Sportrundschau 2 - Vfl-wob.de

Sportrundschau 2
Mitteilungsblat t
des VfL Wolfsbur g
Juli 1969

PEALIT-
SPORTLENKRA D
mit Holzmaserun g
Modell 355 K 1020
VW ab Baujahr 196 1
1200 1300 1500 Käfer ; 1500 160 0
Karmann—Ghia 1200
1500 1600 ab Bauj . 68
Modell 355 K 975
Karmann — Ghia 1500 1600 bis Bauj . 67
Modell 355 K 1039
VW 411
Lenkradwerk Gustav Petri Aktiengesellschaft Aschaffenburg • Telefon 0 60 21/21373 . FS 0418880 2

yußball • Handball • Hocke y
Leichtathletik • Turnen
(einschließlich Gymnastik un d
Sommerspiele) • Fechte n
Tischtennis • Schwerathleti k
Judo • Schwimmen
Wintersport • Badminto n
Basketball • Versehrtensport
Verein für Leibesübungen Wolfsburg e .V .
Vereinsheim und Geschäftsstelle : VfL-Stadion • Postfach 11 1
Telefon : 3 32 39 • Bankkonto : Volksbank Wolfsburg, Kto . 91 27
Redaktion und verantwortlich für den Inhalt : Walter Richte r
Druck : Niedersachsen-Druck Günter Hempel, 318 Wolfsbur g
N R . 2 W O L F S B U R G, I M J U L I 1 9 6 9
Liebe Mitglieder !
Die Ur[aubmzeit Liegt vor und, unb vie[e
gehen auf bie Reiße, um dich von ber Hetze be d
Beru f da[[tagd zu erho[en . Daß c)ied auf verdcbiec)en e
Weide gedAieht - ohne dport[iche Betätigung - mimen
wir wobt .
Wir jedoc, hebe, Freun?e, Öle wir eine m
Sportverein angehören, do[[ ten mög[iAdt aucfj währenc)
bieder Tage Sport unb Spie[ betreiben, zuma l
'ßewegungdmange[ eich auf c)ad allgemeine Woh[befinc)en
auswirken wirb . Dieser [[eine unb gute Tip
sei und gestattet unb nun :
Glückliche Reise
und gute Erholung !
1

Fußbal l
(iotze~e> 4oLg New eMOea liqeitämmssA4k
Erringung der norddeutschen Meisterschaf t
Unsere Hoffnungen, in diesem Spieljahr doch noch als norddeutscher Vizemeister an de r
Bundesliga-Aufstiegsrunde teilnehmen zu können, wurde durch die unglückliche 1 : 2
Heimniederlage gegen den VfB Lübeck zerstört . Selten spielte unsere Elf, die die ganz e
Begegnung über tonangebend war, so glücklos. Es sollte eben wieder nicht sein! Trot z
allem verdient unsere Vertragsmannschaft, die durch zahlreiche Verletzungen einige r
Spieler stark gehandigkapt war, ein großes Lob . Mit 38 :26 Punkten bei 59 :44 Tore n
erreichte sie Platz 7 . Nur durch das bessere Torverhältnis kamen Arminia Hannover un d
Phönix Lübeck auf den 5 . bzw. auf den 6 . Rang .
Nun beginnt bald die neue Saison, für die uns 17 Vertragsspieler zur Verfügung stehen .
Wilfried Reckel, Heinz Fischer und Hans Lübbers sind aus dem Kader ausgeschieden .
Neu verpflichtet wurden : Ingo Eismann (eigener Nachwuchs), Karl-Heinz Borutta (Armini a
Hannover), Wolfgang Wallek (FC Salzgitter), von denen wir hoffen, daß sie sich in unsere r
Gemeinschaft recht wohl fühlen und unsere Erwartungen erfüllen mögen . Darüber hinau s
werden wir wieder einigen Nachwuchsspielern Gelegenheit geben mit der Vertragsmannschaft
zu trainieren, um sich beizeiten an die „rauhere” Luft zu gewöhnen .
Die 1 . Amateurmannschaft konnte durch einen tollen Endspurt endgültig den Klassen -
erhalt in der Verbandsliga sichern und beendete die Saison mit dem 12. Platz bei 26 :3 4
Punkten und 57:42 Toren. Außerdem wurde sie erneut „Bezirkspokalmeister” .
Die 2. Amateurelf kämpft noch um den Aufstieg in die neu geschaffene Kreisliga . Hoffentlich
gelingt ihr im letzten Spiel ein Sieg und damit das gesteckte Ziel !
Die 3. Amateurmannschaft belegte in der 3 . Kreisklasse einen guten Mittelplatz .
Einen großartigen Erfolg hat unsere „Altherren-Mannschaft” zu verzeichnen . Mit
Punkten bei 84 :6 Toren wurde sie Staffelmeister und kämpft bereits mit gutem Erfol g
um den Aufstieg . Der Mannschaft, die in bester Kameradschaft nebenbei ein gemeinschaftlich,
geselliges Vereinsleben führt, wünschen wir weiterhin Glück und Erfolg .
Den bisher größten Erfolg hat unsere 1 . Jugendmannschaft zu verzeichnen . Nachdem si e
ungeschlagen Staffelmeister der Bezirksjugend (Staffel Süd) wurde, im Kampf um di e
Bezirksmeisterschaft mit 4 :0 Punkten und 9 :0 Toren den Titel zusammen mit eine m
neuerlichen Fairneßpreis heimführte, konnte sie zunächst den stärksten Gegner i m
Spiel um die Landesmeisterschaft, Eintracht Braunschweig, mit 2 :0 bezwingen. Im Endspiel,
gegen die Sportfreunde aus Ricklingen, behauptete sich unsere Jugend eindeutig .
Mit 2 :1 Toren, bei deutlicher spielerischer Überlegenheit, erkämpfte sie erstmalig für de n
VfL Wolfsburg die Niedersachsen-Jugendmeisterschaft. Im Kampf um die Norddeutsch e
2

