Download - Das Blaue Blatt

Das Blaue Telefon 0 42 34 / 2209 

Blatt 

Telefax 0 42 34 / 94 36 92 

Ahnebergen 

Barme 

Barnstedt 

Bücken 

Diensthop 

Dörverden 

Drübber 

Eitzendorf 

Eystrup 

Gandesbergen 

Geestefeld 

Hassel 

Hämelhausen 

Hämelheide 

Heidhüsen 

Heesen 

Hiddinghausen 

Hilgermissen 

Hof Borstel 

Hoya 

Hülsen 

Mehringen 

Schierholz 

Stedebergen 

Stedorf 

Ubbendorf 

Wahnebergen 

Wechold 

Westen 

Wienbergen 

Teilauflagen in Verden, 

Haßbergen, 

Hoyerhagen, 

Schweringen, Rethem, 

Döhlbergen/Rieda 

Nr. 5 September/Oktober 2013 www.dasblaueblatt.de 26. Jahrgang 

Zeit der großen Veranstaltungen … 

Denken Sie an Ihre 

Anzeige für Kohlessen, 

Weihnachtsfeiern und 

Festtagsmenüs. 

Anzeigenschluss 9.10.2013. 

Telefon 04234/2209 

dasblaueblatt@t-online.de 

Haus Garten Ambiente 

Kunst Kultur Lebensart 

Der Spätsommer und Herbst ist immer auch die Zeit der großen Veranstaltungen, die von 

den Werbegemeinschaften, Vereinen oder auch anderen Institutionen durchgeführt werden. 

Das betrifft natürlich auch unser Verbreitungsgebiet. Ein ganz besonderer Höhepunkt ist 

dabei in jedem Jahr der Katharinenmarkt in Hoya (siehe auch Foto „Tanz der Zwerge“ 

2012), der in Verbindung mit der Herbstwoche der Fördergemeinschaft Hoya angeboten 

wird. Aber auch die Landpartie in Nienburg ist fester Bestandteil des Terminkalenders. In 

diesem Jahr stehen auch die Feierlichkeiten zum 800-jährigen Jubiläum des Schlosses in 

Hoya auf dem Programm. Dazu kommen noch die diversen anderen Veranstaltungen wie 

der Tag des offenen Denkmals und nicht zu vergessen auch die vielen Erntefeste als Höhepunkte 

einer dörflichen Gemeinschaft. 

RELAX-REVIVAL-PARTY 

Mit DJ’s aus den 80ern+ 90ern 

Samstag, 19. Oktober 2013 

KARTENVORVERKAUF ab 19. September 2013 

an der Classic Tankstelle Dörverden und im Hause Parrmann 

Bahnhofshotel Parrmann · Telefon: 0 42 54 / 9 22 22-0 

SEITZ 

Vermietung von 

Baumaschinen 

Hubsteigern 

18 m Höhe auf Raupe 

IM SAAL 

www.baumaschinen-seitz.de 

im Gewerbegebiet 7 

und Anhängern 31626 Haßbergen 

Telefon 0 50 24 / 88 0679 

info@baumaschinen-seitz.de 

Aschenkrug 6 · 31535 Neustadt/OT Eilvese · Tel. 05032/62483 · Fax 5917 

Nienburg 

Das Festival 

der schönen Dinge 

zum Verweilen, Schauen, 

Genießen & Kaufen. 

30. Aug. – 1. Sept. 

Domäne Schäferhof 

tägl. 10–19 Uhr · Eintritt € 9,– 

Kinder unter 15 Jahren frei · Hunde erlaubt 

Ausführliches Programmheft unter: 

www.rainer-timpe.de 

Messen & Ausstellungen Rainer Timpe GmbH · Hafenstraße 19 

31785 Hameln · Tel. 05151 78753-0 · www.rainer-timpe.de

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Eltern 

Viele kleine und große Veränderungen in Ihrem Leben 

haben Sie auf unterschiedlichen Wegen zu folgenen Entschluss 

geführt: Wir brauchen eine Tagesmutter/ 

Tagesvater für unser Kind?! 

Deshalb möchte ich mich und das Wichtelhus kurz vorstellen: 

Mein Name ist Astrid Bergmann, ich bin 42 Jahre 

alt und ausgebildete Physio- und Wellnesstherapeutin. Ich 

wohne mit meiner Familie seit ein paar Jahren in Stedebergen 

und habe diesen Sommer neu durchgestartet als 

Tagesmutter. Ich selbst habe drei Kinder und wir teilen 

unseren Garten mit unserem Hund, fünf Hühnern und 

drei Zwergkaninchen. 

Es wäre toll, wenn ab diesem Sommer noch ein paar 

kleine Füße mehr dazukommen würden … 

Folgendes kann ich anbieten: großer Garten mit Spielhaus, 

malen, singen, basteln, Geschichten lesen, Kontakt 

mit unseren Hühnern und Kaninchen, gezielte Förderung, 

gemeinsames Mittagessen, Betreuung bis 15 Uhr 

(Änderungen nach Absprache) sowie Physiotherapie. 

Bei Interesse Ihrerseits können Sie mich im „Wichtelhus“ 

unter Telefon 04231/81602 erreichen. 

Genießen Sie noch den restlichen Sommer! 

Herzlichst, Ihre Tagesmutter 

SCHNIPP-SHOP 

Amtsstraße 7 

Dörverden/Westen 

Telefon ANGEBOT 

04239-1447 im September bei Jungstylistin 

Sarah Ulleweit: 

Waschen, Schneiden 

Astrid Bergmann 

Astrid Bergmann · Stedeberger Weg 26 · 27313 Dörverden 

Tel. (04231) 81602 · Mobil 0152-58484321 · wichtelhus@gmx.de 

IMPRESSUM 

Herzlich 

Willkommen 

SARAH 

DRÜBBERHOLZ. Als 1983 das 

Fachwerkhaus an der B 215 als 

Tagungshaus seine Pforten öffnete, 

sollte es hauptsächlich eines 

sein: Raum für außerschulische 

Bildung. Inzwischen ist das Projekt 

etabliert als Unterkunft für 

Gruppen, die hier ihre eigenen 

Treffen, Tagungen, Freizeiten und 

Workshops durchführen. 

Es hat sich ebenfalls bewährt als 

Seminarhaus für diejenigen, die 

an den reichhaltigen Angeboten 

des gemeinnützigen Vereins 

Drübberholz e.V. interessiert 

sind. Das Spielezentrum Niedersachsen, 

bekannt nicht nur im 

Norden, kam als deutschlandweit 

einziges seiner Art nach einigen 

Jahren hinzu und hat inzwischen 

eine der größten Brett- und Kartenspiele 

– Sammlungen mit ca. 

7000 verschiedenen Exemplaren. 

Aus- und Fortbildungen im spiel-, 

erlebnis- und zirkuspädagogischen 

Bereich sind fester 

Bestandteil der Bildungsangebote. 

Das Tagungshaus Drübberholz ist 

zu einer Gruppenunterkunft 

geworden, die von vielen regelmäßig 

gebucht wird. Sie bietet 

viel „Spiel“ - Raum für Theater, 

Musik, Bewegung, viele Schlafräume, 

2 Küchen für Selbstversorgung 

oder Vollverpflegung. 

Die Räumlichkeiten sind in den 

vergangenen 30 Jahren Stück für 

Stück unter Berücksichtigung 

nachhaltiger Gesichtspunkte restauriert 

und renoviert worden: 

Es werden soweit möglich biologische 

Baustoffe verwendet. 

Durch die Dämmung von 

Dächern und Wänden konnte der 

Energieverbrauch merklich ge- 

locker leichter werden ist schon 

seit dem Frühjahr 2012 die Devise 

selber Föhnen für 

17,- Euro 

DÖRVERDEN. Gemeinsam 

❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ 

Das Blaue Blatt 

Verteilung kostenlos, ein Anspruch besteht nicht. 

Auflage 13.000 

Anzeigen-/Schriftleitung und Redaktion: 

Gunda Oestmann e.K., Stedorfer Bahnhofstr. 53, 27313 Dörverden, 

Tel. (0 42 34) 22 09, Fax 94 36 92, 

E-Mail: dasblaueblatt@t-online.de • as@hdw-verden.de 

Satz: Schrift & Bild Nienaber, 27283 Verden, Tel. (0 42 31) 8000-26 

Druck: F&R Druck, 27283 Verden, Obere Str. 57, Tel. (04231) 9602577-0 

Die Ausgabe Nr. 6/2013 erscheint am 24. Oktober 2013 

Redaktions-/Anzeigenschluss: 9. Oktober 2013 

Die Ausgabe Nr. 7/2013 erscheint am 4. Dezember 2013 

Redaktions-/Anzeigenschluss: 19. November 2013 

30 Jahre Drübberholz – Tagungshaus und Spielezentrum 

Verein Drübberholz feiert am 28. September mit einem Tag der offenen Tür! 

Spielen im Drübberholz 

Bewegungsbegeisterte Kochfans suchen Verstärkung 

der Dörverdener Outdoor- und 

Ernährungsgruppe unter der Leitung 

von Gesundheitsberaterin 

Meike Radzeweit. Die zur Zeit 

aus sieben Teilnehmern und Teilnehmerinnen 

bestehende Gruppe 

trifft sich ab Mi., 04.09.2013, wieder 

vorerst an 8 Terminen, jeweils 

mittwochs von 18.30 Uhr – 20.00 

Uhr. Mit viel Spaß und Humor 

werden aktivierende, lockere 

Bewegungseinheiten im Dörverdener 

Wald gemeistert. Auch das 

praktische Wissen hinsichtlich 

einer gesunden, zeitgemäßen 

Ernährungsweise wird ohne erhobenen 

Zeigefinger vermittelt. Mit 

Freude und Begeisterung werden 

einfache, leichte Gerichte 

gekocht, um diese dann gemeinsam, 

liebevoll angerichtet, mit 

allen Sinnen zu genießen. Zusätzliche 

wertvolle Tipps und Anre- 

2 

Drübberholz-Fachwerkhaus vor etlichen Jahren … 

drosselt werden, was eine erhebliche 

Einsparung von CO² zur 

Folge hat. Im Tagungshaus gibt es 

fast ausschließlich Energiesparbirnen 

und seit 10 Jahren ein 

Blockheizkraftwerk zur zusätzlichen 

Wärmenutzung und Energiegewinnung. 

Der Baumbestand im hauseigenen 

kleinen Wäldchen mit z. T. 

hundertjährigen Buchen wurde 

von Baumpflegerinnen gesichert. 

Naturerlebnis-Felder zum Hören, 

Tasten, Riechen wie Baumstammxylophon, 

Barfußpfad und 

Riechbeete wurden im letzten 

Jahr angelegt. Ebenso verschiedene 

Biotope, Teich, Insektenhotel, 

Steinhaufen und Totholzhecken 

zur Beobachtung sich 

ansiedelnder heimischer Tiere. 

Am Samstag, den 28. September 

2013, ab 14.30 Uhr bieten wir 

einen Tag der offenen Tür an für: 

• Alle die wissen wollen, was sich 

hinter dem Erdwall verbirgt, 

• Alle, die noch nie hier waren, 

• Alle, die schon immer mal 

schauen wollten, 

• Alle, die hier vorbei fahren und 

nicht wissen, was hier überhaupt 

los ist, 

• Alle, die gern wieder mal hier 

sind, 

• Alle, die schon oft hier waren 

und mit uns feiern wollen 

ALLE sind eingeladen zum 

Jubiläum! 

Ab 14.30 Uhr gibt es Kaffee und 

Kuchen. Anschließend werden 

das Haus und seine Arbeit durch 

Diashow, Spiele und Hausführun- 

gungen, persönliche Hilfestellungen 

sowie eine regelmäßige 

Gewichtskontrolle bereichern die 

aktive Runde, steigern die Motivation 

und lassen die Pfunde 

Schritt für Schritt purzeln. 

Die gesellige Gruppe wünscht 

sich zur Verstärkung noch weitere 

interessierte Frauen und Männer, 

die durch den positiven Rückhalt 

gen vorgestellt. Offizielle Begrüßungen 

finden um 17.30 Uhr 

statt. Abends wird ein buntes 

Bühnenprogramm die vielfältigen 

Facetten des Hauses widerspiegeln. 

Mit dabei sind a-cappella- 

Gesang von „Donne di Canto“, 

orientalischer Tanz mit „Susu 

Lativ“ und der Gruppe 

„Faraschat“ (Schmetterling) – 

Rhythmus, wo man mit muss, mit 

Gabi Hartung aus Bremen. 

Daneben werden weitere Auftritte 

wie Akrobatik, Jonglage 

und sonstige Gaukeleien erwartet, 

bevor eine große Jubiläums- 

Party steigt. Es gibt also Kurzweiliges 

für die ganze Familie, für 

Kinder und Ältere, für Interessierte 

und alle, die etwas erleben 

oder das Haus und seine Arbeit 

kennen lernen möchten. 

Weitere Information: Drübberholz 

e.V., Drübber 4, 27313 Dörverden, 

Tel. 04234/94056, Fax: 04234/ 94057, 

Mail: mail@druebberholz.de, Internet: 

www.druebberholz.de 

Donne di Canto 

und den regelmäßigen Erfahrungsaustausch 

in dieser bereichernden 

Gemeinschaft entspannt 

und erfolgreich ihr individuelles 

Wohlfühlgewicht erreichen 

möchten. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung: Meike Radzeweit, 

Gesundheitsberaterin, Tel.: 04234 

– 2347 oder www.radzeweit.de 

Nikolausmarkt-Vorbereitungen haben begonnen 

DÖRVERDEN. Der diesjährige 

Nikolausmarkt wird am 7. und 8. 

Dezember (2. Advent) wieder 

rund um die Kirche in Dörverden 

durchgeführt. 

Die Vorbereitungen dazu sind 

bereits im vollen Gange. Organisiert 

wird der Markt, in Zusammenarbeit 

mit der Vereinigung der 

Selbständigen, vom Verein Nikolausmarkt 

Dörverden e.V.. 

Die langjährigen Organisatoren, 

Brigitte und Dieter Köhn, haben 

den Markt im Jahre 2012 in andere 

organisatorische Hände gelegt. 

Aus diesem Grunde und auch um 

den Nikolausmarkt zu erhalten, 

hat sich der Verein Nikolausmarkt 

Dörverden e. V. gegründet. Er 

besteht zur Zeit aus 10 Mitgliedern 

und hat sich nachfolgenden 

Vereinszweck als Grundlage 

gewählt: Vereinszweck ist die Förderung 

der Heimatpflege, Kunst 

und Kultur sowie des bürgerschaftlichen 

Engagements zugunsten 

gemeinnütziger, mildtätiger 

und kirchlicher Zwecke. Der Vereinszweck 

wird insbesondere 

durch die Veranstaltung eines 

Nikolausmarktes sowie insbesondere 

musikalischer Darbietungen 

in der Gemeinde Dörverden 

erreicht. 

Damit der Vereinszweck weiter 

hochgehalten werden kann würden 

sich die Vereinsmitglieder 

freuen, wenn weitere Mitglieder 

zum Verein stoßen würden. 

Ansprechpartner im Verein dazu 

sind: Pastor Rolf Görnand, 1. Vorsitzender; 

Wolfgang Förster, 2. 

Vorsitzender und Harm-Dierk 

Otte, Schriftführer. 

Neue Tipis für Kindertagesstätte am Hesterberg 

Ebenso möchte der Verein auf 

diesem Wege alle interessierten 

Mitbürger und Vereine ansprechen 

am Aufbau und an der 

Gestaltung des Nikolausmarktes 

mitzuwirken. Hierdurch soll und 

wird das Gemeinschaftsgefühl 

innerhalb der Gemeinde gestärkt. 

Wer also Lust hat sich einzubringen, 

egal in welcher Form, wird 

gebeten sich bei den Mitgliedern 

des Vorstandes zu melden. 

Geplant ist am 22. November um 

20.00 Uhr eine Zusammenkunft 

mit allen Ausstellern die am Markt 

teilnehmen wollen. Ort: Gemeindesaal 

der Kirchengemeinde in 

Dörverden. 

Wer Interesse hat, als Aussteller 

mitzuwirken, wende sich bitte an 

Wolfgang Förster, Telefon 04234- 

2629. 

Die Kinder aus der Kita am Hesterberg bei der Einweihungsfeier der neuen Weiden-Tipis. 

Diese Tipis sind im März während einer Elternaktion entstanden und sind seit dem bei den 

Kindern sehr beliebt. Ein Teil der Kosten wurde von der Baumschule Reinhardt gesponsort.Wir 

möchten uns ganz herzlich bei dem Sponsor und allen Helfern bedanken! 

3 

Tagesfahrten – den Alltag vergessen … 

Sa. 14.09. Norderney mit Bus und Schiff € 47,00 

Mi. 18.09. 

Herrenhäuser Gärten in Hannover, 

Busfahrt, Eintritt und Kaffeetrinken 

am Steinhuder Meer € 39,00 

Urlaubszeit … die 5. Jahreszeit … 

18.09.-22.09. 5 Tage Goldener Herbst in Tirol 

mit Almabtrieb, HP € 355,00 

27.09.-29.09. 3 Tage Thüringer Wald mit 

Ritterschmaus, HP € 245,00 

14.10.-18.10. 5 Tage 17. Überraschungsreise 

mit Programm, HP € 310,00 

21.10.-25.10. 5 Tage 17. Überraschungsreise 

mit Programm, HP € 310,00 

01.10-03.12. 3 Tage Gala-Konzert der Ladiner 

in Wernigerode, HP € 215,00 

13.12-15.12. 3 Tage Striezelmarkt in Dresden € 199,00 

07.12.-08.12. 2 Tage Adventwochenende in Berlin € 109,00 

13.12.-15.12. 3 Tage Adventwochenende in Berlin € 169,00 

30.12.-1.1.13 3 Tage Vier-Sterne-Silvesterreise 

im Maritimhotel Darmstadt 

– mit dem Chef des Hauses 

ins Neue Jahr, HP € 366,00 

Weitere Informationen erhalten Sie beim 

Reisedienst Hartmut Wrede 

Einster Hauptstr. 17, 27337 Blender 

Telefon 0 42 33/7 40 und 6 08 

E-Mail: reisedienst-wrede@gmx.de 

Frieden gilt mehr denn alles Recht, und Friede ist nicht um 

des Rechtes willen, sondern Recht ist um des Friedens willen 

gemacht. Darum, wenn ja eines weichen muss, so soll das Recht 

dem Frieden und nicht der Friede dem Rechte weichen. 

Martin Luther

Die Mitglieder der Vereinigung der Selbständigen Dörverden stellen sich vor. 

ELEKTRO 

AGACKIRAN 

GmbH 

Haustechnik · Industrieanlagen · Beleuchtungstechnik · Kundendienst 

VW Beetle Cabrio an VR-Gewinnsparer 

der Volksbank Aller-Weser übergeben 

Sven Klaasen, Kundenberater der Volksbank Aller-Weser eG, 

Gewinner Dieter Strüver mit Ehefrau Marion Strüver 

Wer träumt nicht einmal davon, 

mit einem 1-Euro-Einsatz ein 

Auto zu gewinnen? Sein Glück 

kaum fassen konnte jetzt ein VR- 

Gewinnsparer, als er erfuhr, dass 

er bei der April-Sonderlosung der 

VR-Gewinnspargemeinschaft 

einen von insgesamt zehn VW 

Beetle Cabrio im Wert von rund 

25.000 Euro gewonnen hatte. Die 

Übergabe erfolgte in der 

AUTOSTADT Wolfsburg. 

Der glückliche Gewinner wurden 

zu einem eineinhalbtägigen 

Event eingeladen. 

Als die Schlüssel an Dieter 

Strüver, Kunde der Volksbank 

Aller-Weser eG, überreicht wurden, 

war die Freude riesengroß. 

Sven Klaasen, Kundenberater der 

Volksbank, gehörte zu den ersten 

Gratulanten. Die Heimfahrt im 

neuen Beetle-Cabrio wird Dieter 

Strüver und Ehefrau Marion 

sicher in erfreulicher Erinnerung 

bleiben. 

Mit der Übergabe dieser Fahrzeuge 

in Wolfsburg sind die 

Gewinnchancen beim VR- 

GewinnSparen der Volksbanken 

und Raiffeisenbanken noch nicht 

ausgeschöpft: Denn die nächsten 

Verlosungen stehen bevor: 

Zusätzlich zu den Monatsverlosungen 

nehmen alle VR-Gewinnsparer 

automatisch an Zusatzund 

Sonderverlosungen teil – und 

das ohne zusätzlichen Losbeitrag. 

Verlost werden in den nächsten 

Monaten 33 Vespa LX Touring 

und zehn Audi A3. Monatlich 

wird außerdem in der Zusatzverlosung 

eine Mercedes-Benz A- 

Klasse verlost. Und im Dezember 

findet zusätzlich noch die Jahresendverlosung 

statt. Wer sich 

nicht nur Gewinnchancen, sondern 

einen garantierten Gewinn 

sichern will, kauft gleich zehn 

Gewinnsparlose mit aufeinander 

folgenden Losnummern: Mit „10- 

gewinnt“ ist ein Mindestgewinn 

im Monat ganz sicher. 

Weitere Informationen zum 

Thema „Gewinnsparen“ finden 

Sie im Internet unter: 

http://www.vb-aw.de 

Für Sie in Dörverden … 

TAXI GROHÉ 

Tag & Nacht 

☎ 

(0 42 34) 94 22 33 

www.Taxi-Doerverden.de 

EINE SAUBERE LÖSUNG: 

Neue abwaschbare 

TISCHDECKEN 

& Wachstücher 

eingetroffen!!! 

TOLLE FARBEN UND MUSTER! 

19 

61 

MALEREIBETRIEB 

Fachbetrieb für Maler- und Glaserarbeiten · Bodenbeläge 

· Farbenfachgeschäft · Gerüstbau und -verleih 

Inh. Volker Meyer 

Malermeister 

Dörverden, 

Diensthoper Str. 10 

Telefon 0 42 34 / 4 43 

Fax 34 45 

Mail:malereibetrieb. 

dietz-meyer@t-online.de 

„Das größte Geheimnis des Glücks ist, mit sich 

im Reinen zu sein.“ 

Bernard le Bovier de Fontanelle 

SONNTAGS-TIPP 

Jede Woche 

gut aufgelegt. 

GetränkePartner 

Hier lacht der Durst! 

GetränkeMarkt 

Dieckhoff 

 

Katerinas Nähstube 

4 

 

 

Energieberatung 

Ingenieurvermessung 

Gebäudeschätzung 

Hausverwaltung 

Das Blaue Blatt 

Claudia Hartmann 

Leben in einem Handwerksbetrieb in Dörverden 

Ein Interview mit Heinrich Schweinebart 

Fortsetzung aus 04/2013 

Als mit dem Kriegsende viele 

Flüchtlinge nach Dörverden 

kamen und hier die Familien zum 

Teil in nicht beheizbaren Räumen 

untergebracht wurden, schweißte 

man in der Schmiede aus alten 

eisernen Munitionskisten kleine 

Öfen zusammen. So wurde mancher 

Flüchtlingsfamilie zu einer 

warmen Stube verholfen. Auf diesen 

Öfen konnte auch gekocht 

werden. 

Ab 1954 hielten die Landmaschinen 

Einzug in Dörverden. Jetzt 

wurden in der Schmiede nach und 

nach keine Pferde mehr beschlagen, 

sondern alle möglichen Landmaschinen, 

lt. H. Sch. „Schlepper“, 

verkauft. Diese Trecker und 

andere Maschinen wurden auch 

repariert, teils sogar während der 

Feldarbeit auf dem Acker. 

Die Hauptkundschaft waren 

nach wie vor die Bauern. 

Es wurde nur mit Geld (nicht mit 

Naturalien) bezahlt. Heinrich 

Schweinebart erzählt, dass, als er 

ein Jahr in Hoya gearbeitet hatte, 

dort die Bauern schon mal mit 

einem Schwein, einem Zentner 

Korn, mit Achsen, Reifen und Felgen 

die Arbeit des Schmieds entlohnten. 

Das Staatshochbauamt Verden 

hatte seinerzeit Ausschreibungen 

veröffentlicht. Es wurden jeweils 

für zwei Jahre Aufträge vergeben, 

Lose z.B. für die Stadt Verden, für 

die Autobahn, für die Kasernen 

Achim und Barme. An diesen 

Ausschreibungen hatte sich die 

Firma Schweinebart beteiligt und 

von 1965 bis 2000 (mit einer 2- 

jährigen Unterbrechung) jeweils 

Zweijahresverträge bekommen, 

und zwar immer für die Kaserne 

Barme. Hier musste alles erledigt 

werden, was an Schweiß- und 

Metallarbeiten an Fahrzeugen 

und Gebäuden anfiel. Manchmal 

wurde das handwerkliche Können 

und das Improvisationsvermögen 

eines Schmiedes sogar im 

Gelände gebraucht. Zu der Zeit 

arbeiteten sieben Mann in der 

Schmiede. 

Heinrich Schweinebarts Frau Hildegard 

musste nicht mithelfen im 

Betrieb. Sie führte den Haushalt, 

versorgte die 3 Kinder, das Vieh, 

den Garten, und machte das 

Essen. Jeden Tag schälte sie einen 

großen Eimer Kartoffeln, denn 

auch Gesellen und Lehrlinge 

aßen mit am großen Mittagstisch. 

Wie fast zu jedem Haus bzw. jeder 

Hofstelle gehörte zu dem Schweinebartschen 

Handwerksbetrieb 

eine kleine Landwirtschaft. Auf 1 

ha, war ein Acker für Feldfrüchte 

(Getreide, Rüben) und ein „Garten“, 

in dem Gemüse angebaut 

wurde. Die meisten Produkte 

wurden für den Eigenbedarf, d.h. 

für Mensch und Tier benötigt, 

denn zu der kleinen Landwirtschaft 

gehörten auch 4 Kühe (bis 

1966), ein Pferd, zwei Schweine 

und natürlich etliche Hühner, 

außerdem mehrere Obstbäume. 

Das Einmachen von Obst und 

Gemüse, das Helfen beim 

Schlachten und Verarbeiten eines 

5 

Metallarbeiten und 

Reparaturen aller Art 

- Sägen 

- - Mäher 

Metallbau Heinrich Schweinebart 

In der Worth 2 · 27313 Dörverden · Tel. 0 42 34/13 22 · Fax 20 23 

Schweins gehörte zu den Pflichten 

der Hausfrau. 

Schon die Mutter von Hildegard 

Schweinebart, die auch mit in der 

Familie lebte, fuhr mit Pferd und 

Wagen nach Verden zum 

Wochenmarkt , um dort zweimal 

wöchentlich die von ihr auf ihrem 

Stück Land angebauten Produkte 

zu verkaufen. Nach deren Tod 

1972 verkaufte Hildegard Schweinebart 

ebenfalls auf dem Markt 

Kartoffeln, Möhren, Sellerie, Kohl 

usw., also alles, was sie in ihrem 

Garten angebaut hatte. Diesen 

Marktstand und ihren festen Kundenstamm 

hatte sie fast 40 Jahre. 

Die Schweinebarts lebten bescheiden 

und ohne große 

Ansprüche in der Dorfgemeinschaft. 

Wie auch bei den meisten 

Dörverdener Familien wohnten 

drei Generationen zusammen 

unter einem Dach. Schon 1942 

waren die Schweinebarts in ein 

neues Wohnhaus umgesiedelt. Es 

war eine große Familie, obwohl 

drei Kinder - Heinrich und seinen 

beiden Brüder - weniger Kinder 

als die Norm waren. 

Die Bevölkerung in Dörverden 

bestand hauptsächlich aus Kleinbauern. 

Die meisten hatten 3 bis 4 

Kinder. Heinrich Schweinebart 

sagt, dass diese Bauern mit ihren 

Familien von 3 bis 4 Kühen, 4 bis 

5 Schweinen und Hühnern leben 

konnten. Sie hatten noch ein 

Pferd für die Feldarbeit bzw. als 

Zugtier und ein Stück Land. 

Angebaut wurde Roggen, Weizen, 

Hafer, Gerste, Rüben usw., 

um Menschen und Tiere zu 

ernähren. Gemüse und Obst wurden 

von der Bäuerin aus dem 

„Garten“ geerntet. Einige Häuser 

hatten einen Backofen, in dem 

Brot und Butterkuchen gebacken 

wurde. Aber auch beim Bäcker 

konnte man vorbereitete Brote 

und Kuchen in dessen Ofen 

backen. 

Nach mehreren Gesprächen (Fragen 

und Erzählen) aufgeschrieben 

von Heike Noll im März 2013. 

Fortsetzung folgt

Alte Reihe 34 · 27313 Dörverden 

I. Damerius · G. Brüggemann 

Ihr Tischlermeister 

Jürgen Flasche 

ALTE REIHE 32 · 27313 DÖRVERDEN 

TEL. 0 42 34-94 24 40 · FAX 0 42 34-94 24 41 

fertigt, liefert und montiert in solider 

handwerklicher Qualität 

• Fenster und Türen in Holz und Kunststoff 

• Massivholztreppen nach Maß 

• Möbel und Einbaumöbel 

• Bodenbeläge aus Holz und Holzwerkstoffen 

• Sicherheitsbeschläge für Fenster und Türen 

• Rollladen 

• Reparaturen 

• Innenausbau 

• Insektenschutzgitter 

Informieren Sie sich 

unverbindlich! 

Sven Rosilius 

Fliesen-, Platten- und 

Mosaikleger 

Hof Voigts 

Große Straße 81 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34/4 26 

Viel Gutes vom Lande 

Salate, Tomaten 

und Gurken 

aus eigenem Anbau 

„Ein wahrhaft glücklicher Mensch ist derjenige, der nicht nur an 

das denkt, was ist, sondern auch an das was nicht ist.“ 

Anton Tschechow 

TERMINE 

nach Absprache! 

Gerwine 

Brüggemann 

N a t u r h e i l p r a x i s 

Gerwine Brüggemann 

Heilpraktikerin 

Alte Reihe 34 • 27313 Dörverden • Tel. (04234) 942 71 37 

Besuch aus Amerika auf Voigts Hof in Stedorf 

Familientreffen auf Voigts Hof in Stedorf 

Bei uns sind Sie in guten Händen! 

• Qualifizierte Grundpflege seit 

• Medizinische Behandlungspflege 1996 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Beratungsgespräche 

• Pflege von Schwerstpflegebedürftigen 

Heißmangel Wäscherei Frärks 

Inh. B. Biermann 

Verden · Telefon 0 42 31- 34 74 

Wäscheannahme 

für Dörverden und umzu 

Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr 

durch W. Fricke 

Düstere Str. 1 · 27313 Dörverden 

Sommer 2013 

In den blauen Himmel 

schleichen sich rosarote Wolken 

und langsam kommt der Abend. 

Ruhig und mit sternenklarem 

Himmel sind die Nächte. 

Bis der strahlende Tag wieder erwacht, 

heiß und wärmend die Sonne lacht. 

Brigitte Williges 

Jetzt neu bei uns! Betreuungsangebot für Demenzkranke: 

Jeden 2. und 4. Dienstag eines Monats von 15 bis 17 Uhr 

Kaffeetrinken, Basteln, Spiele und Gespräche 

Wir pflegen Sie zu Hause! Rufen Sie uns an, wenn es um Ihre Pflege geht. Für weitere Informationen stehen wir 

Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Bürozeiten: Di. + Fr. 11-13 Uhr, Do.16-18 Uhr · Tel. 04234/94141 

6 

STEDORF. (rf) Es war schon 

ein freudiges Familientreffen mit 

einigen Überraschungen für die 

Gäste aus den Vereinigten Staaten 

von Nordamerika, das kürzlich 

auf dem Hof Voigts in Stedorf 

stattfand. Die Tochter und 

Enkeltochter von Willi Voigts 

wohnen zwischen Mississippi und 

Missouri im US-Bundesstaat 

Iowa, waren im Sommer dieses 

Jahres zu einer Europa-Reise 

aufgebrochen und haben selbstverständlich 

auch den Geburtsort 

ihres Vaters und Großvaters 

besucht. Sie hatten sich gewünscht, 

dort auch einige Verwandte 

zu treffen. 

Ihre Cousine Elisabeth Voigts 

nahm diesen angekündigten 

Besuch aus der „Neuen Welt“ 

zum Anlass, die heimische Verwandtschaft 

zusammen zu trommeln. 

Die „Amerikanerinnen“ 

staunten nicht schlecht und 

waren regelrecht überwältigt, als 

sie das Wohnzimmer auf dem 

Hof in Stedorf betraten und dort 

von 35 anwesenden Verwandten 

herzlich begrüßt wurden. Damit 

hatten sie nicht gerechnet, dass 

ihr Besuch auf ein derartig 

großes Interesse gestoßen sei, 

denn einige Familienmitglieder 

sahen sich ja zum ersten Mal. 

In einer Kennenlernphase, wollte 

man viel von einander wissen 

und es gab auch Vieles zu erfragen. 

Nach dem Mittagessen in der 

„Pfeffermühle“ wurde die Kirche 

besichtigt, in der Annelore und 

Margret Mügge Wissenswertes 

erzählt haben. 

Ein Besuch des Friedhofes und 

ein Weser-Spaziergang gehörten 

ebenfalls zum Programm. Auf 

dem Kulturgut Ehmken Hoff 

wurde eine Kaffeepause eingelegt 

und mit Interesse dem Vortrag 

von Dr. Heinz-Dieter 

Böcker über die vergangenen 

Zeiten gelauscht. 

Willi Voigts ist auf dem Voigts 

Akupunktur in 

Dörverden 

DÖRVERDEN. Die Anwendung 

der Akupunktur ist sehr 

vielfältig. Besonders bei Knochen-, 

Gelenk, Schulter-, 

Nacken- und Kopfschmerzen 

ist Akupunktur sehr geeignet, 

aber auch bei Migräne sowie 

Magen- und Darmbeschwerden 

findet sie Anwendung. Die Wirkungsweise 

der Akupunktur 

wird seit Jahren intensiv wissenschaftlich 

untersucht und 

viele Zusammenhänge sind 

dabei bereits aufgeklärt worden. 

Erwiesen ist, dass die Akupunktur 

wirkungsvoll die 

Selbstheilungskräfte des Körpers 

anregt und dadurch zu 

seelischer und körperlicher 

Gesundheit und Wohlbefinden 

führen kann. Sie kann somit 

schulmedizinische Therapien 

optimal ergänzen. Heilpraktikerin 

Gerwine Brüggemann 

bietet in ihrer Naturheilpraxis 

die Akupunktur aus Überzeugung 

an. 

Hof in Dörverden, Große Straße 

61, gegenüber der Central-Apotheke, 

1907 geboren. Er ist der 

Onkel von Gerhard Voigts, beide 

sind inzwischen verstorben. Willi 

Voigts war gerade 17 Jahre alt, als 

er 1924 nach Amerika auswanderte, 

wo er in Texas zunächst 

eine neue Heimat fand. Aus seiner 

dort gegründeten Familie 

stammen zwei Töchter. 

Das Elternhaus der Familie 

Voigts ist vor zwei Jahren abgetragen 

worden. Die alten Dachpfannen 

und Ziegelsteine fanden 

aber auf dem Kulturgut Ehmken 

Hoff wieder gute Verwendung. 

Stedorf vor 

150 Jahren 

STEDORF. In kleiner Auflage 

hat die AG Geschichte im Ehmken 

Hoff e.V. die Lebenserinnerungen 

des Hofbesitzers Heinrich 

Meyer (1841-1913) aus Stedorf 

veröffentlicht. In einfacher, 

aber sehr lebendiger Sprache 

berichtet darin Heinrich Meyer, 

Stedorf Nr. 11 (heute Voigts 

Hof), auf 25 Seiten über dörfliches 

Leben und Treiben im Stedorf 

des 19. Jahrhundert. Und 

wer glaubt, dass Stedorf eine 

andere Welt ist, den wird der 

Heft überzeugen, dass Stedorf 

vor 150 Jahren eine nochmals 

ganz andere Welt war. Der Text 

ist eine wertvolle Quelle für die 

Lokalgeschichte Stedorfs und 

Dörverdens und kann für 4 

Euro in Voigts Hof erworben 

werden. 

Koloriertes Foto von Heinrich 

Meyer, ca. 1895 

Stedorf feiert Erntefest am 21. September 2013 

Bald rollen wieder die Erntewagen … Hinten links das Erntepaar 

2011, Daniel & Karina; hinten rechts das Erntepaar 2012, 

Sunny & Malte; vorne das Erntepaar 2013, Hannes & Franziska. 

(Foto Mira Linderkamp) 

STEDORF. Am 21. September 

wird in Stedorf wieder traditionell 

das Erntefest gefeiert. Eröffnet 

wird das Fest um 13 Uhr im 

Rahmen eines Gottesdienstes in 

der Stedorfer Schützenhalle mit 

Pastor Görnandt. Danach startet 

um circa 13.30 Uhr von der 

Schützenhalle der Festumzug. 

Die Anmeldungen für die 

Detlef Kurz 

Elektro- und Haustechnik GmbH 

• Elektro-Installationen 

• Beleuchtungsanlagen 

• PV-Anlagen 

• Sat-Anlagen 

• Telefon- / 

ISDN-Anlagen 

• EDV-Netzwerkinstallation 

Heddorf 21 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34 - 29 76 

Telefax 0 42 34 - 94 36 58 • www.elektro-kurz.com 

Neues Ortseingangsschild in Stedorf 

STEDORF. Etwas in „die Jahre 

gekommen“ war das Ortseingangsschild 

mit dem sehr selbstbewussten 

Spruch „Stedorf ist 

ein andere Welt“. Ralf Meineke, 

Adrian Mohr und der Vorsitzende 

des Ernteclub Stedorf 

Dirk Zeyn hatten Ende 2012 die 

Idee, diesem Schild neuen 

Glanz zu verleihen. Ralf Meineke, 

Geschäftsführer der Firma 

Matthäi Transportbeton GmbH 

& Co. KG kümmerte sich um 

ein neues, beschichtetes Metallschild. 

Das ist von der Qualität 

wesentlich langlebiger als das 

alte Holzschild. Der aus Stedorf 

kommende Landtagsabgeordnete 

Adrian Mohr organisierte 

über Zimmermeister Ulrich 

Thies aus Stedebergen eine 

Sanierung der Holzkonstruktion. 

Fachmännisch montiert 

Landmaschinenlehrgang … 

… der Deula 1959. 

wurde das neue Schild von 

Schlossermeister Heinrich 

Schweinebart aus Dörverden. 

Gemeinsam mit dem Stedorfer 

Ortsvorsteher Hein-Dieter 

Precht trafen sich Anfang Juli 

die Initiatoren dieses runderneuerten 

Begrüßungsschildes 

und freuten sich über das gelungene 

Ergebnis ihrer Bemühungen. 

Im Namen der Ortschaft 

dankte Hein-Dieter Precht den 

Förderern und Handwerkern 

für ihren Einsatz. 

Die Pflegedes Schildes übernimmt 

der Ernteclub Stedorf, 

der sich auch in der Vergangenheit 

darum gekümmert hat. 

Dafür wird dem Ernteclub aus 

den Reihen der Initiatoren eine 

Geldspende als Anerkennung 

für deren wertvolle und freiwillige 

Arbeit zukommen. 

(Bildsammlung Heinz Seemann) 

Umzugswagen gehen an hannes@ernteclub-stedorf.de. 

Der 

Umzug führt zunächst in die 

Buschmeyerstraße, durch die 

Alte Reihe und anschließend 

durch die Zählmannstraße 

zurück zur Neuen Reihe weiter 

Auf den Loh. Durch den Heddorf 

geht es dann zur Erntekönigin 

Franziska Schaller in den 

Drögenkamp. Dort wird der Erntekönig 

Hannes Kraul den Erntekranz 

von ihr herausfordern. 

Unterstützt wird er dabei vom 

Erntepaar 2012 Sunny-Jo Linderkamp 

und Malte Meyer- 

Haase sowie dem Erntepaar des 

kommenden Jahres Pia-Katharina 

Meineke und Markus Janowsky. 

