Lapidaria margaretae - FGaS

Abb. 1: Aloe mendesii auf einem Sandsteinfelsen bei Zootec, in der Nähe Humpata (2000 m) wachsend.
Angola Botanical Expedition January 2009
Sukkulente Schätze (Teil 1)
von Ernst J. van Jaarsveld
Übersetzung aus dem Englischen: Dr. Jörg Ettelt
Dies ist die deutsche Übersetzung des 2010 in Englisch erschienenen Beitrages Angola Botanical Expedition: Succulent
Treasures, January 2009 in Aloe 47 (1): 1 – 36. Die Veröffentlichung der Übersetzung erfolgt mit freundlicher
Genehmigung des Autors und der Redaktion, wofür wir uns sehr herzlich bedanken.
Der ursprünglich in einem Stück erschienene Beitrag wird hier in mehreren Teilen und mit allen im Original erschienenen
sowie ergänzenden Abbildungen vorgestellt.
Zusammenfassung
Es gab eine Einladung zu einer botanischen
Expedition nach Angola im Januar 2009, organisiert
durch den früheren Direktor des
South African National Botanical Institute,
Professor Brian HUNTLEY. Der Zweck der
Reise waren botanische Sondierungen und
der Aufbau von Fachkräften in Angola
(SANBI/ISCED/ANU) zwischen SANBI
(South African National Biodiversity Institute)
und ISCED (Instituto Superior da Ciêncas e
Educação). Diese Expedition wurde von der
Rufford Maurice Laing Foundation, De Beers
15