Aeisterschaft, die in Hamburg ausgetragen wurde, traf sie im ersten Spiel auf de n
Bremer Meister „Werder” . Das Verständnis der Jungen untereinander war hervor -
ragend, welches schließlich den Ausschlag zum 3 :1-Sieg gab . Das Endspiel war somi t
erreicht. Hier gab es durch unsere Spieler eine nie erwartete Steigerung . 6 :3 wurd e
Concordia Hamburg besiegt und damit die Norddeutsche Meisterschaft errungen !
Nun geht es um die Deutsche Jugendmeisterschaft, die zum ersten Mal ausgetrage n
wird . Wir drücken alle unsere Daumen und wünschen ihr zu diesen Spielen viel Glück .
Aber nicht nur die 1 . Jugend kam zu Meisterehren . Die 2 . Jugend wurde Staffelsiege r
und Kreismeister . Die 1 . Schüler errang die Staffelmeisterschaft und kam diesmal zu r
Kreis-Vizemeisterschaft . Noch erfolgreicher war die 1 . Knaben, die neben dem Staffelsie g
die Kreis-Jugendmeisterschaft der D-Jugend (Knaben) heimführte .
Alles in allem ein großartiger Erfolg unserer Jugend-Abteilung, die wiederum Zeugni s
einer guten Jugendarbeit ablegte .
Das ist die Mannschaft, die sich den Titel eines Norddeutschen Jugend-Meisters sicherte . Von links :
Betreuer Gerhard Speh, Michallek, Tarnat, R . Speh, Kahrens, Lenz, J . Speh, Gehrmann, Jugendleite r
Hans Stange, Trainer Herbert Mehian . Unten von links : Edlich, Müller, Brandt, Staats, Radke und
Engelhardt .
Wo ist das 4000. VfL-Mitglied ?
Liebe Mitglieder, diese Zahl möchten wir in den nächsten Wochen gern erreichen un d
bitten daher um Ihre volle Unterstützung .
Wir sind fest davon überzeugt dieses Ziel in der von uns gesetzten Frist schaffen z u
können, allerdings nur in Zusammenarbeit mit Ihnen. Lassen Sie uns daher gleich anfangen,
neue Mitglieder zu werben !
Einen Monatsbeitrag des geworbenen Mitgliedes sagen wir Ihnen für Ihr Bemühen zu .
3

Leichtathleti k
DeütsAe 1esdWtes iü N
ürase>e AthleteK
Werner Girke — Hallenmeister über 3000 m
Burscheid—Girke—Ida wurden Waldlaufmannschaftsmeister der Mittelstreck e
Zum 10. Male errang Werner Girke einen Deutschen Meistertitel . Diese Jubiläums-
Meisterschaft wurde Ende Februar in der Dortmunder Westfalenhalle über 3000 m errungen.
Die Überlegenheit, mit der Werner Girke die Deutsche Meisterschaft errang —
10 Sekunden vor Lutz Philipp — verglich die Fachpresse mit Jürgen Mays großer(
1500-m-Lauf, der hierbei einen neuen Hallenrekord aufstellte . Ein Länderkampfsieg gege n
die Amerikaner in Kiel, ein 2. Platz gegen die Spanier in Barcelona und ein 3 . Platz be i
den Europäischen Hallenspielen in Belgrad waren die großen Stationen in der kurze n
Hallensaison dieses Winters . Wir beglückwünschen Werner Girke zu diesen Erfolge n
und wünschen ihm weiterhin viel Glück !
Vor einer großen Saison scheint Josef Geishauser zu stehen . Anfang März schaffte e r
bereits 58 m mit dem Hammer bei einem Werfertag in Göttingen .
Erwähnenswertes der Wintersaison waren noch Lutz Krausses vorzügliche Crossläufe .
Wie so oft war er auch diesmal wieder Bester in der Landesauswahl, die an der traditionellen
Crosslaufveranstaltung in Mezidon (Normandie) teilnahm . Nach diesem Erfol g
nahm Lutz Krausse Abschied vom aktiven Hochleistungssport. Sein Bruder Arno, de r
ebenfalls schon Deutscher Meister war, hat sich ebenfalls vom Leistungssport zurück -
gezogen. Aber nach so vielen Jahren intensiven Sporttreibens muß man dafür ein -
fach Verständnis aufbringen. Wir bedanken uns bei dieser Gelegenheit für die un s
in den letzten Jahren gehaltene Treue und wünschen Lutz und Arno auf ihrem weitere n
Lebensweg alles erdenklich Gute .
Erfolgreichster Verein bei den diesjährigen Bezirks-Waldlauf-Meisterschaften im Embse n
bei Lüneburg war unser VfL . Alfons Ida wurde Meister auf der Langstrecke und Werne r
Tilke auf der Mittelstrecke . Auch die Mannschaftsmeisterschaft auf der Langstrecke wurd e
durch das Trio Ida-Behrens-Gerckens mit großer Überlegenheit gewonnen .
Im Juniorenwettbewerb siegte ebenfalls ein VfLer . Karl-Heinz Günther konnte sich in di e
Meisterliste eintragen, ebenso die Mannschaft mit Günther-Warnecke-Richelmann . Auf dd
Mittelstrecke wurden wir Vizemeister mit Tilke-Achilles-Martens .
Einen weiteren Mannschaftstitel gab es für die Damen mit Simon-Adam-Lehmann .
Karl Götzes Läufergarde war bei dieser Veranstaltung besonders stark. Teilnehmerfelder
bis zu 100 Schülern wurden gestartet . Im Ziel waren die Erstplacierten meist nu r
Schüler unseres Vereins . Rüdiger Maaß, Manfred Zerling, Siegfried Voigt, Wolfgan g
Fischer, Andreas Geiger, Dietmar Feyerabend, Gunnar Grau und Dietmar Wederwar d
waren die Mannschaftsmitglieder .
Bei den NLV-Waldlaufmeisterschaften waren Werner Girke auf der Mittelstrecke und Rol f
Burscheid auf der Langstrecke erfolgreich . Enttäuschend dagegen die Mannschaften, di e
ihre Titel nicht erfolgreich verteidigen konnten . Hannover 96, TSR Olympia Wilhelmshave n
und Tuspo 61 Göttingen heißen die neuen Titelträger .
4

y3ei den deutschen Waldlaufmeisterschaften, in Platting/Niederbayern ausgetragen, starteten
unsere Läufer Burscheid, Girke und Ida. Sie erreichten das Ziel in der Reihenfolg e
als 7 ., 8., 19. welches Deutsche Mannschaftsmeisterschaft bedeutete . Groß war die Freude ,
denn damit hatte man wirklich nicht gerechnet. TV Wattenscheid, Bayer Leverkusen un d
HSV Hamburg wurden auf die Plätze verwiesen .
Die Bahnsaison begann gleich mit einigen Paukenschlägen :
Jürgen Bargman n
F . J. Wolterin g
Josef Geishause r
Heinz Speckman n
.Kerner Girk e
Marion Radmer
Niedersachsenmeister im Speerwerfen, erfreute mit zwei Würfe n
über 73 Meter.
warf den Hammer 65,90 m .
steigerte sich als 34jähriger auf 60,21 m im Hammerwerfen .
lief die Marathondistanz in 2 :30 :07,0 Std . und wurde in Verden /
Aller Niedersachsenmeister .
lief die 5000 m in der Weltklassezeit von 13 :37,8 .
lief die 100 m Hürden in 15 Sekunden und sprang 1,58 m hoch .
Drei Siege holten unsere Junioren bei den Norddeutschen Titelkämpfen in Hameln . Klau s
Heinrich über 400 m Hürden, Karl-Heinz Günther über 3000 m und die 4x100-m-Staffel i n
der Besetzung Possiel-Löber-Achilles-Heinrich .
Gespannt ist man auf unsere 4x400-m-Staffel, die neu zusammengestellt wurde . Be i
größeren Meisterschaften werden wir sie erstmals in der Besetzung Heinrich, Jüttner ,
Martens, Löber und Achilles testen .
Kessler Stahlscheme l
und
Bürostühl e
Kessler & Söhn e
Württ. Eisenwer k
7 Stuttgart-Feuerbach
Postfach 104
Fernruf 854444
Fernschreiber 0722348
5

