils 

19.30 Uhr 

Karten: Hotel auf der Wartburg, Tel. 

03691.7970 und Steigenberger Hotel Thüringer 

Hof, Tel. 03691.28-0 

Tel. 0341.9603196

16 theater 

Neuentdeckungen 

in alter Kunst 

Inszenierungen für Kinder und Erwachsene: 

SYNERGURA Puppentheaterfestival in Erfurt 

Vom 4. bis 8. Juli tanzen in Erfurt 

wieder die Puppen. Zum internationalen 

Puppentheaterfestival SYNER- 

GURA werden Inszenierungen aus 

Deutschland, der Schweiz, Israel, Slowenien, 

Belgien, den Niederlanden, 

Finnland und Frankreich erwartet. – 

Qualitativ hochwertige und oftmals 

international preisgekrönte Aufführungen 

für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene. 

Die Spielorte sind über die ganze 

Stadt verteilt, neben dem Theater 

Waidspeicher und dem Theater Erfurt 

werden auch das Jugendtheater „Die 

Schotte“, die Michaeliskirche und 

der Erfurter Anger Schauplatz von 

Aufführungen sein. 

Das Publikum darf sich wieder auf 

ganz unterschiedliche Stücke freuen. 

Das Clair de Lune Théâtre aus Belgien 

etwa bringt mit „Omelette“ ein 

Stück für Kinder ab 5 Jahren auf die 

Bühne. Das Schattentheaterstück erzählt 

die Abenteuer einer kleinen Rebellin, 

die keine rosa Prinzessin ist. 

Das Puppentheater Halle erzählt in 

der Geschichte „Der unsichtbare Va- 


Bad Brambach 

Zauber der Operette – Eröffnung der Festwoche 

Bad Brambach I Festakt und heitere 

Operettengala mit Bärbel Kubicek und dem 

Chursächsischen Salonorchester; 28. Juli, 

19.30 Uhr | Festhalle 

Zauber der Operette – Heitere Operettengala 

mit Bärbel Kubicek und dem Chursächsischen 

Salonorchester; 29. Juli, 19 Uhr | 

Festhalle 

Bad Elster 

Best of Broadway – Musicalrevue I Musical 

Academy Leipzig und Chursächsisches 

Salonorchester; 8. Juli, 19 Uhr | König Albert 

Theater 

Chemnitz 

Der kleine Prinz – Nach dem gleichnamigen 

Buch von Antoine de Saint-Exupéry (ab 16 

Jahre); 20. Juli, 20 Uhr | Schauspielhaus 

Die Grönholm-Methode – Schauspiel von 

Jordi Galcerán; 3. Juli, 15 und 19.30 Uhr | 

Hinterbühne Schauspiel 

Harold und Maude – von Colin Higgins; 1. / 

5. / 7. Juli, jew. 19.30 Uhr | Schauspielhaus 

Radikale – Stück von Ulrike Syha; 6. Juli, 20 

Uhr | Theater, Ostflügel 

Eisenach 

>>> Landesestheater Eisenach: 

Decamerone – Puppentheater für Erwachsene; 

7. Juli, 19.30 Uhr 

Die Csárdásfürstin – Operette von Emmerich 

Kálmán I Koproduktion mit dem Theater 

Meiningen; 12. Juli, 19.30 Uhr 

Die Leiden des jungen Werther – Nach dem 

Roman von J. W. Goethe; 3. Juli, 19.30 Uhr 

Ein Inspektor kommt – 7. Juli, 19.30 Uhr 

Loriots Dramatische Werke – mit Heinz 

Rennhack und dem Ensemble des Jungen 

Schauspiels Eisenach; 13. Juli, 19.30 Uhr | 


Loriots dramatischen Werke – 13. und 15. 

Juli, jeweils 19.30 Uhr > Theater am Markt: 

Animal Farm – 14. Juli, 19.30 Uhr 

Der nackte Wahnsinn – 7. Juli, 19.30 Uhr 

Die Weber – 6. Juli, 19.30 Uhr > SYNERGURA Puppentheaterfestival: 

Hotel Paradiso - Familie Flöz (Deutschland); 

4. Juli, 19.30 Uhr | Theater 

Hotel de Rive. Giacomettis horizontale 

Zeit figuren theater tübingen (Deutschland) 

& Compagnie Bagages de Sable (Frankreich) 

& Theater Stadelhofen Zürich (Schweiz); 5. 

Juli, 21 Uhr | Theater Die Schotte 

König Arthur - Theater Waidspeicher & 

Theater Erfurt (Deutschland), Puppentheater/Musiktheater; 

8. Juli, 15 Uhr | Theater 

Meine Kältekammer - Puppentheater Halle 

(Deutschland); 5. Juli, 19 Uhr | Theater 

Punch & Judy in Afghanistan - Stuffed 

Puppet (Niederlande); 7. Juli, 17 und 20 Uhr 

Puppentheater Waidspeicher 

Romeo und Julia - Theater Waidspeicher – 

(Deutschland); 6. Juli, 20.30 Uhr | Puppentheater 

Waidspeicher 

The World’s most amazing Stories - Talking 

Object Theatre (Israel); 8. Juli, 18 und 

20.30 Uhr | Puppentheater Waidspeicher 

To the End of Love - The Turku International 

Puppetry Connection (Finnland); 7. Juli, 

19.30 Uhr | Theater 

Was ist unbezahlbar? - Das Papiertheater 

(Deutschland) – Synergura auf dem Anger 

open air; 7. Juli, 10 Uhr > Ekhof Festival 2012 

(Schloss Friedenstein, Ekhof Theater): 

Als der volle Mond aufgestiegen war – 

Konzert und Lesung I Hamburger Ratsmusik; 


Güldenes Glück – Konzert: Traverso Plus; 1. 

Juli, 15 Uhr 

Sardanapalus – Compagnie Opéra Baroque 

und United Continuo Ensemble; 27. und 28. 

Juli, jeweils 19 Uhr 

Sheherezade und Ali Baba – Tausendundeine 

Nacht im barocken Europa – Musical 

Playground; 15. Juli, 15 Uhr 

Turandot – Schauspiel in 5 Akten von Carlo 

Gozzi (1762) I Sonnentor Theater; 6. / 7. / 13. 

14. / 20. / 21. Juli jew. 19 Uhr | 22. Juli, 15 Uhr 

Zauberhafte Kammermusik des 18. Jahrhunderts 

– Thüringen Philharmonie Gotha; 8. 

Juli, 15 Uhr > Theater im Gewölbe: (Auswahl) 

Ein Gespräch im Hause Stein... – 5. / 19. / 

28. Juli, jew. 18 Uhr 

Faust – Ein Alleingang – 2. / 14. / 21. Juli, 

jew. 21 Uhr 

Faust I zu zweit – 12. Juli, 18 und 21 Uhr | 


Goethe & Schiller: Greatest Hits – 26. Juli, 

18 und 21 Uhr 

Goethe Live – Das große Interview – 3. 

Juli, 21 Uhr | 4. Juli, 18 und 21 Uhr | 17. und 

21. Juli, jew. 21 Uhr 

Goethe und die Frauen – 6. Juli, 18 und 21 

Uhr | 13. Juli, 18 Uhr | 31. Juli, 21 Uhr | Theater 

im Gewölbe 

Goethes geheimer Auftrag – 7. und 27. 

Juli, jew. 18 Uhr | 18. Juli, 21 Uhr 

Goethe in concert - 23. Juli, 21 Uhr 

Gretchen 89ff – 7. und 11. Juli, jew. 21 Uhr 


Lotte in Weimar – 5. / 10. / 27. Juli, jew. 21 

Uhr 

Schiller - heiter! – 28. Juli, 21 Uhr 

Wilhelm Tell – Der Ein-Stunden-Klassiker 

14. und 26. Juli, jeweils 18 Uhr

FOTO: THEATER&PHILHARMONIE THÜRINGEN 

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 17 

Szene aus dem Ballettabend „Freaks“mit Sabine Völkl und Filip Kvacak, der am 8. Juli um 19 Uhr im Landestheater 

Altenburg Premiere feiert. „Freaks“ gelten gemeinhin als unangepasst, unnormal oder gar verrückt, dabei sind 

es nur die Besessenheit und die absolute Hingabe zu einer Sache, die sie von anderen unterscheiden. Choreografin 

Silvana Schröder sympathisiert mit denen, die sich ihrer Passion hingeben. Es erklingt Musik u.a. von Philip 

Glass, Einstürzende Neubauten, Hugues le Bars, die junge Musikerin Carla Nelson (Gera) singt live auf der Bühne. 

Weitere Vorstellung: 20. Juli, 19.30 Uhr 

Die Waffen der Verführung 

Premiere im Geraer Puppentheater: Gefährliche Liebschaften 

Das Puppentheater von Theater&Philharmonie 

Thüringen bringt 

„Gefährliche Liebschaften“ von Fabian 

Joel Walter nach dem Briefroman 

(1782) von Choderlos de Laclos auf 

seine Bühne. Die genauso hinterhältige 

wie in der Öffentlichkeit als unbescholten 

geltende Marquise de 

Merteuil und der Frauenherzen brechende 

Vicomte de Valmont verbindet 

das Band der Verachtung. 

Beide haben es sich zum Lebensinhalt 

gemacht, mit den Waffen der 

Verführung ihre Mitmenschen in den 

nihilistischen Abgrund zu stürzen. 

Das aktuelle Objekt ihrer Zerstörungslust 

ist 

Madame de 

Tourvel. Deren 

Tugend ist die 

Bastion, die Valmonteinnehmen 

muss, um 

sich als Meister 

seiner Kunst zu 

beweisen. Als 

Lohn winkt 

eine Liebesnacht 

mit seiner 

vertrauten 

Marquise. 

Doch je mehr 

das Opfer ins 

Schwanken gerät, 

desto unsicherer 

werden 

die beiden Intriganten. 

Ist es 

wirklich ein 

Spiel, bei dem 

nur die anderen 

verlieren können? 

Die Inszenierung 

verbindet 

Schauspiel mit 

In der Inszenierung von Tim Heilmann sind unter anderem 

Sabine Schramm und der Solocellist Lucas Dreyer zu 

sehen, der live auf der Bühne spielen wird. 

Premiere: 7. Juli, 19.30 Uhr, Gera, Puppentheater 

Weitere Vorstellung: 13. Juli, 19 Uhr; dann verabschiedet 

sich das Puppentheater mit musikalischen und kulinarischen 

Überraschungen in die Spielzeitpause. 

P u p p e n s p i e l 

und Musik. – 

Das Sittenbild 

einer ganzen 

Epoche, mit all 

seinen Feinheiten 

und Gemeinheiten. 

Theater-Thriller 

Mary Shelleys Frankenstein 

eröffnet die Kulturarena Jena 

Bestie Frankenstein. Sofort denken 

wir an einen grüngefärbten Quadratschädel 

mit Nägeln durch beide 

Schläfen. Doch wer ist hier eigentlich 

die Bestie? Der skrupulöse Wissenschaftler 

Frankenstein oder das 

von ihm erschaffene sentimentale 

„Monster“? 

Frankenstein, in der Urfassung von 

Mary Shelley, kaum ein Roman, der 

menschliche Werte und menschliches 

Handeln so radikal in Frage 

stellt: eine traurige Parabel über die 

Zerstörungskraft eines Geschöpfes, 

dem jegliche Liebe verweigert wurde. 

Frankenstein – ein Theater-Thriller 

für die ganze Familie, eine sentimentale 

Freakshow in der untergehenden 

Sonne. Mit gefährlichen Bestien, 

schrecklichen Monstern und schrägen 

Kuriositäten. Mit dem Ensemble 

des Theaterhauses Jena und zahlreichen 

Statisten aus Jena und Umgebung, 

Regie führt Moritz Schönecker. 

1. Juli, 11 Uhr: Leichenschmaus. Frankenstein- 

Matinee auf dem Theatervorplatz (Eintritt frei) 

Vorstellungen: 12., 13., 14. und 15. Juli, jew. 

21.30 Uhr, Jena, Theatervorplatz 

FOTO: STEPHAN WALZL 

Altenburg 

3. Philharmonisches Schlosskonzert 

„Pomp and Circumstance“ – Edward Elgar: 

Serenade für Streicher e–Moll op. 20, 

Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 94 G-Dur Hob. 

I:94 („Mit dem Paukenschlag“), Gustav 

Holst: „St. Paul’S Suite“ op. 29, Georg 

Friedrich Händel: „Feuerwerksmusik“ 

Suite HWV 391, Edward Elgar: „Pomp and 

Circumstance“ Marsch Nr. 1 I Philharmonisches 

Orchester Altenburg-Gera, Dirigent: 

Russell N. Harris; 7. Juli, 18 Uhr | Residenzschloss, 

Festsaal 

Alice sucht Wunderland – Stückentwicklung 

nach einem Roman von Lewis Carroll; 

11. Juli, 19.30 Uhr | 19. Juli, 19.30 Uhr | 

Heizhaus 

Chor der nörgelnden Wutbürger – 11. 