Vom Haus der Erntekönigin 

geht es im Anschluss direkt 

hinüber zum Altenheim Rose, 

wo die Erntepaare die Bewohner 

mit einigen Tänzen erfreuen 

werden. Musikalisch wird der 

Umzug vom Bläserkorps Dörverden 

begleitet. Weiter geht es 

über die Diensthoperstraße, die 

Berliner Straße, über den Neuen 

Ring zum Schokamp und von 

dort aus in die Stedorfer Bahnhofstraße 

in Richtung Schützenhalle 

Stedorf. Zum Schluss wird 

der Festumzug noch einmal 

durch die Röntgenstraße, erneut 

Auf den Loh und zurück in die 

Neue Reihe fahren. Gegen 15 

Uhr trifft der Umzug dann wieder 

bei der Schützenhalle ein, wo 

ein großes Kuchenbuffet auf die 

Besucher wartet. Abends wird 

der Ernteball um 20 Uhr mit 

dem Ehrentanz des Erntepaars 

eröffnet werden. Für beste Stimmung 

bis in den frühen Morgen 

sorgt an diesem Abend DJ 

Jockel (alias Jörg Fastenau). Wie 

immer wird sich also der Weg 

nach Stedorf lohnen. Die Mitglieder 

des Ernteclub Stedorf 

freuen sich über einen regen 

Besuch. 

„Mit ein bisschen Dankbarkeit, 

lockt man das Glück herbei.“ 

Nina Sandmann 

7 

Stedorfer Schützen gewinnen … 

… beim Kreisschützenverbandsfest in Ahnebergen den 

Schützenpokal Nils Reimers, Kai Reimers, Steffen Niermann. 

(Foto Burckhard Lohmann) 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krompholz 

 

 

 

 

 

Tischlerei 

K 

Fenster & Türen aus Holz/Kunststoff 

Innenausbau – Wintergärten 

alle Reparaturen 

Treppen – Schränke – Dachausbau 

Tel. 0 4234 / 94 34 54 · Fax 0 4234 / 94 34 55 

E-Mail: t.krompholz@t-online.de 

Große Straße 108 · 27313 Dörverden 

TECHNISCHER SERVICE 

Land- und Bautechnik 

HILMAR BURDORF 

27313 Dörverden • Geestefeld 5 • Tel. (0 42 34) 27 18 • Fax ( 0 42 34 ) 9 29 63 

Zum Abschluss der Mähsaison: 

unser SUPER-Angebot! 

Husqvarna Automower 

M E H R U N T E R W W W . H I L M A R - B U R D O R F . D E 

GmbH 

Aktionspreis 

199,- €* 

Die Automower-Familie 

von Husqvarna umfasst 

fünf verschiedene Modelle, 

die für den Einsatz auf 

Rasenflächen von 500 bis 

6.000 Quadratmetern 

konzipiert sind. 

Zum einmaligen Preis 

ab 1499,- € 

Wir verkaufen nicht nur – wir beraten und reparieren auch!

Garten- und 

Landschaftsbau 

Planung und Gestaltung 

von Außenanlagen 

• Dachbegrünungen • Zaunbau 

• Teichanlagen • Gartenpflege 

• Anpflanzungen 

• Pflasterarbeiten 

• Grabpflege 

Telefon 0 42 34 / 26 36 

Fax 94 36 37 

Wer hat ein Waselck? 

DÖRVERDEN. Ein Waselck ist 

ein Kopftragekissen. Da fragt 

man sich, wer sowas braucht. Vom 

Dörverdener „Melkerschepp“ 

gibt es eine Postkarte von 1907, 

auf der Melkerinnen abgebildet 

sind, die den „Melkeimer“ auf 

dem Kopf tragen. Wir empfinden 

das heute als seltsam. Tatsächlich 

ist es aber zuverlässig belegt, dass 

es in unserer Gegend bis 1860/70 

üblich war, den „Melkeimer“ auf 

dem Kopf zu tragen. Allerdings 

haben die Frauen zwischen Kopf 

und „Melkeimer“ ein Kopftragekissen 

gelegt, das man „Waselck“ 

nennt. Es hatte normalerweise 

einen Durchmesser von etwa 25 

cm und eine Dicke von etwa 6 

cm. Durch dieses Kissen war es 

natürlich einfacher und leichter, 

den Eimer auf dem Kopf zu 

balancieren. Das letzte Waselck 

ist in Dörverden wahrscheinlich 

vor 100 Jahren benutzt worden. 

Inzwischen hatte sich das Trage- 

Helmut Lohmann/Frank Haselein 

Geheimnis um Tulifurdon gelüftet? 

DÖRVERDEN. Tulifurdon? 

Was ist das, fragt sich mancher. 

Tulifurdon ist ein Ortsname, der 

nach einer Erdbeschreibung des 

Geographen Claudius Ptolemaeus 

aus dem Jahre 150 n. Chr. in 

Norddeutschland liegen soll. Ptolemaeus 

ist ein Grieche, der im 2. 

Jhd. n. Chr. im ägyptischen Alexandria 

lebt. Er ist hochintelligent, 

denn er wird u. a. als 

Mathematiker, Geograph und 

Astronom bezeichnet. Ptolemaeus 

Erdbeschreibung enthält 

heute noch einigermaßen gut 

lokalisierbare Angaben über 

Länder, Flüsse, Gebirge und 

Orte. Einer der Orte hat den 

griechischen Namen „Tulifurdon“. 

Zusätzlich zu dem Ortsnamen, 

Flüssen und Gebirgen gibt 

Ptolemaeus immer von ihm 

errechnete Koordinaten an, die 

natürlich denen von heute nicht 

entsprechen. Trotzdem lassen 

sich von Wissenschaftlern, 

anhand von Umrechnungen die 

heutigen Koordinaten annähernd 

bestimmen. Die Lage vieler Siedlungen 

konnte daher mit einiger 

Sicherheit bestimmt werden. Für 

den Ort „Tulifurdon“ gibt es 

solch eine gesicherte Bestimmung 

aber bisher nicht. 

Einige Wissenschaftler sind allerdings 

der Meinung, dass mit 

„Tulifurdon“ der Ort Dörverden 

an der Weser gemeint sein 

könnte. Es gibt auch die 

Annahme, dass das Verden, 

Daverden oder ein Ort in der 

Nähe von Hannover sein könnte. 

Die Arbeitsgruppe Geschichte 

des Ehmken Hoff e.V. wollte es 

gerne aber genauer wissen. Deswegen 

nahm sie Kontakt mit dem 

Diplom-Geographen Frank 

Haselein aus Kassel auf. Der 

hatte schon an der Erdbeschreibung 

von Ptolemaeus wissenschaftlich 

gearbeitet. Haselein 

hielt auf Einladung der Gruppe 

im Kochs Hof zu dem Thema 

„Ptolemaeus und Tulifurdon“ vor 

geschichtlich interessiertem 

Publikum einen Vortrag. 

Er zeigte dabei Eintragungen in 

der Erdbeschreibung, etliche 

historische Karten (z.T. aus dem 

15. Jhd.), verschiedene Tabellen 

und Berechnungen. Haselein 

berichtete auch, dass der Verlauf 

der Weser (damals lateinisch 

„Visurgis“) von Ptolemaeus nicht 

mit Koordinaten angegeben 

wurde. Verzeichnet sind nur der 

Ort der Mündung und die 

Quelle. 

Auch die Lage der Quellen von 

Werra und Fulda spricht Ptolemaeus 

nicht an. Weil es an Koordinaten 

zum Verlauf der Visurgis 

fehlte, ist sie in den historischen 

Karten quasi frei als Wellenlinie 

Der Diplom-Geograph Frank Haselein aus Kassel hielt einen 

interessanten Vortrag. 

(Foto Joachim Kruse) 

eingezeichnet, von jedem der 

Kartenzeichner etwas anders. 

Deswegen liegt Tulifurdon in der 

einen Karte westlich der Weser 

und in einer anderen östlich. 

Ptolemaeus Angaben sind 

manchmal angesichts der heutigen 

Kenntnis der Lage von 

Küsten, Ländern und Orten auch 

nicht nachvollziehbar. Es gibt 

also z.T. auch Ungereimtheiten. 

Ist aber jetzt das Rätsel, wo Tulifurdon 

liegt, gelöst und das 

„Geheimnis“ gelüftet? 

Das Fazit von Frank Haselein am 

Ende seines Vortrags lautete: „Es 

spricht aus meiner Sicht nicht 

dagegen, Tulifurdon mit Dörverden 

zu identifizieren. Zukünftige 

archäologische und historische 

Untersuchungen könnten zur 

Lösung des Problems noch entscheidend 

beitragen.“ 

Das haben natürlich die anwesenden 

Dörverdener gerne 

gehört. In der kurzen Diskussion 

nach dem Vortrag kam auch noch 

zum Ausdruck, dass der lateinische 

Name „Tulifurdon“ und das 

Deutsche „Dörverden“ durchaus 

zusammen passen können. Denn 

die Aussprache des Namens Dörverden 

zu der Zeit nach der 

Geburt Christi kennen wir heute 

leider nicht. 

Zu erwähnen ist noch, dass die 

Kreissparkasse Verden die Veranstaltung 

bezuschusst hat. Die 

Teilnehmer der Veranstaltung, 

davon auch etliche von außerhalb 

Dörverdens, haben sicher 

noch einiges Denkwürdige mitgenommen. 

Frank Haselein hat 

viel Arbeit in den Vortrag und 

die visuelle Darlegung gesteckt. 

Es bleibt zu hoffen, dass er ihn 

vielleicht auch woanders halten 

kann. 

Die AG Geschichte des Ehmken 

Hoff e.V. dankt ihm jedenfalls, 

für die sicherer gewordene 

Erkenntnis: Tulifurdon kann mit 

großer Wahrscheinlichkeit Dörverden 

sein. 

Mir persönlich gefällt 

dieses Leben, 

weil es kein anderes gibt. 

Aus Griechenland 

8 

joch durchgesetzt, mit dem die 

Frauen sogar zwei „Melkeimer“ 

tragen konnten. Es ist anzunehmen, 

dass es heute nur noch 

wenige Waselcks gibt. Das Kreismuseum 

Syke hat ein solches 

Kopftragekissen (siehe Foto). 

Wer ein Waselck besitzt, nehme 

doch bitte Kontakt auf zu den 

Dörverdenern Helmut Lohmann 

(Telefon 04234/1832) oder Annita 

und Johann Schröder (Telefon 

04234/898). 

Waselck, Durchmesser etwa 25 

cm, Dicke etwa 6 cm. 

(Foto: Dr. Burchard Bösche) 

Ausschnitt einer Postkarte von 1907, abgebildet sind Dörverdener 

Melkerinnen und am unteren Bildrand das „Melkerschepp“. 

Einige Melkerinnen tragen Eimer auf dem Kopf, 

geschützt mit einem Waselck. 

Wann ist ein Geldinstitut 

gut für die Region? 

Wenn sein Engagement 

so vielfältig ist wie die 

Region selbst. 

s 

Die Kreissparkasse Verden fördert gesellschaftliches 

Engagement im Landkreis Verden. Sie unterstützt eine 

Vielzahl von Projekten und Aktionen. Das ist gut für 

den Landkreis und für die Menschen in der Region. 

www.gut-fuer-deutschland.de 

Kreissparkasse Verden. 

Gut für den Landkreis Verden. 

Poltern auf dem Kulturgut Ehmken Hoff 

Herzliche Glückwünsche überbrachten am Polterabend auch Rainer Herbst 

und Gerhard Meyer für die H.F. Wiebe Stiftung und den Ehmken Hoff Verein. 

Bevor Eva Haar, Pressesprecherin 

des Ehmken Hoff e.V., und 

ihr Verlobter Torsten Meinke 

sich das Ja-Wort gaben, wurde 

auf dem Kulturgut der Polterabend 

gefeiert, bei dem reichlich 

Scherben das Glück des Paares 

versichern sollten. Dieser erste 

Polterabend auf dem Kulturgut 

bewies, dass es kaum einen besseren 

Ort für ein solch ausgelassenes 

und fröhliches Fest geben 

könnte. Die Räumlichkeiten, die 

für verschiedene Feiern gemietet 

werden können, bieten Platz für 

über hundert Gäste, die Theke im 

Treff am Mittwoch für jung und alt 

H 

F 

Kochs Hof kann genutzt werden, 

es ist ausreichend Platz für einen 

DJ, auch ein Tanzboden kann bei 

Bedarf im Kochs Hof ausgelegt 

werden und auch die Außenanlage 

lädt zum Verweilen und Feiern 

ein. Eine große Polterkiste aus 

Holz, die das Paar mitbrachte, 

steht auch für kommende Polterabende 

zur Verfügung und kann 

ebenfalls gemietet werden, sodass 

das ausgiebige Poltern keine 

Spuren auf dem Gelände des Kulturgutes 

hinterlässt. 

Ein besonderes Andenken an den 

ersten Polterabend auf dem Kulturgut 

ist ein Paar Schuhe der 

Braut, das um Mitternacht an den 

Wagenschuur genagelt wurde. 

Schon von weitem sichtbar erinnert 

es das Brautpaar künftig immer 

wieder an ihren besonderen 

Tag und ist sicherlich auch für 

Besucher einen Blick wert. 

Den Nachmittag nicht allein zu 

Hause zu verbringen, sondern in 

Gesellschaft klönen, spielen, lesen, 

handarbeiten oder basteln zu 

können: Das ist das Anliegen des 

neuen Mittwochstreffs auf dem 

Kulturgut, den Christiane Haar 

und Doris Thalmann organisieren. 

Seit Anfang August trifft sich 

mittwochs Jung und Alt auf dem 

Kulturgut, um in lockerer Runde 

und bei Getränken und Kuchen 

den verschiedenen gemeinsamen 

Aktivitäten nachzugehen. Auch 

für Kartenspielgruppen ist dies 

der ideale Ort, um neue Mitspie- 

 

und sich dem Spiel zu widmen. 

Alle Interessierten – Eltern mit 

Kindern, Alleinstehende, Paare, 

alt oder jung – sind jederzeit 

willkommen. Der Eintritt ist frei 

und es gibt keinen festen Ablauf 

des Nachmittags, sodass jederzeit 

weitere Ideen eingebracht werden 

können. 

H.F. WIEBE 

Maritimes und 

anderes von 

Dr. Holzhausen 

Am Sonntag, 08.09. um 15.00 

Uhr wird die Ausstellung des 

Verdeners Dr. med. Henning 

Holzhausen auf dem Kulturgut 

Ehmken Hoff eröffnet. Der Verdener 

Mediziner malt seit 1969 

und stellt seine Werke regelmäßig 

aus. „Ich benutze Landschaftsund 

Seebilder dazu, um meine 

Gefühle auszudrücken“ sagt 

Holzhausen selbst über seine Bilder. 

Der Betrachter soll befähigt 

werden, diese Gefühle zu repro- 

 

oder bei sich selbst zu entdecken. 

Die Malerei hilft dem Verdener, 

Spannungen abzubauen, ist aber 

gleichzeitig immer auch eine Herausforderung. 

Die Ausstellung 

auf dem Kulturgut kann vom 

08.09. bis 13.10. jeweils sonntags 

von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr besucht 

werden. 

Kino im 

Ehmken Hoff 

In Kooperation 

mit dem 

Filmhof Hoya 

 

 

 

Hotel-Restaurant 

Pfeffermühle 

Große Straße 68-70 · Dörverden 

Tel. 04234-93130 · Fax 931323 

Betreiber des Kulturcafés 

auf dem Ehmken Hoff 

Gastronomiepartner auf 

dem Kulturgut Ehmken Hoff 

www.pfeffermuehle.net 

9 

Sie können uns buchen: 

Vorträge 

Seminare 

Musik 

Ausstellungen 

Plattdeutsch-Treffs 

Filme 

Theater 

Kreise 

Feste 

private Feiern 

Kulturgut Ehmken Hoff, Dörverden 

Rund um die Kartoffel 

Am 22. September dreht sich auf 

dem Kulturgut Ehmken Hoff in 

Dörverden wieder alles um die 

Kartoffel. Das diesjährige Kartoffelfest 

beginnt um 10 Uhr 

mit einem plattdeutschen Gottesdienst. 

Anschließend werden 

wieder verschiedene Landwirte 

aus dem Ort das beliebte Gemüse 

und weitere Produkte anbieten. 

Die Aktionsgruppe Lust & 

Leinen des Ehmken Hoff Vereins 

präsentiert Neues aus alten 

Stoffen und die Gruppe Kochen 

& Backen bietet Kostproben aus 

dem beliebten Kartoffelkochbuch 

an. Verschiedene Öle und 

Seifen werden von Jutta Herbst 

angeboten und Filzereien, selbstgefertigten 

Schmuck und anderes 

gibt es am Stand des Ladens 

PricklePrick aus Eystrup. Für das 

leibliche Wohl sorgen die Feuerwehr 

mit ihrer Bratwurstbude, 

der Hof Lohmann aus Westen mit 

der Kartoffelpfanne und Mitglieder 

der Aktionsgruppe Kräuter 

des Vereins mit türkischen Spezialitäten. 

Als süße Nachspeise 

bietet der Hof Clausen aus Intschede 

Bauernhofeis an. Am 

Nachmittag wird vom Verein 

Kaffee und Kuchen angeboten. 

Hierfür werden Torten- und Kuchenspenden 

gerne entgegen ge- 

TERMINE 

nommen. Gut gestärkt lässt es 

sich bekanntlich besser denken, 

sodass auch der Teilnahme am 

Kartoffelquiz nichts im Weg stehen 

sollte. Die Kartoffel als vielseitiges 

Gemüse wird in diesem 

Jahr erstmals auch zum Golfspielen 

genutzt: Beim Kartoffelgolf 

können Jung und Alt ihr Können 

unter Beweis stellen. Für Kinder 

bietet die Malgruppe des Vereins 

verschiedene Aktivitäten im Ausstellungsraum 

an und auch eine 

Hüpfburg wird wieder auf dem 

Gelände aufgebaut. Für die musikalische 

Begleitung sorgt von 11 

bis 15 Uhr der Schneverdinger 

Heidemusikant Gerd. Dies alles 

und noch einiges mehr erwartet 

die Besucher am Sonntag, 22. 

September auf dem Kulturgut 

Ehmken Hoff in Dörverden. 

01.09.2013: 15 Uhr Finissage zur Ausstellung von A. Kröning 

08.09.2013: 15 Uhr Vernissage zur Ausstellung von Dr. Holzhausen 

08.09.2013 - 13.10.2013: 14-17 Uhr Ausstellung Dr. Holzhausen, 

Maritimes und anderes in Öl und Aquarell 

15.09.2013: 20 Uhr Markus Krebs (Ausverkauft) 

22.09.2013: 10-18 Uhr Kartoffelfest 

06.10.2013: 14-18 Uhr Ausstellung alter Nähmaschinen 

08.10.2013: 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) Kino „Sushi in Suhl“ 


19.10.2013: Heringessen mit anschließendem Konzert der 

Shanty-Gruppe „Wolken, Wind und Wogen“ 


23.10.2013: 19 Uhr Diashow „Island“ 

24.10.2013: 18 Uhr Laternenumzug 

Jeden Sonntag: 

Kulturcafé 14.00 - 18.00 Uhr mit Öffnung der Ausstellungen 

Jeden letzten Sonntag im Monat: offene Nähstube im Kulturcafé 

Jeden 2. Sonntag im Monat: 

10.30-12.00 Uhr: Treffen der AG „Alteisenfreunde“ 

Jeden 1. Montag im Monat, 19.30 Uhr: 

Treffen der AG „Garten & Glück“ 

Jeden 1. Montag im Monat, 19.00 Uhr: Freies Malen 

Jeden 3. Montag im Monat, 19.30 Uhr: 

Treffen der AG „De Plattsnackers“ 

Jeden 2. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr: 

Kino im Kulturgut (Oktober bis März) 

Jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr: 

Treffen der AG „Kochen und Backen“ 

Jeden Mittwoch 14.00-17.00 Uhr: 

Treff am Mittwoch für Jung und Alt 

Bürozeiten Ehmken Hoff e.V.: Mo-Fr 10-12 Uhr · Tel.: 04234-9433007 · Fax: 04234-9431991 · www.ehmken-hoff.de

Spezialist für Kindergeburtstage 

DÖRVERDEN. Die Rappelkiste 

bietet Ihnen eine große Auswahl 

an Spielwaren führender Hersteller, 

sowie ein breites Sortiment an 

KINDERGEBURTSTAG? 

KEIN PROBLEM! 

WIR BIETEN IHNEN: 

Geschenkekorbservice 

Verleihangebote 

Dekoartikel 

Kleinpreise 

und jede Menge mehr 

INFO: www.rappelkiste-doerverden.de 

Katja True • Tel. 0 42 34/93 48 85 

Bahnhofstr. 33 · 27313 Dörverden 

Plissee-Anlagen 

Neuer Katalog 

mit vielen frischen 

Ideen jetzt 

eingetroffen 

Bahnhofstraße 30a 

27313 Dörverden 

Fon 0 42 34/ 32 50 · Fax 34 25 

info@polsterei-maschendorf.de 

www.polsterei-maschendorf.de 

DÖRVERDEN. Küchen und 

Möbel zum Wohlfühlen – und das 

zu sensationell günstigen Preisen: 

Mit diesem Geschäftskonzept 

trifft Möbel Pagels den „Zeitgeist“ 

– und das seit über 50 Jahren. 

In zwei Wochen ist die Erweiterung 

der Küchen Ausstellung fertig 

gestellt. Eine große Ausstellung 

an Marken-Küchen verschiedener 

Hersteller samt einer 

großen Auswahl an Elektrogeräten 

lässt ebenfalls keine Wünsche 

offen. 

Die Auswahl trifft jeden 

Geschmack und Geldbeutel. 

Holz-Küchen im mediterranem 

Kosmetik Studio 

Termine nach Vereinbarung 

… auch nach 18.00 Uhr 

Carmen Weiler 

Bahnhofstraße 23 · 27313 Dörverden 

Termine unter 0179/5973718 

Einladungskarten, Kleinpreisen, 

Dekoartikeln, Partybecher, Teller, 

Servietten und vieles mehr. 

Geburtstagskinder können sich 

einen Geschenkekorb zusammenstellen, 

erhalten ein Geschenk und 

bis zu 10 Einladungen gratis. Ein 

weiteres Highlight ist die Vermietung 

von Themenkisten z.B. für 

eine Mottoparty – ob nun Glücksrad, 

Wurfmaschine, Fädenziehen, 

Kindersitzgarnituren für jeden ist 

etwas dabei! Sie brauchen sich nur 

zwischen den vielen Themenkisten 

entscheiden und einer gelungenen 

Kindergeburtstagsfeier 

nichts mehr im Wege. 

steht 

Das totale Sommervergnügen 

Neuer Fitness-Kurs „Rücken Plus“ 

DÖRVERDEN. Mitte September 

startet in der Fitness Fabrik 

in Dörverden ein neuer Fitness- 

Kurs! Wenn Sie mal wieder etwas 

für Ihre Gesunheit und Ihren 

Rücken tun möchten, dann ist 

„Rücken Plus“ genau das Richtige 

für Sie! 

In 10 Wochen haben Sie, unter 

fachkundiger Anleitung, die 

Möglichkeit sich wieder so richtig 

in Schwung zu bringen! Das Training 

findet an Vor- und Nachmittagen 

an 2 Tagen in der Woche 

statt. 

Lange musste man in diesem Jahr warten, ehe man einen solchen 

Spaß im Garten haben konnte. War der Beginn des Sommers 

durch niedrige Temperaturen und viel Regen geprägt, so 

entwickelte er sich später mit Temperaturen von weit über 30° 

zu einem wahren Tropensommer. Da war, wie auf diesem Foto 

zu erkennen ist, jede Erfrischung recht. Die konnte man sich 

auch im eigenen Garten holen. (Foto: Heidy Schröder) 

Die Zeiten richten sich dabei 

auch nach Ihren Wünschen. In 

der Woche vom 9. bis 13. September 

finden in der Fitness Fabrik 

unverbindliche Informationsveranstaltungen 

statt. 

Der eigentliche 10-Wochen-Kurs 

startet dann in der darauf folgenden 

Woche. 

Dieses Angebot ist auf Prävention 

und Gesundheitsförderung 

ausgelegt und von Ihrer Krankenkasse 

nach §20 zertifiziert. 

Somit ist eine Kostenübernahme 

möglich! Informieren Sie sich bei 

uns oder Ihrer Krankenkasse. 

Schöner Wohnen zum fairen Preis 

Stil strahlen Ruhe und Gemütlichkeit 

aus. Wer es moderner 

will, hat eine große Auswahl zwischen 

Küchen mit hochglänzenden 

Oberflächen und Glasfronten 

sowie hochwertigen Modelle mit 

grifflosen Schränken. Unterschiedliche 

Kombinationen von 

Design, Material und Farbe 

ermöglicht zudem eine perfekte 

Anpassung an den Wohnstil der 

übrigen Räume. „Wichtig ist, dass 

die Küche sich harmonisch in das 

Ambiente einfügt“, erklärt Sonja 

Pagels. 

Die professionelle Küchenplanung 

sorgt für das optimale 

Ergebnis. Nach dem Aufmaß vor 

Ort und der Bemusterung mit 

dem Kunden folgt eine detailgenaue 

Planung am Computer. Hier 

achten die Profi-Planer bei Möbel 

Pagels auf eine intelligente 

Raumnutzung unter ergonomischen 

Aspekten. „Wir beziehen 

hier die bevorzugten Arbeits- 

Abläufe unserer Kunden beim 

Kochen in jedem Detail mit ein“, 

erzählt Werner Pagels. Das 

betrifft die Platzierung des Kühlschranks, 

Backofens oder Dampfgarers 

ebenso wie die Position 

von Gewürzregal oder Kochutensilien. 

10 

Wetterkapriolen 

Bei einer großen Hitzewelle 

ist es sehr warm unter der Pelle 

wo das Wetter Kapriolen schlägt 

ein Unwetter gar mit sich trägt. 

Es war doch wirklich sonderbar 

zu kühl und nass ein halbes Jahr 

so mancher hoffte insgeheim 

wohl auf viel mehr Sonnenschein. 

Dann nahm die Sonne weit und breit 

für eine Hitzewelle sich die Zeit 

Der große Durst ging um im Kreise 

schlau war ein Verrat Eimer-weise. 

Viel Freude bringt es an Gewässern 

oder auch vor kühlen Fässern 

Manfred Reinhardt 

KNOBELAUFGABE 

Erwin drückt auf einen Knopf, dann 

kommt er. Erwin drückt wieder auf 

einen Knopf, dann fährt er. Was macht 

Erwin? 

Erwin benutzt einen Fahrstuhl 

Wahrheitsliebe zeigt sich darin, daß man überall das Gute 

zu finden und zu schätzen weiß. 

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832 

In 2 Wochen sind wir fertig! 

Wir haben für Sie unsere 

Küchenabteilung 

vergrößert. 

Das Sortiment 

wurde erweitert. 

Zur Eröffnung erwarten 

wir Sie mit tollen 

Überraschungen 

und Super-Angeboten. 

Bahnhofstr. 41 – 43 · 27313 Dörverden 

Tel. 0 42 34-12 50 · www.moebel-pagels.de 

Erntefest in Dörverden 1956 

… vor Elfers altem Haus, jetzt Ahlers, Harz. Von links: Erika Lang, unbekannt, unbekannt, Fritz Hanke, Ingrid Dieckhoff, 

Heinz Brümmer, Erika Ahlers geb. Elfers, Friedhelm Wulfers, Annelore Mahlstedt geb. Hünecke, Karl Mahlstedt, unbekannt, 

Gerhard Kracke-Harries (Postberg), Heinrich Beisner. 

(Bildsammlung Christa Hassel geb. Karges) 

Berufsausbildungskosten: 

Werbungskosten oder Sonderausgaben 

Mit dem Gesetz zur Umsetzung 

der Beitreibungsrichtlinie sowie 

zur Änderung steuerlicher Vorschriften 

(BeitrRLUmsG) wurde 

u.a. die Berücksichtigung von 

Aufwendungen für eine erstmalige 

Berufsausbildung in Reaktion 

auf die zuvor ergangene 

Rechtsprechung des Bundesfinanzhofes 

klarstellend geregelt. 

Die Verfassungsmäßigkeit wird 

allerdings teilweise bezweifelt. 

Das Finanzgericht Düsseldorf 

und das Finanzgericht Münster 

haben in kürzlich veröffentlichten 

Urteilen die Verfassungsmäßigkeit 

der Neuregelung bestätigt. In 

beiden Verfahren wurde mittlerweile 

Revision beim BFH eingelegt 

(BFH-Az.: VI R 2/12 und VI 

R 8/12). 

Mit der o.g. Umsetzung des 

BeitrRLUmsG wird nunmehr 

gesetzlich ausgeführt, dass die 

Kosten eines Steuerpflichtigen 

für seine erstmalige Berufsausbildung 

oder für sein Erststudium, 

das zugleich eine Erstausbildung 

vermittelt, keine Werbungskosten 

sind, wenn die Berufsausbildung 

bzw. das Studium nicht im Rahmen 

eines Dienstverhältnisses 

stattfindet. Damit ist der Abzug 

von Studien- bzw. Ausbildungskosten 

lediglich der Höhe nach auf 

jährlich 4.000 Euro (bzw. ab 2012 

auf 6.000 Euro) im Rahmen des 

Sonderausgabenabzugs 

beschränkt. Der entscheidende 

Nachteil hierbei ist: Da es im 

Bereich der Sonderausgaben keinen 

sog. Verlustvortrag gibt, können 

Studenten bzw. Auszubildende, 

die während der Ausbildung 

i.d.R. nur wenig Geld verdienen, 

die angefallenen Studienkosten 

auch nicht später, wenn sie 

höhere Einkünfte erzielen, steuerlich 

nutzen. 

Die o.g. Finanzgerichte haben 

jedoch die Revision im Hinblick 

auf die Frage zum BFH zugelassen 

(FG Düsseldorf, Urteil v. 

14.12.2011 - 14 K 4407/10 F; FG 

Münster, Urteil v. 20.12.2011 - 5 K 

3975/09 F). Es stellen sich insbesondere 

u.a folgende Rechtsfragen: 

Ist es mit dem Grundgesetz 

vereinbar, dass Kosten der Schulabgänger 

für eine erstmalige 

Berufsausbildung oder für ein 

Erststudium, das zugleich eine 

Erstausbildung vermittelt, vom 

Werbungskostenabzug ausgeschlossen 

werden, obwohl spätere 

Aufwendungen aller anderen tätigen 

Steuerpflichtigen unbegrenzt 

zum Abzug zugelassen sind? Verstoßen 

die Regelungen gegen die 

Gleichbehandlung und die 

Berufsfreiheit, weil Kosten für 

eine Berufsausbildung oder das 

Erststudium im Rahmen eines 

Dienstverhältnisses unbegrenzt 

abgezogen werden können, 

außerhalb eines solchen aber 

nicht? Verstoßen die Regelungen 

gegen das objektive Nettoprinzip 

im Steuerrecht, nach dem nur der 

Verdienst nach Abzug aller 

Kosten besteuert werden darf? 

Betroffene Steuerpflichtige sollten 

unter Hinweis auf das beim 

BFH anhängige Revisionsverfahren 

(AZ: VI R 2/13) Einspruch 

einlegen. Abschließend sei erwähnt, 

dass weiterhin im Rahmen 

der Steuerveranlagung die Kosten 

für eine beruflich veranlasste 

zweite Ausbildung (egal ob 

Berufsausbildung oder Studium) 

als Werbungskosten abzugsfähig 

sind, sofern ein hinreichender 

Zusammenhang mit späteren im 

Inland steuerpflichtigen Einnahmen 

aus der angestrebten beruflichen 

Tätigkeit besteht. 

M. Pagels, Steuerberater 

Maß- und Änderungs-Atelier 

Susanne Ahrens 

• Änderungen aller Art 

• Leder, Pelze und Uniformen 

Bahnhofstraße 12 · 27336 Rethem 

Telefon 0 51 65 / 29 13 83 

11 

• Unser Service: 

Hose kürzen 

in 1 Stunde 

Steuerberater Lutz Bauche, Dipl.-Finanzwirt (FH) 

Spezialgebiete: 

Optimierung der Altersvorsorge 

Beratung / Begleitung 

vorweggenommene Erbfolge 

Maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte 

Schwachstellenanalyse für KMU-Betriebe 

Steuerberater Rolf Voige, Dipl.-Kaufmann (FH) 


Haftungsfragen von Gesellschaftern und 

Geschäftsführern in Kapitalgesellschaften 

Gläubigerverhandlungen und -vergleiche 

Finanzierungsgespräche einschl. Landesbürgerschaft 

Insolvenz- und Sanierungsberatung 

Steuerberater Marc Pagels, Dipl.-Kaufmann 


Existenzgründung 

Erbschaftsteuer 

Beratung in gesellschaftsrechtlichen 

Gestaltungsfragen 

www.bauche.de · kanzlei@bauche.de 

Unfälle lauern 

überall! 

Sichern Sie sich ab. 

Besonders günstig 

für alle unter 30! 

VGH Vertretung 

Jens Toussaint 

Lindhooper Str. 6 B 

27283 Verden 

Tel. 04231 2211 

Fax 04231 2214 

www.vgh.de/jens.toussaint 

jens.toussaint@vgh.de 

Allein der Vortrag macht 

des Redners Glück; 

Ich fühl es wohl, 

noch bin ich weit zurück. 

Johann Wolfgang von Goethe 

(1749 – 1832), deutscher Dichter 

Ein Team, ein Konzept 

– wir steuern das 

für Sie! 

Steuerberatung 

Betriebswirtschaftliche 

Konzepte 

Existenzgründungsberatung 

Insolvenzberatung

Ihr Auto braucht 

jetzt Durchsicht 

Die Ferien sind vorbei, der 

Urlaub auch! Wer mit seinem 

liebsten Stück, viel und lange 

unterwegs war, sollte es einer 

Untersuchung und Durchsicht 

gönnen. Das Auto hat eine strapaziöse 

Zeit dann hinter sich und 

muss auf Herz und Nieren 

geprüft werden. Dabei können 

einige kleinere Schäden beseitigt 

werden, bevor daraus etwas 

Größeres entsteht. Auch wer 

nicht mit seinem Gefährt eine 

längere Urlaubsreise unternommen 

hat sollte sein Auto einmal 

von einer Fachwerkstatt gründlich 

überprüfen lassen, denn auch 

die ungewöhnlich heißen Tage 

haben bestimmt ihre Spuren hinter 

lassen. Die Autoexperten in 

den Fachwerkstätten, die Sie in 

dieser Ausgabe ohne Probleme 

finden, sorgen bestimmt dafür, 

dass Sie mit ihrem liebsten Stück 

auch weiterhin gut unterwegs sein 

können. Bis zum Wintercheck 

dauert es dann doch noch einige 

Wochen aber auch der Herbst hat 

schöne Tage, in denen sich eine 

Fahrt an die See oder ins Gebirge, 

auch wenn es nur der Harz oder 

unsere anderen norddeutschen 

Mittelgebirge sind, lohnt. 

Jörg Rosebrock TORTECHNIK 

Vertrieb · Wartung · Service 

Sektionaltore · Garagentore · Industrietore 

Moorstraße 8 • 27313 Dörverden 

Telefon (0 42 34) 94 26 56 • Telefax (0 42 34) 94 26 57 

www.Rosebrock-Tortechnik.de 

z.B. Neuwagen C-Max Trend Ecoboost, 92 kW (125 PS) 

5 km, Euro 56-Gang, Klimaautom., CD, Tempomat, LM-Felgen, Sicht-Paket, Lederlenkrad, 

NSW, ESP, BC, u.v.m. … versch. Metallic-Farben 

Ab sofort bei uns 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,3 l, außerorts 4,5 l, kombiniert 5,1 l, 

CO2-Emissionen kombiniert 117g/km, Effizienzklasse B 

Auto Boyer in Verden feierte Jubiläum 

VERDEN. Aus Anlass des 25- 

jährigen Bestehens hatte Auto 

Boyer in der Weserstraße zu einer 

Jubiläumsfeier eingeladen. Dieser 

Einladung waren zahlreiche 

Gut besuchtes Jubiläumsfest bei Auto Boyer 

Herzlichen Dank … 

für die vielen Glückwünsche, 

persönlichen Danksagungen 

und Präsente zum Jubiläum. 

… mit seiner 98 Göricke 1954 

in Wohlendorf. 

12 

Besucher gefolgt und die brauchten 

ihr Kommen nicht zu 

bereuen. 

Ein buntes Programm sorgte für 

Information, Abwechslung und 

Familien Hans-Jürgen Boyer, 

Torsten Boyer und Guido Boyer 

nur 17.750,- 

GEBRAUCHT- 

WAGENKAUF 

Der Verkäufer muss nicht grundsätzlich 

auf Mängel hinweisen, 

darf Fragen aber nicht wissentlich 

falsch beantworten. Sonst hat der 

Käufer einen Schadenersatzanspruch 

und kann das Fahrzeug 

zurückgeben und die Rückzahlung 

des vollen Kaufpreises verlangen. 

Tipps für einen Selbstcheck 

des Gebrauchtwagens: 

•Hauben, Türen und Heckklappe 

müssen genau eingepasst sein. 

Frisch lackierte Türen oder Kotflügel 

mit einem Magnet abtasten. 

Bleibt es nicht kleben ist 

kräftig gespachtelt worden. 

•An Reifen Profilteile messen. 

•Das Lenkrad darf nur sehr wenig 

spiel haben. 

•Auspuffanlage kontrollieren. 

Motor starten und Schuhsohle an 

Heinz Seemann 

Wir bedanken uns bei allen 

Kunden, Geschäftspartnern, 

Freunden und Mitarbeitern 

für diesen gelungenen Tag. 

Endrohr pressen. Ist alles o.k 

geht der Motor nach wenigen 

Sekunden aus. Die Batterie sollte 

keine Ausblutungen an den Polstellen 

haben, Säurestand kontrollieren. 

•Bei Schonbezügen auch darunter 

schauen, ob Polster stark verschmutzt 

oder durchgescheuert 

sind. Im Kofferraum auch 

Bodenbeläge anheben. 

•Auf Probefahrt nie mit einem 

warmem Motor starten. Prüfen, 

ob der Motor auch kalt anspringt 

und im Leerlauf ruhig ist. 

gute Laune für Jung und Alt. 

Neben Speisen und Getränken 

sorgte der Shanty Chor Verden 

für eine gelungene, musikalische 

Untermalung der Veranstaltung. 

Ein Fahrsimulator der DEKRA 

reizte manchen Besucher ebenso, 

wie die Möglichkeit, sich Verden 

mittels eines Kranes aus einer 

Höhe von 35 Metern anzuschauen. 

Selbstverständlich gab 

es auch ein interessantes Angebot 

für die ganz jungen Besucher, die 

sich auf einer Hüpfburg vergnügen 

konnten. 

Sehr viele Besucher haben die 

Gelegenheit genutzt, um sich die 

Werkstatt einmal genau anzuschauen 

und mit den Inhabern 

und Mitarbeitern manches „Fachgespräch“ 

zu führen. 

Alles in allem war es eine sehr 

gelungene Jubiläumsfeier von 

Auto Boyer, die dem Unternehmen 

die Gelegenheit eröffnete, 

sich einer breiten Öffentlichkeit 

vorzustellen. 

Wir sind stets für Sie und Ihr Auto da! 

Joachim Kunde 

Karosserie- und Fahrzeugtechnik 

Autoreparaturen aller Marken 

Spezialist für Unfall-Instandsetzung 

• Die Handbremse muss sich 

leicht hochziehen lassen. 

Als Käufer sollten Sie dem Verkäufer 

viele Fragen zu dem Fahrzeug 

stellen und die Antworten 

schriftlich in einem Vertrag festhalten. 

Hilfreich sind an dieser 

Stelle Musterverträge. Zusammen 

mit einem Experten sollte das 

Auto genau unter die Lupe 

genommen werden. Autofahrer 

sollten beim Gebrauchtwagenkauf 

beachten, dass Qualität und 

Sicherheit nur im Meisterbetrieb 

der Kfz-Innung geboten werden. 

d 

NEU 

eigene Lackiererei! 