Schwimme n
4u bieO N6( yi%t e~ N61 f 4Aetilia e% z4 tee ti te s
Der Monat April brachte für unsere Schülerinnen einen großen Erfolg . In der Mannschaftsmeisterschaft
kamen sie in Niedersachsen mit deutlichem Abstand auf den 1 .
Platz mit einer Gesamtzeit von 16 :15,6 Min., einer Zeit, die bisher nicht annähernd vo n
einem Niedersächsischen Verein erzielt worden ist . Innerhalb des Deutschen Schwimmverbandes
bedeutet das der 6 . Rang . Ein schöner Lohn für die erfolgreiche Nachwuchsarbeit
von Frau M. Beckmann .
Bei den internationalen Deutschen Hallenmeisterschaften am 18 .—20. 4. in Bonn ware l
Marion Zimbehl und Ralf Beckmann am Start . Beide konnten sich hervorragend in de m
Weltklassefeld behaupten . Die stärkste Leistung von Marion waren die 400-m-Freisti l
in genau 5 Min. Bei nur deutscher Beteiligung wäre das ein 3 . Platz gewesen .
Ralf Beckmann zeigte, daß er über 100 m Rücken immer stärker wird . Seine 1 :04,2 über
diese Strecke sahen ihn ebenfalls von den deutschen Teilnehmern auf dem 3. Platz.
Auch die DSV-Jahrgangsmeisterschaften in Wilhelmshaven und Esslingen durchgeführt ,
und an denen die Jahrgänge 53 bis 58 beteiligt waren, brachten uns eine Reihe hervor -
Lunke 8t Soh n
Preß-, Stanz- und Bearbeitungswer k
581 Witten-Ruhr, Bruchstraße 5 4
Telefon-Sammel-Nr . 50551-FS 082 291 7 1
1
Unser Lieferprogramm :
Preß-, Stanz- und Ziehteile Zusammenbauteile speziell für
die Automobil- und Elektro-Industrie Verarbeitung vo n
Profil- und Zierleisten aus Alu, Messing und Chromstah l
schwierige Rohrverformungen und komplizierte Biegeteile •
fertig bearbeitete Gesenkschmiedestücke Lagerbüchsen ,
Formteile, Ventilsitzringe aus Sinterwerkstof f
Werkzeugbau Oberflächen-Veredelungsanlagen für Lack ,
Zink, Chrom, Eloxal Chemie- und Materialprüflaboratorie n
6

agender Placierungen. Es reichte zwar nicht für eine Meisterschaft, aber von Plat z
2 bis 6 waren wir wiederholt vertreten .
Freiwasserstart war am 15 . Juni. Hier wurden die Bezirksmeisterschaften ausgetragen .
Trotz Abwesenheit von Marion Zimbehl, sie nahm an einem Jugendländerkampf zwische n
Holland-England und Deutschland in Groningen teil, waren wir der dominierende Verein .
Von 18 Titel blieben 13 beim VfL. Erfolgreichste Teilnehmer waren Sylvia Bönisch un d
Ralf Beckmann, die auch beide für die jeweils beste sportliche Leistung besonders aus -
gezeichnet wurden .
Uchte war am 21 ./22. 6. 1969 Austragungsort des 1 . Teils der Landesmeisterschaften ,
verbunden mit den Niedersächsischen Jugendmeisterschaften im Kunst- und Turm -
springen und den Niedersächsischen Jugendmeisterschaften im Synchronschwimmen .
dei den Jugendmeisterschaften im Kunstspringen wurde Reinlinde Chill im Jahrgang 5 3
und jünger Siegerin. Im Turmspringen kam sie auf Platz 2, und gewann damit auch di e
Kombination. Gitta Kiesewalter sprang im Jahrgang 1951/52 und gewann beide Konkurrenzen
und damit ebenfalls die Kombination . Im Synchronschwimmen belegte Sylvi a
Kaetsch den 3 . Platz .
Die Niedersachsenmeisterschaften im Springen und Kunstschwimmen waren gleichzeiti g
als Norddeutsche Meisterschaft ausgeschrieben . Reinlinde Chill gewann das Turmspringen
und wurde 2 . vom Brett. Damit war ihr auch die Kombination nicht zu nehmen .
Gitta Kiesewalter war nur für das Kunstspringen gemeldet und errang einen 4 . Platz .
Im Bilderreigen mit Kunstschwimmen kam unsere Mannschaft auf den 2 . Platz.
Die 800 m Freistil der Damen gewann Marion Zimbehl überlegen in 10 :45,0, hervor -
ragend auch Sylvia Bönisch und Erika Schulz die Platz 3 und 4 belegten .
Eine Woche später wurde in Winsen/Luhe der Hauptteil der Landesmeisterschaften aus -
getragen .
Überragende und erfolgreichste Teilnehmerin der Meisterschaften war wiederum Mario n
Zimbehl . Sie siegte über 400 m Lagen, 400 m Freistil, 100 m Delphin und 4x100 m Rücken ,
außerdem erreichte sie noch den 2 . Platz über 100 m Freistil .
Die siegreiche 4x100-m-Rückenstaffel der Damen schwamm in der Besetzung R . Wötzel ,
R. Nitschke, S . Bönisch, M . Zimbehl .
Stärkster männlicher Teilnehmer unserer Abteilung war Ralf Beckmann, der trotz eine r
hartnäckigen Erkältung über 400 m Lagen Vizemeister wurde, über 200 m Rücken au f
den 3. Platz kam und in der 4x100 m Rückenstaffel der Herren als Schlußmann ein gan z
großes Rennen schwamm, seine Einzelzeit von 1 :06,8 bedeutet Bestzeit für die lang e
Bahn und brachte unserer Mannschaft die mit Warnecke, Koller, Wagner und Beckman n
schwamm, noch den 2 . Platz .
Auffallend auch, daß wir im Endlauf über 100 m Freistil der Damen von 6 Teilnehmerinne n
mit Marion Zimbehl, Sylvia Bönisch und Erika Schulz allein 3 Endlaufteilnehmerinnen
stellten . Die Punktwertung der reinen schwimmerischen Disziplinen brachten für di e
Wasserfreunde 98 Hannover 232 und für uns 202 Punkte, mit 118 Punkten folgt Hella s
Hildesheim auf dem 3 . Platz .
Wenn man die Ergebnisse des Kunst- und Turmspringens und des Kunstschwimmen s
hinzuzählt, dann sind wir erneut stärkster Niedersächsischer Verein geblieben . Ei n
stolzes Ergebnis .
7