Juli, 19 Uhr | Heizhaus 

Die Zauberflöte – Singspiel von Wolfgang 

Amadeus Mozart (zum letzten Mal in dieser 

Spielzeit); 3. Juli, 19.30 Uhr | Landestheater, 

großes Haus 

Die lustigen Weiber von Windsor – Komisch-phantastische 

Oper von Otto Nicolai; 

1. Juli, 14.30 Uhr | Landestheater, großes 

Haus 

Premiere: Freaks – Ballett von Silvana 

Schröder; 8. Juli, 19 Uhr | nächste Vorstellung: 

20. Juli, 19.30 Uhr | Landestheater, 

großes Haus 

Hamlet Tragödie von William Shakespeare 

(zum letzten Mal); 15. Juli, 19.30 Uhr | Landestheater, 

großes Haus 

Männerbeschaffungsmaßnahmen – Liederabend 

von Dietmar Loeffler (zum letzten 

Mal in Altenburg); 12. Juli, 19.30 Uhr | 

Heizhaus 

Neuntes Philharmonisches Konzert 

„Tanz in den Sommer“ – Nikos Skalkottas: 

„Griechische Tänze“, Manuel de Falla: 

„Nächte in spanischen Gärten“. Sinfonische 

Impressionen für Klavier und Orchester, 

Claude Debussy: „Images pour orchestre“, 

Maurice Ravel: „Boléro“ I Philharmonisches 

Orchester Altenburg-Gera, 

Dirigent: Gabriel Feltz, Solist: Herbert 

Schuch, Klavier (Einführung: 18.45 Uhr) 

13. Juli, 19.30 Uhr | Landestheater, großes 

Haus 

Theaterfrühstück zu „Freaks“ – mit 

dem Inszenierungsteam / Moderation: Felix 

Eckerle (Eintritt frei); 1. Juli, 11 Uhr | 

Heizhaus 

Öffentliche Generalprobe: Mein Kampf 

– Farce von George Tabori; 6. Juli, 19.30 

Uhr Heizhaus 

Bockwitz 

Bauernhofkonzert – Solisten des Musiktheaters 

und Mitglieder des Philharmonischen 

Orchesters Altenburg-Gera, Dirigent 

und Moderator: Thomas Wicklein; 20. Juli, 

19 Uhr | Turmwindmühle 

Gera 

9. Philharmonisches Konzert „Tanz in 

den Sommer“ – Nikos Skalkottas: „Griechische 

Tänze“, Manuel de Falla: „Nächte 

in spanischen Gärten“. Sinfonische Impressionen 

für Klavier und Orchester, Claude 

Debussy: „Images pour orchestre“, 

Maurice Ravel: „Boléro“ I Philharmonisches 

Orchester Altenburg-Gera, Dirigent: 

Gabriel Feltz, Solist: Herbert Schuch, Klavier 

(Einführung: 18.45 Uhr); 

11. Juli, 19.30 Uhr | 12. Juli, 19.30 Uhr | 

Bühnen der Stadt, Konzertsaal 

206. Foyerkonzert „Abschied“ – Joseph 

Haydn: Streichquartett Nr. 1 G-Dur op. 76 

Hob. III:75, Johannes Brahms: Klarinettenquintett 

h–Moll op. 115 I Ausführende: 

Hendrik Schnöke – Klarinette & Demetrius 

Quartett (Weimar), Ute Klemm – Violine; 

Maximilian Junghanns –Violine; Wolf Attula 

– Viola; Eun-Ae Cho – Violoncello; 8. 

Juli, 11 Uhr | Bühnen der Stadt, Konzertsaalfoyer 

Anatevka (Fiddler on the Roof) – Musical 

von Jerry Bock (zum letzten Mal in 

dieser Spielzeit); 19. Juli, 19.30 Uhr | Bühnen 

der Stadt, großes Haus 

Angst-T-Raum – TheaterFABRIK; 19. Juli, 

20 Uhr | Park der Jugend 

Berlin Calling – Stück nach dem Film von 

Hannes Stöhr; 13. Juli, 10 Uhr | 14. Juli, 

19.30 Uhr | Bühne am Park 

Der Trinker – Stück nach dem Roman von 

Hans Fallada (zum letzten Mal in dieser 

Spielzeit); 4. Juli, 19.30 Uhr | Bühnen der 

Stadt, großes Haus 

Dix 2011 – Tanzimpressionen von Peter 

Werner-Ranke; 13. Juli, 19.30 Uhr | Bühnen 

der Stadt, großes Haus 

Premiere: Gefährliche Liebschaften – 

Stück nach dem Briefroman von Choderlos 

de Laclos von Fabian Joel Walter (ab 15 J); 

7. Juli, 19.30 Uhr | nächste Vorstellung: 

13. Juli, 19.30 Uhr | Puppentheater 

Premiere: Heroes. physical theatre – 

Produktion der TheaterFABRIK; 7. Juli, 

19.30 Uhr | nächste Vorstellungen: 8. Juli, 

19.30 Uhr | 15. Juli, 19.30 Uhr | Bühne am 

Park 

I Capuleti e i Montecchi (Romeo und 

Julia) – Oper von Vincenzo Bellini I Halbszenische 

Aufführung in italienischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln; 6. Juli, 

19.30 Uhr 15. Juli, 14.30 Uhr | Bühnen der 


Premiere: Männergespräche – von Christian 

Poser I TheaterFABRIK in der Reihe 

JETZT! Junge machen ihr Theater; 13. Juli, 

19.30 Uhr | Tonhalle 

Männerbeschaffungsmaßnahmen – Ein 

Liederabend von Dietmar Loeffler (zum 

letzten Mal); 21. Juli, 19.30 Uhr | Bühne am 

Park 

Männergespräche – von Christian Poser I 

TheaterFABRIK in der Reihe JETZT! Junge 

machen ihr Theater; 14. Juli, 19.30 Uhr | 

Tonhalle 

Premiere: Traumfänger – TheaterFABRIK; 

20. Juli, 19.30 Uhr | Tonhalle 

Titanic – Stück von Amina Gusner und 

Lennart Naujoks; 3. Juli, 10 Uhr | 8. Juli, 

19.30 Uhr (zum letzten Mal) | Bühnen der 


Zeit.Punkt. – Ballett von Silvana Schröder 

(zum letzten Mal in dieser Spielzeit); 17. 

Juli, 19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, großes 

Haus 

Linda (b. Neustadt/Orla) 



Orchesters Altenburg-Gera, Dirigent 


15 Uhr | Knapp-Mühle 

Lumpzig 



Orchesters Altenburg–Gera, Dirigent 


15 Uhr | Bockwindmühle 

TPT für Kinder 

theater 

4. Schülerkonzert „Max und Moritz“ – 

Jan Koetsier: „Max und Moritz“. Suite in 

sieben Streichen op. 127, 

Therese Thomaschke: Textfassung für 

Puppentheater I Beteiligte: Sonus Posaunenquartett, 

die Puppenspieler Marcella 

von Jan und Raimund Jurack, der Schauspieler 

Wolfgang Jahn; 2. Juli, 10 Uhr | 

Gera, Bühnen der Stadt, Konzertsaal 

Alarm im Kasperletheater – Puppentheater 

nach dem gleichnamigen Kinderbuch 

von Nils Werner und Heinz Behling 

(ab 4 J); 10. Juli, 10 Uhr | 11. Juli, 10 Uhr 

Altenburg, Theater unterm Dach 

Spielzeitpause vom 23. Juli 

bis 2. September 

Öffnungszeiten Besucherservice 

in der Spielzeitpause: 

Gera (Bühne am Park) ab 2. August 

donnerstags 10-13 und 14-19 Uhr 

Altenburg (Landestheater) ab 7. August 

dienstags 10-13 und 14-19 Uhr 

Karten gibt es auch in den Tourist- 

Informationen in Altenburg und 

Gera und im Geraer Pressehaus (Johannisstraße 

8). 

Das heißt, auch in der Sommerpause 

kann man Theaterkarten kaufen 

und Abonnements abschließen. Daneben 

werden CDs, Geschenkgutscheine 

und Programmhefte angeboten. 

Kasse Altenburg Tel. 03447.585177 

Kasse Gera Tel. 0365.8279105 

Karten online kaufen: www.tpthueringen.de 

Die Tickets kann man sich am Computer ausdrucken.

18 

klassik 

Musikalische Sternstunden 

im Dreiländereck 

„Die Vorstellung ist wundervoll, aber 

noch wundervoller ist das Erlebnis.“ 

Mit diesem Zitat des berühmten 

Schriftstellers Oscar Wilde überschreibt 

das renommierte deutschtschechische 

Kulturprojekt „Festival 

Mitte Europa“ seinen 21. Jahrgang. 

Bis zum 29. Juli folgen wieder namhafte 

Künstler und Ensembles sowie 

internationale Stars dem Ruf des 

grenzüberschreitenden Festivals in 

seine außergewöhnliche Region, die 

geografische „Mitte Europas“ im 

Dreiländereck Sachsen, Bayern, Böhmen; 

an Aufführungsorte, die den 

ganz besonderen Charme dieses Kultursommers 

ausmachen – gotische 

was? wann? wo? klassik, alte musik, neue musik 

Altenburg 

Orgelkonzert – im Rahmen des Musikfestes 

„Unerhörtes Mitteldeutschland“ I Dorothea 

Zimmermann (Alt), Felix Friedrich (Orgel) 

I Werke von Bach, Krebs, Stade u.a.; 3. 

Juli, 19.30 Uhr | Schlosskirche 

Arnstadt 

The Choir of Jesus College Cambridge – 

directed by Mark Williams I Robert Dixon & 

Benjamin Morris (Orgel) I Musik aus England 

und Deutschland 1550–1950; 5. Juli, 19.30 

Uhr | Bach-Kirche 

Bad Elster 

>>> König-Albert Theater: 

Concilium Musicum Wien – „Wiener Rarität“; 

14. Juli, 19.30 Uhr 

Eine kleine Nachtmusik – Serenadenkonzert 

der Chursächsischen Streichersolisten 

in hist. Kostümen bei Kerzenschein; 6. Juli, 

19.30 Uhr 

Robert-Stolz-Revue – Heitere Operettenreise 

Simone Ditt und Chursächsisches Salonorchester; 


Sommerserenade – Nonett der Hochschule 

für Musik und Theater Rostock; 22. Juli, 19 Uhr 

Bad Köstritz 

Cembaloabend – Esther Morales-Canadas 

(Spanien) I Werke von John Munday, Bach, 

Philipp Rameau; 14. Juli, 19.30 Uhr | Palais 

Fluyten-Lusthof: Die Psalmen – Konzert & 

Lesung I Eva Maria Schieffer (Paris) – Blockflöte; 

6. Juli, 19 Uhr | Kirche St. Leonhard 

Vom Orpheus Christianus zum Christlichen 

Assaph – Johann Rosenmüller Ensemble, 

Leitung: Arno Paduch; 14. Juli, 19.30 Uhr 

| Kirche St. Leonhard 

Burgk 

Orgelkonzert 14. Juli, 18 Uhr | Schlosskapelle 

Chemnitz 

Amadé in spe – Preisträger u. Teilnehmer 

des Wettbewerbes „Jugend musiziertt“; 5. 

Juli, 18 Uhr | Villa Esche 

Mare Balticum – Musik aus dem Ostseeraum 

– Festkonzert zur Dulichius-Ehrung I 

Vocal Concert Dresden; 8. Juli, 18 Uhr | 

Stadt- und Marktkirche St. Jakobi 

Eisenach 

362. Wartburgkonzert Deutschlandradio 

Kultur – Eröffnungskonzert der 15. Tele- 

und barocke Kirchen, mittelalterliche 

Klöster, Bergstollen, Schlösser, Burgen, 

Scheunen und neue sowie historische 

Manufakturen. 

Neben Spitzenmusikern wie dem 

Harfenisten Xavier de Maistre (8. 

Juli, Adorf), Artist in Residence Pavel 

Šporcl – Violine (12. Juli, 

Schloss Schlettau), der 

Hamburger Ratsmusik 

und der Sopranistin Veronika 

Winter (27. Juli, 

Bad Brambach), dem 

Amphion Bläseroktett 

Basel (Weesenstein) 

und den Barock- 

Rockern Red Priest (6. 

Juli, Treuen, 7. Juli, 

Osek) besticht das Programm 

wieder durch 

seine herausragenden 

Projektreihen „Industrie 

und Kultur“, „Glockenspiel“ 

für Kinder und Jugendliche 

oder „Junges 

Kunstforum“. 