Hespenweg 46 · 27313 Dörverden 

Mail: info@joachim-kunde.de 

Tel. 04239-1369 · Mobil: 0179-2994486 

www.joachim-kunde.de 

Geschäftszeiten: Mo.– Fr. 8 – 17 Uhr · Sa. 9 –12 Uhr … oder nach Absprache 

MOTORRAD-REPARATUREN: 

Inspektionen · Fahrwerksoptimierung · Motortuning · Umbauten · TÜV/AU 

PKW-REPARATUREN: 

Inspektionen · Motordiagnose · Bremsendienst · Reifenservice · Unfallinstandsetzung · Sportfahrwerke 

TEILEVERKAUF: 

für PKW · Motorräder · Roller · Quads & ATV 

B&C · Inh. Ulf Wiesner 

Große Straße 95 


Tel. (0 42 34) 94 28 58 

Fax (0 42 34) 94 28 59 

service@BikesCarsMore.de 

www.BikesCarsMore.de 

Erste Handball-Mannschaft von Dörverden … 

… wurde 1950 Kreismeister. Das Spiel fand in Langwedel statt. Von links: I. Martens, W. 

Grieme, A. Rossing, W. Beck, A. Ganzke, W. Wittau, Chr. Koch, H. Hannemann, M. Streib, W. 

Sielemann, E. Hesse, I. Osterholz. Zum Spiel sind sie mit dem Möbelwagen der Firma Prigge 

gefahren – der Fahrer war Willi Kruse. 

(Bildsammlung A. Gonzalez) 

Dörverdener Fußball-Tippgemeinschaft feiert 10-jähriges 

Die Teilnehmer der Abschlussfeier 2013 mit ihren Fan-Schals. Hinten von links: K.-H. Zuch, W. 

Kaufmann, I. Brinkrolf, S. Kaufmann, W. Laue, A. Kaufmann, S. Rimkus, S. Yildiz, H. Grund, G. 

Kaufmann, H. Busch.Vorne: K. Kaufmann, N. Brune, D. Laue, P. Dawedeit,T. Repty, J.Wiege. 

DÖRVERDEN. Im Jahr 2003 

wurde die Tippgemeinschaft 

gegründet. Anfangs waren es 10 

Personen, heute gehören 19 

dazu, 6 davon kommen aus 

Dortmund. 

Vor Beginn der Bundesligasaison 

erhält jedes Mitglied den 

Spielplan. Es werden die ersten 

17 Spieltage, der Meister, der 

Herbstmeister, die Euroliga 

Teilnehmer und die Absteiger 

getippt. Den Rückrundenspielplan 

muss man auch vollständig 

Brocksfeld 2 


Tel. 04234/1438 

oder 1441 

tippen, kann aber Meister usw. 

noch ändern, dieses wird aber 

mit Punkteabzug bestraft. 

Es sind Fans der Vereine: Dortmund, 

Hamburg, Bremen, 

Wolfsburg und Köln. Wer Zeit 

und Lust hat, trifft sich zum 

gemeinsamen Fußball schauen, 

was manchmal ziemlich an die 

Nerven der einzelnen geht, das 

gehört aber ja zum Fußball 

dazu. 

Am Saisonende findet eine 

Abschlussfeier statt. Dann kom- 

Naturstein 

Dehmke 

Grabdenkmäler 

Innen & Außentreppen 

Küchenarbeitsplatten 

Kamine 

Fensterbänke 

men alle zusammen und es wird 

ein Kicker-Turnier und Spiele 

ohne Grenzen veranstaltet. 

Anschließend werden die Sieger 

des Tipps bekannt gegeben und 

beim Grillen sitz man noch 

lange zusammen. 

Am nächsten morgen, nach 

einem gemeinsamen Frühstück, 

verabschiedet man sich von den 

Dortmunder Gästen, die leider 

den Heimweg antreten müssen. 

Aber jeder freut auf ein Wiedersehen 

im nächsten Jahr. 

13 

Wir helfen Ihrem Audi weiter 

– egal was kommt! 

Vom Audi 80 bis zum A8 

Unser Service-Berater Normen Elsner 

ist für Sie da! 

Manche Menschen treten in dein Leben ein, wie ein Segen, 

andere wiederum wie eine Lektion. 

Aus Griechenland 

Maler- und Glaserarbeiten • Fußbodenbeläge 

Tapeten • Rollos 

IHR DACH 

IST AUCH MEINE SACHE 

Grenzweg 1 • 27313 Dörverden 

Telefon 0 42 34 / 6 79 • Telefax 0 42 34 / 32 07 

MEISTERBETRIEB 

27313 HÜLSEN 

Wacholderweg 31 

Tel.: 042 39/9 44 00 66 

Mobil: 0174/4 55 80 58 

Fax: 042 39/9 44 00 65 

E-Mail: info@bedachungen-fischer.de 

www.bedachungen-fischer.de 

... 

... zum Audi-Service-Partner! 

HOYA Auf dem Kuhkamp 3 · Tel. 0 42 51/67 27 40 

www.autohaus-gruenhagen.de 

❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ 

Glaserei Berndt 

Verden 

Bau- und Kunstglaserei 

Glasermeister 

· Glasreparatur 

und Notdienst 

· Glasveredelung 

· Isolierglas 

· Glastüren 

· Spiegel 

· Bildereinrahmung 

· Passepartouts 

INH. RALPH FISCHER 

Dachdeckerei 

Zimmerei 

• Dachdeckerarbeiten 

• Bauklempnerei 

• Zimmererarbeiten 

• Steildach/Flachdach 

• Sanierungen 

• Reparaturen 

• Kostenlose Beratung 

Individuelle Bildeinrahmung 

· Rahmungen von 

Aquarellen, Fotos 

Stickbildern 

und Ölbildern 

Ziegeleistr. 8 · Am Allerufer 12 · 27283 Verden/Aller 

Telefon 0 42 31 / 44 54 · Fax 0 42 31 / 8 50 41

Eindrücke vom damaligen Bau des Kraftwerks … 

Die Dorfjugend beim Erntefest 1950 in Barme 

Thomas Fenske 

Versicherung Vorsorge Vermögen 

Ihr Partner für 

Personen- und Sachversicherungen. 

Kurze Wand 1 · 27313 Dörverden 

Telefon (0 42 34) 29 25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haben Sie noch ein Erlebnis aus früherer Zeit von dem 

Sie gerne berichten würden und das wir im Blauen Blatt 

veröffentlichen können – vielleicht sogar mit Foto? 

Mail: dasblaueblatt@t-online.de · Tel. 04234/2209 

Übergabe des Schaukastens 

DÖRVERDEN. Das Kulturgut 

Ehmken Hoff zeigt am 8. Oktober 

2013 im Kooperation mit dem 

Filmhof Hoya die deutsche Tragikomödie 

von 2011 „Sushi in 

Suhl“. 

Der Film beleuchtet die wahre 

Geschichte von Rolf Anschütz. 

Dem Mann, der in den 1970ern 

das erste und einzige Japan- 

Restaurant der DDR eröffnete. 

Rolf Anschütz arbeitet als Koch 

in Suhl. Sein Beruf ist seine große 

Leidenschaft und allmählich hat 

er die traditionelle Thüringer 

Küche satt. Es muss doch noch 

mehr geben als nur Klöße, Bratwürste 

und Gulasch. Doch für 

seine kreativen Gaumenfreuden 

(beispielweise Maikäfersuppe) 

sind die DDR-Bürger anscheinend 

noch nicht bereit. Doch 

Holger Nösel (rechts) mit dem 

Vereinsvorsitzenden Gerhard dann sitzt plötzlich ein waschechter 

Japaner im HO-Restaurant 

Meyer. (Foto: F.Wessel ) 

Waffenschmied und verlangt 

nach japanischer Küche. 

Meisterbetrieb 

Mit Ehrgeiz und jeder Menge 

Einfallsreichtum mausert sich 

Rolf zum Japanexperten und 

Holger Nösel 

richtet schließlich im hinteren Teil 

des Suhler Lokals Waffenschmied 

Heiko Nösel ein eigenes Japan-Restaurant ein. 

Doch je mehr Anerkennung Rolf 

durch seine exotischen Kochkünste 

erhält, desto mehr entfernt er 

sich von seinen Freunden und seiner 

Familie. 

Der 107-minütige Film beginnt 

um 20 Uhr, Einlass ist bereits um 

19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,- 

für Vereinsmitglieder und 3,- 

Euro für Nichtmitglieder. Der 

Vorverkauf findet im Büro des 

Kulturgutes statt. 

14 

DÖRVERDEN. Offiziell übergeben 

wurde jetzt der Schaukasten 

des Ehmken Hoff e.V., der 

am stark frequentierten Eingangsbereich 

des EDEKA- 

Marktes in Dörverden angebracht 

wurde. Gestiftet wurde 

dieser Schaukasten von der 

Tischlerei Nösel GbR aus 

Hämelhausen. Gedacht ist er für 

die aktuellen Informationen des 

Ehmken Hoff e.V., die an dieser 

Stelle sicherlich von vielen Kunden 

des Marktes wahrgenommen 

werden. Der Verein ist den Verantwortlichen 

des Marktes sehr 

dankbar für dieses außergewöhnliche 

Entgegenkommen. 

Sowohl Holger Nösel als Spender 

sowie auch der Vereinsvorsitzende 

Gerhard Meyer ließen es 

sich nicht nehmen, diesen Schaukasten 

öffentlich einzuweihen. 

Tischlerei Rollladen Sonnenschutz 

Dorfstraße 68 - 27324 Hämelhausen 

Telefon 0 42 54 / 93 12 0 - Telefax 0 42 54 / 93 12 49 

e-mail: info@noesel-tischlerei.de 

www.noesel-tischlerei.de 

… in Dörverden. 

KINO im Kulturgut 

Ehmken Hoff 

(Bildsammlung Heinrich Kruse/GiselaMauske) 

Postkarte 

vergangener Tage 

(Kartensammlung E. Stein) 

Unser Leben ist wie eine Handvoll Schnee in der Sommersonne. 

Aus Arabien 

Oben von links: Wilhelm Wohlers, Karl-Heinz Hansen, Rudolf Bockelmann, Hermann Alhusen. 

Untere Reihe: Elisabeth Freese, Annegret Hansen, unbekannt, Ida Rönitz, Dorothee Horstmann, 

Gerda Waßmann, Gertraud Bondzio. 

(Bildsammlung G. Weißert) 

DÖRVERDENER 

SEEMANNSGARN 

Wahre Geschichten 

aus dem WSV Dörverden, 

erzählt von 

„Käpt’n Pit“. 

Moin, 

ich sitze auf der 

Terrasse unseres 

Vereinsheims 

und überlege, welche 

Geschichte ich 

Euch erzähle. Es ist KHW ( 

Kurze Hosen Wetter ) und die 

Sonne scheint mit aller Kraft. Die 

Dörverdener Kirche auf der 

anderen Seite der Weser reckt 

stolz ihre Kirchturmspitze in den 

strahlend blauen Himmel. Grüne 

Ufer begrenzen die träge dahinfließende 

Weser. Leise murmelt 

das Wasser an den Schwimmern 

unseres Vereinsheims, während 

unzählige Sonnensterne auf dem 

Wasser tanzen. Auf den großen 

rostbraunen Dalben am gegenüberliegenden 

Ufer sitzen zwei 

Kormorane mit ausgebreiteten 

Flügeln und trocknen ihr Gefieder. 

Die großen Büsche am Ufer 

sind bevölkert von Staren, die 

sich ständig was zu erzählen 

haben.Vielleicht tauschen sie sich 

über die besten Kirschbäume aus. 

In der Etage darüber sitzt ein 

Reiher und ruht sich von seinem 

nächtlichen Beutezug im Licht 

der Lampe an der Kanalspundwand 

aus. Im Uferbereich flitzen 

Schwärme kleiner Fische 

geschäftig hin und her. Diese Idylle 

wird von Zeit zu Zeit von 

einem Binnenschiff unterbrochen, 

das gemächlich die Weser 

hochzieht. 

Bei diesen Eindrücken frage ich 

mich, warum soll ich noch woanders 

hinfahren, hier ist doch der 

schönste Platz. Ach ja, eigentlich 

wollte ich Euch eine Geschichte 

erzählen. Na denn heute nicht, 

ich genieße das Leben. 

Bis zum nächsten Mal. 

Käpt’n Pit 

Meisterschaften beim SC Weser Barme 

Die Minis in Aktion … 

BARME. Der SC Weser Barme 

richtet am Dienstag, dem 3. September, 

die Tischtennis Mini-Meisterschaften 

aus. Beginn ist um 17 

Uhr in der Kurt-Poppe-Halle. 

Teilnehmen dürfen alle Mädchen 

und Jungen der Jahrgänge 2001 

und jünger. Die besten „Minis“ 

können sich über den Dörverdener 

Ortsentscheid und über die 

Kreis-Mini-Meisterschaften bis 

zum Bezirks-, Landes- und 

schließlich zum Deutschland-Entscheid 

weiterqualifizieren. Wer 

vorher schon einmal üben 

möchte, kann beim Jugendtraining 

des SC Weser Barme reinschnuppern, 

welches Dienstags 

und Freitags von 17 bis 19 Uhr 

stattfindet. Mitzubringen ist ledig- 

Wer hilft mir 

ab und zu 

im Garten 

in Barme? 

Bitte melden 

unter Telefon 

04234/875 

(Foto Cord Hinrichs) 

lich Sportzeug. Ein Tischtennis- 

Schläger kann zunächst vom Verein 

gestellt werden. 

Auch interessierte Erwachsene 

jeden Alters können Dienstags 

und Freitags ab 19 Uhr in der 

Kurt-Poppe-Halle den Schläger 

schwingen. 

Wärme plus – 

bequem und günstig zur neuen Heizung! 

Sie wollen eine neue energiesparende Heizung, ohne 

selbst zu investieren? Nutzen Sie unseren Komplettservice: 

Wir finanzieren, installieren und betreiben ein 

modernes Erdgas-Brennwertgerät in Ihrem Haus. 

Die Kosten für Wartung, Reparaturen und Schornsteinfeger 

übernehmen wir für Sie. 

Auch in Kombination mit Solarenergie möglich. 

Jetzt auch für Dörverden! 

Sie haben Fragen? Wir sind gern für Sie da: 

Telefon: 04231 915-0 

www.stadtwerke-verden.de 

15 

Radio- und Fernsehreparaturservice 

Peter Heimann 

– Radio- und Fernsehtechniker Meister – 

Reparatur von … 

… TV, Audio und Video 

… elektr. Kleingeräten 

… Computer- und Spielekonsolen 

Installationen von … 

… SAT / Kabel / DVB-T-Anlagen 

und Verkauf 

J.- F.- Kennedy Str. 4 · 27313 Dörverden-Barme · Tel. 0 42 34 - 2151 + Fax: 93 48 25 

Mobil: 0174 - 4 53 19 61 · E-Mail: rf-service-heimann@t-online.de 

Peter Ristau 

Z I M M E R E I 

Dachstühle · Fachwerk · Carports · Wärmedämmung · Innenausbau 

Am Walde 18b · 27313 Dörverden 

Telefon 0 42 34 / 32 40 · Fax 0 42 34 / 94 21 10 

Ein herzliches Dankeschön 

an ALLE, 

die zu unserer gelungenen 

Überraschungsparty anlässlich 

unserer Silberhochzeit beigetragen 

haben, sowie für die vielen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke. 

Es war ein toller Tag! 

Sigrid und Harry Kahlau

IHR SPEZIALIST 

10 Jahre Jugendfeuerwehr und Gründung 

einer Kinderfeuerwehr in Westen 

Hochzeit von Mariechen Helberg und Willi Jürries 1937 … 

„Jeder sollte seinen Harry haben!“ 

Eine starke 

Schulter 

Der DEVK-Pflegeschutz 

Freie, politisch und 

gewerkschaftlich 

unabhängige Interessengemeinschaft 

der 

Versicherten und Rentner 

FÜR HEIZÖL 

HOLZPELLETS 

FLÜSSIGGAS 

Ihr zuverlässiger 

Partner vor Ort! 

ENERGIE-SERVICE ALLER WESER 

0 4231/951714 · 0 4254/630 

www.hoyer-energie.de 

Heinrich Nolte 1960 … 

… bei der Getreideernte in Rethem. Der Trecker wurde mit Gas 

betrieben. Der kleine Junge ist der Sohn von Walter Knippschild. 

Die Familie ist später nach Kanada ausgewandert. 

(Bildsammlung Heike Hohls) 

FLEISCHEREI · PARTYSERVICE 

DAMMANN 

… nix wie hin 

Inh. Kamminski/Rippe 

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung 

Lange Straße 29 

27336 Rethem 

Tel. 0 51 65/39 95 

Fax 0 51 65/9130 38 

KLAUS POPPE informiert 

Die nächsten Sprechstunden finden 

am 5.9., 10.10. und 7.11.2013 

von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Rathaus in Dörverden statt. Der 

Rentenfachmann Klaus Poppe ist 

auch außerhalb dieser Sprechstunden 

zu erreichen. 27313 Dörverden, 

Moorstraße 1, werktags 

unter Telefon 04234/495. 

Kampf gegen Altersarmut 

Die von Ursula von der Leyen geforderte Lebensleistungsrente 

ist sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung, um weiterer 

Altersarmut vorzubeugen. 

Ein weiterer Weg wäre jedoch die gleichmäßige Erhöhung der 

Bezüge für Beamte und Rentner. Dieses wurde in der Fernsehsendung 

„Presseclub“ am Sonntag dem 11.08.2013 in der ARD 

ausgiebig diskutiert. 

Auch ein gesetzlicher Mindestlohn ist ein Grundbaustein. 

Warum steht Deutschland im EU Vergleich mit der Zahlung 

eines Mindestlohnes an vorletzter Stelle? 

Wie können diese Probleme gleich nach der Bundestagswahl 

gelöst werden?? Abwarten! Aber hoffentlich!! 

Mitglieder der Jugendfeuerwehr und der offiziell gegründeten Kinderfeuerwehr. Die offiziellen 

Gäste sind von l. n. r.: Ortsbrandmeister Michael Fischer, Gemeindebrandmeister Gerd Degener, 

Marco Schröder, Jugendwart Hülsen, Bürgermeisterin Karin Meyer, Ortsvorsteher Heinrich 

Bodenstab, Annette Held, Sven Kakies von der Kreisjugendfeuerwehr, Thomas Konschak, 

Jugendwart Westen und Gemeindefeuerwehrjugendwart. 

(DKW) 

WESTEN. Zwei Ereignisse 

konnte die Freiwillige Feuerwehr 

jetzt feiern. Die Jugendwehr 

wurde zehn Jahre alt und es fand 

die Gründung einer Kinderfeuerwehr 

statt. Eröffnet wurden die 

Feierlichkeiten mit verschiedenen 

Geschicklichkeitsspielen für Klein 

und Groß. Ortsbrandmeister 

Michael Fischer begrüßte nach 

der Siegerehrung die Gäste und 

freute sich, dass nach Barme und 

Dörverden Westen jetzt die dritte 

Kinderfeuerwehr hat. Sein ganz 

besonderer Dank richtete er an 

die Leiterin Franziska Sasse und 

ihrem Team. Von den zur Zeit 19 

Mitgliedern kommen sieben aus 

der Freiwilligen Feuerwehr Hülsen. 

Jugendwart Thomas Konschak 

blickte auf 10 Jahre Jugendfeuerwehr 

zurück. Die Initiative 

zur Gründung der Westener 

Jugendfeuerwehr ging von Heiko 

Schwarze aus, der dem damaligen 

Ortskommando den Vorschlag 

zum Aufbau einer Jugendabteilung 

unterbreitete. Unter dem 

Ortsbrandmeister Joachim Witt 

EIN UNTERNEHMEN DER GÖREN-GRUPPE 

BEST 

Bremer Erd-, Straßen- und Tiefbau 

BAU 

28277 Bremen 

Mobil 0162 -1373943 

IHR SPEZIALIST! 

16 

wurde am 29.08.2003 die Jugendfeuerwehr 

Westen mit 24 Jugendlichen 

offiziell gegründet. Heiko 

Schwarze übernahm anfangs die 

Aufgabe des Jugendfeuerwehrwartes, 

welche er am 1.1.2007 an 

Thomas Konschak weitergab. Die 

Jugendfeuerwehr ist ein wichtiger 

Bestandteil der Ortsfeuerwehr 

Westen geworden. Viele der ehemaligen 

Jugendfeuerwehrmitglieder 

sind in die aktive Wehr 

gewechselt und bereichern durch 

ihre gute Ausbildung die Wehr. 

Da der Eintritt in die Jugendfeuerwehr 

erst ab 10 Jahren möglich 

ist, aber auch schon die Jüngeren 

großes Interesse an den Aktivitäten 

zeigten, hat das Ortskommando 

unter Ortsbrandmeister 

Michael Fischer die Gründung 

einer Kinderfeuerwehr beschlossen. 

Hier können Kinder von 6 bis 

12 Jahren in den Dienst der Feuerwehr 

hinein schnuppern. Neben 

Brandschutz- und Verkehrserziehung 

stehen auch Spiel und Sport, 

Kochen und Backen, Basteln und 

Ausflüge aller Art auf dem 

Dienstplan der Kinderfeuerwehr. 

An oberster Stelle steht für die 

Kleinsten aber der Spaß. Weitere 

Informationen sind unter 

www.feuerwehr-westen.de 

erhalten. 

Beim Arbeiten … 

CONTAINERDIENST 

Hertzstraße 5 · 27318 Hoya/Weser 

Telefax: (0 42 51) 67 21 11 

Handy: (0172) 16 75 630 

E-Mail: C.Goeren@t-online.de 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gern und unverbindlich! 

(0 42 51) 67 16 67 

SERVICE RUND UM DEN GARTEN: 

GARTENPFLEGE, RASEN MÄHEN, 

BÄUME UND HECKEN SCHNEIDEN 

zu 

… im Blumenfeld entdeckte die 

Bäuerin Ulrike Kraul am Jaeger-Hoff 

in Westen den mit ca. 

8 mm Spannweite sehr schnell 

fliegenden Schwalbenschwanz 

am „Gewöhnlichen Natternkopf“. 

Das sind Momente wo 

die Natur „Danke“ sagt. 

… in Hülsen. 

Erntefest in Hülsen am 7.9.2013 

HÜLSEN. Am Samstag den 7. 

September findet das diesjährige 

Erntefest in Hülsen statt. 

Alle Teilnehmer treffen sich mit 

Ihren Erntewagen um 13.00 Uhr 

am Dorfgemeinschaftsplatz für 

den Festumzug. Die Erntewagen 

werden um 21.00 Uhr beim Ernteball 

prämiert. 

Anschließend finden für alle 

Teams wieder Spiele statt, sowie 

ein buntes Nachmittasprogramm 

für Groß- und Klein mit Kaffee 

und Kuchen. Ab 20.00 Uhr startet 

dann der Ernteball mit der Band 

,,Joy Failure“. 

Um dem Erntepaar Kristin 

Precht und Maurice Lemke eine 

Erntefest Hülsen am 25. August 2012 

schöne Erntekrone zu binden, 

lädt der Ernteclub hierzu herzlich 

am 30. August 2013 um 19.00 Uhr 

ein. Das binden der Erntekrone 

findet wieder in dem Schafstall 

des Kulturförderkreises statt. Die 

fleißigen Helfer werden mit 

Getränken und Würstchen versorgt. 

Zur Vorbereitung für das Erntefest 

freut sich der Vorstand auch 

über Unterstützung bei dem 

Schmücken des Festzeltes. Dieses 

findet am Freitag, 6. September 

um 19.00 Uhr statt.Wir hoffen auf 

rege Teilnahme der Hülsener Einwohner 

und allen anderen Begeisterten. 

(Foto DKW) 

Septemberzeit ist Schnäppchenzeit 

WESTEN. (rf) Im September die dazugehörigen Bäume erwerben. 

beginnt die Herbstpflanzzeit und 

Angeboten wird auch Kaffee 

das ist in Ihrer Gartenbaumschule 

und Kuchen und vieles mehr. 

Reinhardt in Westen Freitag, 25. und Samstag, 26. 

immer Schnäppchenzeit. Im Oktober ist jeweils von 14.00 Uhr 

Angebot sind Gräser, Clematis, bis 16.00 Uhr wieder der kostenlose 

Heide, verschiedene Stauden und 

Obstbaumschnittkurs mit 

auch die Rosen haben noch ihren Marco Zuknik. Anmeldungen 

großen Auftritt. 

Einen Termin sollte man sich 

sind allerdings erwünscht. 

Am Samstag, 26. Oktober ist vorher 

besonders merken: Am 20. Oktober 

von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

ist von 14.00 Uhr bis 17.00 die Obstsortenbestimmung mit 

Uhr verkaufsoffener Sonntag mit 

einem großen Apfel-Fest. Dort 

dem Pomologen Michael Runau. 

Bitte drei Äpfel pro Sorte mitbringen 

kann man 50 verschiedene 

– pro erkannte Sorte 

Äpfelsorten probieren und auch kostet es 2 Euro. 

(Bildsammlung Clasen) 

Wahre Liebe 

Wahre Liebe rostet nicht, 

sie ist echt wie Gold. 

Ich liebe dich herzliches Kind, 

so hat es Gott gewollt. 

Und liebst du mich so wie ich dich, 

dann sei getrost ein Gold 

in diesem Leben trennt uns nichts, 

wenn’s auch mal blitzt und grollt. 

Und ist es einmal dann vorbei 

mit unserm Lebenslauf, 

dann steh ich vor der Himmelstür 

und halt sie für dich auf. 

Ida Lange †, Hülsen 

Clematis ,Star of India‘ 

ZWERGPAMPASGRAS 

17 

€ 9,95 

Harry Schmidt 

Generalagentur 

VERSICHERUNGEN 

Hohe Leuchte 12 I 27283 Verden I Tel. 04231/4235 I www.devk-verden.de 

Eine neue 

Heizung senkt 

die Kosten 

für Energie 

und spart Geld 

Ihr Fachbetrieb für: 

■ Heizung • Sanitär 

■ Wärmepumpen 

■ Solarenergie 

SANITÄR 

HEIZUNG 

■ Neuanlagen 

■ Reparatur 

■ Kundendienst 

■ Beratung 

Rainer Klinker 

Dörverden-Hülsen 

Tel. 0 42 39 / 12 01 

Fax 0 42 39 / 94 30 13 

Das Blaue Blatt wünscht viel Vergnügen auf den Erntefesten! 

Zum Beispiel 

Clematis ,Star of India‘ 

Eine sehr alte englische Sorte. Über 

10 cm große, attraktive Blüte in 

blau mit außergewöhnlicher rosa 

Zeichnung. 

€ 8,50 

Clematis ‚Josephine‘ 

Preisgekrönte, robuste Neuheit 

die mit masssenhaft gefüllten 

Blüten überrascht. Die ungewöhnliche 

Blütenfarbe ist im 

Mai und August zu bewundern. 

€ 12,95 

Ihre 

Baumschule 

Hauptstraße 60 · 27313 Westen 

Tel. 0 42 39 / 3 30 · Fax 14 13 

www.baumschule-reinhardt.de

Die Pedalos on Tour … 20 Jahre Fahrradclub 

BERGEDÖRFER. Die „Doppelkopf“-Freunde 

Heinz Lotholz, 

Siegfried Behrens, Hans Stolte, 

Horst Lotholz, Jens Fischer und 

Hermann Freymuth beschlossen 

Anfang 1993, das erspielte Karten- 

Geld in eine gemeinsame Fahrradtour 

zu investieren. 

Gesagt, getan! Mit blitzblank 

geputzten Rädern und voll 

gestopften Gepäcktaschen, starteten 

die Freunde im Juni 1993 die 

Erkundung des Weserradweges. 

Gut gelaunt fuhr man mit dem 

Zug zunächst bis Hann. Münden. 

Von dort aus sollte in drei Etappen 

’gen Heimat geradelt werden. 

Alles klappte auch wunderbar. 

Aber nach ca. 60 km tauchte doch 

die eine oder andere Frage auf.Wo 

ist denn unser Hotel? Wann sind 

wir denn endlich da? Schnell 

wurde den Freunden bewusst, dass 

Sportlichkeit und ein Ziel alleine 

nicht ausreichen. An eine Hotelbuchung 

und ein gesetztes Tageslimit 

war nicht gedacht worden. 

Und so kamen am Tag schnell 90 

Zurück von der Tour 2013. Von links: Heinz Lotholz, Hermann 

Freymuth, Ulrich Thies, vorne Hans Stolte, Hartwig Reineke, 

Siegfried Behrens und Horst Lotholz. 

www.die-malerei-im-internet.de 

Gestaltungsideen für Ihr Zuhause 

Tel. 04231· 818 48 

Fax 04231· 8990 82 

ELEKTROTECHNIK 

VdS anerkannter Betrieb für Blitz- und Überspannungsschutz 

Wir liefern und installieren energieeffiziente 

Heiz- und Warmwassertechniken und PV-Anlagen 

27313 Dörverden · Ahneberger Ring 45 

Telefon 0 42 31/2768 · scholing-elektro@t-online.de 

www.scholing-elektro.de 

MALER und LACKIERER 

INNUNGSFACHBETRIEB 

Ausführung sämtlicher 

Malerarbeiten 

Altbau 

Renovierungen/-Sanierungen 

Fassaden,- Anstrich und 

Putzarbeiten 

Wärmedämmverbundsysteme 

Bodenbeläge 

Industriebeschichtungen 

Ihr Partner für VereinsbedarfV 

➢ Pokale 

➢ Plaketten 

➢ Medaillen 

➢ Zinnartikel 

➢ Effekten 

➢ Wimpel 

➢ Namensschilder etc. 

Durch computerunterstütztes Gravieren sind Sonderwünsche 

(z.B. eigene Entwürfe) kein Problem 

Rabbe Vereinsbedarf 

Stedeberger Weg 32 • 27313 Wahnebergen 

Tel.: 04231/81349 Fax.:04231/932674 

Seniorenriege 2000 

18 

Hier gab es nasse Füße auf 

dem eigentlichen Radweg. 

bis 120 km zusammen. Am Abend 

wurden bei so manch’ einem nicht 

nur die zusammengebissenen 

Zähne gepflegt, sondern auch der 

Allerwerteste. 

Wie gut, dass man aus Fehlern lernen 

kann. So wurden die alle zwei 

Jahre stattfindenden Folgetouren 

akribisch geplant und organisiert, 

was wir zum großen Teil Hans 

Stolte zu verdanken haben. An 

dieser Stelle noch mal: Danke 

Hans! 

Jens Fischer verließ uns 1997. 

Dafür wurde die Truppe durch 

Ulrich Thies (1999) und Hartwig 

Reineke (2005) hervorragend 

ergänzt. 

Da sich die Bahnanbindungen als 

zu umständlich und teuer erwiesen, 

wurden Transport und Transfer 

ab 2003 mit Kleinbus und Fahrradanhänger 

organisiert. Das hat 

sich besonders bei Sternfahrten 

sehr gut bewährt. 

Wovon es auf den Touren immer 

besonders viel zu sehen gab, war 

Wasser. Zum Glück selten von 

oben. Da waren die Nord- und 

Ostsee, das Zwischenahner Meer, 

die Müritzer Seenplatte, der Ratzeburger 

See oder der Maschsee 

in Hannover. So manchen Kilometer 

radelte man an der Weser, der 

Aller, der Leine, der Ems, der 

Wümme oder zuletzt am Main 

entlang. Schöne Erinnerungen 

und Erlebnisse klangen noch 

lange nach und bieten immer wieder 

mal erheiternden Gesprächsstoff. 

Wo unsere Fahrräder überall mit 

uns hin mussten ist nachstehend 

zu lesen: 1993 Hann.Münden – 

Landesbergen; 1995 Kiel – Ratzeburg; 

1997 Bad Zwischenahn – 

Augustfehn; 1999 Göttingen – 

Wahnebergen; 2001 Norden- 

Norddeich – Rastede; 2003 Willingen 

– Hameln; 2005 Müritzer 

große Seenplatte; 2008 Cuxhaven 

– Stedebergen; 2009 Wümme 

(Rundfahrt); 2011 Münster 

(Rundfahrt). 

In diesem Jahr trauten wir uns 

nach Bayern. Nicht in die Berge, 

sondern von Würzburg nach 

Aschaffenburg entlang am Main. 

Es hätte mit die schönste Tour 

werden können. Doch leider hatte 

das Hochwasser lange Streckenabschnitte 

für sich erobert (s. Foto), 

so dass wir des öfteren nasse Füße 

bekamen, die aber bei dem herrlichen 

Wetter schnell trockneten. 

Nach jeder Tagesetappe hatten wir 

uns natürlich ein gutes Essen und 

ein paar Bierchen verdient. Am 

letzten Abend gab es im Restaurant 

„Zum Anker“ noch eine 

kleine Überraschung. Die Wirtin 

präsentierte einen Begrüßungs- 

Teller mit unserem Clubnamen. 

Die Jahrtausendwende hat diese Seniorenriege bei der Sportplatz-Einweihungin 

Wahnebergen noch miterlebt. Heute sind 

alle nicht mehr unter uns.Von links: Zwei Mitbegründer des SV 

Allerstrand Wahnebergen von 1921, Hermann Heitkamp und 

Heinrich Spöring, Ehrenvorsitzender des SV Wahnebergen 

Hermann Kleine, der legendäre ehemalige Kreissportbund- 

Vorsitzender Kurt Poppe aus Dörverden und Gemeinderatsmitglied 

Erwin Jesse aus Westen. 

(Foto: MM) 

G. HESSE GmbH 

BEDACHUNGEN 

Ein nette Art „Willkommen“ 

zu sagen … 

Ich glaube, Uli, unser Kassenwart 

war dann auch besonders spendabel 

mit dem Trinkgeld. Ob das am 

Teller oder an der Wirtin lag, ist 

nicht bekannt. 

Viele schöne Ecken durften wir in 

den vergangenen 20 Jahren vom 

Fahrrad aus erleben und genießen. 

Die Erkenntnis, dass Radfahren 

nicht nur gut für die Umwelt, sondern 

auch für die Gesundheit ist, 

haben wir auf jeder Tour neu 

erfahren dürfen. 

Gute Freunde zu haben ist wichtig 

im Leben. Sehr gute Freunde müssen 

es sein, um über so einen langen 

Zeitraum immer wieder neue 

Touren zu planen und umzusetzen. 

Wir sind zuversichtlich, dass die 

Fahrt 2015 (noch ohne E-Bikes), 

wieder zu einem tollen Erlebnis 

wird. Fotos/Bericht H.Freymuth 

Die tollen Pokale 

… für den Ü60-Liga- 

Cup(oben)und den Ü65-Liga- 

Cup der Fußballsenioren im 

NFV-Kreis Verden lieferte 

Rabbe-Vereinsbedarf 

Wahnebergen. 

Gut bedacht! 

Bedachung · Fassadenverkleidungen · Bauklempnerei und Reparatur 

aus 

Feuerteichstr. 1 

27308 Kirchlinteln 

Tel. 0 42 36 / 94 25 81 

Fax 0 42 36 / 94 20 65 

Mobil 0171/ 3 7140 05 

hesse.bedachungen@freenet.de 

Das Fohlen Smilla wurde ohne Mutter aufgezogen 

STEDEBERGEN. Nachdem die 

Mutter des Fohlens Smilla bei der 

Geburt gestorben war, wurden 

alle Hebel in Bewegung gesetzt, 

um Smilla am Leben zu halten. 

Annett-Christin Blume und ihren 

Freunden und Helfern ist dies mit 

großer Leidenschaft und Aufopferung 

gelungen. An dieser Stelle 

gibt sie einen detaillierten Bericht 

über diese schwere, aber auch 

erfolgreiche Zeit mit und für 

Smilla. 

Smilla wurde am Samstag den 08. 

Juni 2013 auf dem Zuchthof 

Behrmann in Stedebergen geboren. 

Die Geburt ging am Vormittag 

los, 2 Wochen zu früh. Es war 

eine Schwergeburt und das Fohlen 

musste ohne Wehen der Stute 

runtergezogen werden. Die Mutter 

Bella Vita verstarb leider am 

Nachmittag. 

Da die Stute zu früh fohlte und 

nicht in ausreichender Form 

lebensnotwendige Biestmilch – 

die erste Milch einer Stute – 

hatte, bekam Smilla netterweise 

Smilla mit ihrer Freundin 

eingefrorene Biestmilch von 

Sabine Behnke aus Verden/ Borstel. 

Über den bundesweiten 

Ammenservice versuchten wir 

eine passende Ammenstute zu 

finden, leider ohne Erfolg. 

Doch durch nette Freunde und 

Mundpropaganda bekamen wir 

einen guten Tipp: Jutta Höhmann 

aus Diensthoop hat eine alte 

Stute, die immer ein bisschen 

Milch hat; aber nicht ausreichend 

für die Grundversorgung. Das 

Angebot von Jutta Höhmann, 

Smilla zu sich zu nehmen und uns 

mit der Aufzucht zu helfen, war 

sehr verlockend, aber das Tränken 

zu zeitaufwendig und zu 

anstrengend um es anderen Leuten 

aufs Auge zu drücken, denn 

Smilla braucht nicht nur tagsüber 

Milch sondern auch nachts. Aber 

Jutta Höhmann ist Patentante 

von Smilla geworden und 

schenkte ihr das erste Fohlenhalfter. 

Uns war bekannt, dass Jochen 

Dittmer aus Kirchlinteln/ Lehrin- 

STEDEBERGER ERNTEDANKGEBET 

Von Heinrich Christian Drell, 1931 im Gasthaus „Zur Landwehr“ 

Heute ist Erntefest in Stedebergen, mit Pauken und Trompeten, 

so zogen wir durch den Ort, um hier zum Danke zu beten. 

Wir Mädels haben einen Kranz gebunden, in voller Pracht, 

denn die Ernte wurde von allen Leuten gut eingebracht. 

Was ihr seht in meiner Hand, Mann und Frau hier zugegen, 

ist der Kranz der Ernte, dafür bitten wir um Gottes Segen. 

Er ist geschmückt mit Blumen und bunten Bändern, 

mit Ähren, Disteln und Äpfel von Stedeberger Äckern. 

Ja Gott der Vater lebet noch, man kann es deutlich merken, 

drum preiset ihn, ihr Leute doch mit all euren Werken. 

Vergesset auch die Armen nicht, es sind ja eure Brüder, 

erfreuet sie mit Gaben, Gott segnet dies wieder. 

„Lustig Musikanten!“ 

Bedenket was Gott der Herr getan, an eurem Feld und Weizen, 

er füllet eure Kammern an, drum dürft ihr auch nicht geizen. 

Kein Hagel, keine Wassersnot hat euren Acker getroffen, 

Gott sorgt für unser täglich Brot, drum lasst uns auf ihn hoffen. 

Auch ferner möge er bei uns sein, uns mit seinen Segen schützen, 

dass keine Feuersnot uns bedroht, was wäre dann unser schwitzen. 

Umsonst wäre alles dann getan, ihr Stedeberger müsstet klagen, 

eure Kinder würden dann vergeblich nach dem Brot und Essen fragen. 

Auch Krieg und Pest möge Gott der Herr, ferne von uns halten. 

Vertrauet auf ihn immer mehr, lasst ihn nur für euch walten. 

So denkt auch jetzt an ihn und nicht nur in der Not, 

drum singet jetzt den Lobgesang: „Nun danket alle Gott“. 

Nun lasst die bangen Sorgen sein, ich will jetzt anders sprechen. 

Ich trinke gern ein Gläschen Wein, das ist doch kein Verbrechen. 

Nein, wahrlich nicht, es freuet sich wer jung an Jahren, 

es freuet sich alles königlich, an mir sollt ihrs erfahren. 


Ihr Junggesellen flink zur Hand, steht nicht wie alte Greise, 

wir Mädchen sind euch doch bekannt, tanzen gern nach eure Weise. 

Man sieht die Taschen sind euch schwer, lasst euch auch was merken, 

dann freut sich auch der Schankwirt sehr, doch nur um euch zu stärken. 

Trinkt nicht zuviel, sonst würdet ihr, die Freude euch verbittern. 

Von überall klingt Jubel her, von Kindern, Vätern und Müttern. 

Nun gebe ich aus meiner Hand den wunderschönen Erntekranz 

und bitte nun den Erntekönig ..? ? ? ............um den ersten Tanz. 


gen eine Stute hat, die schon einmal 

ein fremdes Fohlen adoptierte. 

So holten wir uns diese 

Stute Crispy Sweet am 12. Juni 

nach Stedebergen. Die Stute hat 

unsere Not sofort erkannt und 

Smilla auch wie selbstverständlich 

gleich als ihr Fohlen angenommen. 