Turnen
la> die J "‘4iii»tieye
Die Rundenkämpfe der Landesliga im Kunstturnen sind beendet . Unser letzter Gegne r
war der Osnabrücker TV, der von unserer mit großem Einsatz kämpfenden Mannschaf t
177,50 zu 171,50 Punkten bezwungen wurde . Da der OTV Osnabrück aber mit Dirk Fink e
den besten Einzelturner stellte und der VfL mit Werner Prante den schlechtesten, hie ß
die Punktwertung 2 :2 .
Mit diesem Unentschieden ging die Landesmeisterschaft verloren . Der TK Hannover, bis
zum letzten Sonntag immer am 2. Tabellenplatz hinter unseren Mannen liegend, wurd e
Meister .
Hier der Tabellenstand :
1 . TK Hannover 24: 4 Punkte Landesmeiste r
2. VfL Wolfsburg 23: 5 Punkte Vizemeiste r
3. OTV Osnabrüc k
4. Osnabrücker Turnerbund
5. SC Langenhagen/Hannove r
6. VfL Wolfsburg
7. Jahn Wolfsburg
8. Concordia Neermoor
20: 8 Punkt e
17 :11 Punkt e
13 :15 Punkt e
10:18 Punkt e
3 :25 Punkt e
2 :26 Punkte
Leo Sprey, Leo Zimmermann, Werner Prante, Horst Stock, Klaus Thieme, Herbert Paar -
mann und Dieter Stanzel nahmen an den Punktkämpfen teil .
Beim Gau-Turnfest, am B. 6. 19698 in Vorsfelde, wurden einige Wettbewerbe gleichzeiti g
als Bezirksmeisterschaften ausgetragen, wobei unsere Turner erfolgreich waren .
Deutscher Zehnkampf Turner 1
1. Leo Zimmermann VfL Wolfsburg 61,65 Punkte Bezirksmeiste r
2. Leo Sprey VfL Wolfsburg 58,50 Punkte
3. Klaus Thieme VfL Wolfsburg 53,70 Punkt e
Turn-Neunkampf Turnerinnen 1
1 . Maria Skritek VfL Wolfsburg 55.45 Punkte Bezirksmeiste r
Deutsche Turnvereinsmeisterschaft (DTVM )
1 . Mannschaft VfL Wolfsburg Bezirksmeiste r
Turnfest Vierkampf Altersturnie r
1 . Friedrich Mock VfL Wolfsburg 24,05 Punkte
Leichtathletik Dreikampf Altersturnie r
1 . Friedrich Mock VfL Wolfsburg 180,0 Punkt e
Geräte Vierkampf Jugendturnerinnen A
1 . Siegrid Müller VfL Wolfsburg 17,6 Punkt e
400 m weibliche Jugen d
1 . Rita Fischer VfL Wolfsbur g
400 m Fraue n
1 . Maria Skritek VfL Wolfsburg
Die Übungsabende in den Hallen sind weiterhin stark besucht . Frl. Bermel und Frl . Hellwig,
unsere beiden Sportlehrerinnen, gewinnen immer mehr Übersicht und gestalten di e
Stunden zur Zufriedenheit aller .
Rhythmische Vorführgymnastik wurde in den Übungsbetrieb neu aufgenommen . Interessierte
Frauen können selbstverständlich noch daran teilnehmen . Übungsstunden sind i n
der Hellwinkel-Schule und zwar jeden Donnerstag, von 20 .00—22.00 Uhr .
8

Lexzau, Scharbau & Co .
28 Bremen, Getreidestraße 5
seit 1879 Spediteure
Telefon 61011 • Telegramm-Adresse : Leschaco
Fernschreiber 02 44836 und 02 4464 2
Postfach 41 7
Niederlassung Rotterdam 2
Willemskade 20 - Telefon 129467
Telegramm-Adresse : Leschac o
Fernschreiber : 21 275 • Postfach 52 2
Niederlassung 285 Bremerhaven
Kaiserhafen-Steubenstraße, Schuppen FI G
Telefon 4 28 70 • Fernschreiber 02-38 76 8
Telegramm-Adresse : Leschaco
9

Tischtenni s
~t~ak aw ieotl 4iibt
Seit über 23 Jahren führt Spartenleiter Rolf Schmidt unsere Abteilung . Vor wenigen Tage n
nun hat er seine alten Mitstreiter davon unterrichtet, daß er „amtsmüde” geworden sei ,
und jüngeren Kräften in der Abteilung Platz machen möchte. Klaus Oppermann wurd e
daraufhin kommissarisch mit der Leitung, bis zur ordentlichen Mitgliederversammlung a m
15. August, betraut .
Rolf Schmidt, der in diesen vielen Jahren die Sparte hervorragend führte, haben wir z u
danken. Seine Arbeit hat sich fruchtbringend auf die Tisch-Tennis-Sparte ausgewirkt ,
darüber hinaus aber auch in unserer Stadt und im gesamten Kreisgebiet. Wir bedauer n
sein Ausscheiden sehr, respektieren aber seinen Entschluß .
Nachdem bereits im April die Punktspielsaison abgeschlossen war, wurden in den letzte n
Wochen nur wenige sportliche Veranstaltungen besucht . Dabei ragten die Freundschaftsspiele
der Oberligamannschaft heraus . Überraschend hatte sich die Mannschaft für di e
Deutsche Pokalmeisterschaft qualifiziert. In der ersten Runde traf sie auf den Westvertreter
Meidericher TTC. In der Aufstellung Nagel, Nestler und Oppermann traten wir i n
Meiderich am 1 . Mai an und mußten mit 1 :5 die Überlegenheit der Gastgeber anerkennen .
Den Ehrenpunkt für uns erkämpfte unser Spitzenspieler Nagel .
In Hamburg nahmen wir mit unserer neuen Mannschaft an einem Einladungsturnier tei l
und mußten uns gegen den SC Finkenwerder mit einem 8 :8 zufrieden geben . Anfang Jun i
folgten wir einer Einladung nach Bega. Der dortige Sportverein hatte aus Anlaß seine s
60jährigen Bestehens ein Turnier ausgeschrieben . Wiederum trafen wir im ersten Spie l
auf den SC Finkenwerder. Hier konnten wir das Hamburger Resultat korrigieren un d
siegten klar mit 9 :2. Im zweiten Spiel trafen wir auf eine luxemburgische Auswahl . Ob -
wohl die Luxemburger mit Nationalspielern antraten, konnten wir einen sicheren 9 :6-Sie g
landen. Hier zeigte es sich, daß die neuen Mannschaftsmitglieder, Necket, Becker un d
Schneider sich in der neuen Umgebung eingelebt haben .
Alfred Nagel, 5 . der niedersächsischen Rangliste, wurde kurzfristig vom Verband in di e
Verbandsauswahl berufen . In Rheinbrohl spielte er mit Jansen und Micheiloff vom Vf L
Osnabrück, gegen das Rheinland und Bayern . Beide Spiele wurden mit 5 :0 und 5:1 gewonnen.
Alfred hatte maßgeblichen Anteil an diesem schönen Erfolg .
Unsere Damenmannschaft konnte sich dagegen erfreulich verstärken . Frau Heins, bishe r
beim SV und Frau Tabbat, bisher TSV Wendeburg, begrüßen wir als neue Mitglieder .
Zusammen mit Frau Döbler und Frau Nittel dürfte diese Mannschaft berechtigte Aus -
sichten auf den Staffelsieg haben .
10