Erleben Sie wunderbare 

Momente und musikalische Sternstunden 

in einer einzigartigen Festivalregion! 

www.festival-mitte-europa.com 

Karten und Informationen: 

Festival Mitte Europa 

Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 6 

01796 Pirna 

Tel: 03501 585 310 

service@festival-mitte-europa.com 

mann-Tage: L’Orfeo Barockorchester; 7. Juli, 

19.30 Uhr | Wartburg Festsaal 

Die heilige Zeit im Lied der Reformation 

Schola Gregoriana Pragensis; 21. und 27. Juli, 

jew. 19.30 Uhr | Wartburg Festsaal 

Ein Sommernachtstraum – 8. Sinfoniekonzert 

der Meininger Hofkapelle I H. W. Henze: 

Sinfonie Nr. 8, F. Mendelssohn Bartholdy: Ein 

Sommernachtstraum. Ouvertüre op. 21 und 

Schauspielmusik op.61 (Auszüge) für Sprecherin, 

2 Soprane und Damenchor I Solisten: 

Vivian Frey (Sprecher), Maria Rosendorfsky 

(Sopran), Carolina Krogius (Mezzosopran), Damenchor 

des Meininger Theaters, Dirigentin: 

Eun Sun Kim; 5. Juli, 20 Uhr | Landestheater 

Kooperationskonzert mit der Eisenacher 

Musikschule „Johann Sebastian Bach“ – 

Serenade im Bachhaus-Garten; 18. Juli, 18 

Uhr | Bachhaus 

Leipzig Barock Consort – 15. Juli, 15 und 

18 Uhr | Schloss Wilhelmsthal 

Mitteldeutsche Barock Compagney – 8. 

Juli, 16 Uhr | Georgenkirche 

Musica Rara (Erfurt) Werke von Telemann 

und Bach; 2. Juli, 19.30 Uhr | Stadtschloss 

Preisträgerkonzert des Magdeburger Telemann-Wettbewerbs 

2011 – Christoph 

Prendl (Viola da Gamba), Sebastian Bausch 

(Cembalo); 14. Juli, 20 Uhr | Bachhaus 

Sinfoniekonzert der Landeskapelle im 

Rahmen der Eisenacher Telemann-Tage, 

Leitung: Carlos DomÌnguez–Nieto; 13. Juli, 

19.30 Uhr Georgenkirche 

Ungarischer Sommer – Landeskapelle Eisenach; 

8. Juli, 15 Uhr | Wandelhalle 

Wartburg-Festival – Lange Nacht der Trompeten; 

14. Juli, 19.30 Uhr | Wartburg Festsaal 

Elsterberg 

Orgelsommer 2012 – Gerhard Noetzel; 8. 

Juli, 19 Uhr | Laurentiuskirche 

Zauber der Panflöte – Constantin Motoi; 

14. Juli, 18 Uhr | Laurentiuskirche 

Erfurt 

>>> Internationale Orgelkonzerte: 

Christophe Mantoux (Paris) – 7. Juli, 

19.30 Uhr | Dom 

Daniel Zaretsky (St. Petersburg) – 18. 

Juli, 20 Uhr | Predigerkirche 

Jaques van Oortmersen (Amsterdam) – 

28. Juli, 19.30 Uhr | Cruciskirche > Schloss Friedenstein: 

Als der volle Mond aufgestiegen war – 

Konzert und Lesung; 29. Juli, 15 Uhr 

Sheherezade und Ali Baba – Tausendundeine 

Nacht im barocken Europa – 

Konzert und Lesung; 15. Juli, 15 Uhr 

Zauberhafte Kammermusik des 18. Jahrhunderts 

– 8. Juli, 15 Uhr 

Greiz 

Kulinarische Orgelnacht – 14. Juli, 19.30 

Uhr | Stadtkirche St. Marien 

Hof 

Russische Seele – Hofer Symphoniker I 

Werke von A. Ljadow, P. Tschaikowsky, S. 

Rachmaninow I H. J. Lim (Klavier), Dirigent: 

Daniel Klajner; 7. Juli, 19 Uhr | 8. Juli, 17 Uhr 

Theater 

Jena 

Collegium Musicum Weimar – G. Bizet: 

Ouvertüre zur Oper „Carmen“, …douard 

Lalo – Symphonie espagnole op. 21, G. Bizet: 

L’Arlésienne Suite Nr. 1 & Nr. 2 I Solistin: 

Anna Matz (Violine), Dirigent: Vladimir 

Yaskorski I Eintritt frei; 9. Juli, 19.30 Uhr | 

Volkshaus 

Joseph Haydn „Die Schöpfung“ – Jana 

Reiner, Gerald Hupach, Uwe Schenker-Primus, 

Universitäts- und Studentenchor und 

Akademische Orchestervereinigung der Universität, 

Leitung: Sebastian Krahnert; 7. und 

8. Juli, jeweils 20 Uhr | Universität, Innenhof 

Liebeslieder-Walzer von J. Brahms und R. 

Schumann I Jana Reiner (Sopran), Britta 

Schwarz (Alt), Eric Stoklossa (Tenor), Tobias 

Berndt (Bariton), Anne Hoff (Klavier), Sebastian 

Krahnert (Klavier); 6. Juli, 21 Uhr | Universität, 

Innenhof 


Open Air Nachtkonzert – G. Ph. Telemann: 

„Pimpinone“ oder die ungleiche Heirat“, 

musikalisches Lustspiel (halbszenisch) I Julia 

Kirchner (Sopran), Stephan Heinemann 

(Bariton), kleines Orchester, Gottfried Preller, 

Arnstadt (Cembalo und Leitung); 21. Juli, 

21 Uhr | Hennebergisches Museum 

Auf Bauernhöfen 

Die Musiker und Sänger von Theater & 

Philharmonie Thüringen unter Leitung 

von Kapellmeister Thomas Wicklein 

zieht es am letzten Wochenende der 

Spielzeit ins Freie. Die sommerlichen 

„Bauernhof-Konzerte“ werden in der 

neunten Saison fortgesetzt. Groß und 

Klein, Kind und Kegel sind eingeladen, 

mitzukommen. 

Die Reise führt zur Turmwindmühle 

Bockwitz (20. Juli), zur Knapp-Mühle 

Linda bei Neustadt/Orla (21. Juli) und 

zur Bockwindmühle Lumpzig (22. Juli) 

Es erklingen beliebte Melodien aus 

Oper, Operette und Musical. 

Karten gibt es an den Theaterkassen in 

Altenburg und Gera und unmittelbar 

vorm Konzert an Ort und Stelle. 

www.tpthueringen.de 

Meiningen 

Ein Sommernachtstraum – 8. Sinfoniekonzert 

der Meininger Hofkapelle (Programm siehe 

Eisenach); 4. Juli, 20 Uhr | Theater 

Preisträgerkonzert – 1. Internationaler Hans 

von Bülow-Klavierwettbewerb – 18. Juli, 20 

Uhr | Theater, großes Haus 

Star Wars – Musik der Galaxien – Werke 

von Holst, Mozart, Dvorák, Blodek, Puccini, 

Williams I Camila Ribero-Souza (Sopran), Xu 

Chang (Tenor), Moderation: Alexander John, 

Dirigent: GMD Philippe Bach / Gregor Rot; 21. 

Juli, 20 Uhr | 22. Juli, 17 Uhr | Dampflokwerk 

Merseburg 

Boreas Quartett (Bremen) – Komponistinnen 

der Romantik; 21. Juli, 17 Uhr | Dom 

Naumburg 

>>> Internationaler Orgelsommer: 

(Kirche St. Wenzel) 

Wenzelsorganist David Franke (Naumburg) 

und Naumburger Kammerchor, Ltg.: 

Domkantor KMD Jan-Martin Drafehn; 13. Juli, 

19.30 Uhr 

Merit Eichhorn (Zürich) – 27. Juli, 19.30 Uhr 

Prof. Jos van der Kooy (St. Bavo Haalem/NL), 

Orgel – 6. Juli, 19.30 Uhr 

Prof. Stefan Engels (Leipzig) – 20. Juli, 

19.30 Uhr 

Neustadt/Orla 

Joseph Haydn: „Die Schöpfung“ – Kantoreien 

St. Peter, Eisenberg und St. Johannis, 

Neustadt, Reußisches Kammerorchester 

Gera und Solisten; 1. Juli, 19.30 Uhr | Stadtkirche 

St. Johannis 

Paulinzella 

2. Sommerserenade – „Tanz in den Sommer“ 

Tänze aus drei Jahrhunderten I Thüringer 

Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt; 8. Juli, 

17 Uhr | Klosterruine 

Ponitz 

Ronald Kick (Piccolotrompete), Christoph 

Beyrer (Orgel); 7. Juli, 19.30 Uhr | Kirche 

Pößneck 

Junge Meistersolisten – Franziska Dallmann 

(Flöte), Alexandra Ismer (Klavier); 4. 

Juli, 19.30 Uhr | Rathaussaal 

Rudolstadt 

Sommergala der jungen Stimmen; 15. Juli, 

20.30 Uhr | Schloss Heidecksburg, Park 


Kirchenmusiken 

Die 21. Stadt- und Dorfkirchenmusiken 

im Weimarer Land vom 7. Juli bis 5. August 

sollen unter dem Motto des Themenjahres 

„Reformation und Musik“ 

nicht nur eine klingende Hommage an 

den wortgewaltigen Dichter und Reformator 

Luther selber sein, sondern zugleich 

an den Reichtum protestantischer 

Kirchenmusik erinnern. 

Für die einfachen Menschen auf dem 

Lande bot die Figuralmusik des Gottesdienstes 

die Gelegenheit, kunstvoller 

Musik zu begegnen. Die Stadt- und Dorfkirchenmusiken 

im Weimarer Land greifen 

diese Tradition auf und beleuchten 

auch den Stellenwert der 36 von Martin 

Luther geschaffenen Lieder als Inspirationsquelle. 

www.weimarerland.de 

Saalfeld 

The Right Key – Gospelkonzert; 3. Juli, 19 

Uhr | Gertrudiskirche 

Thomanerchor (Leipzig) – Werke von Luther, 

Calvisius, Schein, Schelle, Hauptmann, 

Schreck, Ramin, Mauersberger, Thomas und 

Biller; 15. Juli, 17 Uhr | Johanneskirche 

Schmalkalden 

Klassiknacht intim – Südthüringer Kammerorchester; 

7. Juli, 19 Uhr | Schloss Wilhelmsburg 

Ensemble La Moresca – „Witz & Wahnsinn“ 

Werke von Mealli, von Biber, Schmelzer u.a.; 

22. Juli, 17 Uhr | Schloss Wilhelmsburg 

Sondershausen 

Galanacht der italienischen Oper – Cristina 

Antoaneta Pasaroiu (Sopran); 18. Juli, 20 

Uhr Schlosshof 

Suhl 

Ludwig van Beethoven: „Missa solemnis“ 

MDR Sinfonieorchester und Rundfunkchor 

I Dona Hopps (Sopran), Silvia Hablowetz 

( Mezzosopran), Christian Elsner (Tenor), 

Ain Anger (Bass), Dirigent: Howard 

Arman; 8. Juli, 17 Uhr | Congress Centrum 

Weida 

Luther Open Air – Reußisches Kammerorchester; 

14. Juli, 20 Uhr | Evang. Stadtkirche 

Weißenfels 

Angelicus Ensemble Sofia – 6. Juli, 19 Uhr 

Kirche St. Marien 

Weißenfelser Gospelchor – 21. Juli, 15 Uhr 

Klosterkirche Langendorf 

Zeitz 

10. Festival der Reformation – Eröffnungsveranstaltung 

mit dem Arie Duo; 27. 

Juli, 17 Uhr | Franziskanerkloster 

Zeulenroda 

MDR-Musiksommer: Jan Vogler (Violincello) 

– 20. Juli, 19.30 Uhr | Dreieinigkeitskirche 

Orgelsax – KMD Jens Goldhardt (Orgel) und 

Ralf Benschu (Saxophon); 29. Juli, 21 Uhr | 

Dreieinigkeitskirche 

Zwickau 

Konzert des Jugendsinfonieorchesters 

des Robert-Schumann-Konservatoriums; 5. 

Juli, 19.30 Uhr | Neue Welt

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 alte und neue musik 19 

Steinway-Flügel und Winkelschleifer 

Klassik und experimentelle Klänge beim Musiksommer in Neustadt an der Orla 

Neustadt an der Orla feierte im Juni 

seinen 725. Geburtstag, und der 

„Neustädter Musiksommer 2012“ 

stellt sich in diesen Festreigen mit einem 

außergewöhnlichen Programm 

mit internationalen Künstlern. 

Das Reußische Kammerorchester 

Gera, die Kantorei St. Johannis Neustadt, 

die Kantorei St. Peter Eisenberg 

und Solisten führen am 1. Juli in 

der Stadtkirche St. Johannis „Die 

Schöpfung“ von Joseph Haydn auf. 

Vor der Kulisse der spätgotischen 

Stadtkirche mit ihrem Cranach-Altar 

gestalten mehr als 80 Musiker diesen 

Glanzpunkt der Chorsinfonik. 