Große Erleichterung 

für uns, denn wir können zwar 

Tränken aber erziehen leider 

nicht. Smilla hatte somit eine 

Ersatzmama gefunden und sofort 

mehr Lebensmut. Sie lernte viel 

von ihr, wie z. B. Heu und Hafer 

fressen. Sie waren zusammen 

stundenweise auf der Weide – 

Crispy kümmerte sich hervorragend, 

nur die Milch kam weiterhin 

von uns. 

Smilla wurde 8 Wochen von uns 

aus der Flasche gefüttert, anfangs 

jede 1-2 Stunden mit 500 ml. Nun 

trinkt sie mittlerweile alle 4 Stunden 

ca. 3,5 Liter aus einem Eimer 

und ist wohlauf. Sie genießt derzeit 

das Pferdeleben auf der 

Weide gemeinsam mit ihrer 

Freundin. 

Das gröbste haben wir mittlerweile 

überstanden; aber bis 

Dezember bekommt sie noch 

weiterhin in immer größer werdenen 

Abständen ihre Milch und 

AUTOHAUS 

Abb. zeigt Sonderausstattg. 

Gebrauchtwagen-Zentrum 

Artilleriestraße 2, 27283 Verden 

Tel. 04231/95 42 - 80 

19 

Smilla beim Tränken 

3 x in Verden 

DIE AUTOHAUS-FAMILIE 

IN VERDEN-ALLER 

Der neue Golf VII Variant 

Vorstellung am 31. August von 9 – 17 Uhr im 

Gebrauchtwagen-Zentrum, Artilleriestraße 2 

Probefahrt Golf VII Variant 

ADAC Sicher im Auto 

Hüpfburg für die Jüngsten u.v.m. 

Finale 

der Speed 4 

Der neue Golf Variant bietet neben viel Raum auch ein sportliches 

Design, das sich außen wie innen hochwertig zeigt. Egal, was Sie 

vorhaben, mit dem neuen Golf Variant machen Sie immer eine sportliche Figur. Sein vergrößertes 

Kofferraumvolumen von 605 Litern ist allen Herausforderungen gewachsen. Entdecken Sie das 

Auto für Ihren aktiven Lebensstil. Kommen Sie zur Probefahrt! 

Schulmeisterschaft 

Kraftstoffverbrauch des neuen Golf VII Variant in l/100 km: kombiniert 5,3 -3,9 / CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 124 -102 

Nutzfahrzeug-Zentrum Max-Planck-Straße 97 | 27283 Verden | 04231/95 42 - 0 

Volkswagen/Audi Borsteler Dorfstraße 102 | 27283 Verden | 04231/95 42 - 30 

Škoda Max-Planck-Straße 97 | 27283 Verden | 04231/95 42 - 0 

Autohaus Eggers GmbH | info@ah-eggers.de | www.ah-eggers.de 

kann dann nach dem Absetzen 

von der Stute ihre Jugend 

gemeinsam mit den anderen Fohlen 

verbringen – bevor Smilla 

dann von der 13-jährigen Neu- 

Stedebergin Sophie Dupree in 3-4 

Jahren reiterlich gefördert wird. 

Ich danke allen Freunden und 

Helfern, die es ermöglicht haben, 

dass Smilla so gut zu Wege ist und 

alles bis jetzt sehr gut geklappt 

hat. Mein größter Dank geht an 

Magnus Behrmann, der 7 Wochen 

bei Smilla im Stall geschlafen hat, 

damit sie zu ihrer nächtlichen 

Milchration kommt. Ohne ihn 

hätten wir es nicht geschafft 

Smilla selbst aufzuziehen. 

Annett-Christin Blume

Linie 714 

 

Ab 1. August 2013 

Liebe Fahrgäste 

Die neue Linie 714 von AllerBus bringt Sie ab dem 1. August zuverlässig in 

das Gewerbegebiet Verden Ost und zurück. Ausgerichtet auf die Schichtzeiten 

bieten wir einen Anschluss zum Zentralen Omnibusbahnhof von frühmorgens 

bis spätabends, in den Hauptverkehrszeiten sogar im 30-Minuten-Takt. 

VERDEN. Am 01. August 2013 

ist sie in Betrieb gegangen. Die 

neue Buslinie 714 komplettiert 

das AllerBus Stadtliniennetz in 

Verden. Herr Roggatz, 

Geschäftsführer der Verdener 

Verkehrsgesellschaft zeigt sich 

bisher sehr zufrieden mit dem 

Start der Linie 714, die eine 

Anbindung der Gewerbegebiete 

in der Siemensstraße und in der 

Max-Planck-Straße ermöglicht. 

Auf Initiative des Unternehmensverbundes 

Rotenburg/Verden, 

wurden im Frühjahr 

2012 erste Gespräche zwischen 

Präsident Wolfgang Reichelt, 

URV Geschäftsführer Jürgen 

Esselmann, Karin Vesper, 

Leiterin der Stabsstelle Planung 

im Fachdienst Bauen, Planung 

und Straßen des Landkreises 

Verden, Wirtschaftsförderin 

Stadt Verden Birgit Koröde und 

den Geschäftsführern der Verdener 

Verkehrsgesellschaft (Aller- 

Bus) Uwe Roggatz und Henning 

Für Pendler, die mit dem Regionalexpress aus Hannover oder der Regio S-Bahn 

aus Bremen anreisen, ist die neue Linie 714 eine stressfreie, umweltfreundliche 

und günstige Alternative zur Arbeit zu kommen. 

Zusätzlich gibt es Verknüpfungen 

zur Regionalbuslinie 735 (Eystrup – Dörverden 

– Verden). Details zu den bereits rund zwei Jahren wurde 

Rohde aufgenommen. Vor 

Anschlussbussen bzw. -zügen entnehmen Sie den 

Anschlusszeilen im Fahrplan. als Zwischenschritt das Anrufsammeltaxi 

für das Gewerbege- 

Am ZOB Verden steigen Sie bequem von der Bahn 

 

zum Bus um. AllerBus bietet 

 

eine Anschlussgarantie und wartet mit der Abfahrt bei geringen Verspätungen biet durch die Stadt Verden und 

der Züge bis zu 5 Minuten. 

die VVG auf den Weg gebracht. 

 

Übrigens, auf der Linie 714 gelten die VBN-Kundengarantien. 

Die neue Buslinie 714 ist nun die 

 

Nähere Informationen zu diesem Thema erhalten Weiterentwicklung dieses Bedienungsangebotes. 

 

Sie unter www.vbn.de. 

Lassen Sie Ihr Auto stehen! Nutzen Sie die vielen 

Vorteile der öffentlichen Wolfgang Reichelt forderte im 

Verkehrsmittel. Tickets erhalten Sie an den Ticketautomaten 

am Bahnsteig, Rahmen der Fachkräfteoffensive 

in den VBN-Vorverkaufsstellen oder für kurzentschlossene 

direkt beim Busfahrer. die Anbindung des Gewerbegebietes 

rund um die Max-Planck- 

Für Dauerpendler bietet sich das Job-Ticket an. Weitere Informationen erhalten 

Sie beim VBN, AllerBus oder beim Unternehmensverband Rotenburg/Verden FahrPlaner kostenlos downloaden 

Straße in Verden. Viele Berufspendler 

sind heute noch auf den 

www.urv-online.de. 

unter www.m.vbn.de 

Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt! 

Pkw angewiesen, was sich nun 

bald ändern soll. Auch Auszubildende 

Alle Fahrpläne und Infos zum Download im Internet: www.allerbus.de 

oder Telefon: 04231 9227-0 / VBN-Fahrplanauskunft: 0421 596059 bekommen die Möglich- 

keit zu günstigen VBN-Tarifen 

mit dem öffentlichen Nahverkehr 

die Ausbildungsstätte zu 

Streckenverlauf Linie 714 

erreichen. „Eine wertvolle Inve- 

Bremen 

ZOB Verden ZOB 

Verden 

Hannover 

Verden (Aller) 

Verden (Aller) 

Heinrichstraße 

Am Am alten alten Pulverschuppen 

Hamannallee 

Siemensstr./ 

Siemensstr./Focke 

Keksfabrik 

Siemensstr./ 

Focke Keksfabrik 

Max-Planck-Str./ 

Max-Planck-Str./Focke 

Justus-von-Liebig-Straße 

Justus-von-Liebig-Str./VBS 

Karoline-Herschel-Straße 

Borstel 

Marie-Curie-Straße 

Borstel 

Freizeitpark 

Freizeitpark 

Linie 714 714 

Albert-Einstein-Ring 

Max-Planck-Str./Block 

Rudolf-Diesel-Straße 

Röntgenstraße 

 

A27 

Stand August 2013, alle Rechte beim VBN 

Stand August 2013, alle Rechte beim VBN 

 

 

 

 

 

 

❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ 

Dachdecker-, Klempner- und Zimmermeister 

• Solaranlagen • Kranarbeiten bis 3,0 t • 

27283 Verden/Aller · Max-Planck-Straße 11 

Tel. (0 42 31) 6 33 44 + 6 47 48 · www.puellmann-dach.de 

A27 

Neue Anbindung vom ZOB Verden 

zum Gewerbegebiet Verden Ost 

 

stition in die Zukunft“, so Wolfgang 

Reichelt. 

Das Konzept zur ÖPNV-Anbindung 

entwickelte AllerBus. Nach 

dem Motto – immer eine gute 

20 

Ab 1. August 2013 

Idee für die Zukunft unserer 

Mobilität – wurden in Zusammenarbeit 

mit dem URV Unternehmensbefragungen, 

Analysen 

und persönliche Besuche bei 

einigen Firmen durchgeführt. 

„Die Anbindung eines Gewerbegebietes 

an den öffentlichen 

Nahverkehrs ist keine leichte 

Aufgabe“, berichtet Henning 

Rohde. „Heterogene Schichtzeiten 

der Betriebe mit Anschlüssen 

an die Regionalzüge aus 

Richtung Hannover und Regio 

S-Bahn aus Bremen zu verbinden, 

das ist schon eine Herausforderung“, 

so Rohde. Das Konzept 

überzeugte den Stadtrat, 

Kreisausschuss sowie den 

Zweckverband Verkehrsverbund 

Bremen/Niedersachsen 

(ZVBN), der die Aufgabenträgerschaft 

und die Funktion als 

zuständige Behörde für den 

öffentlichen Nahverkehr wahrnimmt. 

Uwe Roggatz bezeichnet 

das Projekt als Beispiel für eine 

gelungene öffentliche private 

Partnerschaft (PPP). Jeder beteiligte 

bringt sein Fachwissen, Personal 

aber auch finanzielle 

Unterstützung mit ein. Neben 

der Stadt Verden und dem Landkreis, 

wird der auf zwei Jahre 

projektierte Probebetrieb durch 

Mittel aus dem Förderfonds des 

ZVBN unterstützt. 

Und weil auch gute Produkte 

eines professionellen Marketings 

bedürfen, brachte hier der VBN 

sein Know How und seine Kompetenz 

ein. Mit der Betriebsaufnahme 

ist auch die Einführung 

eines Job-Tickets verbunden. Ein 

Job-Ticket kann jeder am System 

beteiligte Arbeitgeber seinen 

Mitarbeitern anbieten. Der Vorteil 

gegenüber dem MIA (Jahresticket) 

sind rabattierte Fahrpreise. 

So werden auch hier die 

Vorteile des Verkehrsverbundes 

genutzt. In den nächsten Wochen 

werden hierzu weitere Informationen 

an die Betriebe folgen. 

Verden damals und heute … 

Die wichtigsten Schlagworte zur 

neuen Linie: 

Direkte Verbindung zwischen 

ZOB Verden zur Siemensstraße 

und Max-Planck-Straße. 

Transferzeit bis zum Autobahnkreisel 

max. 16 Minuten. 

In den Hauptverkehrszeiten 

sogar im 30 Minuten-Takt. 

Anschluss an die Regio S-Bahn 

am ZOB Verden von 4:46 bis 

23:19 an/ab Verden. 

Anschluss an die Regionalbahn 

aus Hannover (Eystrup, Dörverden). 

Ab Dezember wird der 

Anschluss des Frühzuges um 

05:16 Uhr gesichert; Übergangsweise 

dient dazu der Anschluss 

zur Linie 735 (05:22 Uhr am 

ZOB). 

Linie 714 übernimmt größtenteils 

die Bedienung der AST-Linie 80 

Finkenberg. Anwendung des günstigen 

VBN-Tarif. 

Auf der Linie 714 gelten die VBN 

Kundengarantien (z.B. Anschlussgarantie, 

Pünktlichkeitsgarantie) 

Ticketerwerb an allen Vorverkaufsstellen 

sowie Fahrpersonal 

im VBN. Weitere Infos im Internet 

unter www.allerbus.de 

Ihr Energieberater 

aus Eystrup 

Lothar Hofheinz 

Mobil 0163 - 333 69 07 

hofheinz.energie@t-online.de 

Ein Blick aus der Großen Straße auf das Johannisheim in der Ritterstraße war schon zu früherer 

Zeit sehr lohnenswert. Das Gebäude des Johannisheim wurde in seiner Struktur vollkommen 

erhalten, es ist nur im Laufe der Zeit in seiner Qualität ständig verbessert und optisch auf 

einen ausgezeichneten Standard gebracht worden. 

(Foto links Curt Troue, Foto rechts Ira Müffelmann) 

Perücken wie „Haare zum Wohlfühlen“ 

VERDEN. Die Friseurin und 

Maskenbildnerin Verena Tudyka 

aus Verden bietet Hilfe bei medizinisch 

bedingtem Haarausfall. 

Sie ist eine absolute Zweithaarspezialistin 

mit einer langjährigen 

Berufserfahrung. 

Gerade diese Erfahrung ist es, 

gepaart mit einem hohen Wissensstand, 

die zum einen effektive 

Hilfe anbieten kann, aber gleichzeitig 

auch für den entsprechenden 

Chic sorgt. Vom sportlichen 

Kurzhaarschnitt über eine zeitlose 

Eleganz bis hin zum Langhaartraum 

kann sie alles verwirklichen. 

Für die Perücken wird 

sowohl Kunst als auch Echthaar 

verwendet. 

Stets geht der eigentlichen Anfertigung 

einer Perücke oder einer 

Bestellung diverser Modelle eine 

unverbindliche und ganz individuelle 

Beratung voraus. Dieser 

 

 

 

 

VERDEN. Tagsüber bei uns und 

abends wieder Zuhause – das ist 

das Konzept einer Tagespflege. 

Unsere Gäste verbringen einen 

abwechslungsreichen Tag bei uns 

mit vielen neuen sozialen Kontakten 

und Eindrücken und die pflegenden 

Angehörigen können sich 

Zuhause erholen. 

Wir haben für unsere Gäste ein 

zweites Zuhause geschaffen, die 

wir tagsüber betreuen und bei 

Bedarf auch pflegen. Hier wird 

niemandem langweilig. 

Bei uns gibt es ein umfangreiches 

Tagesprogramm: 

• alle Mahlzeiten gemeinsam in 

großer Runde einnehmen 

• Senioren-Sitz-Gymnastik 

• singen von alten Liedern 

• tanzen und Sitztanz 

• Beschäftigungsangebote mit 

einem täglich wechselnden 

Thema 

Ich will unbedingt … 

Tagsüber bei uns und abends Zuhause – Tagespflege St. Johannis 

Beschäftigung am Morgen … 

Service kann beim Kunden zu 

Hause oder aber im Zweithaarstudio 

von Verena Tudyka erfolgen. 

Selbstverständlich fährt Frau 

Tudyka auch in das Krankenhaus, 

die Klinik oder auch in ein Seniorenheim, 

um ihre Kunden zu 

beraten. 

Das Angebot ist sehr vielfältig 

und reicht von der Maßanfertigung 

Echthaar oder Kunsthaar 

über die Lieferung, den Zuschnitt, 

die Pflege, die Reparaturen bis 

hin zur Abrechnung mit den entsprechenden 

Krankenkassen. 

Mit diesen Serviceleistungen 

kann sich auch 

ein Mensch mit 

krankheitsbe- 

Verena Tudyka, 

Zweithaarstudio 

 

dingtem Haarausfall 

ganz neu 

entdecken. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beim leckeren Frühstück … 

• Bewegungsspiele 

• die Sinne anregen 

• Gesellschaftsspiele auch in 

kleinerer Runde 

• Kochen und backen nach alt 

bekannten Rezepten 

… Feuerwehrmann werden 

❀ TANTE META ❀ 

Na, wat sächst du so, is düsse Sömmer good wähn? Toerste hät’t 

jo nich so utsehn. Noch in Juni wör dat so koold, dat mine Heizung 

wedder ansprung‘ is. Aber denn in’n Juli güngt los, dat’t 

wäkenlang väl to heet wör. Nu wüt wi dor nich slecht öber 

snacken, rägnt hät’t wenichstens ok mal. Un nu sünd de Temperaturn 

förn Sömmer meist wedder normal. Dat kann man good 

utholn. Man kummt nich mehr so lichte ohne to arbeitn in’t Sweetn. 

Ick hebb mi wunnert, mit de Hidde bin ick ganz good trechte 

kamn. Ick hebb woll ok jümme genooch drunken. Dor möt ole 

Lüe upp passen. Tso un mit mien Goorn bin ick ok tofräe, de 

Tomaten staht good, de Krütergoorn is grön, de Bloomn seht 

önnich ut. Un nu könnt wi dat nich mehr uppholn, de Harfst 

kummt. Appels direkt von‘ Boom plücken un glieks ätn. Dor frei 

hick mi al to. Tzü, dat gifft doch jümme wat toon Höögen. 

• Besuche von unserem „ehrenamtlichen 

Mitarbeiter auf vier 

Pfoten“, dem Schäferhund Paul 

oder dem Zwergpudel Krümel 

• hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

• viel erzählen von früher und es 

ist immer jemand da, der diese 

Erinnerungen teilen kann 

• kleine „Gartenarbeiten“ 

• und noch vieles mehr 

Unser Team besteht aus der Pflegedienstleiterin 

Stefanie Seemann, 

zwei examinierten Altenpflegerinnen 

Eli Verwijmeren, Petra 

Peteaux, sowie aus Ute Rosebrock, 

Romy Weldon, Marvin Weldon 

(Bundesfreiwilligendienst) 

und den fünf Fahrerinnen und 

Fahrern. Unterstützt werden wir 

tatkräftig von zwei ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinen. Außerdem 

gibt es häufig Praktikanten, sowie 

Auszubildende aus der Altenpflege, 

die ihren externen Einsatz 

21 

(Foto: Burckhard Lohmann) 

bei uns absolvieren können. Aufgrund 

dieser guten personellen 

Besetzung können wir ganz individuell 

auf die Wünsche und 

Bedürfnisse unserer Gäste eingehen 

und ihnen das Gefühl von 

einem zweiten Zuhause geben. 

„Mindestens drei Mitarbeiter/innen 

sind täglich für die 

Betreuung von vierzehn Gästen 

zuständig“ sagt Stefanie Seemann 

„Mit viel Freude und Spaß verbringen 

unsere Gäste den Tag mit 

uns und wir mit ihnen.“ 

Unser Einzugsgebiet hat sich mittlerweile 

erweitert bis Westen, Hülsen 

und Donnerhorst. Sollte die 

Nachfrage groß genug sein, werden 

wir auch Hassel und Eystrup 

mit in unseren Fahrplan (für den 

Abholdienst für die Gäste) aufnehmen. 

In jedem Jahr laden wir alle Gäste 

und ihre Angehörigen zu einem 

Gemütlich im Garten … 

Unsere Produkte sprechen für sich. 

Wir gerne mit Ihnen. 

☛ Fenster 

☛ Rollläden 

☛ Vordächer 

☛ Wintergärten 

☛ Insektenschutz 

☛ Haustüren 

☛ Innentüren 

☛ Jalousetten 

☛ Markisen 

BERATUNG • PLANUNG • AUFMASS 

ANGEBOT • LIEFERUNG UND MONTAGE 

Verdener 

Bauelemente 

Schrader GmbH & Co. KG 

Lindhooper Str. 15-17 · 27283 Verden 

Tel. 0 42 31 / 34 44 · Fax 90 48 000 

verdener-bauelemente@schradergmbh.de 

Warum gibt es in Großbritannien 

Linksverkehr? Im Mittelalter ritt man 

bei einem Turnier stets links, um in der 

rechten Hand das Schwert zu halten, 

mit dem man den Gegner niederschalgen 

konnte. Aufgrund dieser Tradition 

fährt man in Großbritannien auf der linken 

Seite. 

Sommerfest und einer Adventsfeier 

ein. Alle drei Monate gibt es 

einen Angehörigenabend, an dem 

über gemeinsame Sorgen und Probleme 

gesprochen werden kann 

aber auch viele gute Ideen und 

Anregungen ausgetauscht werden. 

Wir sind montags bis freitags von 

8.30 Uhr bis 16.30 Uhr für unsere 

Gäste da. Auf Wunsch können sie 

von unserem Fahrdienst abgeholt 

werden. Für die Tagespflege gibt 

es extra Geld von der Pflegekasse. 

Die Höhe ergibt sich aus der 

jeweiligen Pflegestufe. Es wird 

dabei kein Geld vom Pflegegeld 

oder den Sachleistungen für die 

ambulante Pflege abgezogen. Für 

weitere Informationen rufen Sie 

einfach an: Tel.: 0 42 31 – 91 42 50 

oder besuchen Sie uns während 

unserer Öffnungszeiten. Vereinbaren 

Sie gern einen kostenlosen 

und unverbindlichen Probetag. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Tagespflege St. Johannis Verden · Ecke Blumenwisch/Reeperbahn · 27283 Verden/Aller · Tel. 04231/914250 · www.johannisheim-verden

RECHTSANWÄLTE 

STEUERBERATER 

Auslegung und Wirksamkeit von Testamenten (1) 

An dieser Stelle wollen wir für 

unsere Leser aktuelle Fragen des 

Erbrechts ansprechen. Verfasserin 

der Artikel ist Rechtsanwältin 

und Notarin Sybille Fischer aus 

der Kanzlei Berner, Fischer und 

Partner aus Verden, Andreaswall 

2, Telefon 04231/884-0. Frau 

Fischer ist seit Jahren auf das 

Erbrecht spezialisiert und als 

Fachanwältin für Erbrecht tätig. 

In der erbrechtlichen Beratungspraxis 

kommt es immer wieder 

vor, dass vorhandene Testamente 

zu Unklarheiten führen, weil die 

Formulierungen im Testament 

missverständlich sind oder aber 

sich die Verhältnisse nach 

Errichtung des Testaments geändert 

haben. Nicht selten sind 

auch die Fälle, in denen es um 

die Frage geht, ob überhaupt ein 

wirksames Testament vorliegt. 

1. Nach dem Tod der Tante legte 

der Neffe beim Nachlassgericht 

einen an ihn gerichteten handschriftlichen 

und unterschriebenen 

Brief vor, in dem die Tante 

mitteilt, dass sie ihr Vermögen an 

ihn vererben möchte und sie sich 

unverzüglich an einen Notar 

wenden werde. Der Neffe beantragt 

einen Erbschein. Ein notarielles 

Testament gibt es nicht. 

Das Nachlassgericht wird in diesem 

Fall zu prüfen haben, ob ein 

ernstlicher Testierwille der Tante 

bereits bei Abfassung des Briefes 

feststellbar ist oder ob es sich bei 

der schriftlichen Äußerung nur 

um eine Vorüberlegung und 

Ankündigung handelt, ein Testament 

zu einem späteren Zeitpunkt 

vor einem Notar zu errichten. 

Allein die Tatsache, dass der 

Brief nicht als Testament 

gekennzeichnet ist, spricht nicht 

gegen den Testierwillen. Es 

reicht aus, wenn sich feststellen 

lässt, dass die Tante das Bewusstsein 

hatte, der Brief könne unter 

Umständen als Testament und 

nicht nur als unverbindlicher 

Entwurf angesehen werden. Die 

BESCHLÄGE · WERKZEUGE 

Ankündigung, einen Notar aufzusuchen, 

kann allerdings ein 

deutliches Anzeichen dafür sein, 

dass im Brief nur eine Absichtserklärung 

enthalten ist. 

Hier wird es auf die konkreten 

Umstände ankommen und dabei 

beispielsweise auf die Frage, ob 

die Erbtante mehrfach solche 

Briefe geschrieben hat, um sich 

die Zuneigung der Verwandten 

zu erhalten, ob es bei dem Gang 

zum Notar nur um einen formellen 

Akt ging oder ob sie darin die 

Voraussetzung für die Wirksamkeit 

ihres letzten Willens sah. 

Dabei sind alle erheblichen 

Umstände einschließlich aller 

Nebenumstände und die allgemeine 

Lebenserfahrung heranzuziehen. 

Bei vorhandenem Testierwillen 

und Einhaltung der Schriftform 

kann sich ein Testament auf 

ungewöhnlichen Unterlagen 

(z.B. einem Briefumschlag oder 

einfachem Notizblock) oder an 

einem ungewöhnlichen Ort 

(Buchumschlag, Küchenschublade) 

befinden. Allerdings werden 

strenge Anforderungen an 

den Nachweis des Testierwillens 

gestellt, wenn das Schriftstück 

nicht dem entspricht, was bei 

Abfassung eines Testaments 

üblich ist. Wenn Zweifel am 

Testierwillen bleiben, geht das zu 

Lasten desjenigen, der sein Erbrecht 

aus dem Schriftstück herleitet. 

Ob der Neffe seinen Erbschein 

bekommt, ist also durchaus 

fraglich. 

2. Ein privatschriftliches Testament 

muss vollständig eigenhändig 

geschrieben und unterschrieben 

sein. Es reicht daher nicht, 

wenn der Verfasser des Schriftstücks 

eine bloße Selbstbezeichnung 

vornimmt (Ich, Hans 

Meier, bestimme als meinen letzten 

Willen...) Die Unterschrift 

muss vielmehr als Abschluss der 

Urkunde am Schluss des Textes 

stehen und das Schriftstück 

„Ein wahrhaft glücklicher Mensch ist derjenige, der nicht nur 

an das denkt, was ist, sondern auch an das was nicht ist.“ 

Anton Tschechow 

· MASCHINEN · GARTENGERÄTE · HAUSHALTSWAREN 

Große Straße 99 · 27283 Verden · Tel. 042 31/2643 · Fax 83398 

räumlich abschließen um es 

damit vor nachträglichen Ergänzungen 

zu sichern. Daher muss 

auch eine vom Erblasser vorgenommene 

nachträgliche Ergänzung 

durch seine Unterschrift 

gedeckt sein. Das gilt insbesondere, 

wenn Nachträge auf ein 

gesondertes Blatt geschrieben 

werden und daher kein räumlicher 

Zusammenhang mit dem 

bereits vorhandenen Testament 

besteht. Ebenso wenig reicht 

eine Unterschrift am Rand des 

Schriftstücks oder - jedenfalls im 

Regelfall - eine Unterschrift nur 

auf dem verschlossenen 

Umschlag, in dem das Testament 

verwahrt wird. 

Aus der Unterschrift muss die 

Identität des Erblassers hervorgehen, 

sodass mit Vornamen und 

Familiennamen 

werden sollte. 

BERNER · FISCHER & 

PARTNER 

unterschrieben 

Die Angabe von Zeit und Ort ist 

nicht zwingend erforderlich aber 

zweckmäßig, da unter Umständen 

festgestellt werden muss, 

welches von 2 Testamenten das 

zeitlich letzte und damit gültige 

sein soll. Wichtig können diese 

Angaben auch für die Feststellung 

der Testierfähigkeit bzw. 

Testierunfähigkeit des Erblassers 

sein. Ein handschriftliches Testament, 

das den vorstehenden 

Anforderungen nicht genügt, ist 

unwirksam. Bei Errichtung eines 

notariellen Testaments stellen 

sich diese Fragen nicht, da bei 

der Beurkundung der Testierwille 

außer Zweifel besteht und 

die förmlichen Voraussetzungen 

durch Errichtung der Testamentsurkunde 

gewahrt sind. 

. 

S. Fischer, 

Rechtsanwältin 

Inklusives 

Stadtfest 

VERDEN. Das Bildungsprojekt 

inklusiv VERbunden lädt 

gemeinsam mit verschiedenen 

Organisationen und Institutionen 

in Verden am Samstag, den 

21. September zum Stadtfest am 

Lugenstein in der Zeit von 10 bis 

14 Uhr ein. 

Unter dem Motto: mitmachen, 

mitbestimmen, mitfeiern! Verden 

ist vielfältig! wird ein 

umfangreiches Programm geboten. 

Unter anderem gibt es Informationsstände 

zu verschiedenen 

Themen, Kinderschminken, verschiedene 

Quiz und Ratespiele, 

Musik, Vorführungen, eine QR- 

Ralley zu Antirassismus und 

Vielfalt, Torwandschießen, Ausstellungen 

zu den Menschenrechten, 

Begabungsplakate, Migration, 

Holzskulpturenbau, 

Malband und Keilrahmenbemalung, 

Dosenwerfen, Seifenblasenmaschine, 

Menschenmaschine, 

Popcorn, Zuckerwatte, 

Vorstellung verschiedener Projekte, 

z. B. Vorstellung des Schulbegleitungsprojektes, 

Akrobatik, 

Tanz, Postkarten zu Kinderrechten, 

Glücksrad,Vorleseaktionen. 

www.inklusiv-verbunden.de 

22 

Herzlich Willkommen, 

Maja 

Die Kolleginnen Deiner Mutti 

heißen Dich Willkommen 

– und freuen sich mit Dir 

und Deinen Eltern! 

Leben retten mit Herzmassage 

Aktionsabend am 19. 9. im Kreishaus 

LANDKREIS VERDEN. Ob 

Eltern, Partner, Kinder, Freunde 

oder ein Fremder – ein plötzlicher 

Herzstillstand kann jeden treffen, 

zu jeder Zeit. Der Betroffene 

wird bewusstlos und atmet nicht 

mehr normal oder gar nicht. Eine 

Herzdruckmassage durch Laien 

kann in den entscheidenden 

Minuten nach dem Herzstillstand 

Leben retten. Wie man diese optimal 

durchführt, will ein Aktionsabend 

am Donnerstag, 19. September 

von 18 bis 20 Uhr im Verdener 

Kreishaus zeigen. 

Zu der Veranstaltung anlässlich 

der bundesweiten „Woche der 

Wiederbelebung“ laden die Aller- 

Weser-Klinik, der Kreisverband 

Verden des Deutschen Roten 

Kreuzes und der Landkreis Ver- 

den als Träger des Rettungsdienstes 

ein. Neben einem Vortrag 

über Wiederbelebungsmaßnahmen 

bei Herzstillstand können 

die Teilnehmer unter professioneller 

Anleitung die notwendigen 

Handgriffe an Puppen üben. Zu 

dem Reanimationstraining sind 

alle Interessierten ab zehn Jahren 

eingeladen. Der Eintritt ist frei. 

Darüber hinaus gibt es für die 

Besucher im Rahmen eines 

Gewinnspiels nützliche Preise zu 

gewinnen. Weitere Informationen 

sind auch auf der Internetseite 

des Landkreises Verden unter 

www.landkreis-verden.de sowie 

unter www.einlebenretten.de 

abrufbar. 

Die Landwirtschaftsschule in Verden … 

… im Winterhalbjahr 1957/58. Von links Dirk Storch aus Neddenaverbergen, Hans-Heinrich 

Gätje aus Badener Moor, Drewes aus Bendingbostel, Joachim Corleis aus Bötersen, unbekannt, 

Heinrich Asendorf aus Rieda, Friedemann Heemsoth aus Armsen, Heinz Seemann aus Wohlendorf, 

Klaus Grieme aus Hustedt. 

(Bildsammlung Heinz Seemann) 

Mitmach-Konzert des Gospel- und Popchores „Lighttrain“ 

VERDEN. Unter dem 

Motto „Come let us sing“ 

lädt der Gospel- und Popchor 

LIGHTTRAIN zu 

einem ganz besonderen 

Mitmach-Konzert am 

Freitag, den 20. September 

um 19:00 Uhr in die 

St. Andreaskirche in Verden 

ein. „Warum immer nur 

zuhören und nicht auch mal aktiv 

bei einem Konzert mitmachen 

und mit anderen gemeinsam sin- 

Sie brauchen eine Wasserversorgung 

für Haus und Garten? 

Unser Sortiment: 

Pumpen und Filterzubehör für die 

Be- und Entwässerung 

Regner, Stative und Schlauchwaren 

Wasserleitungen für Haus, Garten und 

Gewerbe 

Pumpen und Filter 

Schläuche und Anschlusstechnik 

gen?“ Wer sich das schon mal 

gefragt hat, sollte sich dieses 

besondere Konzertereignis nicht 

entgehen lassen. Vor Beginn werden 

die Lieder gemeinsam 

geprobt, so dass 

dann schwungvoll mitgesungen 

werden kann. 

Der Hutberger Chor 

tritt zusammen mit 

Band auf und wird unter 

anderem einige sehr 

schöne neue Stücke aus 

dem Repertoire präsentieren. 

Der Eintritt ist frei. 

Nähere Informationen findet man 

unter www.lighttrain.de. 

Herbst- und Winterkleiderbörse 

der 

LK Verden 

VERDEN. Am 10. September 

2013 findet die Kleiderbörse der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Verden, Georgstraße 15 a, 

statt – passend zur Jahreszeit 

für Herbst- und Winterbekleidung. 

Die Kleiderbörse wird am Verkaufstag 

wieder bis 19.30 Uhr 

geöffnet haben, um auch Berufstätigen 

einen stressfreien Einkauf 

zu ermöglichen. Am Verkaufstag 

ist von 9.00 bis 12.30 

Uhr und 14.30 bis 19.30 Uhr 

geöffnet. 

Natürlich gibt es auch diesmal 

wieder die Kinderbetreuung 

mit Spielecke, eine kleine, aber 

feine Auswahl an Herren- bzw. 

Damenbekleidung und die 

bewährte Sortierung nach Kleidergröße 

XS bis XXL. 

Aufgrund des großen Ansturmes, 

der uns zu jeder Börse 

morgens bei der Eröffnung 

überfällt, weisen wir darauf hin, 

dass wir am Nachmittag keinesfalls 

ausverkauft sind! Wer es 

lieber etwas ruhiger hat und 

freie Sicht auf unsere zahlreichen 

Spiegel bevorzugt, sollte 

deswegen seinen Einkauf auf 

den Nachmittag verschieben. 

Vom Verkaufserlös fließen 

10% in die Jugendarbeit der 

LKG Verden. 

23 

Lange hat der Sommer … 

… auf sich warten lassen, und als er dann endlich gekommen 

ist, wurde er im Haus am Hesterberg mit einem großen Grillfest 

willkommen geheißen. Frische Bratwurst und Grillfleisch, 

leckere Salate, dazu ein Gläschen nach Geschmack, was gibt es 

Schöneres, als an einem lauen Sommerabend draußen den 

Garten und die Gemeinschaft zu genießen. 

Hier bin ich daheim. 

Wir bieten Ihnen zukunftsorientierte 

Wohn- und Pflegekonzepte. 

Vollstationäre Pflege 

für alle Pflegestufen, auch für 

Menschen mit Demenz und 

für jüngere pflegebedürftige 

Menschen 

Geförderte Kurzzeitpflege 

nach Krankenhausaufenthalt 

oder als Urlaubspflege, 

Verhinderungspflege, 

Probewohnen 

 

 

Ansprechpartnerinnen 

Heimleitung: Elke Lindhof 

Pflegedienstleitung: Kerstin Meyer 

Internet: www.haus-am-hesterberg.de

WIR PFLEGEN SIE ZU HAUSE! 

Ambulanter Pflegedienst 

Tag und Nacht für Sie da! 

Von-Staffhorst-Straße 7 · 27318 Hoya 

Telefon 0 42 51/30 58 · Fax 0 42 51/ 62 24 

E-Mail: ds.hoya@evlka.de 

Beratung · Begleitung · Pflege 

Beste Beratung. Umfassende Pflege. 

Haben Sie Fragen zu den Pflegeleistungen 

der DAK-Gesundheit? 

häusliche Pflegehilfe durch Pflegedienste 

Pflegegeld bei Pflege durch Privatpersonen 

voll- und teilstationäre Pflege 

Gerne beraten wir Sie. 

DAK-Gesundheit Pflegekasse 

Gr. Drakenburger Str. 7, 31582 Nienburg 

Tel.: 05021 887700 

E-Mail: service716700@dak.de 

THÖLES*** 

Kurzzeitpflege 

Hospizpflege 

Pflegehilfsmittel 

Hotels und Gästehäuser 

Fitness • Freizeit • Sports 

In unserem Fitness-Studio 

trainieren Sie ohne Vertragszwang 

ab 19,92 Euro im Monat 

27333 Bücken · Fon 04251-93000 · www.thoeles.de 

Teilnehmende Vereine und Verbände: 

Stotterer Selbsthilfe – Landesverband Nord, SoVD - Ortsverband 

Hoya, Selbsthilfegruppe Schlafapnoe, Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz 

Hoya, Kindergarten „Tausendschön“, Johanniter Unfallhilfe, Guttempler. 

Der Gesundheits- und Wellnesstag 

2013 am Sonntag, 8. September, 

von 11 bis 18 Uhr ist eine 

Gemeinschaftsaktion von mehr 

als 30 Gesundheitsdienstleistern 

aus der Region Samtgemeinde 

Grafschaft Hoya. Er fi ndet nach 

2009 und 2011 in diesem Jahr 

zum dritten Mal statt, erneut in 

der Mittelweser-Halle des Veranstaltungszentrums 

Thöle. Wirtschaftsförderer 

York Schmelter 

unterstützt die Messe logistisch. 

Der Eintritt ist frei, das Parken am 

Veranstaltungszentrum kostenlos. 

Und damit nicht genug: Jeder 

Besucher nimmt automatisch an 

einer Tombola teil, bei der es dreimal 

einen 150-Euro-Gutschein 

von VGH-Reisen in Hoya zu gewinnen 

gibt. 

Der Besuch lohnt sich also. Außer 

der Tombola und vor allen 

den fundierten Informationen 

der Aussteller zu ihren Betrieben 

und Angeboten gibt es ein großes 

Kaffee-und-Kuchen-Angebot, 

eine kostenlose Kinder-Betreuung 

durch das Team des Hoyaer 

Lebenshilfe-Kindergarten “Tausendschön” 

sowie eine Oldtimer- 

Schau auf dem “Männerparkplatz”. 

Bonusprogramm für 

bessere Kindergesundheit 

Neues Angebot der DAK-Gesundheit 

Nienburg belohnt aktive Familie 

mit Geldprämien 

Nienburg, im August 2013. Neues 

Angebot der DAK-Gesundheit 

in Nienburg: Die Krankenkasse 

bietet ab sofort ein spezielles Bonusprogramm 

für eine bessere 

Kindergesundheit. Die regelmäßige 

Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen 

und am Vereinssport 

bringt wertvolle Bonuspunkte. 

Wenn aktive Familien bei ihrem 

Nachwuchs bis zum 18. Lebensjahr 

durchhalten, werden sie mit 

einer Geldprämie von bis zu 3.300 

Euro pro Kind belohnt. 

Die DAK-Gesundheit reagiert mit 

dem „Junior-Aktivbonus“ auch 

auf eine aktuelle Studie. Nach 

Einschätzung von Kinder- und 

Jugendärzten kämpfen immer 

mehr Minderjährige aufgrund von 

Bewegungsmangel mit Gewichtsproblemen 

und motorischen Defiziten. 

„Unser Bonusprogramm 

schafft einen zusätzlichen Anreiz 

für Eltern, sich regelmäßig um 

Schutzimpfungen, Vorsorgeuntersuchungen 

und Bewegung für 

ihre Kinder zu kümmern“, sagt 

Leiter Servicezentrum Hartmut 

Köper. Das geplante Präventionsgesetz 

der Regierung fordert 

die Kassen ebenfalls auf, solche 

Programme zur Kindergesundheit 

verstärkt anzubieten.. 

Umfrage unter Kinder- und 

Jugendärzten 

Laut bundesweiter Forsa-Umfrage 

stellen fast alle befragten Kinderund 

Jugendärzte (94 Prozent) 

eine Zunahme von Übergewicht 

bei Minderjährigen fest. Einen Anstieg 

motorischer Defi zite sehen 

80 Prozent. Den Hauptgrund für 

diese Negativentwicklung sehen 

die Mediziner im Mangel an Bewegung 

in der Freizeit (96 Prozent). 

