aus Hoya - Das Blaue Blatt
10.10.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

aus Hoya - Das Blaue Blatt

aus Hoya - Das Blaue Blatt

aus Hoya - Das Blaue Blatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dasblaueblatt.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong><strong>Blatt</strong><br />

Telefon 0 42 34 / 2209<br />

Telefax 0 42 34 / 94 36 92<br />

Ahnebergen<br />

Barme<br />

Barnstedt<br />

Bücken<br />

Diensthop<br />

Dörverden<br />

Drübber<br />

Eitzendorf<br />

Eystrup<br />

Gandesbergen<br />

Geestefeld<br />

Hassel<br />

Hämelh<strong>aus</strong>en<br />

Hämelheide<br />

Heidhüsen<br />

Heesen<br />

Hiddingh<strong>aus</strong>en<br />

Hilgermissen<br />

Hof Borstel<br />

<strong>Hoya</strong><br />

Hülsen<br />

Mehringen<br />

Schierholz<br />

Stedebergen<br />

Stedorf<br />

Ubbendorf<br />

Wahnebergen<br />

Wechold<br />

Westen<br />

Wienbergen<br />

Teilauflagen in Verden,<br />

Haßbergen,<br />

Hoyerhagen,<br />

Schweringen, Rethem,<br />

Döhlbergen/Rieda<br />

Nr. 1 Februar/März 2012 www.dasblaueblatt.de 25. Jahrgang<br />

Eine „Eisblume“ der ganz besonderen Art stellt diese Rose dar. Offensichtlich hat sie der klirrenden<br />

Kälte getrotzt und bietet dem Betrachter ein wundervolles Motiv. (Foto Armin Weyde)<br />