Zu einem Konzert mit Experimentalcharakter 

wird am 6. Juli in die 

Industriekulisse des Neustädter 

Parkdecks geladen. Lediglich ein 

schwarzer Steinway-Flügel dient 

dem New Yorker Pianist Richie Bei- 

Sehr britisch: Pomp 

and Circumstance 

Schlosskonzert in Altenburg 

Mit „Pomp and Circumstance“ endet die erste Saison der 

Philharmonischen Schlosskonzerte in Altenburg. 

Bevor Ende Juli die XXX. Olympischen Sommerspiele in 

London eröffnet werden, widmet das Philharmonische 

Orchester Altenburg-Gera der britischen Musikmetropole 

dieses Schlosskonzert. Von Sir Henry Wood, dem Begründer 

der berühmten Promenadenkonzerte, soll das 

Bonmot stammen, er bringe gute und britische Musik 

zur Aufführung. 

Es erklingen Joseph Haydns Sinfonie Nr. 94 G-Dur Hob. 

I:94 („mit dem Paukenschlag“), die St. Paul‘s Suite op. 29 

von Gustav Holst, die berühmte „Feuerwerksmusik“ des 

Wahl-Engländers Georg Friedrich Händel, und von Edward 

Elgars die Serenade für Streicher e-Moll op. 20 sowie, 

unverzichtbar, „Pomp and Circumstance“. 

7. Juli, 18 Uhr, Altenburg, Festsaal im Residenzschloss, 

Karten: telefonische Reservierungen unter 03447.585177 

rach für sein Improvisationskonzert. 

Im zweiten Konzertteil sind Stamping 

Feet zu erleben. Sie trommeln 

auf Mülleimern oder Fässern, spielen 

„Stille Nacht, heilige Nacht“ auf 

einer Motorsäge, dazu gibt es einen 

Funkenstrahl im Rhythmus mit dem 

Winkelschleifer an der Blechtrommel. 

Sie bringen ein wahres Feuerwerk 

an Ideen, Akrobatik und schrägen 

Melodien ins Neustädter Parkdeck. 

Im August und September geht es 

mit klassischer Musik weiter. Hansjörg 

Albrecht ist Dirigent, Organist 

und Cembalist sowie künstlerischer 

Leiter des Münchener Bach-Chores 

und des Bach-Orchesters. Konzerte 

als Organist führen ihn regelmäßig 

in die großen Konzerthäuser und 

Kathedralen Europas. So auch am 

12. August in die Stadtkirche St. Jo- 

hannis. Auf der historischen Finke- 

Orgel spielt Hansjörg Albrecht den 

kompletten Zyklus der Goldberg-Variationen 

BWV 988 von Johann Sebastian 

Bach. Den gleichen Zyklus, 

nur ein anderes Instrument spielt 

am 17. August der derzeit weltweit 

wohl berühmteste Jungakkordeonist 

in der Burgkapelle Arnshaugk. Denis 

Patkovic ist Traditionalist und Avantgardist 

in einem und mit seinem 

Goldberg-Variationen-Programm in 

Verbindung mit dem Werk von Tiensuu 

genau auf der Höhe der Zeit. 

Das Konzert der Jazzmusiker Julian 

und Roman Wasserfuhr in der 

Kirche zu Neunhofen wird am 14. 

Septemberden den „Neustädter Musikersommer 

2012“ beschließen. 

Informationen und Karten: Kultur- und Tourismusamt 

Neustadt/Orla, Tel. 036481.85121 

www.neustadtanderorla.de 

Am Dirigentenpult gibt es ein Wiedersehen mit Russell 

N. Harris, von 1995 bis 2000 Generalmusikdirektor des 

Theaters Altenburg-Gera. Genau der richtige Mann für 

das sehr britische Programm: Russell N. Harris wurde in 

London geboren und studierte am Royal College of Music 

Dirigieren, Komposition, Klarinette und Klavier. 

Musik in Zeiten der Gegenreformation 

Wochenende der Barockmusik in Bad Köstritz 

Die kirchlichen Reformationsbewegungen 

des 16. Jahrhunderts stellten 

auch die Musiker vor besondere 

Herausforderungen. Einerseits galt 

es, die kompositorischen Standards 

der Zeit zu wahren und weiter zu 

entwickeln, andererseits mussten 

Johann Rosenmüller Ensemble 

die jeweils unterschiedlichen konfessionellen 

Erwartungen an die 

Musik und ihre Funktion im Gottesdienst 

erfüllt werden. 

Am Wochenende der Barockmusik 

in Bad Köstritz wird Samstagabend, 

dem 14. Juli, das Johann Ro- 

senmüller Ensemble musizieren. 

Das Johann Rosenmüller Ensemble 

wurde 1995 in Leipzig gegründet. 

Seitdem hat das Ensemble zahlreiche 

Konzerte in ganz Deutschland, 

sowie in Tschechien, Polen, Österreich 

und in der Schweiz gegeben 

und zählt mittlerweile zu den führenden 

deutschen Ensembles für 

Alte Musik. 

Im Mittelpunkt der Ensemblearbeit 

steht die Wiederaufführung 

unbekannter Musik des 17. und 18. 

Jahrhunderts, wobei größter Wert 

auf authentische Interpretation 

durch gründliches Quellenstudium 

und das Spielen auf Kopien von 

Originalinstrumenten gelegt wird. 

Namensgeber des Ensembles ist Johann 

Rosenmüller, bedeutendster 

deutscher Komponist der Generation 

zwischen Heinrich Schütz und 

Johann Sebastian Bach. 

14. Juli, 19.30 Uhr, Bad Köstritz, 

St. Leonhard Kirche 

Herzliche Einladung 

zu Konzerten für Orgel plus 

vom 30. Juni bis 28. Juli! 

Arnstadt • Allendorf • Altenbeichlingen • Bad Berka • Bad Langensalza 

• Barchfeld • Bettenhausen • Birx • Böhlen • Breitungen 

• Burgk • Büßleben • Dornheim • Dosdorf • Erfurt • Finsterbergen 

• Geba • Göllingen • Gräfenhain • Gräfenroda • Gräfinau-Angstedt 

• Großenstein • Helmershausen • Herpf • 

Hetschburg • Kloster-Veßra • Kornhochheim • Krölpa • Meuselbach 

• Mühlberg • Mühlhausen • Neustadt-Harz • Neusiß • 

Paulinzella • Rastenberg • Rudolstadt • Saalfeld • Seebergen • 

Stadtlengsfeld • Stepfershausen • Schwerstedt • Tiefthal • Unterweid 

• Wahlwinkel • Waltershausen • Wandersleben • Werningshausen 

• Wernshausen • Wipfra • Worbis • Wünschensuhl 

Der Thüringer Orgelsommer bringt historisch wertvolle Orgeln zum 

Klingen. Die Sommerkonzertreihe erstreckt sich über das ganze 

Thüringer Land. Es gibt neben Orgelkonzerten auch solche, wo sich 

alle denkbaren Instrumente und Gesang zur Orgel gesellen. An 

zahlreichen kulturhistorisch wertvollen Plätzen – Burgen, Schlössern 

und Gärten – musiziert man auch unter freiem Himmel und bei 

Nacht. Der besondere Reiz bietet sich aber zweifellos in den wunderschönen 

und heutzutage oft schon restaurierten Thüringer Dorfkirchen. 

Im Eröffnungskonzert des 21. Thüringer Orgelsommers am 30. Juni 

um 19.30 Uhr in der Bach-Kirche Arnstadt musizieren das Liszt-Harfenensemble 

der Hochschule für Musik Weimar, Johannes Gebhardt 

und Matthias Zeller (Orgel) und Wolfram Dix (Percussion). 

Es findet kein Vorverkauf statt. 

Karten an der Abendkasse. 

www.orgelsommer.de · info@orgelsommer.de 

Tel. 0171.4727009 

www.facebook.com/orgelsommer 

www. thueringen-kulturspiegel.de 

mit dem Veranstaltungskalender für den aktuellen Monat. 

Es ist mehr los, als Sie denken! 

Künstlerbörse 

Kabarett »Das Lachgeschoss« 

Futterstr. 13, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 6635886 

www.lachgeschoss.de 

Thüringer Salonquintett 

c/o Peter Nelson 

Biermannplatz. 4, 07548 Gera 

Tel. 0365 8004982 

E-Mail: TS5@aol.com 

www.salonquintet.com 

Kabarett »Wirsing« 

im Haus Schulenburg 

Str. d. Friedens 120, 07548 Gera 

Tel. 0365 2056817 

www.kabarett-wirsing.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 

07743 Jena 

Tel. 03641 221490 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

Ensemble Kolorit 

06712 Zeitz 

Geußnitzer Straße 10 

Tel. 03441 217512 

E-Mail: info@kolorit.de 

VARIA-Service 

Künstler, Shows 

Veranstaltungen 

Tel. 0365 7301390 

www.varia-service.de

20 

kinder & familie 

Das Ensemble der Naturbühne 

Trebgast e. V. ( Kulmbach) präsentiert 

das Schauspiel „Pippi Langstrumpf“ 

nach dem gleichnamigen 

Kinderbuch von Astrid Lindgren. – 

Tommy und Annika sind zwei 

wohlerzogene Kinder. Doch vom 

einen auf den anderen Tag wird ihr 

Leben tüchtig durcheinander gewirbelt, 

und zwar von einem kleinen 

Mädchen mit bunten Ringelstrümpfen 

und zwei roten Zöpfen: 

Pippi Langstrumpf. Sie ist mit ihrem 

Pferd Kleiner Onkel und ihrem 

Affen Herrn Nilsson in die Villa 

Kunterbunt eingezogen und bringt 

so ziemlich alle Erwachsenen gegen 

sich auf. Pippi wohnt nämlich 

ganz alleine in der Villa Kunterbunt, 

weil ihre Mutter im Himmel 

ist und ihr Vater als Seeräuber auf 

dem Meer sein Unwesen treibt. 

Manche meinen zwar, er sei ertrunken, 

aber Pippi glaubt das 

nicht. Sie ist felsenfest überzeugt, 

dass er bald kommen und sie mit 

auf See nehmen wird. Bis dahin tut 

sie einfach, was sie will. Sie geht 

nicht zur Schule, hat keine Manieren 

und kann lügen wie gedruckt. 

Der Vorsteherin vom Waisenhaus 

Frau Prysselius, der Lehrerin und 

auch der Mutter von Tommy und 

Annika passt das natürlich gar 

nicht. Aber Pippi vertreibt die Polizisten, 

die sie ins Waisenhaus 

stecken wollen. Doch dann gibt es 

noch eine große Überraschung. 

Pippis Vater steht plötzlich vor der 

Tür. Natürlich möchte er Pippi auf 

seine Reisen mitnehmen. Alle weinen 

und sind traurig. Wird Pippi 

mit ihm gehen oder in der Villa 

Kunterbunt bleiben? 

Finkenstube 

das Wirtshaus am Hofwiesenpark Gera 

NEU! Dienstag-Special: 

Eierkuchen mal anders – Variationen á la Finkenstube 

Ab sofort und jeden Dienstag neu bietet die Finkenstube 

Eierkuchen mal anders. Von Schokolade, Vanilleeis oder 

etwas deliziös mit köstlicher Ananas und gebratener Currybutter 

bis hin zu herzhaften Eierkuchen nach Holländer 

Art mit Speck und Zuckerrübensirup oder 

nach Hamburger Art mit Schnitzel 

und Spiegelei. Natürlich ist auch der 

Klassiker mit Apfelmus, Zucker und 

Zimt im Angebot. 

Alle Variationen á la Finkenstube 

sind einfach lecker. 