Uhren • Schmuck
Bestecke
Sport- und
Ehrenpreise
ar( c ermann Q
318 Wolfsburg, Porschestr. 42, Ruf 3343 6
ältestes Fachgeschäft der Volkswagenstad t
Augenoptik - Kontaktlinse n
Hockey
ec e g'4ejeNbaNte4t wi:oote 6ke#-b6NKt
Unsere 1 . Herrenmannschaft erkämpfte sich in der Niedersächsischen Oberliga eine n
hervorragenden zweiten Platz. Diese Placierung ist für sie ein schöner Erfolg, denn e s
wurden in dieser Saison ja viele junge Spieler eingesetzt .
In der zweiten Serie hatten wir folgende Punktspielergebnisse : Gegen DTV Hannover 1 :1 ,
Goslar 08 3 :1, Hannover 78 1 :0 und 3 :0, Eintracht Hannover 0 :0 und BTHC Braunschwei g
0 :2 .
Bei einem Torverhältnis von 10 :5 erzielten wir 13 :7 Punkte. Wir ersehen hieraus, da ß
unsere Sturmleistungen in der nächsten Saison unbedingt verbessert werden müssen .
Außerdem trugen wir noch eine Reihe von Freundschaftsspielen aus . Hier ragt besonder s
das 1 :0 beim Bremer Meister, dem HC Delmenhorst, heraus .
Pfingsten folgten wir einer Einladung aus Frankfurt-Fechenheim . Unsere Damen- un d
Herrenmannschaften wußten hier gut zu gefallen, und placierten sich bei diesem Turnie r
sehr gut. Die Herren spielten gegen den Limburger HC 0 :1, HC Bad Homb g 1 :1 un d
gegen den Veranstalter HC Fechenheim ebenfalls 1 :1 . Die Damenmannsch t erreicht e
ein erfreuliches 2 :0 gegen den HC Bad Homburg .
Unsere Damen erzielten in weiteren Freundschaftsspielen noch sehr beacl ..iiche Ergebnisse,
und zwar gegen MTV Braunschweig 0 :0 und den Hockeyclub Delmenhorst 1 :1 .
Um den Niedersachsenpokal des Niedersächsischen Hockeyverbandes kamen wir bi s
ins Viertelfinale und mußten dann gegen den Nordoberligisten HTC Hannover antreten .
Wir erreichten in Hannover ein großartiges 1 :1, das auch in der notwendigen Verlängerung
gehalten werden konnte . So kam es zu einer Neuansetzung auf unsere r
Anlage in Wolfsburg . In diesem Spiel hatten wir leider keinen guten Tag erwischt un d
mußten die Überlegenheit der Hannoveraner anerkennen . Wir verloren 0 :3 .
Erfreulich für uns die Tatsache, daß einige Jugendliche in Niedersächsische Verbandsmannschaften
berufen wurden . So spielte Herbert Reck in der Niedersächsische n
Junioren-Auswahl in Celle gegen Rheinland-Pfalz und Holger Naujoks, Pete .. List, Werner
Noffz und Heinz Eggert in der Jugendauswahl gegen Berlin und Rheinland-Pfalz .
Wir bewerten die Auszeichnung der Spieler als ein Zeichen guter Jugendarbeit in unsere r
Sparte, die wir in Zukunft noch weiter intensivieren wollen .
11

Badminto n
ho o&e liy6
hie iN bei. stiA es
6i%ooa wieMe Fait 6 N
Die Entscheidung um den Abstieg aus der höchsten deutschen Spielklasse ist glücklicherweise
nun doch nicht am grünen Tisch gefallen, denn ein Protest des Eimsbütteler TV ist
nicht zu Tragen gekommen . So ist unserer Mannschaft der Gang in die tiefere Klass e
erspart geblieben . Der ETV mußte absteigen, konnte sich aber in der Aufstiegsrund e
wieder für die Oberliga qualifizieren . Ein Verein aus unserer engsten Nachbarschaft ,
nämlich Comet Braunschweig, schaffte ebenfalls den Aufstieg . Die kommenden Punkt -
spiele gegen diese Mannschaft dürften sicherlich äußerst interessant werden .
Bedingt durch unsere lange Sommerpause hat der Trainingsbetrieb in der Laagbergschule
etwas nachgelassen. Nach den Schulferien werden wir jedoch wieder intensive r
trainieren, da bis zum Beginn der neuen Saison nicht mehr viel Zeit bleiben wird .
Außerdem müssen unsere Mannschaften neu aufgestellt werden . Für die erste Mannschaf t
werden Margrit Weiszenburger, Ursula und Willi Braun, Ralf und Detlef Würfel, Pete r
Kretschmer, Wolfgang Schulz und Dietmar Unser zur Verfügung stehen .
Unsere geplante traditionelle Zeltfahrt in den Harz mußte leider kurzfristig abgesag t
werden. Im August wollen wir sie nachholen und geben allen dann rechtzeitig Bescheid .
Basketbal l
U kabm kose riet UoogyeNooss ie«
Wie bereits im letzten Bericht geschildert, hatte die 1 . Herrenmannschaft in der Punktspielserie
1968/69 durch Verletzungen und unglücklich verlorene Spiele nur einen de r
letzten Tabellenplätze erreicht . Der Abstieg aus der Landesliga schien so gut wie sicher ,
aber das Schicksal meinte es gut mit uns . Durch den Aufstieg einer weiteren Mannschaf t
in die Oberliga blieb uns der Abstieg erspart .
Nun heißt es zu beweisen, daß wir nicht ohne Grund der Landesliga weiter angehören ,
und wir meinen, daß uns das auch gelingen wird . Die Mannschaft, die in der kommende n
Serie antreten wird, ist ohne Zweifel schlagkräftig . Ein Teil besteht aus erfahrenen, abe r
dennoch jungen Spielern, der andere aus Jugendlichen, die sich bereits in der 2 . Mannschaft
bewährt haben. Sie werden die älteren Spieler ersetzen, die schon seit Gründun g
der Sparte für unsere Farben kämpfen .
Für die kommende Punktspielserie haben wir gemeldet : 3 Herren-, 1 Jugend- un d
1 Damenmannschaft .
Verglichen mit dem Vorjahr können wir nicht ohne Stolz sagen, daß sich die Basketballsparte
„macht” . Das wachsende Interesse am Basketballsport läßt uns im übrige n
hoffen, daß die Zahl unserer Mitglieder weiter ansteigen wird . Natürlich überlassen wi r
das nicht dem Zufall, sondern werben für diese schöne Sportart . Dabei ist unser ganze s
Augenmerk darauf gerichtet, möglichst viele Jugendliche zu gewinnen, die im Laufe
der Zeit unsere Mannschaften verstärken könnten .
12