„Damit Eltern und Mediziner 

rechtzeitig gegensteuern können, 

müssen Warnsignale erkannt 

werden“, betont «Köper».. „Erste 

Anzeichen können im Rahmen 

der regelmäßigen Kindervorsorge 

festgestellt werden.“ 

Jeder Bonuspunkt ist 

10 Cent wert 

Die Teilnahme am Bonusprogramm 

„Junior-Aktivbonus“ ist 

einfach. Mütter oder Väter werden 

regelmäßig an alle anstehenden 

Untersuchungstermine erinnert. 

Durch regelmäßige Vorsorge und 

Vereinssport können pro Jahr 

1.500 Punkte gesammelt werden, 

was umgerechnet einer Geldprämie 

von 150 Euro entspricht. 

Durchhalten wird mit Treuepunkten 

zusätzlich belohnt. Für das 

teilnehmende Kind springt neben 

dem Gesundheitsaspekt später 

ein Startkapital für den Schritt in 

das Erwachsenenleben heraus: 

Bis zum 18. Lebensjahr kann eine 

Gesamtprämie von bis zu 3.300 

Euro zusammengespart werden. 

Mehr zum neuen Bonusprogramm 

der DAK-Gesundheit gibt es im 

Servicezentrum Nienburg, Gr. 

Drakenburger Str. 7, Tel. 05021- 

88770-0, oder im Internet unter 

www.dak.de/juniorbonus 

Marions Beautyfarm 

Kosmetik, Hand- und Fußpfl ege, 

Massagen und Vitalstoff-Beratung 

– Marion Drä ger verfolgt mit ihrer 

Beautyfarm einen ganzheitlichen 

Ansatz. Am Gesundheits- und 

Wellness-Tag stellt sie ihr umfangreiches 

Angebot vor, das vom 

Fußbad ü ber eine Ganzkö rper- 

Massage bis hin zum Wohlfü hl- 

Wochenende reicht. Eine intensive 

Beratung zu allen Behandlungen 

ist selbstverstä ndlich. 

Sanitätshaus 

Wanda Wienert 

Das Sanitätshaus Wanda Wienert 

informiert beim Gesundheitstag 

über seine Leistungen und die von 

ihm vertriebenen Produkte. 

Parallel zum Gesundheits- und 

Wellnesstag veranstaltet das Sanitätshaus 

einen Tag der offenen 

Tür. Die Besucher können sich 

nicht nur ausführlich informieren, 

sie können sich auch in aller Ruhe 

den gesamten Betrieb anschauen. 

Selbstverständlich stehen vor 

dem Geschäft auch ausreichend 

Parkmöglichkeiten zur Verfügung. 

INVIVO 

Fit & Gesund 

Wir informieren Sie gern 

und unverbindlich über 

unser gesamtes Programm 

27318 Hoya (amFreibad) 

www.invivo-fit.com - 04251-670789-0 

Tag der offenen Tür 

am 8. September 2013 

Weil Ihre Gesundheit so 

wertvoll ist 

Sanitätshaus 

Tel. 04251 /93360 

Orthopädie + Rehatechnik 

Elektromobile + Fahrzeuge 

Orthopädieschuhtechnik 

Pflegehilfsmittel 

Homecarebedarf 

Bandagen + Prothesen 

Kompressionstherapie 

Mieder + Prothetik 

bekannte Markenschuhe 

Hoyaer Straße 6 

27333 Bücken 

Fax (0 42 51) 93 36 60 

 

Dessous-Beratung 

Kurze Straße 27 

27252 Schwaförden 

Tel. (04277) 96 37 151 

Mobil (0173) 57 48 705 

Diakonie-Sozialstation 

Hoya 

Die Diakonie-/Sozialstation Hoya 

mit neuem Sitz an der Von-Staffhorst-Str. 

7 im Gemeindezentrum 

ist ein kirchlicher Anbieter für 

häusliche Pflege. Laut ihrem Leitbild 

möchte sie: 

Fitness 

Physiotherapie 

Saunalandschaft 

Fit-Kurse 

Kinderspielecke 

Fußpfl ege 

Ernährungsberatung 

Wohlfühlatmosphäre 

Exclusives Ambiente 

IHK zertifi ziertes 

BGM- 

Gesundheitszentrum 

Qualitrain 

Firmenfi tness 

Zumba 

Indoorcycling 

die Würde und Selbstbestimmung 

des Menschen erhalten, 

Menschen in persönlicher Not 

beraten, begleiten, pflegen und 

betreuen, 

Angehörige unterstützen und begleiten. 

Weitere Informationen sowie häufig 

gestellte Fragen fi nden sich auf 

der Internetseite der Diakonie. 

Heilpraktikerin Elisabeth 

Steinbeck-Block 

Vom Umgang mit Ängsten … 

Angst – ein ungebetener Gast, 

der manchmal nicht mehr gehen 

will … Die Praxis für Energie- 

und Psychotherapie, Elisabeth 

Steinbeck-Block, bietet alternative 

Möglichkeiten zur Angstauflösung 

an. Angst – das wohl schlimmste 

Gefühl, das ein Mensch kennt 

– ist heute leider allgegenwärtig. 

Nicht selten versteckt sich dieser 

ungebetene Gast sehr geschickt 

hinter körperlichen Symptomen 

wie Schulbauchweh, Schwitzen, 

Erschöpfung, Schlafstörungen, 

Reizdarm, chronische Schmerzen, 

Herzrhythmusstörungen. 

Lernstörungen, Aufmerksamkeitsstörungen 

(ADS), Stottern, 

Sprechangst, soziale Phobie 

(Angst vor Menschen), Existenzangst, 

Panikattacken – um weitere 

Varianten zu nennen – plagen 

viele Menschen manchmal ein 

Leben lang. Das muss nicht sein! 

Wir können – trotz der Aufgaben, 

vor die uns das Leben stellt – 

erreichen, dass unsere Ängste 

auf ein für uns gesundes Maß 

schrumpfen. 

Lassen Sie sich beraten! 

Telefon: 04257 / 984 02 81. 

Weitere Angebote und Infos unter 

www.pep.vpweb.de 

Akustik-Optik Huth 

Die Firma Akustik-Optik Huth am 

Centralplatz in Hoya ist ein Familienunternehmen 

mit einer über 

150-jährigen Tradition. Neben 

den Schwerpunkten Augenoptik 

und Hörgeräteakustik verkauft 

es Uhren und Schmuck, verfügt 

über eine eigene Werkstatt und 

bietet Kunden im Spezialbereich 

“Low Vison” Lösungen für den 

Fall, dass eine normale Brille nicht 

mehr ausreicht. 

Beim Gesundheitstag lädt die Firma 

Standbesucher zu einem kostenlosen 

Sehtest und Hörtest ein 

und informiert über die möglichen 

Hilfsmittel. 

Praxis und Studio für 

Stimme Deppner 

Die Atem-, Sprech- und Stimmtherapeutin 

und ausgebildete 

Gesangspädagogin Susanne 

Deppner therapiert nach ärztlicher 

Verordnung sämtliche Stimmstörungen. 

Außerdem unterrichtet sie Sänger 

und Sprecher, schult deren Atmung 

und Stimme, damit sie den 

Belastungen im Beruf gewachsen 

sind. 

Auch bietet Frau Deppner Fortbildungen 

zu diesem Thema an 

Schulen und Kindergärten an. Für 

Menschen, die ihre Stimme neu 

entdecken wollen und den Zusammenhang 

zwischen Stimme 

und Psyche erleben wollen, gibt 

es Selbsterfahrungs-Workshops. 

Weiter Informationen: www. 

stimmpraxis-deppner.de 

Marion Schudak – 

Dessouberatung zuhause 

Bereits seit elf Jahren arbeitet Marion 

Schudak als Dessouberaterin 

im Vertrieb. Jede Kundin wird 

ausgemessen und speziell für ihre 

Größe beraten. Das Sortiment von 

Marion Schudak ist ebenso umfangreich 

wie interessant. 

BH’s von Größe A 70 bis G 110 

in vielen Farben und Formen gehören 

zu ihrem Angebot. Auf der 

Gesundheitsmesse in Bücken 

können sich die Kundinnen informieren 

und verschiedene Modelle 

ausprobieren. 

Invivo - fit und gesund 

Das “Invivo” am Freibad in Hoya 

ist mehr als ein Fitness-Center. Es 

bietet auch zahlreiche Kurse von 

Aerobic bis Zumba an, lädt mit 

einer Saunalandschaft zum Entspannen 

ein und versteht sich auf 

Physiotherapie. 

Wir präsentieren 

auf der Gesundheitsund 

Wellnessmesse 

in Bücken unsere 

Leistungen … 

Rats Apotheke Hoya 

PRAXIS für ENERGIEund 

PSYCHOTHERAPIE 

Bücker Str. 1 

27318 Hoya 

Tel. 0 42 51-9 20 32 

Elisabeth Steinbeck-Block 

www.pep.vpweb.de 

Sebbenhausener Str. 14 · 31609 Balge · Telefon 0 42 57/ 9 84 02 81 

Pflegedienst Hoya 

Unsere Aufgabe und unser Ziel ist es, hilfe- und pfl egebedürftigen 

Menschen das Leben so angenehm wie möglich zu gestalten. Qualifi - 

zierte Pfl ege, medizinische Versorgung und menschliche Zuwendung 

ist wichtiger denn je. Wir betreuen Sie genau dort, wo Sie sich am 

wohlsten fühlen, in Ihrer vertrauten Umgebung. Auf diesem Wege bedanken 

wir uns für Ihr Vertrauen und bei unseren Mitarbeiterinnen für 

ihren Einsatz. 

Herzlichst Maike Kruse 

24 

25

Das Idyll im Grünen 

Gesellschaftsräume 

für 20-65 Personen 

Wild,- und Gänsespezialitäten 

Hausbäckerei 

Gasthaus 

27313 Diensthop · Dorfstr. 5 · Tel. 04254/8303 

Freitag, 6. September · 19.00 Uhr 

Wildbuffet 

24,50 Euro 

*** 

Mo. 16.09. und Di. 24.09. · 18.00 Uhr 

Wildkochkurse 

59,00 Euro 

*** 

Samstag, 26. Oktober · 15.00 Uhr 

Waldführung mit dem Förster 

mit anschließendem Wildmenü 

24,00 Euro 

Täglich ab 15 Uhr · Mo/Di Ruhetag · Sa/So. ab 10 Uhr geöffnet 

www.Gasthaus-Waidmannsheil.de 

Abholung der Erntekrone 1959 in Diensthop 

… mit der Kapelle Leonhard. 

Wir bieten PREISGÜNSTIGE FESTZELTE 

für alle Gelegenheiten!!! 

Dazu unser besonderes Angebot: Himmel 

für die Festzelte, weiß oder Sternenhimmel 

sowie Girlanden & das passende Inventar! 

HOTEL und 

GESELLSCHAFTSHAUS 

… mit DJ Toddy 

KOHLTERMINE 2014 

8.02., 15.02. + 22.02. 

inkl. Getränke & Musik 

(Bildsammlung: D. Lindhorst) 

27313 Dörverden-Stedorf · Im Lienert 6 

Telefon 0 42 34 / 26 77 · Fax 0 42 34 / 94 21 14 

Internet: www.emigholz-zelte.de 

ZELTE + 

ZUBEHÖR 

14. Dezember 2013 

Weihnachts-Party 

28. Dezember 2013 

Ü33 mit DJ Toddy 

VVK ab 28.11.bei Parrmann & Dörverden Classik 

All inclusive 

42, 00 € 

Weitere Infos zu den Veranstaltungen: www.parrmann.de 

HOTEL und GESELLSCHAFTSHAUS LARS PARRMANN 

27324 Eystrup · Bahnhofstraße 84 · Telefon 0 42 54/9 22 22-0 

www.parrmann.de · E-Mail: hotel.parrmann@t-online.de 

Gastronomie bietet viele themenbezogene Highlights 

Der Spätsommer und Herbst ist 

die Zeit der Erntefeste und damit 

auch eine intensive Zeit der 

Gastronomie, die häufig Veranstalter 

dieser Fest ist. Und wenn 

nicht Veranstalter, so zumindest 

verantwortlich für die kompetente 

Durchführung der sehr 

unterschiedlich angebotenen Veranstaltungen. 

Schaut man sich einmal die Angebotspalette 

der Gastronomie für 

die nächste Zeit an, kann man 

erkennen, das das Angebot reichhaltig 

und vielfältig ist. Verbunden 

mit dem Oktoberfest in München 

finden in einigen Betrieben 

themenbezogene Veranstaltungen 

wie beispielsweise Bayrischen 

Wochenenden oder es werden 

Bayrische Themenabende 

angeboten. Dazu werden die 

Gastronomiebetriebe stilvoll zu 

den Veranstaltungen geschmückt, 

um eine entsprechende Atmosphäre 

zu schaffen. Die Gastronomen 

sind in dieser Hinsicht sehr 

kreativ. Auch andere Themen stehen 

auf dem kulinarischen Programm. 

Sehr beliebt sind in dieser 

Jahreszeit auch die Wildangebote. 

Auch dabei ist die Palette der 

Angebote sehr reichhaltig. 

Neben diesen besonderen Themenangeboten 

hat sich die 

Jeden 1. Sonntag im Monat 11 Uhr 

Frühstücks-Kino! 

Brötchen, Kaffee, Sekt und Tee-Bar 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 15.30 

Kaffee-Kino! 

Schöne Filme bei Kaffee & Kuchen – allein 

oder in der Gruppe genießen … 

3D Kino und mehr … 

FILMHOF HOYA * Kino + Biergarten 

www.filmhofhoya.de * Tel. 042 51-2336 

HOYA. Unter diesem Motto 

starteten die Frauen der Freiwilligen 

Feuerwehr Hoya im Juni zu 

ihrer alljährlichen Spargeltour. 

Anlässlich des 125-jährigen 

Bestehen der Feuerwehr Hoya 

ließen sich die diesjährigen 

Organisatoren Anja Schwanewede, 

Sarah Kramer und Nadine 

Gastronomie aber auch schon 

ganz allgemein auf die zeit nach 

dem Sommer eingestellt. Zwar 

werden für die noch kommenden 

warmen Tage die Außenplätze 

noch angeboten, aber dennoch 

verlagert sich das Geschehen 

mehr und mehr wieder in den 

Innenbereich. Gemütlichkeit und 

Atmosphäre ist hier gefragt und 

das wird von der hiesigen Gastronomie 

in hohem Maße angeboten. 

Rechtzeitiges Reservieren 

wird empfohlen 

Die Gastronomiebetriebe weisen 

jetzt schon auf unterschiedliche 

Weise auf die kommende Jahreszeit 

hin. Da spielen die Kohltouren 

ebenso eine große Rolle wie 

auch die Weihnachtsfeiern und 

Noch können 

Sie unsere 

besonderen 

Spezialitäten 

auch auf der 

Außenterrasse 

genießen! 

Direkt an der B 215 ☎ 04231/2868 

Frische und Qualität sind unser Markenzeichen. 

SEIT ÜBER 35 JAHREN: 

Griechische Gastlichkeit 

in DÖRVERDEN/STEDEBERGEN 

UNSER GUTSCHEIN FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE, 

IST DAS IDEALE GESCHENK FÜR ALLE ANLÄSSE! 

Feuerwehrfrauen waren „on Tour“ … 

Altenau etwas ganz besonderes 

einfallen. 

Während ihre Männer im Einsatz 

natürlich immer klar 

erkennbar sind, wollten auch die 

Frauen zeigen das sie zu einer 

Gemeinschaft gehören. Also 

ließen sie T-Shirts mit dem Aufdruck 

„Feuerwehrfrauen on 

auch die Angebote zu den Festtagen 

und Silvesterveranstaltungen. 

Da gerade diese Veranstaltungen 

schon weit im Vorfeld ausgebucht 

sind, sollte man sich schon rechtzeitig 

um die Reservierung in den 

Betrieben kümmern. Kurzfristig 

ist das häufig sehr schwierig. Das 

gilt vor allem für größere Gruppen, 

die einen entsprechend 

großen Platzbedarf haben. Aber 

auch für die Gastronomiebetriebe 

hat eine rechtzeitige Reservierung 

viele Vorteile. Die Planungen 

für die einzelnen Angebote 

können frühzeitig beginnen 

und entspannter durchgeführt 

werden. 

Also gilt für die Gäste: Wer sich 

einen sehr guten Platz sichern 

möchte, sollte sich rechtzeitig mit 

dem Gastronomiebetrieb in Verbindung 

setzen und reservieren. 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

17.00-22.30 Uhr 

Samstag + Sonntag 

und an Feiertagen 

12.00-14.30 Uhr 

17.00-22.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag! 

Warme Küche 

bis 22.00 Uhr 

Tour“ anfertigen und verteilten 

diese an alle Teilnehmer. Im 

Anschluss radelten sie gemeinsam 

durch die schöne Samgtemeinde 

Hoya bis sie am Ende ihr 

Ziel erreicht hatten und beim 

gemütlichen Spargelessen neue 

Kraft für den Heimweg sammeln 

konnten. 

Von links: Jutta Trumpke, Nadine Altenau, Anja Finkbeiner, Sarah Kramer, Anja Kuhlmann, 

Mareile Kurz, Christine Holewik, Christina Stöhr, Sandra Röpe, Heide Brüggemann, Conny 

von Weyhe, Sabine Meschke, Birgit Endres, Silke Gütz, Elke Röpe, Anja Schwanewede 

26 

Landhotel 

Inh. Uwe Winkelvos 

Stöckener Hof 

Im September 

Bayerische 

Spezialitäten 

11. + 12. Oktober 

Muschel- und 

Scampi-Essen 

Den 1. So. im Monat 

Frühstücksbuffet 

von 9.00 – 11.00 Uhr 

Den 2. So. im Monat 

Mittagsbuffet 

von 12.00 – 14.00 Uhr 

Reservieren Sie rechtzeitig 

Im Dorf 8 

27336 Rethem/Stöcken 

Tel. 0 51 65-91 33 22 

www.stoeckener-hof.de 

Klusmann 

G a s t s t ä t t e 

Partyservice – Lebensmittel 

Ihr Partner für 

Feste und Feiern 

Ob zu Hause oder 

in unseren Räumen! 

Wir beraten Sie gerne. 

Telefon (0 42 54) 82 49 

Dorfstraße 72 

27324 Hämelhausen 

Eine Silberhochzeit als wär’s in Bayern … 

HASSEL. Eine ganz besondere 

Idee hatten Sylvia und Heinrich 

Röhm aus Hassel. Weil ihnen das 

Wort „Silberhochzeit“ nur schwer 

über die Lippen ging, luden sie 

kurzerhand zu einer blau-weißen 

VERDEN. In der Stadthalle Verden 

wird am 30. September um 20 

Uhr das Schauspiel von Marieluise 

Fleißer „Fegefeuer in Ingolstadt“ 

vom Westfälisches Landestheater 

aufgeführt. 

Das Stück erzählt die Geschichte 

des jugendlichen Außenseiters 

Roelle, der in die schöne und 

gebildete Olga verliebt ist, die 

ihrerseits von dem Jugendlichen 

Peps schwanger ist, der aber 

bereits eine neue Freundin hat. 

www.P-Z-E.de 

Sie haben die Veranstaltung, 

wir die passende Ausstattung 

Rainer Eggers 

• Hüpfburgen • Zelte • Getränkeservice 

• Geschirr • Ausschank • Zubehör 

‡ 04238-94 31 09 · info@P-Z-E.de 

27308 Neddenaverbergen, Sprenkampsweg 6 

Idyllisch gelegen en … 

Im September bei uns – 

Pfifferlinge und Steaks 

– um Reservierung wird gebeten 

Schmackhaftes ESSEN AUF RÄDERN! 

Unter den Linden mitten im Dorf 

Gutbürgerliche Küche 

Neddener Dorfstraße 33 

27308 Kirchlinteln-Neddenaverb. 

enaverb. 

Telefon 04238/94290 · Fax 

942929 

info@zurlinde-nedden.dee 

Theater in der Stadthalle am 30.9. 

Olga will nichts von Roelle wissen, 

jedoch hat sich ihre Schwester 

Clementine in den Außenseiter 

verliebt. Der Bruder der beiden 

Mädchen, Christian, schließt sich 

einer Clique an, um den verzweifelten 

Roelle noch mehr auszugrenzen.Ausgegrenzt 

wegen ihrer 

ungewollten Schwangerschaft 

wird auch Olga, die versucht, das 

ungeborene Kind abzutreiben, 

sogar Selbstmord zu begehen. 

Roelle und Olga werden so zu 

Opfern einer Treibjagd. Ausgrenzung, 

Eifersucht, Mobbing, verzweifelte 

Liebe, die Fleißer-Themen 

aus den 20er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts sind auch 

heute genauso aktuell wie damals. 

Karten gibt es in der Tourist-Information 

Verden. 

Doppelkopfmeisterschaft 

in Hoya 

HOYA. Miteinander reden – miteinander 

spielen lautet das Motto 

der 20. offenen Doppelkopfmeisterschaft 

der Stadt Hoya am 7. 

September 2013. Austragungsort 

ist die Schützenhalle in der Scheibenwiese 

in Hoya. Beginn ist um 

19.00 Uhr, die Kartenausgabe findet 

in der Zeit von 17.00 bis 18.45 

Uhr statt. Neben der Ehre geht es 

bei dieser Meisterschaft um viele 

wertvolle Geld- und Sachpreise, 

die von diversen Sponsoren 

gestiftet wurden. 

Gespielt werden drei Serien á 20 

Spiele, der Einsatz beträgt 13 

Euro, für eine Mannschaft 10 

Euro. Die Spielleitung hat Helmut 

Meyer, Deichstraße 73, 

Hoya, Telefon 04251-2274 übernommen. 

27 

Sommernacht ein. Sylvia und 

Heinrich feiern gerne im Bayernzelt 

auf dem Brokser Markt. So 

entstand die Idee im bayrischen 

Stile die Silberhochzeit zu feiern. 

Eine entsprechende Einladungskarte 

haben sie für ihre Feier entworfen 

und an die Gäste verschickt. 

Die beiden Jubilare 

staunten nicht schlecht, als fast 

alle Gäste im Bayernlook zur 

Feier erschienen. Die Gäste wurden 

mit kreativen Namensschildern 

wie „Seppl“, „Kloaner 

Deifi“ usw. ausgestattet. Dass die 

Stimmung anschließend entsprechend 

ausgelassen war, versteht 

sich von selbst … 

Der Bayer gedenkt ganzjährig des schönsten Monats, 

indem er sagt: „Jo Mai“. 

© Erhard Blanck (*1942), deutscher Heilpraktiker, 

Schriftsteller und Maler 

Gasthaus Zur Zur Linde 

27324 EYSTRUP · Strubenstraße 31 

Telefon 0 42 54 - 82 41 · Fax 0 42 54 - 800 644 

Besitzer: Familie H. Weber 

Clubzimmer · Gästezimmer · Familienfeiern 

BAYRISCHES WOCHENENDE 

mit bayrischen Schmankerln 

SAMSTAG, 28.9.2013 ab 18.00 Uhr 

SONNTAG, 29.9.2013 ab 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – um Reservierung wird gebeten! 

· Fax 430

DER G RAFSCHAFTER 

ALTES UND NEUES AUS HOYA STADT UND LAND 

Das Schloss in Hoya feiert seinen 800. Geburtstag 

Postkarte vergangener Tage … 

 

 

 

 

 

 

Fernsehen, Surfen und Telefonieren – 

jetzt 6 Monate für nur 34,95 €, danach 

39,95 €/Monat 1 . 

… aus Hoya an der Weser. 

(Bildsammlung Bohle) 

Lounge-Garnitur „Rivera“ 

Stahlrohrgestell, Kunststoffgeflecht, 

wetterfest, UV-beständig, 

Couche 2-Sitzer, 2 Sessel, 

Tisch mit Glasplatte, Sitzpolster 

329. 

info@thies-co.de 

www.thies-co.de 

299. 

THIES + CO. GmbH 

Groß Hutberger Straße 1, 

27283 Verden-Hönisch 

Bücker Straße 30/32, 27318 Hoya 

Eine wahre Postkartenidylle zeigt dieses Foto mit dem Schloss zwischen der Eisenbahnbrücke 

und der Weserbrücke gelegen und dem Rathaus im Hintergrund. 

(Luftbild Samtgemeinde Grafschaft Hoya) 

HOYA. In Hoya wird Geburtstag 

gefeiert: Das Schloss wird 800 

Jahre alt. Dass es als erster steinerner 

Burgenbau an der Mittelweser 

entstanden ist, verdankt es 

einem Krieg. 

Im Jahre 1213 bedrohte ein Heer 

von Stedinger Bauern, die von 

ihren Wohnsitzen an der Unterweser 

aus Kriegszüge in die 

Umgebung unternahmen, auch 

die noch ziemlich bescheidene 

hölzerne Befestigung in Hoya. 

Sie waren aber nicht unbemerkt 

geblieben und die gräflichen 

Truppen waren auf ihr Erscheinen 

vorbereitet. Als sie vor der 

Burg angekommen waren, 

„begannen die ersten Stedinger 

von der Stätte zu eilen und 

schließlich zu fliehen. Da ließ der 

Graf zuschlagen und erschlug 

ihrer über die Maßen viele. Auch 

ertranken viele der Stedinger im 

Wasser; dennoch trieb er von 

ihnen so viele auf, wie er unterbringen 

konnte. Mit dem Geld, 

das er den Gefangenen abpresste, 

baute er zugleich zwei steinerne 

Speisehäuser, den Turm auf der 

Hoya, die Mauern und alles“, 

berichtet eine alte Chronik. 

Die neue steinerne Burg war 

lange Residenz der Grafen von 

Hoya. Sie sah glänzende Feste 

und Minnesänger, aber auch Not 

und Zerstörung. Nach dem Ende 

der Grafenzeit war sie Ort der 

Rechtsprechung, bis das Amtsgericht 

2010 aufgelöst wurde. 

Auch wenn es zurzeit ungenutzt 

ist, Hoya ist stolz auf sein Schloss 

und will das Jubiläum am 7. und 

8. September 2013 auf dem 

Schlosshof gebührend feiern. 

Eine Planungsgruppe um Bürgermeisterin 

Anne Sophie Wasner 

hat ein buntes Programm erarbeitet, 

das Unterhaltung für alle bietet. 

Das Fest beginnt am 7.9. mit 

einem Openair-Konzert der Bremer 

Musical Company, die Highlights 

aus bekannten Musicals 

präsentiert. Zudem werden die 

Sieger des „Hoyaer Musical Con- 

28 

test“ zum ersten Mal zusammen 

mit den Profis auf der Bühne stehen. 

Zur Begrüßung gibt es einen 

Sekt empfang, Essen und Ge - 

tränke werden angeboten und in 

der Bar im historischen Gewölbekeller 

können sich die Gäste an 

Cocktails erfrischen. Zum ersten 

Mal wird auch der neue Schlosswein 

„Graf zu Hoya“, ein 

trockener Riesling, ausgeschenkt. 

Damit die späten Abendstunden 

noch genossen werden können, 

sollten die Gäste Sitzkissen oder 

Decken mitbringen. 

Karten können ab sofort bei der 

Kreiszeitung und der Sparkasse 

in Hoya (Vorverkauf 18,00€) 

oder an der Abendkasse (20,00€) 

erworben werden. Die Veranstaltung 

beginnt um 20 Uhr, Einlass 

ab 19 Uhr. 

Am Sonntag, 8.9., dem Tag des 

Offenen Denkmals, wird auf dem 

Schlosshof von 10. 30 Uhr bis 

18.00 Uhr buntes Treiben herrschen. 

Der Shanty Chor, der zeitgleich 

sein 20jähriges Jubiläum 

feiert, der Verein Katharinenmarkt 

mit Comes Vagantes und 

die Bands der evangelischen Kirchengemeinde 

sorgen für Unterhaltung. 

Das DRK Hoya serviert 

zur Mittagszeit Suppe und nachmittags 

Kaffee und Kuchen, der 

Bürgerverein 1. Viertel – ältestes 

Stadtviertel Hoyas – versorgt die 

Gäste mit leckerem Grillgut. 

Für Geschichtsinteressierte werden 

um 11, 13 und 15 Uhr Stadtführungen 

angeboten. Mitglieder 

des Heimatmuseums Hoya stellen 

zur Einführung in die Schlossgeschichte 

jeweils 15 Minuten vor 

Beginn der Führung ein Stück 

Geschichte dar, das tatsächlich im 

Schlosshof stattgefunden hat: 

einen Hexenprozess im Schloss 

Hoya. Eine Ausstellung, die 800 

Jahre Leben im Schloss zeigt, 

kann im Heimatmuseum Hoya 

besucht werden. 

Die Organisatoren und die vielen 

freiwilligen Helfer freuen sich auf 

zahlreiche Besucher! 

800 Jahre Schloss Hoya 

Allen Teilnehmern und 

Besuchern der Veranstaltungen 

rund um das Jubiläum des 

Schlosses wünschen wir 

viel Vergnügen. 

Stadt Hoya/Weser 

Schloßplatz 2, 

27318 Hoya/Weser 

Telefon 04251/815-0 

Sonderführungen am 8. September 2013 

HOYA. Anlässlich des Jubiläums 

800 Jahre Grafenschloss zu Hoya 

und dem 1. Eystruper Dampfma- 

Ein bisschen perfekt gibt es nicht! 

Der neue Haustürtraum 

Die Therm-Serie - konsequent unknackbar 

Unknackbar heißt für uns, Ihrem Sicherheitsbedürfnis gerecht zu werden. 

Das heißt für Sie, Geborgenheit in Ihrem zu Hause. 

 

 

 

 

 

Aluminium 

Haustüren 

der Extraklasse 

www.kompotherm.de 

 

 

 

 

schinenfest lädt die Samtgemeinde 

Grafschaft Hoya am 8. September 

zu einer Vielzahl von Sonderführungen 

und Veranstaltungen 

ein. 

„Bekanntes einmal anders sehen“ 

– könnte auch das Motto der 

GästeführerInnen sein, wenn am 

Sonntag in der Zeit von 10.30 bis 

18 Uhr zwölf unterschiedliche 

Denkmale auf besondere Weise 

präsentiert werden. 

Ab sofort ist das Programm unter 

www.grafschaft-hoya.de oder 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

einsehbar. Dort kann man sich 

auch alle teilnehmenden Denkmale 

in der Region anzeigen lassen. 

Über einen Merkzetttel und 

mit den im Rathaus ausliegenden 

Flyern kann so die persönliche 

Denkmaltour zusammengestellt 

und auf zwei oder vier Rädern 

erkundet werden. 

Neben der Anreise mit der Bahn 

bis Bahnhof Eystrup kann auch 

ein historischer Schienenbus auf 

der Kaffkieker-Strecke zwischen 

den Bahnhöfen in Hoya, Bruchhausen-Vilsen, 

Syke und Eystrup 

genutzt werden. 

Fahrplan und Kartenkauf unter 

www.kaffkieker.de und VGH 

Hoya,Tel.: 04251/9355-0. 

Ansprechpartner im Rathaus für 

weitere Gruppen- und Stadtführungen 

(ab 10 Personen) und 

die Aktivitäten rund um den Tag 

des offenen Denkmals ist Bernd 

Strozyk, Tel. 0 42 51 / 815-47, Mail: 

tourismus@hoya-weser.de 

Kleiderbörse für 

Erwachsene 

HOYA. Am Sonnabend, 26. 

Oktober 2013 findet von 14.00 

Uhr bis 16.00 Uhr wieder die 

beliebte Kleiderbörse für 

Erwachsene im Gemeindehaus 

der evangelischen Kirchengemeinde 

Hoya, Von-Staffhorst-Str. 

7 statt. Angeboten werden 

Herbst- und Winterbekleidung in 

den Größen 34 bis 58 für Damen 

und Herren, sowie Taschen, 

Schuhe, Schmuck und Bücher. 

Wer das Angebot mit seiner zu 

klein oder zu groß gewordenen 

Kleidung bereichern möchte, 

kann sich nur am 12. Oktober 

2013 von 15.00 bis 18.00 Uhr 

unter den folgenden Telefon- 

Nummern anmelden: 0176/ 

39298074, 0176/39261501, 0176/ 

39209132 oder 0176/39223702. 

Jeder Anbieter erhält dann eine 

Nummer zum Verkauf seiner 

Waren. Wir bitten um Verständnis, 

dass nach der Vergabe von 

100 Anbieternummern die Leitungen 

geschlossen werden. 

10 % des Verkaufserlöses behalten 

die ehrenamtlichen Helfer 

des Kleiderbörsen-Teams wie 

immer für einen Guten Zweck 

ein. Die Helfer freuen sich auf 

einen schönen Nachmittag und 

viele Besucher, die mit Sicherheit 

wieder so manches Schnäppchen 

in den Räumen der Kirche 

machen werden. 

29 

Zzgl. HD-fähigen Festplattenrekorders mit 500 GB Speicher für 4,95 €/Monat. 

Ein Angebot von: 

Lange Str. 859 + 10 · 27318 · 27318 Hoya Hoya 

Tel. 0 42 51/6717 87 

Fax 0 42 51/67 22 990 

Internet: www.weber-und-wohlers.de 

E-Mail: info@weber-und-wohlers.de 

1) Aktionsangebot gültig bis 18.10.2013. Entertain Comfort kostet für Neukunden die ersten 6 Monate 

34,95 €/Monat, ab dem 7. Monat 39,95 €/Monat und ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 

24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. 

Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. 

Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen 

verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Ab einem übertragenen Datenvolumen 

(ausgenommen Entertain Fernsehen) von 75 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit 

des Internetzugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. Bis 30.09.2013 kann VDSL 50 

für 5 €/Monat dazugebucht werden. Bei Zubuchung von VDSL 25/50 erhöht sich das Highspeed- 

Volumen auf 200 GB. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 

53227 Bonn. 

Wir planen 

nach Ihren Wünschen 

und Ansprüchen 

AXEL 

BÖSCHE 

Bau- und Möbeltischlerei GmbH & Co. KG 

Unsere Musterküchenausstellung 

jetzt bei der Firma Weber & Wohlers und bei uns in Mehringen. 

Mehringen 33 | 27318 Hilgermissen | Tel. 04251/25 32 | Fax 12 93 

Der Diakonie-Kleiderladen in Hoya 

… in der von Stafforst-Straße 7, 

teilt mit, dass die neue Herbstmode 

eingetroffen ist. Ab sofort 

kann man sich für die neue Jahreszeit 

einkleiden. Die Öffnungszeiten 

sind unverändert dienstags 

von 9 bis 12 Uhr und donnerstags 

von 13 bis 17 Uhr. Zu diesen Zeiten 

werden auch weiterhin Kleiderspenden 

angenommen.

Großer Service 

Erfüllen Sie sich Ihre Wohn-Träume... 

mit dem 

Volksbank-Modernisierungskredit* 

Jetzt 

beantragen! 

1,50% 

Fragen Sie uns! 

Gerne erklären 

wir Ihnen die Details. 

04251 828-0 

www.vb-aw.de 

* 

* 

Volksbank 

Aller-Weser eG 

Kleine Preise 

• Aquaristik 


• Tierfutter 

Montag bis Freitag 

• Zoobedarf 

08.30 – 12.00 Uhr und 

• Angelausrüstung 14.00 – 18.00 Uhr 

• Kleintiere • Fische Samstag 08.30 – 12.30 Uhr 

Deichstraße 5 · 27318 Hoya · Telefon 0 42 51 / 16 65 

Herbstwochen Hoya mit großem Programm 

HOYA. Der Grafenstadt Hoya 

steht im September ein Festreigen 

bevor, der sich großer Beliebtheit 

erfreut. Seit Jahrzehnten schon 

nennt man diese Zeit in Hoya 

„Die Herbstwochen“. Ein vielfältiges 

Programm für alle Generationen 

wurde von der Fördergemeinschaft 

Hoya e.V. erarbeitet. 

Der Festreigen beginnt am Freitag, 

den 13.09.2013 um 18.00 Uhr 

mit dem Firmen- und Behördenstammtisch 

in dem Festzelt, dass 

auf dem Guder-Parkplatz bereit 

steht. 

Ab 21.00 Uhr wird die Veranstaltung 

öffentlich. Musikalisch werden 

der Stammtisch und die 

anschließende PaPlaPa wie auch 

in den vergangenen Jahren von 

einem DJ begleitet. 

Früh aufstehen heißt es dann in 

der folgenden Woche am Samstag, 

den 21.09.2013. Der Riesenflohmarkt 

hält Einzug in die 

Stadt. Schnäppchenjäger und 

Flohmarkt-Fans kommen hier auf 

ihre Kosten. Bereits in den frühen 

Morgenstunden verwandeln sich 

die Lange Straße und die Deichstraße 

in eine Flohmarktmeile. 

Kinder, die ihre Ware auf Decken 

darbieten, zahlen keine Standgebühren. 

Private Anbieter zahlen 

3,00 Euro Standgebühr für den 

laufenden Meter Standplatz, 

gewerbliche Anbieter 5,00 Euro. 

Platzreservierungen sind nicht 

erforderlich. 

Eine Tombola, deren Hauptpreis 

in diesem Jahr ein Gutscheinheft 

im Wert von 500,00 Euro ist, wird 

ausgelost. Diese Gutscheine können 

in allen Geschäften der Fördergemeinschaft 

Hoya e.V. eingelöst 

werden. Weitere attraktive 

Preise sind u. a. Karten für das 

Musical „Hinterm Horizont“ in 

Berlin, Verzehrgutscheine der örtlichen 

Gastronomen und vieles 

mehr. Der Losverkauf beginnt ab 

08.30 Uhr. Die glücklichen 

Gewinner werden gebeten, ihre 

Gewinne am Samstag, den 

21.09.2013 an der Gewinnausgabe 

am Centralplatz abzuholen. Um 

14.00 Uhr öffnet der Katharinen- 

HOYA. (rf) Der Verein 

„Hafensänger & Puffmusiker 

e.V.“ wird eine gemeinsame 

Aktion mit den Friseurinnen 

Rebecca Jeßke (Salon Schwake) 

und Tanja Kriegel (Salon Brockmeyer) 

durchführen. Am verkaufsoffenen 

Sonntag, den 22.9. 

kann man sich auf einer besonderen 

Aktionsfläche vor Salon 

Schwake (Lange Straße) die 

Haare ganz umsonst schneiden 

lassen. Die beiden Friseurinnen 

arbeiten für einen guten Zweck 

zusammen. Es wird dabei um eine 

Spende für den gemeinnützigen 

Verein gebeten. 

Es geht um einen Jungen, der in 

der Samtgemeinde Hoya bei seinem 

Vater und dessen Lebensgefährtin 

lebt. Er leidet an erblich 

bedingter Netzhautablösung. 

Diese Krankheit verläuft schubweise. 

Deshalb braucht er alle 

paar Monate eine neue Brille, aber 

die Kosten für diese Brillen werden 

nicht von der Krankenkasse 

übernommen. Derzeit hat der 

Junge noch etwa 30% Sehfähigkeit. 

Er ist ein fröhlicher Junge, 

der einen ganz großen Traum hat. 

Er liebt Fussball. Viel mehr soll 

hier nicht verraten werden, denn 

der Junge weiß noch nicht, was die 

Hafensänger für ihn tun wollen! 

30 

markt seine Tore und die Grafenfamilie 

zieht mit Gefolge in die 

Stadt ein. 

Weiter geht es am Sonntag, den 

22.09.2013, an dem die Einzelhändler 

der Stadt ab 13.00 Uhr 

zum verkaufsoffenen Sonntag einladen. 

Ab 11.00 Uhr öffnet in der Deichstraße, 

parallel zum Katharinenmarkt 

im Bereich Philipp- 

Schwarze-Straße und Magro- 

Parkplatz, der Kunst- und Bauernmarkt 

seine Pforten. 

Eine vielfältige Mischung aus 

Kunsthandwerk und selbst hergestellten 

Köstlichkeiten erwartet 

die Besucher des Marktes. Die 

Mosterei Rethem und die Floristikmeisterin 

Edda Bormann 

laden zu Mitmachaktionen ein, 

der Heimatverein „De ole 

Schüün“ aus Magelsen zeigt altes 

bäuerliches Gerät und wie damit 

gearbeitet wurde. Das Naturschutzbundteam 

aus Magelsen 

präsentiert allerlei Wissenswertes 

aus der Natur. Die Hasseler Traktoren-Fans 

um Burkhard Schröder 

sind ebenfalls wieder vor Ort. 