>>Probieren lohnt sich!>> Theater am Markt: 

Animal Farm – Schauspiel nach George Orwell 

– ab 9 Jahre; 14. Juli, 19.30 Uhr 

Der nackte Wahnsinn – Schauspiel nach 

Michael Frayn (ab 12 Jahre); 7. Juli, 19.30 

Uhr 

Die Weber – Schauspiel nach Gerhart 

Hauptmann – ab 12 Jahre; 6. Juli, 19.30 Uhr 

Premiere: Wilhelm Tell – Schauspiel nach 

Friedrich Schiller – ab 10 Jahre; 19. Juli, 

19.30 Uhr | weitere Vorstellungen: 20. / 21. / 

22. Juli, jeweils 19.30 Uhr > SYNERGURA Puppentheaterfestival: 

Der Esel von Nazareth – Mini Theater (Slowenien); 

8. Juli, 11 und 14 Uhr | Michaeliskirche 

Der unsichtbare Vater – (Puppentheater 

Halle); 6. Juli, 15 und 17 Uhr | Theater Erfurt 

Guten Tag, kleines Schweinchen – (Theater 

Waidspeicher Erfurt); 7. Juli, 11 Uhr | 

Theater in der Schotte 

Omelette – Claire de Lune Théatre (Belgien); 

5. Juli, 16 Uhr | Waidspeicher > KinderArena: (Theatervorplatz): 

Jolli, Juri und die Jungs – Gemeinsam mit 

der Sängerin Jorinde Jelen und ihrer Jazzband 

wird Juri Tetzlaff (KiKa) reisen, von 

Kontinent zu Kontinent und in einem Pappkarton 

zum Mond.; 29. Juli, 11 Uhr 

STÜBAphilharmonie – Für das Singspiel 

„Der Sängerkrieg der Heidehasen“ mit 

schrägen Typen von James Krüss haben Mitglieder 

der STÜBAphilharmonie wieder Puppen 

gebastelt, Musik komponiert und Dialoge 

eingeübt.; 22. Juli, 11 Uhr > Theater tumult: 

Am Horizont – Stück von Petra Wüllenweber 

(ab 10 Jahre); 3. und 4. Juli, jew. 11 Uhr 


Eine Woche voller Samstage nach 

dem gleichnamigen Buch von Paul 

Maar wird auf der Chemnitzer Küchwaldbühne 

gespielt. Das Sams – so 

frech wie verfressen, so witzig wie 

bunt, nicht Junge noch Mädchen, 

weder Kind noch Erwachsener, aber 

liebenswert und wunscherfüllend. 

Es stellt das Leben des schüchternen 

und angepassten Herrn Taschenbier, 

der anfänglich sehr ernst ist, wenig 

lacht und das Sams schrecklich findet, 

völlig auf den Kopf. Wie Herr Taschenbier 

sich in der Woche mit dem 

Sams verändert, ist auf der Küchwaldbühne 

zu erleben! 

8. und 15. Juli jeweils 15 Uhr, 20. Juli 

14 Uhr, 8. September 15 Uhr, 9. September 

16 Uhr 

www.kuechwaldbuehne.info 

Blindgänger – Jugendstück von Tristan 

Berger (ab 14 Jahre); 11. Juli, 17 Uhr 

Hamlet & Horatio – Jugendstück von Jesper 

B. Karlsen frei nach William Shakespeare 

(ab 12 Jahre); 10. Juli, 10 und 12 Uhr 

> Schaubergwerk Morassina: 

Schatzsuche mit dem Wichtel „Zwerg 

Sonnenschein“ Infos und Anmeldung: Tel. 

03671.61577 I 25. Juli, 15 Uhr 

Themenführung durch den Altbergbau – 

über drei Sohlen, mit Essen nach Bergmannsart 

I Infos und Anmeldung: Tel. 

03671.61577 I 14. Juli, 17 Uhr 

Schmölln 

>>> Probst-Hof (OT Kummer) 

Tierprogramm der Paviane; 1. und 4. Juli, 

jeweils 11 Uhr | 3. Juli, 10.30 Uhr | 7. Juli, 

14 Uhr 

Tierprogramm der Haustiere; 6. und 17. 

Juli, jeweils 16 Uhr | 25. Juli, 15 Uhr 

Tierprogramm der Vögel; 14. Juli, 15.30 

Uhr 18. Juli, 10 Uhr 

Waldenburg 

>>> Freilichtbühne: 

Kinder- und Sommerfest – 7. Juli, 14 Uhr 

König Drosselbart – 1. und 22. Juli, jeweils 

17 Uhr. 14. Juli, 10 und 17 Uhr | 21. 

Juli, 20 Uhr 

Weimar 

Clown Gagga – 1. Juli, 11 Uhr | Galli Theater 

Zeulenroda 

Tiergehegefest – 7. Juli, 13 Uhr | Tiergehege 

Rabensleite

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 sonderausstellungen 21 

Mit dem Blick für das Besondere 

Alltägliches und Skurriles – Fotografien aus Gera von Hans-Joachim Hirsch 

Die neue Sonderausstellung des 

Stadtmuseums zeigt Fotos des Geraer 

Künstlers Hans-Joachim Hirsch. 

In Gera aufgewachsen, zog es ihn 

fort, seit dem Jahr 2000 lebt er wieder 

in seiner Heimatstadt. Obwohl 

einige Jahre fern, hat er seinen Blick 

regelmäßig durch das Objektiv auf 

Gera gerichtet. So ist im Laufe der 

Jahrzehnte ein umfangreicher Fundus 

entstanden, aus dem etwa 100 

Fotos für die aktuelle Schau ausgewählt 

wurden. Die ältesten Fotos in 

der Ausstellung stammen vom Beginn 

der 1970er Jahre, die jüngsten 

aus dem Jahr 2011. 

Die Aufnahmen widerspiegeln 

Hirschs künstlerische Sicht auf die 

sich vollzogenen Veränderungen im 

Geraer Stadtbild. Zugleich hat er mit 

den Aufnahmen, unbeabsichtigt und 

unbewusst, vier Jahrzehnte Stadtgeschichte 

dokumentiert und so auf 

seine ganz eigene Weise Kunst und 

Geschichte miteinander in Beziehung 

gebracht. 

Die Besucher können so anhand 

der Fotos einen fiktiven Spaziergang 

durch die Stadt unternehmen 

und sie dürfen immer darauf gespannt 

sein, welche Überraschung 

sie an der nächsten Ecke erwartet. 

Der Ausstellungstitel macht deutlich, 

dass neben alltäglichen Situationen 

auch solche, die eher skurril 

anmuten, abgebildet sind. Hier 

war dem Künstler oft die Gunst der 

Stunde oder des Augenblicks zuteil, 

und er verstand sie zu nutzen. 

Hans-Joachim 

Hirsch beweist 

aber gleichermaßen 

einen 

Blick für das 

Besondere im 

Alltäglichen. 

Auf diese Weise 

lädt die Schau 

nicht nur zum 

N a c h d e n k e n 

ein, sie lässt 

den Betrachter 

auch ab und zu 

schmunzeln. 

Ergänzt werden 

die Fotos 

durch diverse 

AufnahmeundWiedergabetechniksowie 

zahlreiche 

Publikationen aus den letzten Jahrzehnten 

zum Thema „Fotografie“. 

In einer Fotoausstellung im Stadtmuseum 

dürfen natürlich keine 

dreidimensionalen Objekte fehlen – 

dieses Mal wurden Fortbewegungsmittel 

wie Fahrräder, Roller und 

Mopeds eingebaut. 

zu sehen bis 7. Oktober, Gera, Stadtmuseum 

Globales Desaster 

Volles Risiko – 7. Triennale der Karikatur in Greiz 

Karikatur: Klaus Stuttmann 

Fahren wir mit vollem Risiko in 

den Untergang? Ist alles aus und 

vorbei? Geht das Abendland unter? 

Reicht das Geld oder reicht 

es nicht? Haben wir eine Chance? 

Die Antworten darauf kann eigentlich 

nur noch die Karikatur 

kurz und prägnant liefern. – Sie 

ist der Höhepunkt des Ausstellungsjahres 

2012 im Greizer 

Sommerpalais, die 7. Karikaturen-Triennale, 

die bis einschließlich 

3. Oktober zu sehen ist. 

Im Jahre 2012 jährt sich zum 

hundertsten Male der Untergang 

eines Ozeandampfers. Der Mythos 

des gesunkenen Linienschiffes, 

das unschuldige Passagiere 

Herr Hartmann aus Lindau hat einen 

Vogel, einen ganz besonderen Vogel: 

Coco, eine Gelbstirnamazone, 

gehört seit 35 Jahren zur Familie. 

Lesen kann sie nicht 

und besitzt auch keine 

Bücher, aber sie ist 

wahrscheinlich der erste 

und einzige Vogel 

der Welt, der Exlibris 

auf seinen Namen besitzt. 

Exlibris sind kleinformatige, 

künstlerisch gestaltete 

Blätter mit Namensvermerk, 

die man 

normalerweise vorne in 

Bücher klebt, oder, weil 

sie meist sehr schön 

und manchmal richtig 

wertvoll sind, auch 

sammeln kann. Ihre 

Motive beziehen sich 

oft auf den, dessen Namen 

sie tragen, und 

verraten etwas über Lebensumstände, 

Beruf 

oder Interessen des Besitzers. 

Seit fünf Jahren 

lässt Cocos Mensch immer wieder 

Bucheignerzeichen für sie gestalten. 

Über 30 verschiedene namhafte 

Grafiker hat Gerhard Hartmann, früher 

selbst Gebrauchsgrafiker, inzwischen 

beauftragt. Die Exlibris für 

mit sich in den eisigen Nordatlantik 

zog, weil eine unerfahrene 

Besatzung nicht genügend Rettungsboote 

zur Verfügung hatte, 

erinnert an ebenso risikobereite 

Bankenmitarbeiter, die nach Rettungsschirmen 

rufen, sobald es 

um das Überleben der eigenen 

Bank geht. 

Zum Thema dieses globalen Desasters 

werden in den beiden 

Hauptetagen des Sommerpalais 

etwa 300 Arbeiten mit einem 

ebenso hohen wie repräsentativen 

Anspruch von 55 namhaften, 

bekannten, berühmten und auch 

neuen Karikaturisten, Cartoonisten 

und Zeichnern gezeigt. 

Lady Coco als Lady Gaga 

Museum Schloss Burgk zeigt Exlibris für einen Vogel 

Coco gehen allesamt auf deren Eigenarten 

ein: „Cocos Begegnung 

mit Coco Chanel“, der die Papageiendame 

ihren Namen verdankt, 

„Coco als Nachfolgerin von Karajan“, 

als „elegante Halbweltdame“, 

oder als „Lady Gaga“ sind nur einige 

der Motive. 

Zu sehen bis 16. September, Museum 

Schloss Burgk

22 

sonderausstellungen 

Sakrale Sehenswürdigkeiten 

Museum Burg Posterstein zeigt Wanderausstellung des 

Museums Kirche zum Heiligen Kreuz Zittau 

Im Mittelalter war es üblich, während 

der Fastenzeit in den Kirchen 

die Altarräume mit großen Tüchern 

zu verhängen. Sie verwehrten der 

christlichen Gemeinde den Augenschein 

der Heiligen Messe. Zum Fasten 

des Leibes trat das Fasten der 

Augen hinzu. Die ursprünglich weißen 

oder violetten Tücher wurden 

später bestickt oder bemalt. So entstanden 

regelrechte textile Bilderbibeln, 

von denen einige gigantische 

Ausmaße erreichten. 

Nur ganz wenige dieser interessanten 

Zeugnisse mittelalterlicher 

Frömmigkeit haben die Jahrhunderte 

überdauert. Wie durch ein Wunder 

blieben in Zittau gleich zwei erhalten. 

Sie sind einzigartig in Deutschland 

und bedeutend für Europa. Das 

Große Zittauer Fastentuch von 1472 

(8,20 m x 6,80 m) hat seinen Platz 

im Chorbogen der voll klimatisierten 

Kreuzkirche in Zittau. Das kostbare 

Leinen befindet sich in einer Spezialvitrine, 

die als größte Museumsvitrine 

der Welt gilt. Neben dem be- 

rühmten Teppich von Bayeux gehört 

das Große Zittauer Fastentuch mit 

seinen 90 biblischen Motiven zu den 

eindrucksvollsten Textilwerken der 

abendländischen Überlieferung. 

Ähnlich bedeutsam ist auch das 

Kleine Zittauer Fastentuch aus dem 

Jahre 1573. 

Die Wanderausstellung „Begegnungen, 

die berühren“ des Museums 

Kirche zum Heiligen Kreuz Zittau 

schafft mit Schautafeln und Fotos 

erste Bekanntschaft mit der „Via Sacra“ 

und macht auf Sehenswürdigkeiten 

von europäischem Rang aufmerksam. 

Die Sonderschau ist vom 

1. Juli bis zum 31. August im Museum 

Burg Posterstein zu sehen. 

Außerdem erfährt man im Museum 

Burg Posterstein vieles über die Geschichte 

der Region und bekannte 

historische Persönlichkeiten wie Lindenau 

oder die Herzogin von Kurland. 

Und von der Plattform des 25 

Meter hohen Bergfriedes aus bietet 

sich bei jedem Wetter ein fantastischer 

Ausblick ins Altenburger Land! 

Nationalisten und Bismarck 

ein Dorn im Auge 

Sonderausstellung Heinrich der Unartige noch bis 

zum 2. September im Unteren Schloss Greiz zu sehen 

Die Greizer Schlösser prägen bis heute 

das Stadtbild von Greiz, einst 

Hauptstadt des Fürstentums Reuß. 

Einen wesentlichen Anteil an der 

Ausgestaltung der Residenzkultur 

hatte der letzte regierende Fürst 

Reuss Aelterer Linie, Heinrich XXII. 

(1846-1902). Aus Anlass seines 110. 

Todestages ist in den authentischen 

Wohnräumen seines Residenzschlosses 

die Sonderausstellung „Heinrich 

der Unartige“ zu sehen. 