Jriedric% L7e. Schulte
Norm -
und Gewindeteil e
Werk Hemer gegr. 188 6
Werk Apricke gegr. 188 0
Werk Evingsen gegr . 185 4
n
HEMER (KREIS ISERLOHN )
Postfach 540
13

Fechte n
tiOerMCndtfMe fecAte*
zw 4a0 beim Ull 14011sbüigg
Wie immer ist kurz vor den großen Ferien im Fechterlager nicht allzuviel los, d . h. auf
Regionalebene. Große Turniere gibt es genug, nur wer hat schon Zeit und Geld, u m
eben einmal kurz in Paris, Rom oder Warschau zu starten . Um aber ein wenig von diesem
internationalen Fluidum zu merken, hatten unsere Fechter Mitte Mai die Fecht-Unio n
Mödling/Wien nach Wolfsburg eingeladen . Mit den Mödlinger Fechtern besteht seit 196 5
eine gute freundschaftliche Verbindung und von einem Turnier in Berlin kommend ,
machten sie für ein paar Stunden in Wolfsburg halt, ehe ihre Reise weiterging nac h
Hamburg, Amsterdam und Nürnberg .
Es waren sehr schöne Stunden voll spannendem Sport und froher Kameradschaft. Fast
wäre die ganze Begegnung ins Wasser gefallen ehe sie überhaupt begann, aber di e
Kameraden der Turnerjugend des TVJ und die Gymnastik-Damen des VfL hatten Verständnis
für uns und so durften wir bereits um 18 .00 Uhr in die Turnhalle der Pestalozzischule.
Die Gäste hatten eine sehr starke Besetzung aufgeboten, denn fast alle gehörten
zur österreichischen Rangliste . Unsere Damen- und Herren-Florettmannschaft —
um je einen Fechter des TVJ verstärkt — hielt aber gut mit . Es waren für unsere Verhältnisse
relativ viele Zuschauer da und es knisterte geradezu vor Spannung, als unser e
Asse Bärbel Merker und Jockei Siebert zum letzten entscheidenden Gefecht antraten .
Buchstäblich beim letzten Treffer fiel jeweils die Entscheidung zu unseren Ungunsten ,
so daß wir uns knapp mit 5 :4 geschlagen geben mußten .
Bei den Degenfechtern sah es zunächst so aus, als würde es auch hier keine allzu hoh e
Niederlage geben . 2 :0 lagen unsere Mannen in Führung, aber dann trumpften die erfahrenen
Routiniers aus Mödling groß auf und gaben kein Gefecht mehr ab ; mit 7 :2
wurden wir überzeugend geschlagen .
Umso freundlicher ging es dann beim gemütlichen Teil des Abends zu . Es war so fröhlich
und nett, daß unsere Gäste ihre ursprünglich sehr früh geplante Weiterreise um zwe i
Stunden verschieben mußten, um wenigstens noch ein bischen Schlaf in Wolfsburg z u
bekommen. Im nächsten Jahr soll die Begegnung in Mödling wiederholt werden .
Zwei unserer Damen taten sich danach noch bei zwei Turnieren hervor. Bärbel Merke r
wurde Landesvizemeisterin und bei dem sehr gut besetzten bayerischen Qualifikations-
Turnier in Würzburg kam Bärbel von 62 Teilnehmerinnen auf den 5 . Platz. Beim gleiche n
Turnier gelang es Anita Beckert bis unter die letzten 16 zu kommen .
Ja, es war weder Rom noch Paris oder Warschau, aber uns hat es dennoch Spaß gemacht
. — K . N . —
14

Versehrtensport
Die „ e yeEtogäbe” w4)eN i4t e att
tse~
Die Kegelgruppe Hannover II feierte ihr 10jähriges Bestehen . Aus diesem Grunde erhielten
unsere Kameraden eine Einladung, um an einem geplanten Vergleichskamp f
teilzunehmen . Vier Mannschaften bestritten dann diesen Wettkampf, wobei unsere Grupp e
hinter dem Ausrichter den 2 . Platz belegte. Während unsere hannoverschen Freund e
1 729 Holz erzielten, kamen wir auf 1 712 . Einen Pokal, den die Ausrichter für die best e
Gastmannschaft besorgt hatten, wurde unseren Kameraden überreicht .
Am 19. 4. 1969 fanden in Delmenhorst die Endkämpfe im Kegeln für Blinde statt . 7 Mannschaften
hatten sich nach den Fernwettkampfergebnissen von 1968 dafür qualifiziert . Es
nahmen teil : Delmenhorst, Hannover 1 und II, Uelzen, Wolfsburg, Braunschweig un d
Wilhelmshaven .
Da Delmenhorst den Titel zu verteidigen hatte, wurde es sehr spannend . Alle Kugel n
liefen allerdings nicht so, wie sie auf heimischen Bahnen laufen, trotzdem können wi r
mit der Leistung unserer blinden Kameraden zufrieden sein . Sieger wurde die Mannschaft
von Hannover II mit 1 213 Holz vor Delmenhorst 1186, Wilhelmshaven 1127 ,
Wolfsburg 1 113, Uelzen 1 092, Braunschweig 1 047 und Hannover 1 mit 1 037 Holz .
Am 17 . 5. 1969 wurde das Landespokalkegeln in Hannover ausgetragen, an dem 13 Mannschaften
aus Niedersachsen teilnahmen. Unsere Mannschaft hatte sich allerhand vorgenommen
und der erste Durchgang verlief auch sehr gut. Im zweiten wollte es dan n
allerdings nicht so recht klappen, so daß wir am Ende mit dem 4 . Platz zufrieden sei n
mußten. Sieger wurde die Mannschaft Hannover II mit 1 835 Holz . Delmenhorst 1 823,
Celle 1 661, Wolfsburg 1 646 und Hannover 1 folgten auf den weiteren Plätzen .
Im September werden die Bezirksmeisterschaften ausgetragen . Es wäre sehr schön ,
wenn sie hier in Wolfsburg durchgeführt werden könnten . Unsere Bemühungen laufe n
in dieser Richtung, wobei wir auf Erfüllung unseres Wunsches hoffen .
Am Sonnabend, dem 20 . September, feiern wir im „Föhrenkrug” unser 10jähriges
Bestehen . Alle Kameraden sind zu dieser Jubiläumsfeier, die um 19.30 Uh r
• beginnt, recht herzlich eingeladen .
Zwei We5e zNVr~
gIc4 I
Ihre TOTO- und LOTTO-Annahmestelle n
BORNEMANN Am Bahnhof
Reise- und Verkehrsbüro
R . Z E N K E R Porschestraße, Kulturzentrum
LOTT O
TOTO
15