Ein weiteres Highlight ist die 

Märcherzählerin Hilli Seidler, die 

im Tippi spannende Märchen für 

Große und Kleine erzählt. 

Ein hochkarätiges Musikprogramm 

am Lindenhof rundet das 

Programm ab. Die Liebhaber von 

Blues und Rock kommen hier auf 

ihre Kosten. In der Zeit von 12.00 

Uhr bis 14.00 Uhr und von 17.00 

Uhr bis 19.00 Uhr ziehen CERN 

aus Nienburg die Zuhörer in ihren 

Bann. Die vier Musiker aus Nienburg 

begeistern ihr Publikum mit 

erdigem Blues Rock. 

Marktbesucher, die nicht mit dem 

Pkw nach Hoya fahren möchten, 

haben die Möglichkeit den „Kaffkieker“ 

als öffentliches Verkehrsmittel 

zu nutzen. Der historische 

Triebwagen pendelt fahrplanmäßig 

zwischen Syke und Eystrup 

mit Halt in Hoya am Bahnhof. 

Fragen zu den Abfahrtzeiten und 

zum Fahrplan beantworten die 

Mitarbeiter/-innen der Verkehrsbetriebe 

Grafschaft Hoya GmbH 

Haareschneiden für eine gute Sache 

Gern berichtet der Verein bei 

einem Besuch auf dem Katharinenmarkt 

persönlich, was in 

Absprache mit seinem Vater und 

dessen Lebensgefährtin „ausgeheckt“ 

wurde. Um diesen Traum 

wahr werden zu lassen, sollte man 

seinen nächsten Friseurtermin auf 

den 22. September verschieben. 

Natürlich gibt es dazu auch Moderation 

und Musik. Selbstverständlich 

sind auch Spenden gern gesehen, 

die nicht unmittelbar mit dieser 

Aktion zusammenhängen. 

Ein großer Dank gilt schon jetzt 

allen Beteiligten. 

Oliver Wolf mit Rebecca Jeßke 

(links, Friseur Schwake) und 

Tanja Kriegel (Friseur Brockmeyer). 

(04251 9355-0) gerne. Auch die 

Einzelhandelsgeschäfte in der 

Stadt überraschen mit besonderen 

Aktionen. So erleben die Besucher 

bei Weber und Wohlers 

Kochaktionen in der Vorführküche 

der Möbeltischlerei Axel 

Bösche und Handmassagen von 

Edeltraud Güttler. Magnetschmuck 

zeigt hier Martina Klinger-Thwan. 

Die „Crazy Black 

Sheeps“ zeigen jeweils um 15.00 

Uhr und um 16.00 Uhr Ausschnitte 

aus ihrem vielfältigem 

Tanzrepertoire. 

Das Kaufhaus „Magro“ hält eine 

Überraschung bereit: Cäpt´n 

Shary geht an Land, der kleine 

Abenteuerheld ganz groß und 

mitten unter euch. Seien Sie 

gespannt auf diesen Walking Act. 

Im Rahmen des 25-jährigen Firmenjubiläums 

gibt es noch bis 

Jahresende Gewinnchancen auf 

Preise im Wert von insgesamt 

25.000,00 Euro, darunter einen 

VW Up. 

„Die Hütte“ lädt am Samstag in 

der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 

Uhr und am Sonntag ab 13.00 Uhr 

zum „Oleana Event“ ein. Inhaberin 

Monika Singelmann-Droegmöller 

zeigt ausgewählte Lieblingsstücke 

der Oleana Kollektion 

in Spitzenqualität und zeitlosem 

Design. 

Karl Oppeneiger und Harald Siepen 

präsentieren ein ausgesuchtes 

Angebot auf dem „grünen Teppich“ 

vor ihrem Antiquitätengeschäft 

in der Deichstraße. Die beiden 

Geschäftsinhaber stehen 

ihren Kunden zu allerlei Fragen in 

Sachen Möbelraritäten, Sonnenund 

Insektenschutz zur Verfügung. 

Friseure „Schwake“ und „Brockmeyer“ 

laden ein zum Benefiz 

Haareschneiden zu Gunsten der 

Organisation „Hafensänger & 

Puffmusiker“. 

Diese hier genannten Angebote 

sind nur ein Ausschnitt aus dem 

vielfältigen Angebot, dass die 

Besucher von Hoya in den 

Geschäften, Eisdielen, Cafés und 

Gaststätten erwartet. 

Dieneue 

Fruchtaroma- 

Behandlung 

Spüren Sie in 60 Minuten 

und 8 verschiedenen 

Schritten das ultimative 

Sommerfeeling 

auf der Haut! 

Jeannette Drzymalla 

Lange Str. 14 · 27318 Hoya 

Tel.: 04251/670977 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Jeden 2. Sa. 9-12.30 Uhr 

Katharinenmarkt zu Hoya am 21.und 22. September 

Eine Zeitreise ins Mittelalter 

Neu in diesem Jahr beim Katharinenmarkt ist die Musikgruppe 

Wolgemut, die aus Berlin anreisen, um den Hoyaer 

Gästen Frohsinn zu bringen. Vier Musiker spielen in der Tradition 

fahrender Spielleute zum Tanz und zum Zuhören. 

HOYA. Für ein ganzes Wochenende 

kehrt Hoya ins Mittelalter 

zurück: Mit Gauklern, fahrenden 

Händlern, Spielleuten, Rittern und 

Vom Bierbrauen 

Widerrum wird auf dem Katharinenmarkt 

die Kunst der Brauer 

und Mälzer gezeigt. 

Das Bier ist nichts anderes als ein 

Trank, der aus Wasser, Getrayde 

und Hopfen durch die Kunst 

zubereitet wird. Sein Nutzen ist 

es, dass es dem menschlichen 

Körper seine natürliche Feuchtigkeit, 

die er durch die beständige 

Ausdünstung verloren hat, wieder 

ersetzet und herstellet, ferner, 

dass es den Durst stillet, der aus 

dem Mangel der Feuchtigkeit 

enstehet. 

Bierbrauen galt im Mittelalter 

wie auch heute noch als hohe 

Kunst. Bei der Bierherstellung 

wurden Hafer, Gerste und in den 

Oberschichten auch Weizen 

benutzt. Das waren die häufigsten 

Grundstoffe für die Erzeugung 

edlen Damen wird Markt gehalten, 

wie zu Zeiten der Grafen von 

Hoya. 

Auch in diesem Jahr können Sie 

sich in Hoya zurückversetzen lassen 

in längst vergangene Zeiten, 

als die Hoyaer Grafen noch 

regierten. Nunmehr zum 21. Male 

wird zwei Wochen vor Erntedank, 

am 21. und 22. September, in Hoya 

das Rad der Zeit um mehr als 580 

Jahre zurückgedreht. Graf Otto 

erscheint auf dem Plane und verkündet, 

dass Markt gehalten werden 

soll, zu Ehren seiner Tochter 

Katharina. 

Einen faszinierenden Blick in die 

Vergangenheit gestattet das 

Geschehen rund um den Zwergenbrunnen 

und in den Gassen 

auf dem Weg zum Magro-Parkplatz. 

Hier schlagen fahrende 

Händler und Handwerker ihre 

Stände auf, lassen sich bei der 

Arbeit über die Schulter schauen 

und bieten ihre Waren feil. An 

über 40 Ständen geben u.a. 

Schmiede, Korbflechter, Zinngießer, 

Schneider, Kräuterkrämer 

und Quacksalber Einblick ins mittelalterliche 

Wirtschaftsleben. 

Auf daß niemanden der Hunger 

oder Durst zwicke bereiten die 

Meister der Zünfte auserlesen 

Speis nach überlieferten Rezepturen. 

Fleisch- und Wurstbräter als 

auch die Mägde in der Suppenküche 

halten fürtreffliches zum 

Füllen des Wanstes bereit. Die 

Schankbrüder und frommen 

Mägde in der Grafenschänke zapfen 

schäumend Bier und in der 

Taverne wird fein süffig Met, als 

auch Heilwasser und Saft vom 

Apfel kredenzt. 

Dazu gehört auch, daß die gräfliche 

Familie und die Grafentochter 

Katharina, die Namensgeberin des 

Marktes diesen besuchen. An beiden 

Tagen wird der Markt von 

Graf Otto im Beisein seiner Tochter 

mit wohlgesetzten Worten 

eröffnet. 

Auf daß niemanden die Langweil 

zwicke, sorgen die „Fogelfreien“ 

Künstler für Unterhaltung und 

historische Atmosphäre. Die 

Marktordnung wird verlesen, 

Gaukler, Narren und Possenreißer 

treiben ihren Ulk mit den Besuchern, 

weitgereiste Musikanten 

spielen auf, Feuerspucker, Fakire 

und Jongleure garantieren „beste 

Kurzweyl“. Mit Einbruch der 

Dunkelheit werden Fackeln entzündet 

und zur Musik der 

Spielleut wird gegaukelt, getanzt, 

gesungen, Feuer gespuckt und mit 

brennenden Fackeln jongliert – bis 

der Ruf des Nachtwächters dem 

Treiben ein Ende bereitet. 

Wie im letzten Jahr findet wieder 

der mittelalterliche Gottesdienst 

statt – am 21.9. gegen 22 Uhr. 

Der Markt ist zu folgenden Zeiten 

geöffnet: Samstag 21. September 

2013 von 13.00 - 23.00 Uhr und 

Sonntag 22. September 2013 von 

11.00 - 19.00 Uhr 

von Malz, das durch Kochen aus 

den keimenden Körnern gewonnen 

wurde. Die Beigabe von 

Hopfen war eine klösterliche 

Erfindung, verbesserte die Haltbarkeit 

und den Geschmack des 

Getränkes und verschaffte ihm 

den Ruf heilkräftiger Wirkung. 

Gerade in Mittel- und Norddeutschland, 

wo es keinen 

Weinanbau gab, entstanden große 

öffentliche Brauhäuser. Auch in 

Hoya war das Brauwesen eines 

der wichtigsten Gewerbe. Erste 

Hinweise stammen aus dem Jahre 

1606 als eine landesherrliche 

Kommission feststellte, dass von 

jedem dritten oder vierten Einwohner 

Bier hergestellt und verkauft 

wurde, so dass das Brauwesen 

„... dieses Ortes dass beste 

Handwerk ... darstellte. Wen wundert 

es da, dass die Regierung um 

die Erhaltung der sittlichen Ordnung 

besorgt war, zumal die 

Haußleute oder sonsten im 

Flecken zuthuende zum saufen 

verleitet wurden. Aus noch älteren 

Aufzeichnungen geht hervor, 

das die Hoyaer Grafen Bier aus 

Minden und Herford bezogen. 

Wen wundert es da, wenn auch 

zum Katharinenmarkt Bier aus 

Herford gezapft wird. 

In diesem Jahr wird wiederum 

direkt auf dem Markte, gezeigt 

werden wie Bier gebraut wird. 

Braumeister Thomas Stukenborg, 

Hoyaer Junge, den es das Handwerk 

nach Westfalen verschlagen 

hat und der bei der Herforder 

Brauerei seinem Handwerk als 

Brauer und Mälzer nachgeht, 

wird gemeinsam mit einigen 

Freunden demonstrieren wie seit 

alters her Bier gebraut wird. 

Mit großem Engagement haben 

er und seine Freunde die Gerätschaften 

nachgebaut, die entsprechenden 

Gewänder beschafft und 

sogar selbst Hopfen angebaut, um 

den Besuchern einen Einblick in 

das mittelalterliche Brauwesen zu 

verschaffen. 

Hernach mag dann Gelegenheit 

sein an den Tavernen das ein oder 

andere Bier zu verköstigen. Alle 

Getränke werden in stilechten 

Tonbechern kredenzt, die eigens 

für den Katharinenmarkt, nach 

historischem Muster angefertigt 

wurden, mit dem Schriftzug Katharinenmarkt 

zu Hoya und den 

Bärenklauen als Emblem. 

31 

Komm ins Bunte Reich 

der Sommerblüten 

Immer wieder neu... 

Lange Straße 96 · 27318 Hoya · Tel. 042 51-26 18 

www.thoeming-hoya.de 

Ihr Zulieferer für einbaufertige 

Maschinenteile 

Gärtnerei & Floristik 

S IEB ER 

Maschinenbau 

27318 Hoya, Hingster Straße 1 

Tel. 04251-2222 · Fax 672470 

CNC Fräsen · CNC Drehen · konventionelle Bearbeitung 

Schweißkonstruktionen 

GmbH 

info@sieber-maschinenbau.de 

www.sieber-maschinenbau.de 

Petra Warnke 

Toto-Lotto · Zeitschriften 

Tabakwaren und Zubehör 

Kurzwaren · Stoffe/Wolle 

Annahme von Schuhreparaturen 

Reinigung/Wäscherei 

Jetzt neu: 

DHL-PAKETSHOP 

Lange Straße 1 · 27318 Hoya 

Tel. 0 42 51/ 21 61 · Fax 0 42 51/67 16 38 

E-Mail:petrawarnke@freenet.de 

NEU

LandFrauenverein weilte in Dresden 

Heigln in Dresden vor der Semperoper. 

HOYA. Der LandFrauenverein 

Hoya war erneut unterwegs. An 

zwei Terminen im Mai wurde 

eine Radreise nach Dresden 

unternommen. Eine perfekte 

Organisation in Zusammenarbeit 

mit den Verkehrsbetrieben Grafschaft 

Hoya machte diese Reisen 

zu einem schönen Erlebnis. Alle 

Ausflügler konnten ihre eigenen 

Fahrräder mitnehmen, die in 

einem Busanhänger transportiert 

wurden. Die Reisen waren 

geprägt von diversen Höhepunk- 

ten und guter Stimmung unter 

den Teilnehmern. 

Etwas Außergewöhnliches war 

dann sicher das Heigln vor der 

Semperoper. Geplant war eine 

Führung in der Oper, da aber an 

dem frühen Morgen noch viel 

Zeit und der Platz vor der Oper 

nur von einer Handvoll Touristen 

bevölkert war, entschloss man 

sich ganz spontan zu einer 

Runde Heigln. Eine tolle Einlage, 

die allen sichtlich Spaß 

gemacht hat. 

Spielwelten 

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hoya 

HOYA. Das Jahr 2013 steht bei 

der Freiwilligen Feuerwehr Hoya 

ganz im Zeichen des Jubiläums. 

Einige Aktionen sind in diesem 

Jahr bereits gelaufen, aber es geht 

munter weiter. 

Am Samstag, dem 31. August finden 

bei der THW-Bundesschule 

in Hoya Wettbewerbe für wasserführende 

Fahrzeuge sowie eine 

Aktion „Schlag die Feuerwehr“ 

statt. Beginn der Veranstaltung ist 

um 12.00 Uhr. Eingeladen dazu 

sind Feuerwehren und Vereine, 

die sich in beiden Wettbewerben 

in Geschick, Präzisionsarbeit, 

Ausdauer und Spontanität profilieren 

müssen, um auf das Siegertreppchen 

zu gelangen. Spaß und 

Teamgeist stehen dabei im Vordergrund 

und werden sowohl bei 

den Teilnehmern als auch bei den 

Besuchern für eine gute Stimmung 

sorgen. Bei Kaffee und 

Kuchen sowie verschiedenen 

anderen Speisen und Getränken 

wird es ein bunter Nachmittag 

werden. Der Eintritt ist frei. 

Am Freitag, den 25. Oktober bietet 

die Freiwillige Feuerwehr 

Hoya einen wahren Hörgenuss 

für alle Liebhaber der Orchestermusik 

an. Zu Gast in der Sporthalle 

an der Rudolf-Harbig- 

Straße wird dann das aus 40 

Musikern bestehende Polizeiorchester 

Niedersachsen unter der 

Leitung von Thomas Boger sein. 

Beginn des Konzertes ist um 

ELKE KUHLMANN 

• MIETWAGEN- UND 

KRANKENFAHRTEN 

• DIALYSEFAHRTEN 

• SENIORENBEGLEITUNG 

WIENBERGEN 2 

27318 HILGERMISSEN 

TEL. 0 42 56-2 04 

MOBIL 0151/62627242 

SPIELANLAGE WILLI 

Kompletter Bausatz aus 9x9cm Kreuzholz, 

inkl. einer Strickleiter und zwei Schaukelbrettern 

mit Haken und Montagematerial, 

ohne Wellenrutsche 

279,99 € 

Fototermin am Tanklöschfahrzeug: v. l.: Petra Guder, Fred 

Koppe, Tobias Grimmelmann, Christoph Rose. 

19.00 Uhr, Einlass wird bereits 

um 18.00 Uhr gewährt. In der 

Pause werden Speisen und 

Getränke angeboten. Die Eintrittskarten 

gibt es zum Preis von 

12,00 Euro, Schüler und Studenten 

zahlen 8,00 Euro. Der Vorverkauf 

beginnt Anfang September 

in den Filialen der Volksbank 

Aller-Weser und der Sparkasse in 

Hoya. Selbstverständlich gibt es 

auch noch Karten an der Abendkasse. 

Der Erlös dieses Benefizkonzertes 

fließt in die Arbeit aller Kin- 

der- und Jugendfeuerwehren in 

der Samtgemeinde Grafschaft 

Hoya. 

Den Abschluss des Jubiläumsjahres 

bildet die offizielle Festveranstaltung 

zum 125-jährigen Bestehen 

mit dem Kommersabend für 

geladene Gäste am 26. Oktober. 

Die Freiwillige Feuerwehr bedankt 

sich an dieser Stelle bei all 

denen, die diese aufwändigen, 

über das gesamte Jahr verteilten 

Veranstaltungen durch ihr Engagement 

unterstützt und ermöglicht 

haben. 

Hoya im Wandel der Zeit … 

Am 19. Juli 1925 wurde die Reit- und Fahrschule Hoya von 

Landwirten und Geschäftsleuten gegründet und ihre Reithalle 

am Hasseler Steinweg am 15.9.1934 eingeweiht. In den Kriegsjahren 

wurde der Lehrbetrieb nur eingeschränkt betrieben und 

am 15.9.1948 in vollem Umfang wieder aufgenommen. 1960 

avancierte die Reitschule zur Landesreitschule (Foto oben). 

Der wesentlich größere Betrieb wurde später in die Scheibenwiese 

verlegt und 1982 die dortige Landesreitschule eingeweiht 

Somit konnte die Firma Sanum-Kehlbeck nach Renovierungen 

und Umbauten 1985 dort ihr Werk II zur Arzneimittelherstellung 

in Betrieb nehmen (Bild unten). Begonnen hatte der 

Gründer Heinrich Kehlbeck zunächst in der Langen Straße, 

bis das Werk I dann in der Bahnhofstraße entstand, nahe der 

Weserbrücke. 

R. Kl. 

Jochen Wenzel führt mit 80 Jahren noch sein Pokalgeschäft 

Jochen Wenzel präsentiert einen kleinen Ausschnitt aus seinem 

umfangreichen Sortiment. 

HOYA. Geboren wurde Jochen 

Wenzel vor 80 Jahren in Stettin. 

Später verschlug es ihn nach 

Hoya, wo er sich mit seiner Frau 

zusammen eine Existenz aufbaute. 

Als gelernter Kaufmann war er 

über 25 Jahre als Geschäftsführer 

des Radio- und Fernsehgeschäftes 

Heinrich von Ahsen tätig. Anfang 

der 80er Jahre gründete seine Frau 

Marianne in der Langen Straße in 

Hoya das Leder-Fachgeschäft 

„Die Tasche“. Parallel dazu eröff- 

Großer Spaß auf dem Ziegeleisee in Hoya 

Meinen 10. Geburtstag habe ich 

mit meinen Freunden am Ziegeleisee 

in Hoya gefeiert. Am 

Bootshaus des Paddelvereins traf 

ich mich mit meinen 7 Freunden. 

Jedem von uns wurde ein Paddelboot 

zugeteilt. Ich bekam 

„Fliege“ – ein ganz neues Boot. 

Danach mussten wie eine 

Trockenübung an Land im Boot 

machen: Bootsschaukeln. 

Mit Schwimmweste und Boot 

ging es dann an den See. Nach 

Einweisung der Betreuer glitt 

jeder mit seinem Boot aufs Wasser. 

Nach einer Stunde paddeln 

bekamen wir alle Hunger. Meine 

Mutter und ihre Freundin hatten 

schon leckeren Kuchen, Muffins 

usw. für uns bereitgestellt. 

Nach der Stärkung ging es zurück 

auf den See. Unsere Betreuerin 

hatte in der Zwischenzeit Enten 

mit unseren Namen beschriftet 

und auf dem See verteilt. Nun 

mussten wir unsere eigenen 

27. niedersächsische 

m u s i k t a g e . 

freundschaft 

07. Sept. – 06. Okt. 2013 

nete Jochen Wenzel unter gleichem 

Dach ein Fachgeschäft für 

Vereinsbedarf, in dem er Pokale, 

Plaketten, Gravuren und vieles 

mehr im Sortiment hatte. Dieses 

Geschäft führt er auch heute noch, 

kurz nach seinem 80. Geburtstag, 

mit viel Freude und großem Engagement. 

Durch seine lange Mitgliedschaft 

im Schützenverein 

Hoya kennt er die Vereinsarbeit 

sehr genau und ist damit für die 

Vereinsvertreter ein kompetenter 

Gretas Geburtstag mit ihren Freunden am Ziegeleisee. 

Enten erpaddeln. Das hat uns viel 

Spaß gemacht. Abends gab es 

Pizza. Mit der Pizza sind wir auf 

einen riesigen Baum geklettert, 

wo wir uns die Pizza schmecken 

Freunde in der Fremde 

Tora Augestad (Gesang), 

Stian Carstensen (Akkordeon) und 

Ola Kvernberg (Violine) spielen Werke 

der Exilkomponisten Hanns Eisler, 

Friedrich Hollaender und Kurt Weill 

Ansprechpartner. Sein Sortiment 

ist vielseitig und fast jeder Wunsch 

kann erfüllt werden. Bei Jochen 

Wenzel stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Erst kürzlich von einer gemeinsamen 

Reise mit Ehefrau Marianne 

zum Sohn nach Kanada zurückgekehrt, 

widmet sich der rüstige 80- 

jährige Kaufmann wieder voll seinem 

Geschäft. Er liebt es, mit den 

Kunden zu plaudern und sie fachlich 

zu beraten. 

Hoffen wir, dass er noch lange 

Zeit so engagiert sein Geschäft 

betreiben kann. 

WENZEL-POKALE 

Jochen Wenzel 

VEREINSBEDARF 

Pokale 

Medaillen 

Gravuren 


Mo. – Fr.: 9.00 – 12.30 Uhr 

und 15.00 – 18.00 Uhr 

mittw. nachm. geschlossen 

Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr 

Lange Str. 58 - Hoya 

Telefon 04251 / 1644 

ließen. Allen hat der Geburtstag 

viel Spaß gemacht. Herzlichen 

Dank an unsere Paddelbetreuer, 

ihr habt das SUPER gemacht. 

Greta aus Hoya 

www.musiktage.de 

0800/45 66 54 00 

(kostenfrei aus dem deutschen 

Festnetz) 

einsatzbereit 

TAG & NACHT 

fährt 

zuverlässig und 

pünktlich zu … 

0 42 51 

1767 

0 42 51−1767 

Taxi-Dormeyer Hoya 

Taxi-Dormeyer Hoya 

Kranken- und Dialysefahrten 

Rollstuhlbeförderungen 

Schulfahrten 

Fernfahrten 

Mit und ohne 

Voranmeldung 

Airporttransfers 

Messefahrten 

Personenbeförderungen 

Kurier- und Besorgungsfahrten 

Taxi-Bus – bis zu 8 Personen 

TAXI-DORMEYER • HOYA • KIRCHSTRASSE 38 

Kleiderbörse 

für Kinder 

HOYA. Am Sonnabend, 14. September 

2013 findet von 10 Uhr bis 

12 Uhr die nächste Kleiderbörse 

für Kinder im Gemeindehaus der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Hoya, Von-Staffhorst-Str. 7, statt. 

Angeboten werden Herbst- und 

Winterbekleidung von ganz klein 

bis ganz groß sowie diverse Kindersachen. 

Anmeldung ist nur am Samstag, 

1. September 2013 von 15 bis 18 

Uhr unter Telefon 0176/39298074, 

0176/39261501, 0176/39209132 

oder 0176/39223702. Jeder Anbieter 

erhält eine laufende Nummer, 

die schriftlich mitgeteilt wird. SMS 

und Sprachnachrichten werden 

nicht berücksichtigt. 

Die Warenannahme erfolgt am 

Donnerstag, 12. September 2013 

von 17 bis 19 Uhr. Die Rückgabe 

der unverkauften Kleidung ist am 

14. September 2013 von 19 bis 

20.30 Uhr. 

Die Annahmegebühr beträgt 2,- 

Euro. 10% des Verkaufserlöses 

behalten die ehrenamtlichen Helfer 

des Kleiderbörsen-Teams wie 

immer für einen Guten Zweck ein. 

Leben und leben lassen. 

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832 

Nienburger Musikanten um 1900 

SPIELANLAGEN 

Wir planen Ihnen hochwertige Spielanlagen 

individuell nach Ihren Wünschen. Besuchen Sie 

unsere Ausstellung und lassen Sie sich von uns 

direkt am Bildschirm Ihre Wunschanlage 

zusammenstellen! 

(Abb. Beispielanlage Spielturm „Pirat“ 1456,50 €) 

Gehlbergen 10 • 27305 Bruchhausen-Vilsen • Tel. 04252 93230 • www.hoyaholzhandel.de 

32 

Samstag 14.09., 19.30 Uhr 

Kulturzentrum Martinskirche, 

Hoya 

Karten: € 15 . € 10 erm. 

Sparkasse Nienburg/Geschäftsstelle Hoya, 

04251/81820 

Kanzlei Georg Sättler, Hoya, 

04251/934600 

Mitveranstalter: Kulturkreis Grafschaft Hoya 

Partner: 

Sparkasse 

Nienburg 

Medienpartner: 

33 

(Bildsammlung Markus Tiegel †)

Bücken 

Telefon 

04251/67 05 76 

Mobil 

0171/9942902 

www.gala-graepel.de 

„Der Vorteil der Klugheit besteht darin, daß man sich dumm 

stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.“ 

Kurt Tucholsky 

 

 

 

 

 

Bodenbeläge 

Polsterei 

Möbelstoffe 

Wohnaccessoires 

Geschenkartikel 

 

 

 

 

 

Bequem reisen im VGH-Bus 

Raumausstatter 

Jens Stuve 

Marktstraße 30 - 27333 Bücken 

Tel. (0 42 51) 34 71 

 

 

 

 

 

Fensterdekorationen 

Gardinenwäsche 

Markisen 

Sonnenschutz 

Insektenschutz 

Mo.-Fr.: 9-12.30 und 14-18 Uhr - Mi. nachm. geschlossen 

Sa.: 9-12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

27.09. 3 Tage Ostfriesland – Norderney 259,- € 

06.10. 2 Tage Berlin mit Friedrichstadtpalast 145,- € 

06.12. 3 Tage Dresden – Striezelmarkt 225,- € 

08.12. 3 Tage Potsdam – Berlin im Advent 229,- € 

08.12. 2 Tage Christmas-Shopping Oberhausen 129,- € 

10.12. 3 Tage Weimar im Advent 195,- € 

12.12. 2 Tage Köln im Advent 155,- € 

30.12. 3 Tage Leipzig mit Silvestershow 338,- € 

31.12. 2 Tage Silvestergala auf der Weser 247,- € 

01.12. 3 Tage Oslo-Kreuzfahrt mit Colorline ab 239,- € 

Begleitete Flugreisen 2014 Bitte Infos anfordern! 

23.01. 8 Tage Mandelblüte Mallorca ab 418,- € 

01.03. 15 Tage Namibia – Südafrika ab 2.599,- € 

26.03. 14 Tage Costa Rica – Karibik 2.995,- € 

04.04. 8 Tage Sizilien – Studienreise 1.399,- € 

Stiftskirche und Feuerwehrturm 

… bilden ein harmonisches Ensemble. Ältere Aufnahme aus 

Bücken. 

(Bildsammlung W. Rengstorf) 

Gaby Wandelt 

Am Markt 12 a 

27333 Bücken 

Tel. 0 42 51 / 63 16 

Fax 0 42 51 / 67 25 82 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für sofort eine/n 

Friseur/in in Teilzeit 

die/der Spaß und Freude 

am Beruf und den Umgang 

mit Kunden mitbringt. 

Wir bieten ein angenehmes, 

familiäres Betriebsklima und sehr 

gute Zusammenarbeit im Team. 

Interessiert? Dann rufen Sie an 

unter Tel. 04251/6316 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Di. bis Fr. 8.30 – 18.30 

Samstag 7.30 – 13.00 

Vortrag beim Elterncafé: Stress im Familienalltag 

BÜCKEN. Die Elternteam-Begleiterinnen 

nehmen in den September-Elterncafés 

in Bücken 

das Thema „Stress im Familienalltag“ 

noch mal auf. 

Es ist dann Zeit, um gemeinsam 

über konkrete Stresssituationen 

mit Kindern, Partnern, Familie 

oder der Arbeit zu sprechen. Der 

Erfahrungsaustausch steht im 

Vordergrund. 

20 Eltern hatten sich am Mittwoch, 

den 7. August im Themen- 

Elterncafé in Bücken zusammengefunden, 

um Informationen 

zum Entstehen und den Auswirkungen 

von Stress zu bekommen. 

Der Vortrag von der Heilpraktikerin 

Melanie Göldner, gab erste 

Antworten auf die Fragen: wie 

Stress entsteht, wann er hilfreich 

oder schädlich ist und was man 

tun kann, um ihn zu verhindern. 

Anschließend sammelten die 

Eltern in Gruppen Ideen, was 

man konkret in seinen Alltag 

einbauen kann, um eine ausgeglichene 

Lebensführung zu erlangen. 

Daran wollen die Elternteam- 

Begleiterinnen Annegret Hoffmann 

und Brunhilde Struß am 4. 

September in der Zeit von 10.00 

bis 11.30 Uhr und Corinna 

Dzietko am 18. September in der 

DEDENDORF. Am Donnerstag, 

26. September zeigen Irene und 

Siegfried Gartz einen Bildervortrag 

über Namibia und Südafrika 

um 19.30 Uhr im Gasthaus Thöle 

in Dedendorf. Neben der artenreichen 

Tierwelt im Ethosha Park 

gibt es ansprechende Fotos von 

der Namibwüste und von Kapstadt 

zu sehen. Gleichzeitig wird 

auf die geplante 15tägige Flugreise 

vom 1. – 15. März 2014 hingewiesen, 

die Irene Gartz von den 

VGH-Reisen Hoya begleitet. 

Infos und Anmeldung im VGH- 

Reisebüro unter 04251-93 550. 

34 

Von links: Brunhilde Struß (Elternteam-Begleiterin),Marita 

Prox (Kindergartenleiterin Sterntaler), Anne Liebau (ehemalige 

Elternteam-Begleiterin), Melanie Göldner (Referentin), 

Corinna Dzietko (Elternteam-Begleiterin), Annegret Hoffmann 

(Elternteam-Begleiterin). 

Zeit von 15.30 bis 17.00 Uhr 

anknüpfen. Welche Ideen konnten 

umgesetzt werden und welche 

Erfahrungen wurden 

gemacht. 

Alle Eltern sind herzlich eingeladen 

sich an dieser spannenden 

Diskussion zu beteiligen. Auch 

die Elten, die das Themen- 

AFRIKA-VORTRAG am 26.9. im Gasthaus Thöle 

Namibia 2012 

Elterncafé nicht miterlebt haben, 

können einfach mit einsteigen. 

Wie immer findet das Elterncafé 

in Bücken in der Kindertagesstätte 

Sterntaler, Himmelreich 5 

statt. Für Fragen steht das Regionalteam 

Nord des Landkreises 

Nienburg/Weser unter 04251 

67262-23 zur Verfügung. 

Reitturnier in Wietzen 

WIETZEN. Die Reitgemeinschaft 

Bücken-Wietzen veranstaltet 

am 14.+15. September 2013 ihr 

traditionsreiches Reitturnier an 

der Osterbergreithalle in Wietzen. 

An beiden Tagen gibt es 

interessanten und spannenden 

Reitsport zu sehen. Während bei 

der Dressur Prüfungen bis zur 

Klasse L ausgeschrieben sind, 

werden beim Springen Prüfungen 

bis zur Kl. M zu sehen sein. Die 

Reitgemeinschaft hat sich die 

Familienfreundlichkeit auf die 

Fahne geschrieben, so gibt es für 

die kleineren Besucher einen 

Sandberg zum Spielen und einen 

Spielepacours, bei dem sich die 

Kinder untereinander beim Hin- 

Wir sind Familie... 

Tagsüber kompetent in der Gemeinschaft 

gepfl egt und betreut 

- den Abend in der gewohnten 

häuslichen Umgebung erleben. 

Hoyaer Straße 1 

27333 Schweringen 

Tel. 0 42 57 / 9 20 56 

dernisspringen messen können. 

Die Verpflegung ist an beiden 

Tagen durch die Mitglieder des 

Vereins gesichert. Der Tag 

beginnt mit einem reichhaltigen 

Frühstück. Beim Mittagessen 

kann zwischen einem warmen 

Gericht, Hot dogs und Pommes 

oder Bratwurst gewählt werden. 

Die selbstgebackenen Torten sind 

jedes Jahr wieder einen Besuch 

auf dem Festzelt wert. Die Gäste 

das Turniers können den Reitsport 

verfolgen oder aber einfach 

nur einen tollen Familienausflug 

machen. Die Veranstalter freuen 

sich über jedes Gesicht auf dem 

Turnierplatz. (M . Pöttker ) 

HOYA. Die Samtgemeinde Grafschaft 

Hoya bietet in Zusammenarbeit 

Junge Reiter/innen auf dem Parcour. 

mit den Gästeführern und 

den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden 

an jedem 1. 

Mittwoch im Monat besondere 

Gästeführungen an. 

Die letzte Tour in diesem Jahr 

startet am Mittwoch, 4. September 

2013 und führt durch die 

Gemeinde Schweringen: Leben 

am Fluss! Besuchen Sie die kulturellen 

Eckpunkte der Wesergemeinde, 

die Weserfähre und die 

Wirkungsstätte des bekannten 

Künstlers Gottlieb Pot dÓr. Treffpunkt 

18 Uhr: Dorfgemeinschaftshaus, 

Dorfstraße 6. 

Alle Einwohner, Interessierte aus 

den Nachbargemeinden und Touristen 

sind herzlich eingeladen, an 

Dorfjugend in Dedendorf vor vielen Jahren 

dieser kurzen Radtour teilzunehmen. 

Erfahren Sie unterwegs 

mehr über die örtlichen Besonderheiten 

und den Charme der 

jeweiligen Gemeinde. 

Die Radtour ist kostenfrei und 

dauert ca. 2 Stunden. Länge und 

Tempo sind auch für ungeübte 

Radler geeignet. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Flyer liegen an den bekannten 

Stellen und im Rathaus aus. 

Weitere Termine sind auf der 

Internetseite 

unter 

www.grafschaft-hoya.de zu finden 

oder können direkt beim 

Ansprechpartner im Rathaus, 

Bernd Strozyk, unter Tel. 0 42 51 / 

815-47 bzw. per E-Mail: tourismus@hoya-weser.de 

Von links: Mechthild Ottermann geb. Engelke, unbekannt, 

angefordert 

Mimi Hambrock geb. Thiermann. 

werden. 

Unsere Tagespfl ege steigert die 

Lebensqualität der Pflegegäste 

und deren Angehörige. 

2 Warper Originale 

Das Ehepaar Sophie und Wilhelm 

Schröder/Diekmann. 

(Bildsammlung Rippe) 

Kennenlerntour 

„Gemeinde 

Schweringen“ 

Anja Lüdeke 

Ihre Ansprechpartnerin 

vor Ort 

Besuchen Sie uns. Gern laden wir Sie zu einem 

kostenfreien Schnuppertag ein. 

35 

KIEBITZMARKT HENRY HEINS 

Ihr Fachmarkt für Tier, Garten, Freizeit, Haus und Hof 

27333 Bücken · Dedendorf 48 · Telefon 0 42 51 / 9 20 38 

FÜR DIE STALLSAISON FÜHREN WIR … 

Pferde-Qualitätsfutter von Eggersmann, 

Krafft, St. Hippolyt und Marstall 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 -18.30 Uhr · Sa. 8.30 -13.00 Uhr 

www.kiebitzmarkt-henry-heins.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heuernte 1941 in Holtrup 

 

 

 

 

 

 

Hermann Tramann, geboren 1899, Lina Marianne Tramann. 

(Bildsammlung Hermann Riewe)

Wir sind Ihre E-Werkstatt 

Spitzenleistungen komplett aus einer Hand und in Ihrer Nähe! 

 

 

 

 

Installation und Wartung Störungsbehebung 

Schaltanlagen und Steuerungen Dokumentation (ePlan) 

Überbrückung von Personalengpässen 

Geräteprüfungen 

Gefährdungsbeurteilungen 

Betriebsanweisungen 

Mitarbeiterunterweisungen 

Automatisierung GmbH 

Hoyaer Straße 8 • 27333 Bücken • Tel. 04251 / 67 13 42 

www.drescher-automatisierung.de 

www.leserei-hoya.de 

Gerlinde Kampen 

Lange Str. 14 I 27318 Hoya I Tel. 0 42 51/67 02 58 I leserei@gmx.de 

Bücher. 

Das bunte Leben. 

schwarz auf weiß. 

Mo. - Fr. 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr I Samstag 

Zum Wohlfühlen gehört eine 

intakte Umwelt. Hausbesitzer 

sind sich der Verantwortung 

bewusst und investieren zunehmend 

ins Energiesparen und ökologische 

Bauen. Eine Hauseigentümer-Studie 

der Bausparkasse 

Schwäbisch Hall hat ermittelt, 

dass das Thema Energiesparen 

für 94 Prozent eine hohe oder 

sehr hohe Relevanz hat. Ein Drittel 

der Befragten plant in den 

nächsten fünf Jahren eine energetische 

Modernisierung – die meisten 

wollen die Wärmedämmung 

verbessern. 

Das Sparpotenzial in Altbauten 

ist in der Tat groß: Eine moderne 

Heizung, gedämmte Fassaden, 

Dämmung im Keller und Dach, 

neue Fenster und der Einsatz 

erneuerbarer Energien wirken 

sich auf den Energieverbrauch 

aus und reduzieren die Heizko- 

9 – 12.30 Uhr 

❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ 

Grünstreifenfest in der Jahnstraße in Hoya 

HOYA. Am Samstag, den 7. und 

Sonntag, den 8. September findet 

in der Jahnstraße in Hoya das 

mittlerweile schon legendäre 

Grünstreifenfest des Bürgerverein 

IV. Viertel statt. Eingeladen dazu 

sind alle Bürger Hoyas und umzu, 

insbesondere die Kinder. Es ist ein 

Fest für jung und alt und es soll 

auch dazu dienen, dass sich die 

Bürgervereine so darstellen können 

wie sie sind: freundlich, offen 

und am Gemeinwohl interessiert. 

Eingeleitet wird das Fest am 

Samstag um 14.00 Uhr mit Kaffee, 

selbstgebackenem Kuchen und 

Torten, Bratwurst, Pommes und 

diverser Durstlöscher. Eine Hüpfburg, 

Stockbrotgrillen und viel 

Spaß und Spiel für die Kinder stehen 

ebenfalls auf dem Programm. 

Am Abend ab 20.00 Uhr gibt‘s 

Livemusik mit den „Weserkrynern" 

und DJ Ralf v. Weyhe mit 

buntem Lichterzauber. 

Der Sonntag wird mit einem 

Frühschoppen um 10.30 Uhr 

beginnen. Um 12.00 Uhr wird ein 

Spanferkelessen mit Kartoffelbrei 

und Sauerkraut inkl. Schnäpschen 

angeboten. Anmeldung und 

Abholung der Essenmarken können 

bis zum 31. August bei Sven 

Bäuerle, Telefon 671631 oder Siegried 

Lauter,Telefon 3306 erledigt 

werden. 