Sie widmet sich dem politischen Wirken 

dieses wohl bekanntesten Greizer 

Fürsten. 

Wie kein anderer Herrscher seiner 

Zeit fand Heinrich XXII. deutliche 

Worte gegen die dominierenden 

Strömungen und die verhängnisvollen 

Entwicklungen seines Zeitalters. 

Er war ein entschiedener Gegner der 

Machtpolitik des Ministerpräsidenten 

Bismarck. 

Als konsequenter Vertreter von Recht 

und Gerechtigkeit, von Selbstbestimmung 

und ausgleichendem Föderalismus 

als Grundlage staatlicher Beziehungen 

konnte Fürst Heinrich für 

den vorherrschenden Nationalismus 

nur ein Dorn im Auge sein. Für die 

Anhänger des Kaiserreichs war Heinrich 

XXII. alsbald die Inkarnation des 

deutschen Kleinstaates. In der satirischen 

preußischen Presse wurde er 

deshalb als „Heinrich der Unartige“ 

benannt. Und doch kennzeichnet 

dieser Beiname Heinrich als einen 

Monarchen, der sich als einer der 

wenigen Staatsoberhäupter im Deutschen 

Reich mit diplomatischen Mit- 

teln gegen die Politik Preußens, Bismarcks 

und des Deutschen Kaisers 

Wilhelm II. stellte. 

Die Schau im Unteren Schloss zeichnet 

in zehn Ausstellungsräumen 

durch persönliche Objekte, Briefe 

und Filmsequenzen ein facettenreiches 

Bild vom letzten regierenden 

Fürsten von Greiz und seiner Zeit, 

das durch zeitgenössische Karikaturen 

in satirischen Blättern abgerundet 

wird. Dem Besucher wird ein 

Einblick in politisch motivierte Skandale 

und mediale Instrumentalisierung 

gegeben. 

www.greiz.de 


Altenburg 

Kunst im Werden. Skizzen, Projekte und 

Arbeitsbücher – Eine Ausstellung der Sächsischen 

Akademie der Künste; zu sehen bis 29. 

Juli | Lindenau Museum 

Die Altenburger Bauern im Kunsthandwerk 

und in der Bildenden Kunst / in der Fotografie 

1865–1938 - zu sehen bis Jahresende, 

Schloss 

Lebensweise und Kultur der Altenburger 

Bauern – zu sehen bis 21. Oktober; Schloss 

Apolda 

Eröffnung: Kühn & Kühn – Volkmar Kühn - 

Skulpturen, Marita Kühn-Leihbecher - Papier; 

30. Juni, 15 Uhr I zu sehen bis 26. August, 

Kunsthaus Apolda Avantgarde 

Arnstadt 

Figuration II – Jost Heyder – Malerei und 

Grafik; 14. Juli bis 14. Oktober | Schlossmuseum 

Auerbach/Vogtl. 

Eröffnung: Ein bisschen Leichtsinn kann 

nicht schaden – Sommercartoons von Harm 

Bengen I Musik: Quartett Harmonovus; 13. Juli, 

19.30 Uhr | Göltzschtalgalerie Nicolaikirche 

Bad Elster 

Eröffnung: Heidrun Katzenberger – „Farbträume“ 

– Malerei; 10. Juli, 18 Uhr | Königliches 

Kurhaus 

Eröffnung: Rosemarie Rataiczyk - Weschau 

– Aquarelle, Ölmalerei und Gobelins; 1. 

Juli, 10 Uhr | KunstWandelhalle 

Bad Frankenhausen 

Les Visionnaires – Visionäre Grafikkunst der 

Gegenwart aus Frankreich; zu sehen bis 9. 

September I Panorama Museum 

Bürgel 

Töpferspuren in Bürgel 4: Keramik von 

Wolfgang Philler und von Absolventen der 

Bürgeler Hochschulwerkstatt – Doppelausstellung; 

zu sehen bis 30. September I Keramik-Museum 

Zeichnungen von Heide Kathrein Schmiedel 

(Crinitz) und Plastiken von Emerita Pansowa 

(Prenden) – zu sehen bis 7. September I 

Offene Werkstatt Christine Freigang 

Chemnitz 

A Balkan Tale – Fünfzig einzigartige Bauwerke 

aus osmanischer Zeit. Fotografien 

von Jutta Benzenberg, Ivan Blazhev, Samir 

Karahoda, Kamilo Nollas und Ivan Petrovic; 

zu sehen bis 2. September I Kunstsammlung, 

Museum am Theaterplatz 

Antes Grützke Hödicke Fetting – Malerei; zu 

sehen bis 4. November I Museum Gunzenhauser 

Landschaft als Weltsicht – 200 Werke von 

rd. 150 Künstlern (Bochumer Privatsammlung); 

bis 26. August I Kunstsammlungen 

Mit Chemnitz ist zu rechnen Von der Rechenmaschine 

zum Supercomputer; zu sehen 

bis 9. September | Sächsisches Industriemuseum 

Otto Dix - Die Sammlung Gunzenhauser; zu 

sehen bis 21. Oktober I Museum Gunzenhauser 

Crimmitschau 

La Soie de la Saxe – Seide aus Sachsen; zu 

sehen bis 26. August | Westsächsisches Textilmuseum 

Erfurt 

Eröffnung: Photofolie en Touraine – Einblicke 

in aktuelle französische Fotografie; 6. 

Juli, 17.30 Uhr | Kulturforum Haus Dacheröden 

Eröffnung: Regine Bonke: „Vom Denken 

im Raum“ – konkrete Papierobjekte; 21. 

Juli, 16 Uhr | Angermuseum 

Drawing, Permanence and Place – Internationales 

zeitgenössisches Email; Kulturhof 

zum Güldenen Krönbacken 

Gerd Mackensen: Männer Kerle Narren; 

Galerie Rothamel, Kleine Arche 1A 

Herbert Mehler: Parallelnatur – Stahlskulpturen; 

bis 2. September I Petersberg 

Weltensammler – Internationale Außenseiterkunst 

der Gegenwart aus der Sammlung 

Korine und Max E. Ammann - Malerei, Zeichnung, 

Skulptur; zu sehen bis 19. August I 

Kunsthalle Erfurt im Haus zum Roten Ochsen 

Gera 

Eröffnung: Meisterlich. Japanische Studiokeramik 

der Schenkung Welle; 2. Juli, 

19 Uhr I zu sehen bis 7. Oktober | Museum für 

Angewandte Kunst 

10 Jahre Ost-West-Pavillon – aktuelle Malerei, 

Grafik und Plastik der Künstler, die in 

den letzten zehn Jahren hier zu Gast waren; 

zu sehen bis 5. August I Kunst-Areal Schloss 

Osterstein, Amtsgebäude/Remisen 

100 Jahre Aktfotografie Arbeiten von Lothar 

Pötzl, Matthias Hellebrandt, Prof. von Jan und 

Jürgen Blume; Haus Schulenburg 

Alltägliches und Skurriles. Fotografien von 

Hans-Joachim Hirsch (Gera); zu sehen bis 7. 

sonderausstellungen 

Oktober I Stadtmuseum 

Barocker Arbeitsraum – Werke von Johannes 

Müller (Rostock); Kunstammlung 

Männerwelten – Werke aus dem Sammlungsbestand; 

Kunstsammlung 

Nach Lust und Laune – Gemälde, Arbeiten 

auf Papier, Plastik, Objekte aus 7 privaten Geraer 

Sammlungen; Kunstsammlung 

Ost-West-Pavillon 11 – Kathrin Buskies 

(Gera) - Keramik, Christiane Schaller (Gera) - 

Malerei, Nora Grawitter (Gera) - Textil, Peter 

Oehler (Gera) - Grafik, Sven Schmidt (Gera) - 

Malerei, Winfried Wunderlich (Gera) - Glas, 

sowie Arbeiten von Künstlern aus Nürnberg; 

zu sehen bis 14. Oktober I Schloss Osterstein, 

Alte Wache 

Gotha 

Märchenschloss Friedenstein – Gotha erzählt; 

zu sehen bis 28. Oktober; Schloss Friedenstein, 

Kirche 

Harlekin und Flötenspieler – Thüringer 

Porzellanfiguren aus der Sammlung Jan Ahlers; 

zu sehen bis 23. September; Schloss 

Friedenstein, Festsaal 

Greiz 

„Volles Risiko“ – 7. Triennale der Karikatur 

zu sehen bis 3. Oktober; Satiricum im Sommerpalais 

Heinrich der Unartige – der letzte regierende 

Fürst Reuß ä.L.; bis 2. September I Museum 

im Unteren Schloss 

Hof 

Hasso von Henninges und Günther Hermann 

– zu sehen bis 22. Juli; Galerie im Theresienstein 

Jena 

50 Jahre Unifok – Der Jenaer Fotoclub mit 

fotografischen Höhepunkten; 2. bis 14. Juli | 

Goethe Galerie, und bis 13. Juli I Kneipengalerie 

Zur Noll 

Bilderwelten – Malerei und Zeichnung; zu 

sehen bis 8. Juli I Romantikerhaus 

Birgit Brenner (Berlin): „Alles in Zeitlupe“ 

Installtion; zu sehen bis 12. August; Kunstsammlung 

im Stadtmuseum 

Die Phantastische Malerei des Thomas 

Hennig (Jena) – 14. Juli bis 24. August | 

Kneipengalerie Zur Noll 

fluchtmuster. Horst Peter Meyer: Poetische 

tangente 39 I Etude from Pi – Glasfaserplastiken 

und Zeichnungen von Yvette 

Kaiser-Smith (Chicago); bis 31. August I Foyer 

der JENOPTIK AG, Carl-Zeiss-Straße 1 

Jenaer Zeissianer – Heute und Gestern – 

Fotoausstellung; zu sehen bis 9. September I 

4. Juli, 19 Uhr, Vortrag: „Arbeiten bei Carl 

Zeiss – Lebensgeschichten aus sieben Jahrzehnten“ 

mit Dr. Dietmar Ebert (Jena) | Galerie 

Stadtspeicher 

Space Adventures #1 – Hagen Betzwieser – 

4. Clara-und-Eduard-Rosenthal-Stipendiat für 

Bildende Kunst; zu sehen bis 17. August | Villa 

Rosenthal 

trinkKULTUR in der DDR – 6. Juli bis 7. Oktober 

| Stadtmuseum 

Wunschbilder – Neuerwerbungen; zu sehen 

bis 12. August | Kunstsammlung 


Helmut Storch (Erfurt) – Malerei und Grafik I 

zu sehen bis 2. September I Hennebergisches 

Museum 

Leipzig 

Silber bewegt – silver moves. Wettbewerb 

der europäischen Silberschmiede – zu sehen 

bis 29. Juli; Grassimuseum 

Die Essenz der Dinge. Design und die Kunst 

der Reduktion; bis 16. September I Grassimuseum 

Lichtenstein 

Auf herrschaftlichen Spuren – 800 Jahre 

Lichtenstein; bis 29. Juli I Stadtmuseum 

Meiningen 

Poesie der Mitte – Altenbourg, Dix, Feininger, 

Klee, Zitzmann u.a., Malerei und Grafik 

des 20. Jahrhunderts aus Thüringen; zu sehen 

bis 16. September I Städtische galerie 

ada 

Merseburg 

Ronald Paris – Malerei; zu sehen bis 6. August; 

Willi-Sitte-Galerie 

Mühlhausen 

Malte Sartorius – Die Kunst der Radierungi; 

zu sehen bis 2. September I Galerie Zimmer 

Oelsnitz/Vogtl. 

Simone Rethel–Heesters – Farbenprächtig 

– Formen engagiert; zu sehen bis 26. August 

Schloss Voigtsberg 

Ponitz 

DREIMALZWÖLF – Grafik, Malerei, Plastik 

und Kunsthandwerk – Der Kunstverein Glauchau 

stellt sich vor; zu sehen bis 26. August 


Renaissanceschloss 

Posterstein 

Eröffnung: Begegnungen, die berühren – 

Die Zittauer Fastentücher. Wanderausstellung 

des Museums Kirche zum Heiligen 

Kreuz Zittau; 1. Juli, 15 Uhr | zu sehen bis 31. 

August I Museum Burg Posterstein 

Pößneck 

Malerei: Doris Hahn, Keramik: Ulfhild Einsiedel 

(Pößneck) – zu sehen bis 22. Juli I 

Stadtmuseum 

Rodewisch 

Modellspielwaren der DDR – KInderträume 

in Blech & Plaste; zu sehen bis 2. September 

Museum Göltzsch 

Rudolstadt 

Das Bild im Wandel – Druckgraphik und Bücher 

in der Reformationszeit; zu sehen bis 2. 