Schwerathleti k
' go'e Le eu knar e4 v'e+-&eoet 4
Ringe n
Die letzten 3 Monate standen im Zeichen der Niedersächsischen Landes-Meisterschaften .
Sowohl im Freistil als auch im gr .-röm . Stil erzielten wir gute Erfolge .
Bei den Schülern wurde der erst 8 Jahre alte Hans-Jürgen Spendel Niedersachsenmeister
und Kay Findt belegte den 3. Platz. In den Jungenklassen vertraten uns nu r
Richard Gerstel und Randolf Seiler. Richard Gerstel steigerte sich von Kampf zu Kamp f
und erreichte den Endkampf. Hier mußte er sich dann dem Glücklicheren beugen . Randolf
Seiler gewann überlegen alle Kämpfe und wurde Niedersachsenmeister .
Bei den Senioren kam nur „Spatz” Gerhard Sperlich zu Meisterehren . Peter Schuchar d
startete in der starken Mittelgewichtsklasse und kämpfte hervorragend . Sei 2. Platz ist als
toller Erfolg zu werten . In derselben Klasse belegte Harry Scegelski den 4 . Platz.
Manfred Conrad im Fliegengewicht und Jürgen Bethmann im Superschwergewicht belegten
2. Plätze .
Es folgten die Deutschen Einzelmeisterschaften der Senioren im gr .-röm. Stil in Saarbrücken.
Dort wurden die Farben des VfL von Gerhard Sperlich vertreten. Einem viel -
versprechendem Schultersieg in der ersten Runde folgten zwei Punktniederlagen, die da s
Aus für Sperlich bedeuteten. Er landete in dem 17 Mann starken Feld auf dem zehnte n
Platz.
Bei den Deutschen Jugendmeisterschaften bewarb sich nur Randolf Seiler um den Titel .
Dieser Meisterschaft waren Gruppenausscheidungen vorausgegangen, so daß nur noch
die zehn besten jeder Gewichtsklasse der Bundesrepublik am Start waren. Durch aus -
gesprochenes Pech bei der Auslosung blieb Randolf Seiler der Weg ins Finale versperrt .
Den ersten Kampf verlor er gegen den späteren Sieger, verließ im zweiten Kampf abe r
als Schultersieger die Matte . Den folgenden Kampf verlor er gegen den späteren Silbermedaillengewinner
nur knapp mit 5 :3 Punkten. Sein sechster Platz ist jedoch als echte r
Erfolg zu werten .
Zu einem Landestrainer-Lehrgang im Ringen hatte der Deutsche Athletenbund zeh n
Landestrainer aus der Bundesrepublik eingeladen . Zu dem auserwählten kleinen Krei s
gehörte auch unser Trainer Manfred Seiler . Der Lehrgang, der eine Woche dauerte ,
wurde im Rahmen der Deutsch-Französischen Freundschaft mit Trainerkollegen au s
Frankreich im Leistungszentrum Hennef/Sieg unter der Leitung von Bundestraine r
Ostermann und dem französischen Staatstrainer abgehalten . Wir hoffen, daß die Erkenntnisse,
die Manfred Seiler von diesem Lehrgang mitbrachte, bei unseren Ringern au f
fruchtbaren Boden fallen mögen .
16

Stadtwerke Wolfsburg AG
Elektrizität
Wasse r
Fernwärme
Bäder (Betriebsführung )
Beratung in allen Frage n
moderne r
Energieverwertung
Haushaltsberatun g
Lehrküch e
Linienverkeh r
Sonderfahrte n
Auskunft über Sonderfahrte n
und in allen
diesbezüglichen Verkehrsfrage n
318 Wolfsburg, Heßlinger Straße 1- 5
„Haus der Stadtwerke” Fernruf (0 53 61) 4 91
Rasenkraftsport
Zwei Ereignisse waren die Höhepunkte der bisherigen Wettkampfsaison . Es waren di e
Landesmeisterschaften im Gewichtwerfen und Steinstoßen in Wolfsburg zum andere n
die Landesmeisterschaften im Dreikampf in Gifhorn .
Bei den Einzelkämpfen in Wolfsburg belegten die VfLer in den verschiedenen Gewichtsklassen
erste Plätze . Sieger im Steinstoßen wurde bei der Jugend Wolfgang Klebba, be i
den Senioren Tolle, Geishauser und Woltering . In der Altersklasse war unser Sportkamerad
Worbs erfolgreich . Außerdem wurden Tolle, Geishauser und Woltering Landessieger
im Gewichtwerfen .
In Gifhorn waren wieder alle bewährten Aktiven am Start . Bei ausgezeichneten Wettkampfbedingungen
wurde Tolle im Leichtgewicht, Lesser im Mittelgewicht und Geishause r
im Mittelschwergewicht Landesmeister der Senioren . Auch in der Altersklasse konnte n
die Unentwegten Krauß, Worbs, Tolle sen ., Keil und Schickl gute Plätze belegen .
Eine besondere Auszeichnung aufgrund seiner Leistung erhielt der Jugendliche Wolf -
gang Klebba, der zu den Deutschen Jugendmeisterschaften fahren durfte .
Auf dem Wettkampfprogramm der Rasenkraftsportler stehen noch die Norddeutsche n
Meisterschaften in Kiel, die Deutschen Meisterschaften in Ensdorf und die Deutsche n
Mannschaftsmeisterschaften . Für die DMM bestehen diesmal berechtigte Meisterschaftshoffnungen,
denn die Mannschaft konnte sich durch den Gifhorner Rudi Schubert wesentlich
verstärken .
17

Handbal l
1. »aesgiak k~,te sich 0e+ge*K
Die Feldhandball-Saison neigt sich ihrem Ende zu . Die erhoffte Aufwärtsentwicklung, mi t
der wir im stillen gerechnet hatten, ist leider ausgeblieben . Vielmehr glaubten wir feststellen
zu können, daß sich der generelle Trend zum Kleinfeld fortsetzt. Viele Ostblockstaaten
aber auch die Skandinavier spielen ja schon seit einiger Zeit nicht mehr auf de m
Großfeld. Die Weltmeisterschaft mußte daher ausfallen . Sicherlich dürfte es nur noc h
eine Frage der Zeit sein, bis sich die Umstruktuierung vollkommen durchgesetzt hat .
Auch in unserem Kreis Gifhorn/Wolfsburg haben sich in dieser Beziehung Veränderunge n
ergeben . Durch die geringe Teilnehmerzahl werden keine Punktspiele mehr ausgetrage n
und im Bezirk wurden die Jugendmannschaften von 8 auf 5 reduziert . Selbst bei un s
spielen von 11 Mannschaften nur noch 3 auf dem Großfeld . So sieht die derzeitige Situation
also aus .
Die 1 . Mannschaft war in den letzten Wochen sehr erfolgreich . Die vielen Verletzunge n
einiger Spieler sind ausgeheilt, so daß wir berechtigte Hoffnungen hegen dürfen, doc h
noch in die neue Regionalliga Nord zu kommen . Allerdings müßten die beiden noch aus -
stehenden Spiele gegen Eintracht Braunschweig und Polizei Hildesheim gewonne n
werden .
Die unteren Mannschaften haben noch mehrere Spiele auszutragen. Hier wird erst i m
September Punktspielschluß sein. Mehrere Jugendmannschaften haben sich hervor -
ragende Tabellenplätze erkämpft, so daß mit einigen Meisterschaften gerechnet werde n
kann. Auch die Damen dürfen in dieser Beziehung hoffen, die dann im kommenden Jah r
in der Bezirksklasse spielen würden. Die Altherren-Mannschaft ist sehr rege und nimm t
an vielen Turnieren teil . Auch ihr wünschen wir wie allen anderen Mannschaften für die
Zukunft viel Glück und Erfolg .
Braunschwei g
Leopoldstr. 2 4
e u f 4 32 22
1 Gummistempe l
Stempelautomaten
Schilder aller Art
Industriegravure n
Schmuck-Gravierunge n
18