Ein Akkordeonkonzert mit den 

„Musikmücken" wird zum Gelingen 

des Festes beitragen. Das kulinarische 

Angebot des Vortages 

mit Kaffee, Kuchen und diversen 

Getränken wird auch am Sonntag 

zur Verfügung stehen. 

Mit Fuchs Energie modernisieren und sparen 

Eine maßgeschneiderte Finanzierungslösung für Hausbesitzer 

sten deutlich. Wer heute ein Haus 

aus den 50er-Jahren energetisch 

nach dem neuestem Stand der 

Technik rundum saniert, kann oft 

bis zu 80 Prozent der Energiekosten 

einsparen. Aber auch Einzelmaßnahmen 

machen sich bemerkbar. 

Für die Finanzierung der großen 

oder auch der kleineren Maßnahmen 

hat Schwäbisch Hall mit dem 

Fuchs Energie ein Produkt mit 

drei zentralen Vorteilen entwickelt: 

Einfach und schnell bis 30.000 

Euro: Beim Fuchs Energie gibt es 

bis zu 30.000 Euro als Blankodarlehen 

ohne Grundschuldeintragung. 

Über das SofortBaudarlehen 

kann einfach und schnell 

verfügt und die Maßnahme kurzfristig 

umgesetzt werden. 

Sonderzahlungen kostenlos möglich: 

In der Ansparphase können 

HOYA. Am 4. September 2013 um 

19.30 Uhr liest Sabine Reimers, 

Autorin aus Hoya, aus ihrem Werk 

„ Blinde Passagiere“. 

Zum Inhalt des Buches: Ein 

Kreuzfahrtschiff ist eine Welt für 

sich und ein idealer Ort für eine 

Mordserie. Eine Kommissarin will 

nach einer Zwangspause zurück in 

den Dienst und in das Leben finden. 

Eine Gruppe blinder Männer 

will eine Kreuzfahrt antreten und 

die Essenz fremder Länder entdecken. 

Ein Mörder stellt seinen 

Opfern eine perfekte, unausweichliche 

Falle. Gute Reise! 

Sabine Reimers ist Jahrgang 1967 

und lebt in ihrer Geburtsstadt 

jährlich bis zu fünf Prozent der 

Bausparsumme als Sonderzahlung 

geleistet werden. Nach 

Zuteilung sind Sondertilgungen 

jederzeit in beliebiger Höhe möglich. 

Fester Zins bis zu 20 Jahren: Die 

günstigen Darlehenskonditionen 

können für die gesamte Laufzeit 

von 12, 15 oder 20 Jahren festgeschrieben 

werden. Auch die 

monatlichen Raten bleiben 

während der gesamten Laufzeit 

der Finanzierung konstant. Das 

macht die Finanzierung von 

Anfang an kalkulierbar. 

Wer jedoch erst in einigen Jahren 

modernisieren möchte, für den ist 

das klassische Ansparen eines 

Bausparvertrages die beste Empfehlung. 

Mit einer Bausparsumme 

von 15 Prozent des Verkehrswertes 

der Immobilie ist man immer 

gut gerüstet. 

„Die Weserkryner“ sorgen für Stimmung auf dem Grünstreifenfest 

Grünstreifenfest 1986 im IV Viertel … 

Auf die Plätze, fertig, los! 

Autorin aus Hoya liest in der Leserei am 4.9. 

36 

Hoya an der Weser, hat einen 

Lebensgefährten und eine erwachsene 

Tochter. Hauptberuflich 

arbeitet sie als Lehrerin an einer 

Haupt- und Realschule. Schreiben 

ist ihre große Leidenschaft. Bisherige 

Veröffentlichungen (Kurzgeschichten) 

erschienen in Antholo- 

Mit Schwäbisch Hall 

zuverlässig und sicher 

ins eigene Wohnglück! 

Beratung bei den Experten Ihrer 

genossenschaftlichen Bank und Schwäbisch Hall. 

Bezirksleiter Sven Bäuerle 

Geprüfter Wirtschaftsassistent Industrie 

Eichenkamp 101 

27318 Hoya/Weser 

Telefon 04251 671625 – Mobil 0162 6304576 

sven.baeuerle@schwaebisch-hall.de 

gien des Freunscht Verlages und 

der Edition Landbeck. Sie gehört 

zum Autorenteam des Lehrwerkes 

Blickpunkt Chemie des Schroedel 

Verlages. 

Der Eintritt zur Lesung beträgt 3 

Euro – um Voranmeldung wird 

gebeten. 

Alte Postkarte aus Sellingsloh 

Im Bild links das vom Wald umwachsene Areal der Domäne Memsen, wo etwa 1700 bis 1840 

die seltenen Weiß geborenen Memsener Pferde für das Hannoversche Königshaus gezüchtet 

wurden. Auch heute noch gibt es dort Pferdezucht und ein Serumwerk. 

(Postkartensammlung Dietrich Thalmann) 

Hoyerhagen – „Hoch auf dem gelben Wagen …“ 

… sang einst unser beliebter 

Bundespräsident Walter Scheel 

oft in seinem heimatlichen Chor. 

So ging es auch in den früheren 

Zeiten munter zu auf der Postlinie 

Bruchhausen – Vilsen – 

Hoya, von deren letzter Fahrt 

diese Ansichtskarte zeugt. 

Ab 1491 versah das Haus Turn 

und Taxis in den habsburgischen 

Landesteilen den Postkutschendienst, 

der 1866 in den Altdeutschen 

Staaten nördlich des 

Mains vom Norddeutschen Bund 

übernommen wurde. Ab 1871 

dann oblag das Postwesen dem 

Deutschen Kaiserreich und 

immer waren „Postkutschen in 

Gelb“ die fleißigen Dienstfahrzeuge! 

Jedoch nachdem sich das Eisenbahnwesen 

immer mehr ausbreitete, 

verloren die Postkutschen 

ihre Bedeutung. So auch im 

griechisch & italienisch 

Kegelbahn 

Hoyaer Land, wo am 6. Juni 1900 

die Kleinbahn Hoya – Syke – 

Asendorf ihre Fahrten eröffnete 

und ebenfalls anfallende Post 

beförderte. Sie war in ihrem 

Bereich äußerst aktiv und ihre 

Schienenbreite von zunächst 1,0 

Meter Breite wurde ab 1963 in 

zwei Etappen auf die Normalspurbreite 

von 1,435 Metern 

umgestellt und im Zuge der allgemeinen 

Motorisierung mangels 

genügendem Zuspruch 

1971/72 eingestellt. 

Bereits im November 1964 hatte 

sich die erste deutsche Museumseisenbahn 

in Bruchhausen-Vilsen 

gegründet, die mit ihrem 

berühmten Triebwagen Kaffkieker 

und weiteren Fahrzeugen mit 

Sonderfahrten den Eisenbahnverkehr 

auf dem Netz der ehemaligen 

Kleinbahn Hoya – Syke 

– Asendorf aufrecht erhält. 

Zwei-Länder Spezialitäten 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Dienstags bis Sonnabends 

17.30 – 23.30 Uhr 

Sonn- und Feiertags 12.00 – 14.30 Uhr & 17.30 – 23.30 Uhr 

27318 HOYERHAGEN · Hauptstraße 48 · Tel. (0 42 51) 4 00 

Fax (0 42 51) 671444 · www.beim-griechen.de/ipiros 

In all’ den Zeiten stand – nur ein 

Paar Schritt von dem Schienenstrang 

der Kleinbahn entfernt – 

das angesehene Gasthaus Sellingsloh, 

welches viele Jahre lang 

von der Familie Meyer erfolgreich 

bewirtschaftet wurde. Meyer’s 

waren auch für die Fahrkartenausgabe 

verantwortlich. 

Nach deren Betriebsaufgabe 

altershalber wurde das Gasthaus 

mit seinem großen Parkplatz 

weiter geführt und später zum 

Restaurant Ipiros. Unter seinem 

jetzigen Besitzer Costa Zguris, 

welcher sich mit seinem griechischen 

und italienischen Programmen 

und steten Bemühungen 

um das Wohl seiner Gäste 

stets großen Zuspruchs erfreuen 

kann. 

Na dann – weiterhin viel Erfolg! 

Erntefest in Hoyerhagen vor sehr vielen Jahren 

Das Bild wurde wahrscheinlich auf Mallen’s Hof im Garten aufgenommen. Stehend von links: 

Marie Hustedt, Johann Hustedt, unbekanntes Mädchen, Meta zum Hingst. Sitzend von links: 

Friedel Schrader, Lina Schrader, Schneider Asendorf aus Loge/Martfeld, Sophie Hustedt und 

Heinrich Hustedt. 

37 

R. Kl. 

Großer 

Parkplatz 

direkt am 

Hause 

Samstags 

bis 16 Uhr 

geöffnet 

Baumschule Dirk Krebs 

Weinprobe durch Pfälzer Winzer 

am 28. und 29. September! 

Hauptstraße 50 I 27318 Hoyerhagen 

Telefon 0 42 51-29 93 I Telefax 0 42 51-77 85 

baumschule-krebs@gmx.de 

www.meine-baumschule.de · www.krebs-gartenbau.de 

FEDERWEISSER 

ab. 19. September 

STEFAN 

MILKAU 

HEIZUNG SANITÄR ELEKTRO SOLAR 

Schweckendieckstraße 13 · 27318 Hoya 

Tel. 0 42 51/ 67 37 36 · info@milkau.net

Stroh fiemen in ’n Sünner 

Na ’n Dröschen harr man för dat 

Stroh faken keen Platz mehr in 

’e Schüün. In Timken Sünner 

legen denn twüschen veer grode 

Eekböme de Bulschen upstapelt 

to ’ne grode Strohfiemen. 

För Jungs wöör dat aver en 

schöne Stäär to ’n Spälen, wo 

jem keeneen so lichte sehg. Un 

wenn se maal wat utfräten harrn, 

löpen se na ’n Sünner rin un 

wöörn nich mehr to finnen. 

Dat duurte woll veer Wäken, bet 

Harms, Böschen un Kranz Jan de 

Fiemen ümmeboot harrn. Se 

nöhmen sik den Voss sien 

Bokunst as Bispell un möken 

Sliekwäge dör dat uppackte 

Stroh, de mit Wiedenstöcke 

afstütt wöörn. Faken güng düsse 

Kindheitstage … 

Heinz Meyer aus Morsum 

„Eine auf die Heimbewohner ausgerichtete 

Pflege und Betreuung 

hört nicht um 18.30 Uhr nach 

dem Abendbrot auf“, so Heimleiter 

Jörn Beneke im Gespräch mit 

unserer Redaktion. „Während einige 

Bewohner gerne früh zu Bett 

gehen, weil sie krankheits- oder 

altersbedingt nach einem erlebten 

Tag einfach müde und kaputt sind, 

sind andere Bewohner noch lange 

aktiv.“ So möchten die einen den 

Abend nicht alleine im Zimmer vor 

dem Fernseher verbringen, sondern 

gerne in Gesellschaft sein, 

um sich zu unterhalten, Karten zu 

spielen oder einfach gemeinsam 

Fernsehen zu gucken und dabei 

Salzgebäck zu „knabbern“ und 

auch mal ein Bier zu trinken. 

Die anderen sind zum Beispiel 

aufgrund einer dementiellen Erkrankung 

abends unruhig und 

gerne „unterwegs“ und deswegen 

kaum in ihrem Zimmer zu halten. 

Plackeree bet in ’n Düüstern, dat 

schöll keeneen wäten. 

Oma füll up, dat Jan ’s abends na 

’n Uttehn so vääl Strohhalme vör 

sien Bett liggen harr un jümme 

so mööd wöör, dat he eenmaal bi 

’n Abendäten induschen dö. 

„Minsche Jan, wat maakt ji bloos 

so laat in Timken Sünner?“ 

„Oma , wi helpt bi ’n Strohuppacken, 

dat maakt so ’n Spaß.“ - 

Wenn Harms Mudder maal kött 

ut ’e Gaststuuv möss un door 

süst keeneen wöör, güng dat an 

de Bolschen in de groden Gläser. 

Flink rin in ’e Böxentaschen un 

weg. 

Denn achtern an ’n Höhnerstall 

vörbi, trüchwards in de Fiemen 

rin, de Bulschen wedder von binnen 

vör ’t Lock un na baben 

hooch. 

Hier wöör nu tohoop utbaldovert, 

dat Timkens Göös an ’e 

Reeg kömen: Achter de Schüün 

woll’n se all up ’n Bülten jagen 

un wer denn toeerst een griepen 

dö, harr gewunnen. 

Timken Vadder harr den Larm 

höört un möökt sien Hund von ’e 

Käden. „Schall mi nich wunnern, 

wenn door de Voss is.“ - Aver as 

de „Vösse“ den Hund gewohr 

weern döön, jögen se in´n 

Swiensgalopp na ehre „Burg.“ 

Dat Achterdeel von ’e Böxen 

wöör noch maal heel bläben. 

„Hest du de dree Jans sehne?“ 

fröög Timken Buur denn Harms 

Vadder, de aver nich wüß, we se 

afbläben wöörn. 

„Ik glööf, wi künnt maal Beermanns 

Schaapbock argern, de 

kann us jo nich bieten“, meen 

38 

Haus 

Technik 

Weselmann 

Wechold Nr. 50 

27318 Hilgermissen 

E-Mail: hatewe@t-online.de 

Verband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau 

Niedersachsen-Bremen 

Planung 

Neu- und Umgestaltung 

Pflasterarbeiten 

Pflanzungen 

Schmutz- u. Regenwasserkanäle 

Baumschnitt / Baumfällungen 

Pflanzenkläranlagen 

Teichanlagen 

Bagger- und Radladerarbeiten 

Zaunanlagen 

Olaf Weselmann 

Meisterbetrieb 

für Heizung · Solar · Sanitär 

Telefon 0 42 56 - 4 35 

Mobil 0162-24 222 80 

GaLaBau 

LEIDIN 

GmbH 

Wechold 59 

27318 Hilgermissen 

Telefon: 04256 / 777 

Telefax: 04256 / 982122 

Mobil: 0172 / 4518301 

leiding-galabau@gmx.de 

Angebot eines Nachtcafés für Heimbewohner 

Für beide Gruppen gibt es ab dem 

kommenden Monat im „Seniorenhaus 

Martfeld“ ein „Nachtcafe“. 

Diese Form der Betreuung beginnt 

nach dem Abendessen und dauert 

bis etwa 21.30 Uhr an. 

In diesem Zeitraum werden im 

Wintergarten des Erdgeschosses 

die Bewohner unterstützt, die 

gerne selbstbestimmt den Abend 

mit anderen verbringen möchten. 

Im Schwesterunternehmen „Seniorenhaus 

am Park“ in Sulingen 

läuft diese Form der Betreuung 

schon seit Anfang August. Dort 

wurde „entdeckt“, dass der dafür 

Böschen Jan un se nöhmen Hans 

Pohling noch mit, de 1946 as 

Flüchtling na Ekhoffs kööm. 

Von ’e Fiemen ut sleken se sik 

öber de Wätern, de noch dröög 

wöör, na de Wisch an den Tuun. 

En böörte för den annern 

„Schaapsjäger“ den Stacheldraht 

hooch un denn kröpen se door 

dör. 

As de Bock dat sehg, hööl he mit 

sien Grasafbieten in un kööm 

ganz sinnig up de Jungens to. He 

nöhm sien Kopp jümmer wieter 

na ünnen, je duller he lööp. 

Nu könnst woll glöben, Beermanns 

Wischen leeg in Spanien. 

Jeder von de „Toreros“ woll up 

beste wäsen: Ganz kött vör den 

„Stier“ wegwitschen un em wedder 

angriepen laten. 

Aver upmaal wöör Hans nich 

flink ’noog. In hogen Bagen 

flöög he dör de Luft un bleef up 

’n Achtersten sitten. 

As de Schaapbock to ’n tweten 

Anloop ansetten dö, güng Beermanns 

Vadder, de dat Spell al 

länger von wieden ankäken harr, 

mit sien Swööp doortwüschen. 

De annern „Matadore“ kregen 

Schiß, wöörn al öbern Tuun 

sprungen un luurten in ’e Wätern 

up Hans, de aver mit Beermanns 

Vadder anhumpeln kööm. 

Bi dat „Verhöör“ kreeg he denn 

ruut, dat de Slüngels na ehre 

„Festung“ woll’n, aver de dröffen 

se nu nich mehr besetten. 

„Wat hebbt ji jo doorbi dacht?“ 

schimmpte Beermanns Vadder, 

aver Harms Jan meen ganz trorig: 

„Use schöne Strohfiemen.“ 

Johann Kranz 

eigens neu angeschaffte großflächige 

Fernsehapparat über einen 

WLan-Anschluss verfügt. Da im 

ganzen Haus – auch für alle Bewohner 

– ein schnelles WLan 

verfügbar ist, werden die Möglichkeiten 

des Internets auch dazu 

genutzt, z.B. über Google Earth 

nachzusehen, wie heute das Elternhaus 

aussieht oder wie sich 

der teilweise weit entfernte Geburtsort 

entwickelt hat. Hier hat 

das Nachtcafe` schon eine gewisse 

Eigendynamik entwickelt. 

Von diesen Erfahrungen profitiert 

auch das „Seniorenhaus Martfeld“, 

wo solche Ideen von Anfang 

an umgesetzt werden können. 

Zeitgleich werden ab September 

im ersten Ober-Geschoss die Bewohner 

begleitet und angeleitet, 

die noch gerne aufbleiben und die 

Zeit in einer Gruppe verbringen 

möchten, sich aber nicht mehr 

selbst beschäftigen können oder 

wollen. Hier stehen neben Gesellschaftsspielen 

alle möglichen 

gruppendynamischen Aktivitäten 

auf dem Programm. Jeder der 

Teilnehmer kann die Gruppe zu 

einem beliebigen Zeitpunkt verlassen, 

um in sein Zimmer zu gehen. 

Auch hier ist immer eine Begleitung 

verfügbar. 

Aber nicht nur die Heimbewohner 

freuen sich über dieses zusätzliche 

Angebot. Im „Seniorenhaus 

FUSSPFLEGE H✿YA 

Dorothee Wigger & Britta Kramer 

✿ staatl. anerkannte Podologinnen ✿ 

Mit glücklichen Füßen 

das Leben versüßen … 

Zulassung für alle Kassen & privat! 

am Park“ in Sulingen hat sich gezeigt, 

dass die am Nachtcafe` teilnehmenden 

Bewohner zufriedener 

sind und gerne davon erzählen, 

was sie abends erlebt haben. 

✿ 

Lange Str. 29 I 27318 Hoya 

Telefon 0 42 51/ 75 92 

fusspflege-hoya@t-online.de 

Dieses neue Angebot verdrängt 

keine anderen Angebote aus 

dem sowieso schon umfangreichen 

Beschäftigungsprogramm. 

Eine sinnvolle Umverteilung von 

Diensten hat dafür Freiräume 

geschaffen. Man gewinnt aber 

einen Eindruck davon, welchen 

Stellenwert die Betreuungsaktivitäten 

in beiden Seniorenhäusern 

haben. Diese wurden folgerichtig 

vom Medizinischen Dienst auch 

jeweils mit „sehr gut“ bewertet. 

Seniorenhaus und Tagespflege 

Martfeld baten uns, darüber zu 

informieren., dass in beiden Einrichtungen 

nicht nur Rundgänge 

und ausführliche Informationsgespräche, 

sondern auch „Schnuppertage“ 

angeboten werden. 

Informationen unter 

www.seniorenhaus-mar tfeld.de 

oder unter 

www.tagespflege-martfeld.de. 

Wiedersehen nach 50 Jahren 

HASSEL. Wie in dieser Ausgabe 

des Blauen Blattes berichtet wird, 

unternahm der Hasseler BUW 

Saunaclub eine mehrtägige Fahrradtour, 

die ihn unter anderem 

nach Alt-Wolfsburg und dort in 

das Hotel und Restaurant „Alter 

Wolf“ führte. Winfried Langels 

und Wilhelm Lütjens erholten sich 

dort im Biergarten von den Strapazen 

des Tages, als ein etwa 

gleichaltriger Mann mit Ehefrau 

und erwachsener Tochter das Gartenlokal 

betraten. 

Urplötzlich lief es W. Lütjens eiskalt 

über den Rücken und er 

bekam eine Gänsehaut. Konnte es 

sein, dass der Mann ein Freund 

Wilhelm Lütjens (links) und Günter Becker etwa 1952 im Sand 

Tombola-Gewinn geht nach Wienbergen 

Heinz Erdwig Meyer aus Wienbergen ist der glückliche Gewinner 

des von Dieter Ploth gestifteten Fahrrades, das im Rahmen 

des Katerfrühstücks beim Stedorfer Schützenfest als Hauptgewinn 

ausgelost wurde. Ortsvorsteher Heinz-Dieter Precht und 

Burckhard Lohmann brachten das Gefährt übers Weserwehr 

zum neuen Besitzer. Sie wurden schon von einem Empfangskomitee 

erwartet. Zum Dank gab es Grillwürste und kühle 

Getränke. Von links: Heinz Erdwig Meyer, Fritz Fahrenholz, 

Hein-Dieter Precht, Bürgermeister Johann Hustedt, Fritz 

Meyer, Burckhard Lohmann. 

Alles spricht dafür. 

Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen, 

sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen. 

i 

Der Dachs erzeugt beim Heizen 

Strom. Dreimal so viel, wie ein 

komfortables Wohnhaus braucht. 

Den Überschuss verkaufen Sie an Ihr 

Elektrizitätswerk und ersparen unserer 

Umwelt Jahr für Jahr bis zu 30 Tonnen CO 2 . 

Energietechnik Otmar Wende 

Ubbendorf Ubbendorf 22 · 2731822 Hilgermissen - 27318 Hilgermissen · Tel. 04251/411016 

Telefon Mobil: 0151/16013501 0 42 / 41 10 · 16 E-Mail: - Telefon o.wende@alice-dsl.net 

01 51 / 16 01 35 01 

aus Kindertagen in Magelsen war, 

den er mindestens 50 Jahre nicht 

gesehen hatte? Das musste sofort 

geklärt werden: „Bist Du Günter 

Becker?“ Der so Angesprochene 

drehte sich um: „Ja, ich bin Günter 

Becker und wer bist Du?“ „Ich bin 

Wilhelm Lütjens aus Magelsen 

und wohne jetzt in Hassel.“ Jetzt 

bekam auch Günter Becker eine 

Gänsehaut: „Das gibt’s doch 

nicht!“ 

Was war das für ein unglaublicher 

Zufall! Nach 50 Jahren ohne Kontakt 

treffen sich zwei alte Freunde 

aus Kindertagen in einem Gartenrestaurant 

in Alt Wolfsburg und 

erkennen sich noch wieder! 

Konnte das wirklich Zufall sein? 

Die Familie Becker war von 

Magelsen nach Wolfsburg gezogen 

noch bevor Günter eingeschult 

wurde. Er kam aber regelmäßig in 

den Sommerferien zu seinen 

Großeltern in Magelsen zu 

Besuch. Umgekehrt war auch W. 

Lütjens in Wolfsburg zu Gast. Mit 

dem Älterwerden und dem 

Beginn des Arbeitslebens riss der 

Kontakt ab, bis eben zum Treffen 

in Alt-Wolfsburg. 

Inzwischen hat man den Faden 

wieder aufgenommen und wird in 

nächster Zeit die Stätten der 

Kindheit in Magelsen besuchen 

und alte Erinnerungen auffrischen. 

WECHOLD. Das Mittelalter- 

Spektakel in Wechold am 10. 

August war ein voller Erfolg. Die 

vielen Besucher schauten sich 

begeistert das bunte Treiben in 

den Zeltlagern an, in denen auf 

offenen Feuerstellen gekocht 

wurde. Beim Bogenschießen und 

den Schwertkämpfen zeigten Ritter 

Kay Stiegler und seine Mannen 

ihre Künste.Viele mittelalterlich 

gekleidete Frauen und Männer 

trugen zur besonderen 

Atmosphäre rund um das Heimathus 

bei. Im Fackelschein tanzte 

Bauchtänzerin Ilsa zu der Musik 

von Comes Vagantes aus der Grafenstadt 

Hoya und motivierte die 

zahlreichen Gästen zum Mittanzen. 

Als Höhepunkt der Veranstaltung 

entpuppte sich das kleine 

historische Bühnenstück zur 

„Schlacht von Hilgermissen“, das 

Sylke Linke mit zahlreichen 

Akteuren einübte. Der Heimatverein 

Wechold sagt Danke an 

die vielen Mithelfer, die zum 

Gelingen des Festes beitrugen. 

Gleichzeitig wird auf die nächste 

größere Veranstaltung am Sonntag, 

13. Oktober hingewiesen, 

dann ist Backtag im Heimathus 

Wechold und gleichzeitig eine 

Herbstausstellung mit Staudenbörse. 

 

 

 

 

- 

- 

 

-- 

Bad-Sanierung aus einer Hand mit modernsten 

Vorwand Installations-Systemen 

IHRE VORTEILE 

• geringe Abbrucharbeiten und 

Schmutzentwicklung 

• Schnelle und saubere Montage 

• Sanitär Einrichtungen kurzfristig 

wieder nutzbar 

• Neugestaltung jederzeit möglich 

• Glatte, fugenfreie, hygienische Oberflächen 

Informieren Sie sich über die modernsten Badsanierungen 

Oel · Gas · Holz · Pelletskessel … Wärmepumpen · Photovoltaik · Solaranlagen 

Erfolgreiches Mittelalter-Spektakel in Wechold 

Mariechen Dreyer … 

… aus Wechold. 

(Bildsammlung Meiners) 

39 

Erfolgreiches Mittelalter-Spektakel am 10.8. in Wechold 

Frank 

Freundlich 

Fair 

Preiswert 

Erst planen, dann bauen. Fragen Sie den Profi: 

KFZ-REPARATUREN 

ahlstedt 

● Reparaturen aller Fabrikate 

● Motorinstandsetzung 

● Unfallinstandsetzung 

● TÜV und AU 

● Klimaservice 

F. Mahlstedt • Ubbendorf 3 • 27318 HILGERMISSEN 

Telefon 0 42 51/72 61 • Telefax 98 30 70 

 

 

Planung und Ausführung: 

Neubau, Umbau, ungewöhnliche Bauvorhaben, 

Modernisierung, Industriebau, Solartechnik 

Voss Bedachungs-GmbH · 27318 Wechold 46 

Tel. 04256-256 · Telefax 04256-462 

www.voss-bedachungen.de · voss-bedachungen@t-online.de

Hasseler Tennis-Herrenmannschaften im neuen Outfit 

Firma Rüdiger Kuhlmann Haustechnik KG sponsert Trainingsanzüge 

Von links: Matthias Kuhlmann, Phillip Homfeld, Peter Hainke, Sören Rätzer, Bernd Schweng, 

Henk Lütjens, Christoph Hill, Dirk Heitmann, Sebastian Göhner, Eike Lütjens, Thorben Beetz, 

Bastian Rohlfs, Daniel Vujec, Rüdiger Kuhlmann. 

HASSEL. Die Hasseler Firma 

Rüdiger Kuhlmann Haustechnik 

KG hat in diesem Jahr zum wiederholten 

Male bewiesen, dass ihr 

die Tennissparte des TSV Hassel 

am Herzen liegt. Nachdem die 

Firma in der vorletzten Tennissaison 

den Jugendbereich komplett 

mit Trainingsanzügen ausgestattet 

hatte, können sich in diesem Jahr 

die Herren-Mannschaften über 

neue Anzüge freuen. 

Firmenchef Rüdiger Kuhlmann 

spielt ebenfalls regelmäßig Tennis. 

Extrem leise (Nur 45 dBa*) 

(* in 1m Abstand) 

Hoher COP 

Hohe Effizienz, Geringe Betriebskosten 

Umweltverträglich 

Natürliches, umweltschonendes Kältemittel R290 

Schnelle Montage in Neu- & Altbau 

Keine Kältekreisarbeiten 

Allgemein wird jedoch bedauert, 

dass er sich – berufsbedingt – aus 

der Herren 50-Mannschaft zurückgezogen 

hat. Legendär war die 

seinerzeit so genannte Präsidentenmannschaft, 

in der Rüdiger 

Kuhlmann als damaliger Präsident 

des Hasseler Schützenvereins 

spielte. Seine Mannschaftskollegen 

waren Winfried Langels, damals 

Vorsitzender des Nienburger 

Kreissportbundes, Wolfgang Krüger, 

ehemaliger Vorsitzender des 

FC Holtorf, Wolfgang Schumann, 

RÜDIGER KUHLMANN 

Jetzt 

Produktvideo 

unter 

www.lwd-ait.de 

ansehen! 

die neue duale wärmepumpe lwd 50A/lwd 70A 

Die neue Dimension 

leiser Effizienz! 

WÄRMEPUMPEN | SOLARANLAGEN | HEIZUNG | LÜFTUNG | SANITÄR | ELEKTRO 

Rüdiger Kuhlmann Haustechnik KG I Heinrich-Köhlmoos-Str. 1 I 27324 Hassel (Weser) I T 04254.9313-0 

F 04254.9313-33 I E-Mail: info@kuhlmann-haustechnik.de I www.kuhlmann-haustechnik.de 

Vorstandsmitglied des Eystruper 

Schachklubs und Wilhelm Lütjens, 

Vorsitzender des TSV Hassel. 

Dagegen hat Juniorchef Matthias 

Kuhlmann seinen Tennisschläger 

an den Nagel gehängt. Trotzdem 

engagiert er sich als Internetbeauftragter 

in der Tennissparte. Die 

Spielberichte der Heimspiele aller 

11 Mannschaften, mit denen die 

Sparte im Sommer 2013 an den 

Start ging, werden von ihm in das 

Tennis-Internetportal NuLiga eingegeben. 

21./22.9.2013 

Info-Tage 

bei Kuhlmann- 

Haustechnik in Hassel 

Wir nutzen jeden Sonnenstrahl 

www.alpha-innotec.de 

40 

Unser 

vierter Blitzblank-Tipp: 

Auto-Inspektion: Wartung ist Werterhalt 

Wer sein Auto bei der Inspektion 

regelmäßig auf Mängel überprüfen 

lässt, muss die Hauptuntersuchung 

nicht fürchten. Aber wie oft 

ist die Wartung nötig? 

Der Fortschritt hat die Abstände 

wachsen lassen, in denen Autos zur 

Wartung auf die Hebebühne sollten. 

Klare Regeln à la «alle 15.000 Kilo- 

meter zum Ölwechsel» wie noch in 

den 1990er Jahren gibt es nicht 

mehr. Generelle Aussagen, was eine 

kleine und was eine große Inspektion 

umfasst, sind kaum möglich, 

weil die Hersteller verschieden verfahren. 

Sie hängen vom Fahrverhalten 

ab. 

Wir als Fachmann beraten Sie gern 

und sprechen mit Ihnen die nötigen 

Intervalle ab … 

Wir beraten 

Sie gerne! 

... Denn zufriedene Kunden sind unser Ziel 

27324 Hassel · Hauptstraße 14 · Tel.: 0 42 54 / 5 03 · Fax 0 42 54 / 15 58 

E-Mail: info@autohaus-luehring.de · www.autohaus-luehring.de 

Hasseler Sportcamp 2013 

HASSEL. Bereits zum dritten mal 

fand auf dem Sportgelände des 

TSV Hassel ein Sportcamp in 

Kooperation zwischen TSV und 

Schützenverein Hassel statt. 60 

Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren 

haben vom 26. bis 30. Juni 

erlebnisreiche Tage miteinander 

verbracht. 

Auf dem Sportprogramm standen 

verschiedene Workshops wie 

Baseball, Tanzen, Spiel und Spaß. 

Auch Schießen und Inliner fahren 

wurde angeboten. Diverse Großgruppenspiele 

wurden in den 

Nachmittagsstunden durchgeführt 

und auch am Abend gab es reichlich 

Aktivitäten. Zum festen 

Bestandteil gehört dabei das 

Lagerfeuer auf dem Johannisplatz 

mit Andys legendärer Pizza aus 

dem Backhausofen. Neu in diesem 

Jahr war ein Discoabend mit DJ 

Jan, der mächtig für gute Stimmung 

sorgte. 

Obwohl das Wetter doch sehr 

wechselhaft war, hatten sowohl die 

Organisatoren als auch die 

Betreuer des Team Jugend vom 

TSV Hassel und auch die Teilnehmer 

eine ganz tolle Zeit miteinander. 

Die Rückmeldungen der Teilnehmer 

und auch der Eltern war 

durchweg positiv. Und im nächsten 

Jahr sind hoffentlich alle wieder 

dabei, wenn es laut über den 

Sportplatz schallt: Hey hagenunu! 

Das Team Jugend des TSV Hassel bedankt sich beim Autohaus 

Lühring und den Jägerstuben Hassel für die gesponserten 

Sweatshirthosen, die aufgrund der wenig sommerlichen Temperaturen 

zum vollen Einsatz während des Sportcamps 

kamen. Links im Bild Frank, Steffi, Emma und Paula Lühring 

sowie Elke Eggers von der Eltz, Jägerstuben Hassel. 

5. SAUNA-FAHRRAD-TOUR 

Auf dem Allerradweg von Magdeburg nach Hassel 

HASSEL. Der Hassel BUW Saunaclub 

zeichnet sich bekanntlich 

nicht nur dadurch aus, dass man 

regelmäßig die Sauna im Hause 

von Hannelore Ohlmeyer 

besucht, sondern man wendet 

sich auch gerne dem Doppelkopfspielen 

sowie seit einigen 

Jahren auch dem Fahrradfahren 

zu. Dabei ist es gelungen, das 

Kartenspielen und das Fahrradfahren 

auf wundersame Weise 

miteinander zu verbinden. 

Und das geht so: In diesem Jahr 

wurde bereits zum fünften Mal 

eine mehrtägige Fahrradtour 

gestartet. Man wollte vom 1. bis 

zum 5. Juli 2013 den Allerradweg 

befahren. Hartmut Thieleke 

wurde gebeten, die Fahrräder in 

seinem Kfz.-Anhänger nach 

Diesdorf, einem kleinen Vorort 

von Magdeburg, zu transportieren. 

Von dort ging es zur Allerquelle 

in Eggenstedt. Scout 

Harm Dieckmann war – unterstützt 

von Winfried Langels - für 

das Finden des richtigen Weges 

verantwortlich. Gerhard Hellpap 

hatte wie üblich die Verwaltungshoheit 

über den so genannten 

Besenwagen übernommen. Hermann 

Diers wurde die Dokumentation 

übertragen. Dietrich 

Kramer besetzte das Kulturressort 

und Herbert Reitschert 

Von links nach rechts: Dietrich Kramer, Herbert Reitschert, 

Fritz Cyriax, Wilhelm Lütjens, Hermann Diers, Winfried Langels, 

Harm Dieckmann und Gerhard Hellpap. 

HASSEL. Durch einen 5:0 Sieg 

im Relegationsspiel der vergangenen 

Saison ist der TSV Hassel 

in die Kreisliga aufgestiegen. 

Zum Saisonauftakt mussten jetzt 

Norbert und Rudolf Müller von 

der Firma Taxi 600 das von ihnen 

für den Erfolg ausgelobte 50 Liter 

Kranken- & Dialysefahrten, Rollstuhltransporte 

Mietwagen bis 8 Personen 

Norbert Müller 

Taxi + Mietwagen 

kümmerte sich zur Zufriedenheit 

aller Teilnehmer bestens ums 

Wetter. 

Nach durchschnittlich etwa 60 

Tageskilometer wurden die von 

Wilhelm Lütjens vorgebuchten 

Hotels angesteuert. Nach einem 

kurzen Erfrischungsaufenthalt in 

den Hotelzimmern rief Winfried 

Langels zum täglichen Preisdoko. 

Der Tagessieger hatte 

sodann die Ehre, am nächsten 

Tag im gelben Trikot durch die 

Lande zu fahren. Den Übrigen 

blieb nur das „gemeine“, gleichwohl 

aber identitätsstiftende 

blaue Trikot. 

Nach Übernachtungsaufenthalten 

in Ummendorf (Sachsen- 

Anhalt), Alt-Wolfsburg, Celle 

und Schwarmstedt wurde am 

Freitag, dem 5. Juli 2013, das 

Ziel, die Jägerstuben in Hassel, 

angesteuert. Dort kürte Gerhard 

Hellpap Hermann Diers zum 

Doko-Gesamtsieger der Tour. Er 

darf somit das gelbe Trikot zu 

Hause waschen lassen und alsdann 

über Winter behalten. 

Das allgemeine Resümee war, 

dass das Kartenglück ungerecht 

war (jedenfalls das des Verfassers 

dieser Zeilen) und dass es 

trotzdem wieder eine wunderschöne 

Fahrt war, obwohl die 

Radwege in Sachsen-Anhalt die 

Bezeichnung „Radweg“ oftmals 

nicht verdienten. Man war froh, 

wieder gesund und unfallfrei zu 

Hause angekommen zu sein. 

Und: Nach der Tour ist vor der 

Tour. 

TSV Hassel feierte zum Trainingsauftakt den Aufstieg 

Fass Bier ausgeben. Auch Trainer 

Andreas Dohmeyer ließ sich 

nicht „lumpen“ und spendierte zu 

dem Fass Bier als Anerkennung 

für den Aufstieg selbstgebackene 

Pizza aus selbst gemachtem Teig. 

Sowohl Bier als auch Pizza haben 

allen Beteiligten ausgezeichnet 

Zum Aufstieg spendierte Trainer 

Andreas Dohmeyer im 

Hasseler Backhaus zum Bierfass 

selbstgebackene Pizza aus 

selbstgemachten Teig. 

geschmeckt und die Party im 

Hassler Backhaus ging bis in die 

frühen Morgenstunden. 

Neben einer Menge Spaß hat 

diese Veranstaltung sicherlich zur 

Teambildung beigetragen. 

Bioladen Hof Kramer empfiehlt 

Kichererbsen-Dip (Humus) 

ZUTATEN 

– 1 Glas/Dose Kichererbsen 

– 1 Handvoll Erdnüsse 

– 1 Knoblauchzehe 

– 1 kleine Zwiebel 

– 1 TL Olivenöl 

– Petersilie oder Schnittlauch 

– Salz , Pfeffer (je nach Geschmack 

auch Zimt) zum Abschmecken 

ZUBEREITUNG: 

Alle Zutaten zusammengeben und mit 

dem Pürierstab zerkleinern. 

Guten Appetit! 

41 

Restaurant • Landcáfe • Landhotel • Beautyfarm 

TERMINE 

22.9., 27.10., 24.11. 11-14 Uhr Brunch 

Mit Voranmeldung! 

Leckeres von kalt bis warm! 

… im September 


außerdem im September 

… im Oktober 


Steakzeit – endlich wieder da! 

Steakkarte unter www.juebberhof.de 

Zwiebelkuchen & Federweißer 

… direkt vom Winzer 

Pastawochen 

Nudeln in den verschiedensten Variationen 

1. bis 10. November Martinsgans-Essen 



Reservieren Sie rechtzeitig für Weihnachten & Silvester 

So. & Feiertags: ab 11 Uhr • Mi.– Sa.: ab 17.00 Uhr • Mo. + Di. Ruhetag 

www.marions-beautyfarm.de 

Bioladen 

NATURKOSTVOLLSORTIMENT 

Jetzt wieder: 

Leckere Linda 

Täglich SB: 

Kartoffeln, Zwiebeln 

Möhren 

www.biolandhofkramer.de 

HASSEL. Schwarz-Bunte Kühe 

haben immer komplett schwarze 

Ohren! 

Diese Behauptung stellte Winfried 

Langels aus Hassel getreu 

nach dem Motto „Eine stramme 

Behauptung ist besser als ein 

schlapper Beweis“ auf. Das musste 

natürlich kontrolliert werden. 

Und tatsächlich, landauf landab 

sahen die Hassler Radler nur 

schwarze Kuh-Ohren. Bis, ja bis 

Dirk Kramer in der Nähe von 

Schwarmstedt den Gegenbeweis 

fotografieren konnte. 

in Hassel an der Kreuzung 

Laden-Öffnungszeiten: 

dienstags und freitags 

von 9.00-13.00 Uhr 

und 14.30-18.30 Uhr 

… immer schwarze Ohren? 

Besuchen Sie unseren Stand auf dem Gesundheitsund 

Wellnesstag in Bücken am 8. September 2013 

Tel. 0 42 54-93 09 30 

Jübberweg 14 · 27324 Hassel (Weser)· Fon 0 42 54 - 930 941 

www.juebberhof.de · E-Mail: kontakt@juebberhof.de

G r i m m e l m a n n 

I T - S e r v i c e s 

Probleme mit dem PC ? 