September | Heidecksburg 

Saalfeld 

Eröffnung der Sommerausstellung: Janosch 

für Erwachsene & für Kinder I Malerei / 

Grafik / Bücher; 14. Juli, 17 Uhr | zu sehen bis 

29. September I Saale-Galerie 

Annegret Haas – Zum 50. Geburtstag der 

Künstlerin; zu sehen bis 26. August I Stadtmuseum 

im Franziskanerkloster 

Keramik und Grafik – Kristian Körting, Remschütz 

(Gefäßkeramik) Johanna Fischer, Rudolstadt 

und Walter Lipfert, Ilmenau Bäume- 

Holz-Strukturen: zu sehen bis 30. August | 

Kunstraum Kamsdorf 

Konstanze Trommer (Erfurt-Ermstedt): Grafik/Design 

& Ute Wolff-Brinckmann (Erfurt): 

Schmuck; zu sehen bis 7. Juli I Saale-Galerie 

Uta & Jost Heyder – handgeschöpfte Papiere 

und Collagen, Malerei; Kreissparkasse, Hauptstelle 

Saalfeld (Markt 20) 

Ein Schloss für die Bürger – 475 Jahre Saalfelder 

Rathaus; zu sehen bis 14. Oktober 

Stadtmuseum im Franziskanerkloster 

Schmalkalden 

Eröffnung: Rando Geschewski – Arbeiten 

auf Papier; 14. Juli, 17 Uhr | zu sehen bis 31. 

August I Kunsthaus am Markt 

Luther und die Hexen – 475 Jahre Schmalkaldische 

Artikel; zu sehen bis 15. Januar 

2013 | Museum Schloss Wilhelmsburg 

Schmölln 

Eröffnung: Deutscher Kulturverein Dobele 

– Lettische Künstler; 26. Juli, 19 Uhr | zu sehen 

bis 18. September I Galerie im Rathaus 

Historische Knöpfe – die schönste Verschlusssache 

seit Jahrtausenden aus der 

Sammlung von Friederike Köster (Kulmbach; 

zu sehen bis 30. September | Knopf- und Regionalmuseum 

Stadtroda 

Sichtweisen – Porträts: Ulrich Seehagen (Erfurt), 

Holzskulpturen: Frank Langmann (Stadtroda), 

Keramik: Barbara Noffke (Gernewitz); zu 

sehen bis 28. Juli I Stadtmuseum Alte Suptur 

nature – Natur– und Tierfotografie von Thomas 

und Ute Klein (Quirla); zu sehen bis 28. 

September Rathausgalerie 

Waldenburg 

Themenabend „100 Jahre Residenzschloss 

Waldenburg“ – „Arkadien bei Waldenburg 

– Der englische Park Greenfield“; 

12. Juli, 19 Uhr | Residenzschloss 

Weida 

125 Jahre Physikalisch-Technische 

Reichsanstalt “Vom Urmeter zur Atomuhr – 

Weida setzte Maßstäbe”; Osterburg, Remise 

Weimar 

Erik Niedling mit Ingo Niermann 

18.10.1973 – 29.02.2012 – Der Künstler 

Erik Niedling lebte vom 1.3.2011 bis zum 

29.2.2012 einem von Ingo Niermann entworfenen 

Drill folgend ein Jahr lang, als sei es 

sein letztes. Wie Niedlings bisherige Arbeiten 

thematisiert auch sein Letztes Jahr das 

Verschwinden – diesmal das eigene und das 

der eigenen Werke; zu sehen bis 5. August | 

Neues Museum Weimar 

Schätze des Goethe- und Schiller-Archivs 

u.a. Manuskriptblätter von Goethe, Schiller, 

Herder und Nietzsche sowie Briefe von Mozart 

und Beethoven; 6. Juli bis 28. September 

I Goethe- und Schiller-Archiv 

Zeulenroda 

Eröffnung: Elvis Forever And Entertainment 

– Ausstellung von Markus Henfling 

und Peter Verbruggenm (ElvisMatters); 6. 

Juli, 19.30 Uhr I zu sehen bis 2. September 

Städtisches Museum 

Zwickau 

Klaus Staeck – Max-Pechstein-Ehrenpreisträger 

2012; zu sehen bis 19. August I 

Kunstsammlung

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012 23 

Adressen 

Altenburg 

Altenburger Touristinformation 

Markt 17, 04600 Altenburg 

Tel. 03447 512800 Fax 519994 

www.altenburg-tourismus.de 

info@altenburg-tourismus.de 

Jazzklub Altenburg 

Tel. 0163 7549286 

jazzklub-altenburg@gmx.de 

www.jazzklub-altenburg.de 

Lindenau Museum Altenburg 

Gabelentzstraße 5, 04600 Altenburg 

Tel. 03447 89553, Fax 895544 

direktion@lindenau-museum.de 

www.lindenau-museum.de 

Theater & Philharmonie Thüringen, 

Landestheater Altenburg 

Theaterplatz 19, 04600 Altenburg 

Tel. 03447 585-0, Fax 585-186 


Arnstadt 

Historisches Gast- und 

Logierhaus seit 1608 

Ried 14, 99310 Arnstadt 

Tel.: 03628 589560, Fax 589561 

henne.arnstadt@t-online.de 

www.henne.arnstadt.de 

Theater im Schlossgarten 

99310 Arnstadt 

Tel. 03628 61860, Fax 618630 

info@theater-arnstadt.de 

www.theater-arnstadt.de 

Bad Bibra 

Tourist-Information 

Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra 

Tel. 034465 701912, Fax 701914 

tourist-info@bad-bibra.de 

www.bad-bibra.de 

Bad Elster 

Chursächsische Veranstaltungs 

GmbH und Chursächsische Philharmonie 

KÖNIG ALBERT THEATER, 

NATURTHEATER, KUNSTWANDELHAL- 

LE, SÄCHSISCHES BADEMUSEUM 

Infos über Touristinformation Bad 

Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster, 

Tel. 037437 53900, Fax 539054 

touristinfo@badelster.de 

www.chursaechsische.de 

Bad Köstritz 

Heinrich-Schütz-Haus 

Heinrich-Schütz-Str. 1 

07586 Bad Köstritz 

Tel. 036605 2405, Fax 36199 

Tourist-Information 

Julius-Sturm-Str. 10 

07586 Bad Köstritz 

Tel. 036605 86059, Fax 86060 

Bad Lobenstein 

Stadtverwaltung Bad Lobenstein 

Markt 1, 07356 Bad Lobenstein 

Tel. 036651 77154 und 77165 

Fax 77100 

kultur@bad-lobenstein.de 

www.bad-lobenstein.de 

Bürgel 

Keramik-Museum Bürgel 

Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel 

Tel. 036692 37333, Fax 37334 

post@keramik-museum-buergel.de 

www.keramik-museum-buergel.de 

Offene Werkstatt Christine Freigang, 

An der Stadtmauer 1 

07616 Bürgel, Tel. 036692 22262 

www.freigang-buergel.de 

Burgk/Saale 

Museum Schloss Burgk 

07907 Burgk/Saale 

Tel. 03663 400119, Fax 402821 

Chemnitz 

C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren 

GmbH 

Messe Chemnitz / Stadthalle Chemnitz 

/ Wasserschloß Klaffenbach 

Theaterstr. 3, PF 928, 09111 Chemnitz 

Ticket-Service Markt 1: 

Tel. 0371 69068-55 

ticketservice@c3-chemnitz.de 

www.c3-chemnitz.de 

Theater Chemnitz 

Theaterservice: Tel. 03714000-430, 

www.theater-chemnitz.de 

Crimmitschau 

Kultur, Sport- und Freizeitstättenbetrieb 

Crimmitschau 

Kirchplatz 5, 08451 Crimmitschau 

Touristinformation 

Tel. 03762 907020 

Theater Crimmitschau 

Tel. 03762 47888, Fax 907091 

www.crimmitschau.de 

Delbrück 

Buchverlag Blankenburg 

33129 Delbrück, Bentfelder Str. 83 

info@verlag-gueniker.de 

www.verlag-gueniker.de 

Eisenberg 

Eisenberg Information 

Markt 26, 07607 Eisenberg 

Tel. 036691 73454, Fax 73402 

www.stadt-eisenberg.de 

Eisenach 

Bachhaus Eisenach 

Museum der Neuen Bachgesellschaft 

Bachhaus Eisenach gGmbH 

Frauenplan 21, 99817 Eisenach, 

Tel. 03691 7934-0, Fax 7934-24 

info@bachhaus.de, www.bachhaus.de 

Wartburg-Stiftung 

Auf der Wartburg, 99817 Eisenach 

Tel. 03691 2500 oder 77073, 

Fax 203342 

info@wartburg-eisenach.de 

www.wartburg-eisenach.de 

Erfurt 

Kunsthalle Erfurt 

im Haus zum Roten Ochsen 

Fischmarkt 7, 99084 Erfurt, 

PF 100311, Tel. 0361 6555660, 

Fax 0361 6555669 

kunsthalle@erfurt.de 

www.kunsthalle-erfurt.de 

Dienstag - Sonntag 11.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 11.00-22.00 Uhr 

Museumskeller 

Juri-Gagarin-Ring 140a, 

99084 Erfurt, Tel. 0361 5624994, 

Fax 0361 7891882 

info@museumskeller.de 

www.museumskeller.de 

Theater Erfurt 

Placidus-Muth-Str. 1/Theaterplatz 

99084 Erfurt, Tel. 0361 22330 

Servicecenter Schlösserstr. 4 (Anger) 

Tel. 0361 2233155, Fax 2233157 

info@theater-erfurt.de 

www.theater-erfurt.de 

Theater Waidspeicher 

• PUPPENTHEATER ERFURT 

Domplatz 18, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 59829-0, Fax 6430900 

www.waidspeicher.de 

puppe@waidspeicher.de 

• KABARETT »DIE ARCHE« 

Domplatz 18, 99084 Erfurt 

Tel. 0361 5982924 

Fax 0361 5982923 

info@kabarett-diearche.de 

www.kabarett-diearche.de 

Gera 

Clubzentrum COMMA 

Heinrichstraße 47, 07545 Gera 

Tel. 0365 55 2 44 730 

info@clubzentrum-comma.de 

www.clubzentrum-comma.de 

Filmclub Comma e.V. 

Heinrichstr. 47, 07545 Gera 

Tel./Fax 0365 8001431 

Gera Tourismus e.V. 

Heinrichstr. 35, 07545 Gera 

Tel. 0365 8304480 

Fax 0365 8304481 

info@gera-tourismus.de 

www.gera-tourismus.de 

Kabarett »Fettnäppchen« 

07545 Gera, Markt 

Tel./Fax 0365 23131 

www.kabarett-fettnaeppchen.de 

Stadtverband der 

Amateurkünstler Gera e. V. 

im Volkshaus Gera-Zwötzen 

Liebschwitzer Str. 130, 07551 Gera 

Tel. 0365 7102845, Fax 7102847 

volkshaus@t-online.de 

www.volkshaus-gera.de 

Theater & Philharmonie Thüringen, 

Bühnen der Stadt Gera 

Theaterplatz 1, 07548 Gera 

Tel. 0365 8279-0 


Gößnitz 

Kabarett Nörgelsäcke 

Dammstr. 3, 04639 Gößnitz/Thür. 

Ansprechpartner: Markus Tanger 

Tel. 0177 5450214 

www.kabarett-noergelsaecke.de 

Glauchau 

Glauchau-Information 

mit THEATERSERVICE 

Markt 1, 08371 Glauchau, 

Tel. 03763 2555 

PIKTO Galerie 

Produzentengalerie in Glauchau 

Malerei/Grafik/Grafitti 

08371 Glauchau, Otto-Schimmel-Str. 17 

Tel. 03763 588864, 0174 9786580 

Stadttheater Glauchau 

Theaterstr. 39, 08371 Glauchau 

Tel. 03763 2421, Fax 2809 

Servicetelefon 0175 2913794 

stadttheater@glauchau.de 

www.stadttheater.glauchau.de 

Gotha 

KulTourStadt Gotha GmbH 

Friemaer Str. 38, 99867 Gotha 

Tel. 03621 510430, Fax 510449 

Thüringen Philharmonie Gotha 

99867 Gotha, Reinhardsbrunner Str. 23 

Tel: 03621 751776, Fax 751775 

info@thphil.de, www.thphil.de 

Ticketverkauf: Tourist Information 

Tel. 03621 507857, Fax 50785720 

tourist-info@gotha.de 

Greiz 

Greizer Theaterherbst e.V. 