'Mitte Juni traf sich unser Vereinsrat im VfL-Stadion zu einer Sitzung .
'Rechtsanwalt H . Brehmer, der seit Jahren als Vorsitzender wirkte, gab dieses Amt ab .
Seine Nachfolge trat H . Hülshof an, von dem neue Impulse ausgehen sollten . Stadtdirektor
Schwering als Stellvertreter und Claus Hotz als Schriftführer wurden ebenfall s
einstimmig gewählt . Dem Vereinsrat gehören an : die Herren H . Hülshof, H. Schwering ,
C. Hotz, H. Backsmann, A. Bransch, H . Brehmer, Dr. F. Greve, Dr. C . K. Haaf, F . Karweil ,
D. Mielke, Dr. G. Sanmann, H . Sauer, W. Schwerdtfeger, H . A. Thiel .
Herrn Brehmer sei an dieser Stelle für seine Tätigkeit, die er zum Wohle unseres Vf L
ausübte, herzlich gedankt .
Nach der Wahl gab der 1 . Vorsitzende des Vereins, Hans Pudenz, einen Gesamtüberblick .
Freudig nahm man von einer stetigen Aufwärtsentwicklung innerhalb der einzelne n
Abteilungen Kenntnis . Daß auch der Haushalt stimmt — Dank der Unterstützun g
von VW-Werk, Stadt und anderer Institutionen — betonte Schatzmeister Robert Neuwald .
Allerdings, so wurde festgestellt, bringt die stete Aufwärtsentwicklung auch Probleme mi t
sich, die aber in gemeinsamer Arbeit gelöst werden könnten .
19

fawilimNatllgidlteu
Friedrich Mock wurde im Juni mit dem Verdienstkreuz erster Klasse des Verdienstorden s
der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet .
F. Mock erhielt diese Auszeichnung aufgrund seiner kommunalpolitischen, wirtschaftliche n
und sportlichen Tätigkeiten im Laufe der letzten Jahrzehnte . Verdienste erwarb er sich
auch für unseren VfL, für den er 10 Jahre lang als Ober-Turnwart tätig war .
Zu dieser Auszeichnung gratulieren wir alle recht herzlich .
Gretel und Günter Gebaue r
Maria und Georg Beckman n
diese beiden Ehepaare, die sich um unsere Schwimmsparte sehr verdient machten, feierten
bei guter Gesundheit die Silberhochzeit .
Dr. Willi Wolf feierte auch ein Jubiläum . Am 21 . Juni 1939 eröffnete „Onkel Willi” sein e
Arztpraxis . 30 Jahre sind seither vergangen, in denen er vielen Menschen half .
Geholfen hat er während dieser Zeit auch unseren Fußballern, deren Spartenleiter e r
einige Jahre war.
Bernd Auweiler und Leo Zimmerman n
zwei unserer Leistungsturner sind in den Ehestand getreten .
Beim „Spiel ohne Grenzen” zwischen Cuxhaven und Wolfsburg, welches auch vo m
Deutschen Fernsehen übertragen wurde, waren mehrere VfL-Mitglieder dabei. Sie verhalfen
der Wolfsburger Mannschaft mit zum Sieg, die nun im August, hier im VfL-Stadion .
zur 2. Ausscheidung antreten muß.
Erfolgreiche Leichtathleten wurden seitens des Vorstandes geehrt . Von links : L . Krausse, Sportwart
P . Kadzimirz, halb verdeckt R . Burscheid, stellv . Vorsitzender A . Würfel, A . Ida, W . Birke, stellv . Vorsitzender
A . Stiehm, A. Krausse, Sozialwart A Nlttel, Schatzmeister R. Neuwald und 1 . Vorsitzende r
Hans Pudenz.
20

Gesamtvorstan d
1. Geschäftsführender Vorstand
Telefo n
1 . Vorsitzender :
Hans Pudenz Planckstraße 24 3 32 94
1 Stellvertreter :
Alfred Stiehm Birkenweg 18 4 92 0 8
Stellvertreter :
Alfred Würfel Saarstraße 14 26 6 1
Stellvertreter :
Fritz Kalläne Stettiner Ring 17 3 36 4 1
Schatzmeister :
Robert Neuwald Birkenweg 3 3 32 6 4
Hauptschriftführer :
Harald Goertz
Hauptsportwart :
Walter Kadzimirz
Kiebitzweg 2 5
Am Ziegelteich 4 3 73 3 1
II. Hauptvorstand (wie unter I . und zusätzlich)
Vereinsjugendleiter :
Friedrich Speh Stadthalle 50 9 9
Pressewart :
Walter Richter Mörser Winkel 1 711 0 5
Vertreter der Fußball-Abt . :
Günter Brockmeyer Kiebitzweg 24 3 32 7 6
Frauenwartin :
Irma Dziomba Am Wiesengrund 25 26 8 5
Sozialwart :
Alois Nittel Bebelstraße 17 41 2 1
Vereins-Kassierer :
Heinz Bobe r
Kiebitzweg 5
Stellvertr . Hauptsportwart :
Hubert Küchler
Eichelkamp 12

Automatic- Käfer.
Jetzt auc h
mit 1,3-Liter-Motor.
Bisher gab es den VW Automati c
als 1500er . Jetzt können Sie auch de n
VW 1300 automatisch fahren . (Un d
damit noch wirtschaftlicher . )
Sie haben kein Kupplungspeda l
mehr. Und statt der Gangschaltun g
eine Wahlschaltung . So fahren Sie
bequemer, sportlicher, sicherer .
Eine komfortable Ausstattung .
Neu : Warnblinkanlage, verriegelte
Tankklappe, Fernbedienung der Heizdüsen
im Fußraum vorn, Windschutzscheiben-Defrostung
mit fünf Düsen .
Wie wär's mit einer Probefahrt?