Immer 

für Sie im 

Einsatz … 

Ob im Büro oder Privat 

- Update auf Windows 7 / 8 

- Datenübernahme 

- Datensicherung 

- Aufrüstung bestehender Systeme 

- Virenschutz 

- DSL-Anschlüsse 

- Standortvernetzung 

- Komplettsysteme 

- Drucker 

Tel. 04254 80 27 33 

Fax 04254 80 27 32 

Web http://www.grimmelmann-it.com 

Mail info@grimmelmann-it.com 

GABRIELE GÖPPERT 

Konstruktion 

Kurt Rauschenberger 

www.kora-konstruktion.de 

HARTMUT 

HEITMANN 

Metallbau 

Treppen - Geländer - Zäune 

aus Stahl und Edelstahl 

Herrschaftlicher Kamp 5 Tel. 0 42 54 / 9 21 37 

27324 Hassel/Hämelheide Fax 0 42 54 / 9 21 38 

Hermann und Horst Domianus … 

… in Hohenholz vor vielen Jahren. 

Qualifizierte Grundpflege 

Medizinische Behandlungspflege 

Hauswirtschaftliche Versorgung 

Beratungsgespräche 

Ambulante Krankenpflege 

Wir pflegen mit Herz und Verstand! 

Eibenweg 2 · 27313 Dörverden/Hülsen 

Telefon 0 4239 /1321 · Telefax 04239 / 942103 

(Bildsammlung Grote) 

Erntefest am 28.9. 

in Hämelhausen 

IHR REGIONALER ELEKTRO-HAUSGERÄTEKUNDENDIENST 

Heidhüsen 4 · 27324 Hassel · Telefon (0 42 54) 89 59 

Marktnachlese 

Hämelhausen beim 13. „Oldietreffen“ in Vethem 

Die „Freunde historischer Technik“ aus Hämelhausen vor der Abfahrt zum „Oldietreffen“ für 

das Vethem inzwischen in ganz Norddeutschland bekannt ist. 

HÄMELHAUSEN. Seit 2005 

nehmen die „Freunde „am 

„Oldietreffen“ zum 5. Mal teil, in 

diesem Jahr am 17. August mit 21 

Fahrzeugen. 

Die Veranstaltung findet alle zwei 

Jahre statt. Offizieller Startschuss 

ist am Samstagmorgen mit dem 

schon traditionellen Anheizen 

von Schümanns altem Backofen. 

Hier auf dem alten Bauernhof 

unter alten Eichen hat sich der 

zweite Anziehungspunkt neben 

dem Ausstellungsgelände entwickelt. 

Den ganzen Tag, begonnen 

wird bereits Freitag und 

Samstag in aller Frühe, werden in 

dem restaurierten Gemäuer wie 

früher Butterkuchen und verschiedene 

Brotsorten gebacken 

und auf dem Hofcafe feilgeboten. 

HÄMELHAUSEN. Das Erntefest, 

am 28.09.2013, in Hämelhausen, 

beginnt auch in diesem Jahr 

mit dem Treffen der Umzugswagen 

und Dorfbewohner um 14.30 

im Sportheim zu Kaffee und 

Kuchen. Das Erntegebet spricht 

das Erntepaar Rebecca Leiding 

und Branko Rohlfs. 

Gegen 16 Uhr startet der Umzug 

durch das Dorf, der gegen 18.30 

Uhr zum Sportheim zurückkehrt. 

Anschließend beginnt das Erntefest 

mit DJ Andre Haller – für das 

leibliche Wohl sorgt wieder Jörg 

mit seinem Imbisstand. 

13./14. September ’13 

SUPER-RABATTE 

auf Ausstellungsgeräte 

Vorbeischauen lohnt sich!!! 

42 

Sekt 

gratis! 

Die Herstellung erfolgt in einer 

ehemaligen Tischlerwerkstatt, die 

zu einer Backstube umfunktioniert 

wird. Ein ehemaliger 

Bäckermeister, der nichts von seinem 

Handwerk verlernt hat und 

seine Gesellen demonstrieren 

ganz hautnah dieses uralte Handwerk. 

Drumherum finden sich ein 

vielfältiger Bauernmarkt sowie 

Aktivitäten rund um das bäuerliche 

Leben. 

Musikalisch umrahmt wird der 

Tag vom Drehorgelmann aus Bad 

Fallingbostel, mitsingen und mitschunkeln 

wird erwartet. Und die 

Heidmärker Danzlüüd aus Düshorn 

unterhalten mit Volkstänzen 

rund um den Backofen. Bekannte 

Tänze wie Hamburger Bunten 

laden zum Mitmachen ein. Das 

Highlight des Abends dann um 

22.30 Uhr – ein großes Feuerwerk 

wird erstmals den Vethemer Himmel 

erstrahlen lassen. Hauptveranstaltungstag 

bleibt jedoch der 

Samstag mit vielfältigen Aktivitäten 

wie der ganztägigen Aus- und 

Vorstellung der alten Landmaschinenveteranen. 

Schützenumzug auf Rädern … 

… in Hämelhausen. Der Umzug mit den Schützen auf Rädern, 

dem Spielmannszug Westen sowie den Majestäten und Kindern 

auf den Anhängern hat allen viel Spaß gemacht. Auf Rädern 

sind ca. 100 Schützen und Gäste der Musik gefolgt. Die Feuerwehr 

hat den Umzug mit zwei Fahrzeugen begleitet. 

Kundendienst 

Montag bis Freitag 

von 8.00 – 18.00 Uhr 

Laden- 

Öffnungszeiten 

Montag, Mittwoch, Freitag 

von 9.00 – 12.00 Uhr 

und 15.00 – 18.00 Uhr 

Achtung Baustelle: 

Sie erreichen 

unseren Laden 

über Eystrup 

und Diensthop! 

Viele Besucher im Naturfreibad Eystrup 

Gut besuchtes Naturfreibad mit neuem Badestrand … 

Kuchenbüffet am Tag der offen Tür. Von links Sieglinde Rossau 

im Gespräch mit den beiden wohl ältesten und eifrigen 

Schwimmerinnen Thea Bruns (85 Jahre)und rechts Hildegard 

Bruns (91 Jahre . Die Beiden sind täglich im Freibad anzutreffen 

und schwimmen ihre Runden. (Foto Marieka Ludwig) 

Der Polterabend 

In den Jahren nach dem Krieg 

(1947 - 1950) begann so langsam 

wieder die Normalisierung des 

Alltages. Hochzeiten wurden wieder 

mehr gefeiert. 

Auch ich hatte eine schmucke 

Deern kennen gelernt. Die Hoch- 

zeit stand bevor und nach altem 

Brauchtum auf dem Lande wurde 

auch ein Polterabend gefeiert. 

Erst einmal kamen die Kinder, 

polterten mit Geschirr, welches 

Mutter und Oma herausgesucht 

hatten. Zu vorgerückter Stunde 

kamen Nachbarn, Freunde und 

auch die Kameraden der Feuerwehr, 

deren Mitglied ich war. Sie 

Gemeindefeuerwehrtag in Eystrup 1996 

EYSTRUP. Die Badesaison 2013 

neigt sich dem Ende zu. Trotz des 

schlechten Starts in den Monaten 

Mai und Juni wurde mit Ferienbeginn 

das Wetter sehr schön. 

Der Monat Juli bescherte dem 

Naturfreibad Eystrup einen wunderbaren 

Bademonat. Durch den 

neuen Badestrand mit feinstem 

gewaschenen Sand erfreute es 

sich einer sehr großen Beliebtheit. 

Dazu beigetragen hat sicher auch 

Herr Salvatore Romito, der den 

Imbiss nicht nur mit Pommes und 

Hamburger belieferte, sondern an 

den sehr heißen Tagen auch mit 

frischen Melonen und Ananas. 

Am 23.7., dem Tag der offenen 

Tür im Naturfreibad, konnte sich 

das zahlreiche Publikum am 

leckeren Kuchenbüffet laben. 

Der Monat August brachte dann 

auch noch ein paar warme Badetage 

und wer weiß was der September 

noch zu bieten hat … 

Herr Salvatore Romito beim 

Melone zerschneiden 

sorgten auch dafür dass nicht allzu 

viel Unsinn gemacht wurde. 

Mein Schwiegervater kam freudestrahlend 

herein mit der frohen 

Botschaft, dass wir ein Auto zum 

Polterabend bekommen hätten. 

Als wir alle hinausliefen sahen wir 

eine Autokarosserie gegen die 

Dielentür gelehnt. Die Karosserie 

hatte kein Innenleben mehr. 

Motor, Sitze, Achsen und Räder 

fehlten. 

Als am nächsten Morgen das Aufräumen 

begann, konnten wir das 

gesamte Poltergeschirr in den 

Schwimmwagen, ein solcher war 

das ominöse Auto, schaufeln, ein 

Pferd vorspannen und zur Abfallstelle 

schleppen. 

Mit acht geschmückten Kutschen 

sind wir am Hochzeitstag bei herrlichem 

Wetter zur Kirche gefahren. 

Während der Hochzeitsfeier 

wurden wir natürlich noch häufig 

auf unser Auto angesprochen. Re. 

Linkes Foto von links: Heinrich Segelke, Heinz Precht und Ulrich Lepakowski. Rechtes Foto 

von links: Henry Kastens, Heinrich Dräger und Fritz Meyer. (Bildsammlung Fietze Brinkmann) 

43 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

Anita Westhoff 

FRISEURMEISTERIN 

27324 EYSTRUP 

Bahnhofstraße 42 

Telefon 0 4254 /84 61 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 9.30-13 Uhr 

14-18 Uhr 

Samstag 9-13 Uhr 

IHR INSTALLATEUR VOR ORT 

Heizung · Sanitär · Solar 

Pellets · Wärmepumpen 

• Reparatur 

• Wartung 

• Notdienst 

Frank Weber · Bahnhofstr. 47 · Eystrup · Fon 0 42 54/7 45 · Fax 9 22 12 

www.weber-heizungsbau.com 

und ihr Team 

Bahnhofstraße 65 · 27324 Eystrup · Telefon (042 54) 12 45 

Mo. geschlossen, Di. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 7.00 bis 13.00 Uhr 

Christian Schröter 

Versicherungsbüro 

Bahnhofstraße 45 · 27324 Eystrup 

Tel. (0 42 54) 9 20 92 · Fax 9 20 94 

Neue Wolle 

eingetroffen: 

Holzspielzeug · Handstrickgarne 

Holzdekomaterial 

Keramik · Glas 

Bahnhofstr. 20 · 27324 

Simone Kaup 

Die NEUEN 

Winterkataloge sind da! 

Wir beraten Sie gerne zu den 

tollen Frühbuchervorteilen. 

Eystrup 

· Tel. 04254/92181 

Regia Strumpfwolle 100g ab 4,95 € 

Öffnungszeiten: Montag 

von 9.00 – 12.30 Uhr 

Dienstag – Freitag 9.00 - 12.30 Uhr · 14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 

von 9.00 – 12.30 Uhr

Wir 

freuen uns 

auf Sie! 

Unterstützen Sie uns 

als Ihre örtliche 

Bahn & Reisewelt GbR 

Am Bahnhof 6 • 27324 Eystrup 

Tel: 04254-800152 

Bahnagentur. 

ERICH’S 

FAHRRADLADEN 

Ihr Fachgeschäft für 

Fahrräder, Zubehör und 

Reparaturen aller Marken 

Bahnhofstraße 38 · 27324 Eystrup · Telefon (0 42 54) 82 24 

Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr + 14.30-18 Uhr (außer Mi.) · Sa. 9-12.30 Uhr 

- Garten Neu- und Umgestaltung 

- Reparatur/Neuanlage von 

Wegen und Plätzen in Stein/Holz 

- fachl. Gehölzschnitt, Baumfällung 

- Heckenschnitt und Zaunbau 

- Pflanzenlieferung/Pflanzarbeiten 

Dachdeckerei Delekat e. K. 

INH. FRANK 

Dachdeckermeister • Gebäudeenergieberater 

Dacheindeckung · Flachdachbau · Holzbau · Bauklempnerei 

Fassadenbau · Isolierungen nach EnEV · Asbestsanierung 

27324 Eystrup · Heinrichstraße 6-7 

Tel. 0 42 54 / 83 37 · Fax 0 42 54/ 23 10 

E-Mail: frank-dohmeyer@t-online.de 

EIN RECHT AUF WÜRDE 

Bestattungen GbR 

Wenn Menschen 

Menschen brauchen … 

27324 Hämelhausen 

Dorfstraße 68 

Tel.: 04254 - 93120 

Seit 1830 

❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ 

Aneta Wisniewski 

Andaol 

Grabpflege 

in Eystrup, Hämelhausen, 

Hassel und Hassbergen 

Am Vehrenkamp 51 

27324 Eystrup 

Telefon 04254/801566 

Mobil 0174/8751609 

Erntefest 1963 auf dem Siebenmeyerhof 

… in Mahlen. 

1. Schultag 1965 

Thomas Bade 

Eystrup feiert 

Erntefest 

EYSTRUP. Nach erneuter einjähriger 

Pause ist es endlich wieder 

Zeit für das altbewährte Erntefest 

in Eystrup. Ausgerichtet 

wird es am 14. September 2013, 

auf dem Hof der Familie Herberg, 

wie immer vom Ernteclub 

Eystrup. 

Ganz traditionell beginnt das Fest 

mit einem Umzug durch die 

Straßen Eystrups. Startpunkt ist 

der Osterfeuerplatz hinter Firma 

Kaiser & Kühne, an dem sich Erntewaagen, 

Fahrradfahrer und alle 

weiteren Gäste um 16:30 einfinden, 

um von dort aus um 17:00 den 

Umzug zu beginnen. 

Erste Station ist der Hof der Familie 

Böckmann (Doehnhauserstraße 

25, Eystrup), wo durch die 

Erntekönigin Lisa-Marie Langfeld 

und den Erntekönig Henning 

Bühmann der 1. Teil des Erntegebets 

gesprochen wird, das ganze 

mit freundlicher Unterstützung 

des Posaunenchors Eystrup. 

Daraufhin setzt sich der Umzug in 

Richtung Hof Herberg (Kirchstraße 

22, Eystrup) fort, wo der 2. 

Teil des Gebetes durch das Erntepaar 

vorgetragen wird. Anschließend 

startet das Fest mit DJ und 

allem was dazu gehört. 

Der Ernteclub Eystrup, sowie alle 

Mitwirkenden freuen sich auf ein 

schönes Erntefest mit den Eystruper 

Einwohnern, sowie den herzlich 

willkommenen Gästen. 

44 

ADFC bietet 

Denkmaltour 

LANDKREIS NIENBURG. 

Zum diesjährigen Tag des offenen 

Denkmals am 8. September 

wird es erstmals eine geführte 

und ausgeschilderte Radtour zu 

den geöffneten Baudenkmalen 

geben. Der ADFC bietet die 

Denkmaltour als geführte Rundfahrt 

von Eystrup über Haßbergen, 

Rohrsen, Drakenburg, Hoya 

und zurück nach Eystrup an. Die 

ausgeschilderte Strecke kann 

aber auch als individuelle Tour 

mit oder ohne GPS-Gerät gefahren 

werden. 

Die Strecke führt in diesem Jahr 

durch die Samtgemeinden Grafschaft 

Hoya und Heemsen. „Im 

nächsten Jahr werden es andere 

Kommunen sein“, kündigt Ursula 

Hockemeyer vom Fachdienst 

Bauordnung des Landkreises 

Nienburg/Weser an. Natürlich 

werden noch weitere Denkmale 

im Landkreis außerhalb der 

Denkmaltour ihre Türen für 

Besucher öffnen. 

„Mit der Aktion will der Landkreis 

Nienburg die Denkmaleigentümer 

unterstützen, die am 

bundesweiten Tag des offenen 

Denkmals ihre Gebäude für das 

Publikum öffnen“, sagt Hockemeyer. 

Es sei außerdem eine weitere 

Maßnahme im Rahmen 

eines fahrradfreundlichen Landkreises. 

Eine Broschüre hierzu liegt im 

Kreishaus, in den Rathäusern der 

Landkreiskommunen, bei der 

Mittelweser-Touristik, dem 

Museum Nienburg, den Sparkassen 

und den Volksbanken aus. 

Die Daten für das GPS-Gerät 

sind im Internet zu finden unter 

www.kreis-ni.de/gpx. 

Wilfried Bremer 

(Bildsammlung Stanowski) 

1941 in Barme … 

… am Fähranleger. Auf der 

Fähre ist Hertha Dierks 

(verh. Paul ). In der April- 

Ausgabe hatten wir ein Foto 

von Erika Andermann auf der 

Fähre veröffentlicht. Die beiden 

jungen Damen waren 

Schulkameradinnen. Sie haben 

damals eine Radtour 

gemacht und sich dabei fotografiert. 

Programm am 

8. 9. in Eystrup 

Industriedenkmal Senffabrik 

Leman 

Führungen 10 – 18 Uhr, 

Live-Musik Band JUST 

Historischer Güterschuppen 

14 – 18 Uhr, Ausstellung Bahnhof 

+ Eystrup im Wandel der Zeit 

Hochzeitsmühle Margarethe 

14 – 17 Uhr 

Programm unter www.grafschafthoya.de 

und Flyer im Rathaus 

erhätlich 

Dienstleistungen 

rund ums Haus 

Moorweide 15 

27324 Eystrup 

0 42 54 -15 23 

20 Jahre Physiotherapie in Eystrup 

EYSTRUP. Die Praxis für Physiotherapie 

Petra Wagner besteht 

am 1. Juli 2013 seit 20 Jahren in 

Eystrup. 

Zudem können Antje Barz (Physiotherapeutin) 

und Ina Reit- 

meier (Anmeldung/Abrechnung) 

auch auf eine 20-jährige Betriebszugehörigkeit 

blicken. Sie waren 

von Anfang an dabei! Silke 

Kastens (Physiotherapeutin) ist 

auch schon 10 Jahre dabei. 

Von links stehend: Silke Kastens, Petra Wagner, Antje Barz, 

unten sitzend: Ina Reitmeier 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.physiotherapie-petrawagner.de 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie 

Lymphdrainage 

Massage 

Fußpflege 

Medical Taping 

Nachbehandlung von 

Sportverletzungen 

Am Blanken Moor 20 a 

27324 Eystrup 

Telefon 0 42 54 / 26 15 

K F Z - R e p a r a t u r w e r k s t a t t 

EBERHARD MEYER 

Eystrup · Hauptstraße · Telefon (04254) 777 

KFZ-Reparatur aller Fabrikate 

Service Autozubehör 

Secondhandmarkt 

in Eystrup 

EYSTRUP. Am Samstag, den 7. 

September in der Zeit von 

13.00 bis 16.00 Uhr ist es wieder 

soweit: der Förderverein 

der GHS Eystrup veranstaltet 

seinen sehr beliebten Kinder- 

Second-Hand-Markt. 

Angeboten werden Herbstund 

Winterbekleidung, Schuhe, 

Spielwaren, Fahrräder, Bücher, 

Spielsachen und vieles mehr. 

Selbstverständlich gibt es auch 

wieder Kaffee und Kuchen – 

gerne auch außer Haus. 

Von den Erlösen des Marktes 

sollen Projekte und Anschaffungen 

für die Schülerinnen 

und Schüler der GHS Eystrup 

unterstützt werden – so wurde 

beispielsweise im Frühjahr eine 

inzwischen sehr beliebte große 

Korbschaukel für den hinteren 

Schulhof angeschafft. 

Das Organisationsteam hofft 

auf rege Beteiligung und einen 

erfolgreichen Marktverlauf. 

Alma und Friedo 

…Spelzhaus in Eystrup vor 

30 Jahren. 

(Bildsammlung L. Behrens) 

Hochzeitsbitter unterwegs in Gandesbergen 

GANDESBERGEN. Die Einwohner 

von Gandesbergen staunten 

nicht schlecht, als an einem 

Samstagnachmittag im Juli zwei 

junge Männer mit Anzug und 

Zylinder auf buntgeschmückten 

Fahrrädern an der Haustür klingelten 

und ihren Spruch aufsagten: 

Es war die Einladung zur 

Hochzeit von Katrin Kücker und 

Andreas Badenhop aus dem Birkenweg. 

Natürlich gab es Bier 

und/oder Kurze zur „Erfrischung“ 

und einen Geldschein als Dank. 

Es wurde ein langer anstrengender 

Tag für die beiden Hochzeitsbitter 

Matthias Hogrefe und Thorsten 

Lodemann, denn es waren 

viele Einladungen zu verteilen. 

Zum Polterabend am 18. September 

im JuF in Gandesbergen lädt 

das Brautpaar alle Freunde, Nachbarn 

und Bekannte herzlich ein. 

TÜV-Abnahme · AU für Kat- und Dieselfahrzeuge 

45 

Hauptstraße 21•27324 Eystrup 

Tel 0 42 54 / 84 10 

www.fleischerei-runge.de 

www.partyservice-runge.de 

Öffnungszeiten: Mo. 7 – 12.30 Uhr 

Di., Mi., Do. 7 – 13 Uhr + 14.30 – 18 Uhr 

Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 12 Uhr 

Menü-Plan · 36. Woche · vom 02.09. bis 06.09.2013 

Montag: Schinken-Nudelauflauf 

mit Tomatensoße Port. 3,50 € 

Dienstag: Zigeunerschnitzel mit Kroketten 

und frischem Salat Port. 4,50 € 

Mittwoch: Hühnerfrikassee mit Reis 

und Möhrensalat Port. 4,50 € 

Donnerstag: Schollenfilet mit Remouladensoße 

und Röstkartoffeln Port. 4,50 € 

Freitag: Hochzeitssuppe Port.1/2 ltr. 2,00 € 

Angebote · 36. Woche · vom 02.09. bis 07.09.2013 

Schnitzel aus der Oberschale kg 6,99 € 

Rinder-Schmorbraten kg 7,99 € 

Thüringer Mett 100 g 0,59 € 

Geflügelsalat 100 g 0,69 € 

Top-Preis · Mittwoch, den 04. September 2013 

Mett halb + halb kg nur 4,99 € 

Diesel 

Tank-Service 

… günstiger Tanken 

Tankautomat 

Tag & Nacht 

Tankstellenshop 

Motoröle · Autozubehör 

Schmierstoffe & Fette 

gustav humrich 

Doenhauser Straße 17 · 27324 Eystrup · Tel. (0 42 54) 6 30 · Fax 82 28

Inh. Luise Schmidt 

Vermittlung 

Mehrere preiswerte 

von Neu- und 

Verdener Landstraße 149 – 151 · 31582 Nienburg-Holtorf 

Gebrauchtwagen 

Vermittlung von Neu- und Gebrauchtwagen 

Gartengestaltung Speziell 

Hausgärten 

ANDREAS 

EICK 

Kirchweg 13, 31626 Haßbergen 

Telefon (0 50 24) 88 03 11 

8.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 20.00 Uhr 

RÖTTGER 

Mietservice 

Baumaschinen 

Arbeitsbühnen 

Anhängercenter 

31623 Drakenburg/Triftweg 3 

Tel. (0 5024) 882 28, Fax 8 82 46 

Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr 

Telefon (0 50 21) 32 57 

 

 

Gebrauchtwagen eingetroffen! 

Ihre Kfz-Prüfstelle in Nienburg 

Änderungsabnahmen 

nach § 19(3) StVZO 

(z. B. Felgen, Fahrwerk …) 

an Ihrem Fahrzeug durch. 


Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

1. u. 2. Sa. im Monat 

9.00 – 13.00 Uhr 

Inh. Friedhelm Koch 

Verdener Landstraße 151 

31582 Nienburg/Holtorf 

VERTRAGS- 

PRÜFSTATION 

Tel. (05021) 922 445 · Fax (05021) 922446 

Friedrich Müller sen. … 

… Sandestraße, beim Dengeln (Sense schärfen). 

❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ 

Lassen Sie sich ein unverbindliches 

Angebot machen in Sachen: 

✶ Garten, Neu- und Umgestaltung 

✶ Teich, Pergolen, Zaunbau 

✶ Bäume roden und fällen 

✶ Neuanpflanzungen 

✶ Rasenneuanlagen 

✶ Pflasterarbeiten 

✶ Reinigung von Natursteinen, 

Waschbeton und allem anderen 

Plaster (auch Klinker) 

„So musst du 

dat nich sehn“ 

En swore Tiet is dat för Lisa: Ähr 

Keerl noch in Kriegsgefangenschaft 

, Vader, de annertiet up’n 

Hoff noch düchtig mit topackt, 

liggt krank in’n Bedde. Man goot, 

dat de ole Daglöhner Hinnerk 

noch jeden Dag helpt. Jüst kummt 

he anföhrn up sien kläperiget Rad 

.Lisa geiht glieks up em to. „ Goot, 

dat du kummst, Hinnerk! Ik heff 

de ganzen Nacht Kusenkääl’n hat 

un will glieks loos nah’n Tähndokter. 

Dor wüllt woll en poor Stünne 

up togahn, Mien Rad is tweie, 

dorüm mutt ik to Foot gahn. Kiek 

man mal nah Vader rin un pass en 

bäten up, wenn de Kinner ut de 

Schoole kaamt, dat se keen 

Undöögt maakt“. „ Och mien 

Deern“, seggt Hinnerk, dat duurt 

mi aver, dat du so’n Kusenkääl’n 

hest! Wenn ik man wäten här, dat 

du nah’n Tähndokter musst, här 

ik doch usen Willi sien ne’et Rad 

mitbrocht. Mient nützt di nix, dor 

sleit jümmer de Käärn af.“ „Wat,“ 

seggt Lisa, „Jo’e Willi hett’n ne’et 

Rad ? Wo is he dor denn rankamen? 

Dat gifft doch nix to köpen 

to’e Tiet“. „ Och,“seggt Hinnerk, 

„Dat is ganz eenfach wään. As 

Willi Sönndag so dör de Feldmark 

föhrn dö, stünd dor mitmal en 

hagelne’et Rad an’n Boom. Dat 

hett Willi denn mitnahmen“. 

„Aver Hinnerk! Dat wöör doch 

woll nich ganz recht“, seggt Lisa. „ 

He könn dat Rad doch nich eenfach 

mitnähmen, dat höör em 

doch gor nich to.“ „ Nee, nee, mien 

Deern,“ seggt Hinnerk un maakt 

sik ganz risch, „ So draffst du dat 

nich sehn. Willi hett dorför jo sien 

olet Rad dor stahnlaten.“. 

Eleonore Meyer 

Ein Pfauenpaar für Rudi Carrell 

Der gebürtige Haßberger Friedrich 

Meiners aus Schessinghausen 

hatte vor Jahren in der Zeitung 

inseriert, dass er Pfauen zu 

verkaufen hat. Diese Anzeige 

hatte offensichtlich auch Rudi 

Carrell gelesen, also machte er 

sich auf den Weg nach Schessinghausen. 

"Navi" war zu der Zeit 

noch nicht angesagt und so musste 

der Showmaster sich zu Friedrich 

Meiners durchfragen. Da kam ihm 

der Bäckerladen in Schessinghausen 

gerade recht. Er fragte dort 

nach dem Weg und man konnte 

ihm auch helfen. Als er dann bei 

Friedrich Meiners ankam, standen 

dort schon eine ganze Reihe Kinder, 

die ihn in Empfang nahmen. 

Es hatte im Bäckerladen wohl 

jemand mitbekommen, wohin 

Rudi Carrell wollte. In Windeseile 

hatte es sich herumgesprochen 

und so konnten die „Fans“ ihn 

dort hautnah erleben. 

Unsere neuen Elektrotechniker-Auszubildenden im Bereich 

Energie- und Gebäudetechnik: Thomas Schock, Florian 

Köhler und Christian Scholing (von links). 

46 

Milchkontrolle in Haßbergen 1979 

Mathilde Mönnich (links) und Melkerin Irma Höltje geb. 

Wöhler. 

(Bildsammlung W. Rumann) 

1944 in Haßbergen, Haus-Nr. 140 

… heute Lange Straße 10. Mariechen Kortebein, Friedrich Kortebein, 

davor Liesbeth Meiners, Soldat Heinrich Meiners, versteckt 

Lina Grieme, Heinrich Grieme, Rebecca Grieme, Kinder 

von links: Gerda Kortebein, Friedrich, Heinrich und Harry 

Meiners, Leni Grieme. (Bildsammlung Friedrich Meiners) 

Rudi Carell, Friedrich Meiners, Enkel Stefan 

Schulausflug zum Steinhuder Meer 1959/60 

1. Reihe oben von links: Ella Ysker, ? Müller, nicht bekannt, Lotte Reichmann, nicht bekannt, 

Lehrer Wilhelm Krüger, Ella Flick, Wilma Boß, Anni Brüning, Ida Kahle, Anni Mahlmann, 

Klara Heise, Sophie Rampeltshammer, Lilly Lausmohr, nicht bekannt, 2. Reihe: Ulrike Boß, 

Rolf Rumann, Margret Walter, Gerlinde Ansorge, vor Gerlinde = Marianne Wendeholz, Anke 

Günnemann, Christa Seelig, Marlies Bultmann, Hanna Flick, Ursel Rampeltshammer, Gisela 

Ellermeyer, Rosemarie Berger (Urban), 3. Reihe: Wilfried Lausmohr, Hermann Rumann, Kurt 

Flick, Hans-Dieter Heise, Margot Reichmann, Evelin Stiller, 4. Reihe: Margrit Brüning, Manfred 

Hittmeier, nicht bekannt, Fritz Bollmann, Wolfgang Berg, Karl-Heinz Knüppel, Erhard 

Ysker, Siegfried Diehl, Ursel Hillmann, Rolf Büttner. Vorne: Udo Boß, Werner Stanike, Walter 

Hillmann, Horst Müller, Bernd Bremert. 

(Bildsammlung Wolfgang Rumann) 

ausbildung 

für Kopf und Bauch 

Jetzt informieren und bewerben 

Alle Ausbildungsprofile auf unserer Homepage 

www.goebber.de 

ALTE KAPELLE 

HASSBERGEN 

Heimatverein Haßbergen e.V. 

Tel. 0 50 24 / 82 59, 6 17, 280 

www.kapelle-hassbergen.de 

So. 08.09. „Tag des offenen Denkmals“ 

11-17 Uhr An diesem Tag sind die Türen der aus dem 14. Jahrhundert 

erbauten Alte Kapelle geöffnet. Bauhistorisches, Geschichte/n 

zur Alten Kapelle sowie Informationen zur aktuellen kulturellen 

Nutzung stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Die 

Wandlung von der Kapelle zum kulturellen Zentrums in Haßbergen. 

Karten im Vorverkauf 16 Euro - Abendkasse 18 Euro. 

Sa. 21.09. Rückblick auf 25 Jahre Heimatverein Haßbergen 

20 Uhr und Kultur in und um die Alte Kapelle 

– Jubiläumsveranstaltung Gasthaus Mönch 

Musikalisch wird der Abend mit berühmten Melodien und 

Evergreens des Salonorchesters „Tango und mehr …“ versüßt, 

dazu – zu späterer Stunde – „musikalischer Irish Coffee“ mit 

der Hausband „Old Chapel Five“ im festlich geschmückten 

Saal des Gasthauses Mönch. 

So. 225.09. „Don Quichotte für Kinder“ 

14-16 Uhr im Rahmen der Nds. Musiktage der Sparkassenstiftung 

Spielerisch erzählen und musizieren das „Elbipolis Barockorchester 

Hamburg“ und die Schauspielerin Christine Marx die 

Geschichte vom verarmten spanischen Edelmann Don 

Quichotte und seinem Freund Sancho Pansa. Das 45-minütige 

Mitmach-Programm ist geeignet für Kinder ab 4 Jahren. 

Karten im VVK bei der Sparkasse und www.musiktage.de.. 

Sa. 19.10. „Konzert „Friends Across The Ocean“ 

20 Uhr „Acoustic Eidolon”,Vancouver/USA & Thomas Loefke, Berlin 

Das deutsch-amerikanische Trio nimmt die Zuhörer mit auf 

eine musikalische Weltreise. Cello, keltische Harfe und 

Guitjo/Gitarre ergeben ein faszinierendes Klangbild und 

bezaubern die Zuhörer mit brillanter Instrumentalität. Ein 

Fest des Wohlklangs und der Poesie. 

Karten im Vorverkauf 14 Euro - Abendkasse 16 Euro. 

Stadtführungen 

in Nienburg 

NIENBURG. Die Stadt Nienburg 

weist auf die letzten öffentlichen 

Stadtführungen für dieses 

Jahr hin: Am Samstag, den 14. 

September 2013 findet der Stadtrundgang 

„Von Bären (k)eine 

Spur“ statt und am 28. September 

2013 erfahren Sie mehr über 

„Grafen, Gläser, kleine Gassen“. 

Alle Führungen beginnen um 

10.30 Uhr, dauern 1,5 Stunden 

und können ohne Anmeldung 

besucht werden. 

Selbstverständlich bietet die Mittelweser-Touristik 

GmbH weiterhin 

auf Anfrage Stadtführungen 

für Gruppen zum Wunschtermin 

an. Anmeldung und nähere Informationen 

hierzu: Mittelweser- 

Touristik GmbH, Lange Straße 

18, 31582 Nienburg, Tel. (05021) 

917 63 - 0, Fax (05021) 917 63 - 40 

info@mittelweser-tourismus.de 

www.mittelweser-tourismus.de 

Ca. 400 Jahre … 

… alte Eiche auf dem Hof 

Barkassen (Aufnahme 1969). 

47 

Alten- und 

Pflegeheim 

„Am Osterfeld“ 

Ursula Siemering 

Lange Straße 28 · 31626 Haßbergen 

Tel. 0 50 24/ 5 67 · Fax 0 50 24/ 8 83 04 

Heiner Schrader 

Teichweg 3 · 31622 Heemsen 

Telefon (0 50 24) 15 30 

Telefax (0 50 24) 18 42 

Inh. Jürgen Schwarz 

Verdener Landstraße 52 

31623 Drakenburg 

Fon +49 (0)5024 / 776 

Fax +49 (0)5024 / 88377 

info@teppichhaus-schwarz.de 

www.teppichhaus-schwarz.de 

Das Fachgeschäft für Fußbodenbeläge 

Für dich und deine Welt! 

Im Gewerbegebiet 2 

31626 Haßbergen 

Tel. 0 5024 / 9 81 48 91 

Fax 0 5024 / 9 81 48 95 

E-Mail: loebl-hassbergen@t-online.de 

An den Fuhren 3 

27324 Eystrup 

Telefon 0 42 54 | 80 14 32 

Mobil 0151 | 58 16 42 14 

p.broschwitz@gmx.de 

www.pb-design-eystrup.de 

Beschichtung 

und Isolierung von: 

Kellern, Industriehallen 

Flachdächer 

Balkone, Fußböden 

Säurebehälter 

Auffangbecken 

Fachbetrieb nach WHG §19 

Verfugung nach Kiwa-Norm 

Tankstellen, 

Pflanzenschutzmittelräume 

GFK Formen und Fertigteile 

Max-Planck-Str. 22 

27283 Verden 

Tel. 0 42 31 / 95 44 10 

Fax 0 42 31 / 95 44 44 

E-Mail: wbloebl@t-online.de 

Eine helfende Hand ... erinnert an: 

Die Umstellung von BLZ und Kontonr. auf IBAN und BIC 

ab Februar 2014! 

Aktualisieren Sie Ihre Geschäftsdrucksachen! 

Immer wieder überraschend: 

Denken Sie heute schon an Weihnachten! 

Ihr Partner für Ihre individuellen Weihnachtskarten, 

Werbegeschenke, Kalender, etc.

FLAMMKUCHENPIZZA 

… mit Creme Fraiche, 

Lauchzwiebeln, geräuchertem 

Schinken, Zwiebelwürfel und 

Schnittlauch – dazu Federweißer 

Rohlfs 

0 42 54 

8594 

✔ Taxiruf 

✔ Krankenfahrten 

✔ Dialysefahrten 

✔ Rollstuhlfahrten 

✔ Fernfahrten 

✔ Schülertransporte 

✔ Kurierdienste 

27324 HÄMELHAUSEN · Dorfstraße 20a 

HOYA 

VERDEN 

0 42 51/6100 0 42 31/4145 

„Die Landpartie Nienburg ist wie ein Ferientag“ 

Top-Event vom 30. August bis 1. September auf der Domäne Schäferhof 

NIENBURG. Die Welt der schönen 

Dinge ist wieder zu Gast auf 

der Idyllischen Domäne Schäferhof 

vor den Toren von Nienburg. 

Von Freitag, den 30. August, bis 

Sonntag, den 1. September, lässt 

die Landpartie ihre Besucher wieder 

in eine besondere Atmosphäre 

des Genusses und ihres einzigartigen 

Flairs eintauchen. Erstmals 

wird die Landpartie Nienburg im 

kommenden Jahr zwischen den 

*** GUTSCHEIN *** 

15% 15% 15% 15% 15% 

gültig bis zum 30.09.2013 

Gutschein nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Nur ein Gutschein pro Bestellung – vor Bestellung angeben! 

ehrwürdigen Gemäuern der 

Domäne Kloster Schinna bei Stolzenau 

und danach im jährlichen 

Wechsel mit der Domäne Schäferhof 

stattfinden. 

Kunstvoll geschmückte Pagodenzelte, 

Kunst, Kultur, kulinarische 

Spezialitäten und mehr als 140 

Aussteller werden auf der Domäne 

Schäferhof auch in diesem Jahr für 

bestes Ambiente sorgen. „Lassen 

Sie den Charme der Veranstaltung 

auf sich wirken und Sie erleben 

eine Oase des Wohlbefindens“, 

erklärt Veranstalter Rainer Timpe. 

„Denn die Landpartie steht für 

Ruhe, Entspannung und Genuss.“ 

Ob Mode und Designerschmuck, 

Gartenfloristik, exklusives Mobiliar, 

Windspiele, Klangschalen, 

Gartenkamine oder erstklassige 

Weine direkt vom Winzer – auf 

dieser Lifestyle-Messe gibt es das 

Besondere und Exklusive, das Seltene 

ebenso wie das Praktische für 

Haus und Garten: Vielfalt und 

Vielseitigkeit sind Trumpf. 

Gespräche mit Besuchern zeigen: 

Hier lässt sich vieles entdecken, 

was das Leben angenehmer macht. 

Zum attraktiven Rahmenprogramm 

gehören spektakuläre 

Reit- und Dressurvorführungen 

mit Julia Temmler auf der Aktionswiese, 

die Horus-Falknerei mit 

ihren Adlern, die Böhmer Harrier 

Meute und der traditionsreiche 

Pyrmonter Fürstentreff, der diesem 

Fest der Sinne eine besondere 

historische Note gibt. 

Dazu gibt es natürlich ein breites 

Musikprogramm mit der kleinen 

Dorfkapelle und flottem Jazz, Tea 

for Two mit alten Schlagern und 

Evergreens, den Happy German 

Backpipers mit ihren Dudelsäcken 

und den Squaredancern der Country 

Skippers. Im Pferdestall präsentiert 

die Landpartie vielfältiges 

Kunstgewerbe. Die Treckerfreunde 

aus Erichshagen haben 

sich angemeldet und die Mindener 

Bogenschützen werden mit ihrer 

Treffsicherheit glänzen. 

Die Landpartie ist mit ihrer 

großen Vielfalt für die ganze Familie 

interessant. Auf dem großzügigen 

Gelände der Domäne Schäferhof 

lässt es sich stundenlang 

von Stand zu Stand flanieren, 

ohne dass das Auge vom abwechslungsreichen 

und reizvollen Angebot 

müde wird. Besucher sollten 

viel Zeit mitbringen, dann wirkt 

der Besuch dieser Wellness-Oase 

wie ein echter Kurzurlaub. 

Die Landpartie ist von Freitag bis 

Sonntag täglich von 10 bis 19 Uhr 

geöffnet. Der Eintritt kostet 9 

Euro, Kinder unter 15 Jahren 

haben freien Eintritt, für sie gibt es 

am Samstag und Sonntag eine 

erfahrene Kinderbetreuerin, wenn 

sie mal Abwechslung haben wollen. 

Hunde dürfen angeleint mit 

auf die Domäne.

Download - Das Blaue Blatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?