Vogtlandhalle 

Carolinenstr.15, 07973 Greiz 

Tel. 03661 671050 Fax 687295 

Greizer@theaterherbst.de 

www.theaterherbst.de 

Staatliche Bücher- und 

Kupferstichsammlung Greiz 

Sommerpalais im Greizer Park, 

07973 Greiz 

Tel. 03661 70580, Fax 705825 

info@sommerpalais-greiz.de 

www.sommerpalais-greiz.de 

Vogtlandhalle Greiz 


Tel. 03661 6288-0, Fax 6288-28 

info@vogtlandhalle.de 

Vogtland Philharmonie 

Greiz/Reichenbach 

Vogtlandhalle, 


Tel./Fax 03661 452308 

info@vogtland-philharmonie.de 

Hermsdorf 

Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf, 

Stadt Hermsdorf 

Stadtinformation: Am Alten Versuchsfeld, 

07629 Hermsdorf 

Tel. 036601 57770 

kultur@hermsdorf-thueringen.de 

www.hermsdorf-thueringen.de 

Höfgen-Kaditzsch 

Studiogalerie Kaditzsch 

Denkmalschmiede Höfgen GmbH 

Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch 

Tel. 03437 98770, Fax 987712 

Karten: Tel. 03437 987742 

galerie@hoefgen.de www.hoefgen.de 

Jena 

Goethe Galerie 

Goethestraße 3, 07743 Jena 

Tel. 03641 45870, Fax 458745 

service@goethegalerie-jena.de 

www.goethegalerie-jena.de 

Jenaer Philharmonie 

Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15, 

07743 Jena, Tel. 03641 498101 

Jenaer_Philharmonie@t-online.de 

www.jenaonline.de/philharmonie 

Rosenkeller 

Johannisstraße 13, 07743 Jena, 

Tel. 03641 931191 | Fax 931192 

www.rosenkeller.org 

Stadtmuseum Göhre 

Galerie im Stadtmuseum 

Markt 7, 07743 Jena 

Tel. 03641 3598-0, Fax 359820 

galerie@stadtmuseum.jetzweb.de 

STERNEVENT gmbH 

Am Planetarium 5, 07743 Jena 

Tel. 03641 885488 

www.planetarium-jena.de 

Volkshaus Jena 

Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena 

Tel. 03641 498180, 

volkshaus@jena.de 

www.jenaonline.de/volkshaus 

Kapellendorf 

Kabarett »Fettnäppchen« 

99510 Kapellendorf, Apoldaer Str. 3 

Tel. 036425 8140 

www.kabarett-fettnaeppchen.de 

Leipzig 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

gGmbH in Kretschmann’s Hof 

Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig 

Tel. 0341 9603253 



Leipziger Messe GmbH 

Messe Alle 1, 04356 Leipzig 

Tel. 0341 678-0, Fax 6788762 

info@leipziger-messe.de 

www.leipziger-messe.de 

Meiningen 

Das Meininger Theater – 

Südthüringisches Staatstheater 

Bernhardstr. 5, 98617 Meiningen 

Tel. 03693 451-222 und 451-137 

kasse@das-meininger-theater.de 

www.das-meininger-theater.de 

Merseburg 

Kombucha Studio Elke Semmler 

Gerichtsrain 48, 06217 Merseburg 

Tel. 03461 309061 Fax 309059 

www.kombucha-studio.de 

Naumburg 

Theater Naumburg - Die kleine Bühne 

für Menschen und Figuren 

Am Salztor 1, 06618 Naumburg 

Tel. 03445 273480, Fax 273481 

service@theater-naumburg.de 

www.theater-naumburg.de 

Neustadt/Orla 

Kultur- und Tourismusamt 

Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla 

Tel. 03648185121 

info@neustadtanderorla.thueringen.de 

www.neustadtanderorla.de 

Nordhausen 

Stadtinformation 

Markt 1, 99734 Nordhausen 

Tel. 03631 696797 Fax 696799 

stadtinfo@nordhausen.de 

Plauen 

Malzhaus 

Kultur+Kommunikationszentrum e.V. 

Alter Teich 7-9, 08527 Plauen 

Tel. 03741 1532-0, Fax 153211 

info@malzhaus.de 

www.malzhaus.de 

Theater Plauen-Zwickau gGmbH 

Vogtland Theater Plauen 

Theaterplatz, 08523 Plauen 

Tel. 03741 281348 47/48 Kasse 

Tel. 03741 281348 32/34 

www.theater-plauen-zwickau.de 

info@theater-plauen-zwickau.de 

Ponitz 

Förderverein Renaissanceschloss 

Ponitz e. V. 

Crimmitschauer Straße 11a 

04639 Ponitz 

Tel. 03447 586431, Fax 586425, 

Tel. 03762 3507 

schloss_ponitz@gmx.de 

www.renaissanceschloss-ponitz.de 

Posterstein 

Museum Burg Posterstein 

Burgberg 1, 04626 Posterstein 

Tel. 034496 22595, Fax 23305 

museum@burg-posterstein.de 

www.burg-posterstein.de 

Pößneck 

Touristinformation Pößneck 

Breite Str. 18, 07381 Pößneck 

Zugang über Krautgasse 

Tel. 03647 412295 / 504769 

stadt@poessneck.de 

www.poessneck.de 

Reichenbach 

Vogtland Kultur GmbH 

Neuberinhaus Reichenbach, Kapelle 

Neuensalz, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche 

Auerbach, Vogtländisches Freilichtmuseum 

Landwüst, Besucherbergwerk 

»Grube Tannenberg«, 

Göltzschtalbrücke 

Tel. 03765 12743, Fax 612013 

info@vogtland-kultur.de 

www.vogtland-Kultur.de 

Vogtland Philharmonie 

Greiz/Reichenbach 

Wiesenstr. 62, 08468 Reichenbach, 

Tel. 03765 13470, 

Fax 03765 21170 

info@vogtland-philharmonie.de 

Rudolstadt 

Konzert- und Gastspieldirektion 

Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim 

Bahnhofstr. 13, 

07407 Rudolstadt-Schwarza 

Tel. 03672 357000 

Fax 03672 350224 

E-Mail: info@andreas-dornheim.de 

www.andreas-dornheim.de 

Touristinformation 

Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt 

Tel. 03672 414743 

info@rudolstadt.de 

Thüringer Landestheater Rudolstadt 

/ Thüringer Symphoniker 

Saalfeld-Rudolstadt 

Anger 1, 07407 Rudolstadt, 

Theaterkasse: Tel. 03672 422766 

Besucherservice: Tel. 03672 4502510 

service@theater-rudolstadt.com 

www.theater-rudolstadt.com 

Saalfeld 

Saalfelder Feengrotten 

und Tourismus GmbH 

Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld 

Tel.: 03671-55 04 0 

info@feengrotten.de 

www.feengrotten.de 

Saale-Galerie 

Brudergasse 9, 07318 Saalfeld 

Tel./Fax 03671 510176 

www. saale-galerie.de 

Stadt Saalfeld 

Kulturbetrieb Saalfeld 

Meininger Hof, Alte Freiheit 1 

07318 Saalfeld 

Tel. 03671 35959-0, Fax 35959-1 

kulturbetrieb@stadt-saalfeld.de 

www.meininger-hof.de 

Schleiz 

Kreissparkasse Saale-Orla 

Wisentahalle Schleiz 

Am Sparkassenplatz1, 07907 Schleiz 

www.wisentahalle.de 

webinfo@ksk-saale-orla.de 

Hotline: 0180 1830505 

Stadt Schleiz, Stadtverwaltung 

Bahnhofstr. 1, 07907 Schleiz/Thür. 

Tel. 03663 4804-0, Fax 423220 

info@schleiz.de 

www.schleiz.de 

Schmölln 

Stadtverwaltung Schmölln/Thür. 


Markt 42/43, 04626 Schmölln 

Tel. 034491 7692, Fax 7650 

stadtverwaltung@schmoelln.de 

www.schmoelln.de 

Stadtroda 

Stadtverwaltung Stadtroda 

07646 Stadtroda 

Tel. 036428 44124, Fax 61192 

buergerbuero@stadtroda.de 

www.stadtroda.de 

Suhl 

CCS Congress Centrum Suhl 

Friedrich-König-Straße 7, 98527 Suhl 

Tel. 03681 788228 

www.ccs-suhl-gmbh.de 

Weida 

Museum in der Osterburg 

Schlossberg 14, 07570 Weida 

Tel. 036603 62775 

Fax 036603 61066 

www.osterburg-vogtland.eu 


Stadtverwaltung Weida 

Markt 1, 07570 Weida 

Tel. 036603 54130 

Fax 036603 62257 

info@weida.de 

www.weida.de 

Weimar 

Deutsches NationalTheater 

Staatskapelle Weimar 

Theaterplatz, Postfach 3+5 

99401 Weimar, 

Tel. 03643 7550, Fax 755307 

Galli Theater im Shakespeares 

Windischenstr. 4, 99423 Weimar 

Tel. 03643 778251 

Funk: 0172 7376754 

weimar@galli.de 

www.galli.de 

Hochschule für Musik »Franz 

Liszt« 

Platz der Demokratie 2/3 

99423 Weimar 

Tel. 03643 555159 

presse@hfm-weimar.de 

www.hfm-weimar.de 

Theater im Gewölbe 

Thüringer Tanz-Akademie 

Cranach-Haus Markt 11/12 

Kleine Kirche Schubertstr. 23 

99423 Weimar 

Tel. 03643 777377, Fax 777378 

www.theater-im-gewölbe.de 

www.thüringer-tanz-akademie.de 

Tourist-Information Weimar 

Markt 10, 99423 Weimar 

Tel. 03643 745-0, Fax 745420 

Tickethotline: 03643 745745 

tourist-info@weimar.de 

www.weimar.de 

weimar GmbH 

congress centrum neue weimarhalle 

UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar 

Tel. 03643 745100 

Fax 03643 745333 

E-Mail: info@weimarhalle.de 

www.weimarhalle.de 

Weißenfels 

Geleitshaus Weißenfels; 

Irish Pub »Battlefield« 

Gustav-Adolf-Museum 

Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels 

Tel. 03443 333521 

www.geleitshaus.com 

Kulturhaus der Stadt Weißenfels 

Merseburger Str. 14 

06667 Weißenfels 

Tel. 03443 302319 

Fax 03443 302990 

kulturhaus-weissenfels@t-online.de 

www.kulturhaus-weissenfels.de 

Wernesgrün 

Wernesgrüner Brauerei AG 

Gutshof 

Bergstr. 2, 08237 Wernesgrün 

Tel. 037462 61399 

www.wernesgruener.de 

Wetterzeube/bei Zeitz 

Ziegenhof Schleckweda 

Hofkäserei Familie Blume 

Elsterstr. 4, 06722 Wetterzeube 

Tel. 036693 22747 

www.ziegenhof-schleckweda.de 

Zeitz 

Green Island Pub 

Weberstr. 25, 06712 Zeitz 

www.green-island-zeitz.de 

Museum Schloss Moritzburg 

Schlossstraße 6, 06712 Zeitz 

Tel. 03441 212546 

Fax 03441 214040 

moritzburg@zeitz.de 

www.zeitz.de 

Schlosspark Moritzburg Zeitz 

Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz 

Tel. 03441 68800 

Fax 03441 688066 

info@schlosspark-zeitz.de 

Zeulenroda-Triebes 

Galerie »Hans Steger« e.V. 

Greizer Str. 19, 

07937 Zeulenroda-Triebes 

Tel./Fax 036628 82910 

Städtisches Museum Zeulenroda 

Aumaische Straße 30/32, 


Tel. 036628 64135 

Fax 036628 64136 

museum@zeulenroda-triebes.de 

Thüringer Vogtland Tourismus e. V. 

Goetheallee 17, 


Tel. 036628 82441 

Fax 036628 89276 

www.thueringen-vogtland.de 

info.thvogt@t-online.de 

Zwickau 

Kultur, Tourismus und Messebetriebe 

Zwickau GmbH (KultourZ.): 

Stadthalle Zwickau 

Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau 

Konzert- und Ballhaus »Neue Welt« 

Leipziger Straße 182 

08056 Zwickau 

Ticket-Telefon: 0375 27130 

post@kultour-z.de 

www.kultour-z.de 

Städtisches Museum Zwickau 

• Kunstsammlungen 

Lessingstraße 1, 08058 Zwickau 

Tel. 0375 834510 Fax 0375 834545 

kunstsammlungen@zwickau.de 

www.zwickau.de 

• Priesterhäuser, 

Stadtgeschichtliche Sammlungen 

Domhof 6, 08056 Zwickau 

Tel. 0375 834550 

Fax 0375 834555 

priesterhaeuser@zwickau.de 

• Galerie am Domhof 

Domhof 2, 08056 Zwickau 

Tel./Fax 0375 215687 

Theater Plauen-Zwickau gGmbH 

Theater Zwickau 

Kartenservice: Tel. 0375 27411-4648 

Besucherabteilung: Tel. 0375 

274114634 

www.theater-plauen-zwickau.de 

service-zwickau@theater-plauenzwickau.de 

Sie werden platziert! Für eine Jahresgebühr von 24,– Euro (zzgl Mwst.) erscheinen Ihre Anschrift sowie Rufnummern und Internetadressen im Kulturspiegel-Service.

ANZEIGEN 

Thüringen Kulturspiegel | Juli 2012

07/2012 - Thüringen Kulturspiegel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?