Anzeige<br />

„Damit Sie sicher sind“<br />

Nachdem Nicki Wiesing<br />

längere Zeit in den beiden<br />

größten deutschen Sicherheitsunternehmen<br />

in einer<br />

Führungsposition Erfahrung<br />

gesammelt hat, gründete<br />

er im Dezember 2011<br />

sein eigenes Unternehmen,<br />

Wiesing Sicherheitsdienst<br />

& Service. Standort des Unternehmens<br />

ist Dörverden, ein zentraler<br />

Standort, der eine schnelle Intervention<br />

im Alarmfall sicherstellt. Markanter<br />

Slogan des Unternehmens ist:<br />

„Damit Sie sicher sind“<br />

Nicki Wiesing mit seinem Unternehmen<br />

ist in vielfältigen Bereichen<br />

tätig:<br />

MOBILE DIENSTE<br />

- Alarmverfolgung<br />

Die Intervention eines Objektes mit<br />

Alarmanlage durch den W.S.S ist die<br />

sichere und kostengünstige Alternative<br />

für Unternehmen und Privath<strong>aus</strong>halte<br />

zur Eigenüberprüfung mit Polizeiunterstützung.<br />

Nach Alarm<strong>aus</strong>lösung begibt sich der<br />

Alarmverfolger umgehend zum Objekt<br />

und leitet vor Ort alle notwendigen<br />

Schritte ein.<br />

- Revierdienst<br />

Streifen- und Kontrollfahrten, sowie<br />

der Verschluss und die Öffnung von<br />

Produktions- und Lagerstätten,<br />

Gebäuden und<br />

deren Räumen gehören zu<br />

den täglichen und nächtlichen<br />

Aufgaben des Unternehmens.<br />

OBJEKTDIENSTE<br />

<br />

- Brandwachen<br />

- Objektschutz<br />

- B<strong>aus</strong>tellenbewachung<br />

VERANSTALTUNGSDIENSTE<br />

- Veranstaltungssicherheit<br />

- Veranstaltungsservice<br />

DETEKTEI<br />

- Kaufh<strong>aus</strong>detektive<br />

- Ermittlungen<br />

Alle Sicherheitskräfte sind nach<br />

§ 34a GewO <strong>aus</strong>gebildet und fahren<br />

bei der Alarmintervention mit Fahrzeugen,<br />

die nach VDS-Standard <strong>aus</strong>gerüstet<br />

sind.<br />

Der junge Unternehmer ist vornehmlich<br />

in der Region Verden und<br />

Nienburg tätig, aber auch entfernter<br />

liegende Objekte sind kein Problem.<br />

<strong>Das</strong> Unternehmen bietet in allen Bereichen<br />

der privaten Sicherheit professionelle<br />

Lösungen an.<br />

W.S.S.-Wiesing<br />

Sicherheitsdienst und Service<br />

Dorfstraße 12 - 27313 Dörverden<br />

Tel. 04254-8119574<br />

www.wss-sicher.de<br />

Dach<strong>aus</strong>bau<br />

Dachboden-Dämmung<br />

05021/6050966<br />

Weil Ihre Gesundheit so<br />

wertvoll ist<br />

Sanitätsh<strong>aus</strong><br />

Tel. 04251 /93360<br />

• Orthopädie + Rehatechnik<br />

• Elektromobile + Fahrzeuge<br />

• Orthopädieschuhtechnik<br />

• Pflegehilfsmittel<br />

• Homecarebedarf<br />

• Bandagen + Prothesen<br />

• Kompressionstherapie<br />

• Mieder + Prothetik<br />

• bekannte Markenschuhe<br />

<strong>Hoya</strong>er Straße 6<br />

27333 Bücken<br />

Fax (0 42 51) 93 36 60<br />

❀ TANTE META ❀<br />

Rejaligen Winter hebbt wi bätherto noch nich hat. Ehrder väl<br />

Rägenwäer. Stellt jo vör, dat wör allns Snee. Na denn harn wi een<br />

schönt Mallöhr. Von dorher wöt wi uss man nich beklagen.<br />

Egentlich woll ick in Harfst all in mien Goarn noch wat ümgraben.<br />

Nu watt jo denn ok woll benah Tied dorför. Mi spökt jümme<br />

wat anners in’n Kopp ümher, denn vergät ick dat oder dat is äben<br />

slecht Wäer. Ji markt all, ick bün üm Uträden nich verlägn. Aber<br />

denn noch wat anners: Ick frei mi, dat nu all so na un na de<br />

Sneeglöckchen rut kamt. Ick mach de bannich geern. Se sünd all<br />

de eerßten Vörboten von’t Fröhjoahr. Un se sünd so lütjet un<br />

unschienbor – dorvon kannst‘ eenfach keen groden Blomenstruk<br />

moken. Un wiel se nu mal so lütjet sünd, mach ick se ümsomehr.<br />

Ich frei mi, dat ick dorvon mehrere Neester in mien Goarn hebb.<br />

Freit Ji Jo ok so öber de Sneeglöckchen?<br />

Friseur · Nagelstudio · Sonnenstudio<br />

Gönnen Sie sich einen<br />

entspannenden Kurzurlaub<br />

auf unseren persönlich<br />

betreuten Sonnenbänken.<br />

Jede Minute kostet<br />

nur 0,50 € !<br />

Lange Str. 5 · 27318 <strong>Hoya</strong> · Tel. 0 42 51/26 90<br />

Mo. geschlossen · Di.-Fr. 8.30-20 Uhr · Sa. 8.30-13 Uhr<br />

SEITZ<br />

Vermietung von<br />

Baumaschinen<br />

Hubsteigern<br />

18 m Höhe auf Raupe<br />

und Anhängern<br />

www.friseure-schwake.de<br />

E-Mail: info@friseure-schwake.de<br />

www.baumaschinen-seitz.de<br />

im Gewerbegebiet 7<br />

31626 Haßbergen<br />

Telefon 0 50 24 / 88 0679<br />

info@baumaschinen-seitz.de<br />

Aschenkrug 6 · 31535 Neustadt/OT Eilvese · Tel. 05032/62483 · Fax 5917

Ab 01.03.2012 fällig:<br />

die neue Mopedversicherung.<br />

Holen Sie sich Ihr neues Schild.<br />

VGH Vertretung<br />

Claudia Hartmann<br />

Große Str. 74<br />

27313 Dörverden<br />

Tel. 04234 430<br />

Fax 04234 401<br />

www.vgh.de/claudia.hartmann<br />

claudia.hartmann@vgh.de<br />

Detlef Kurz<br />

Elektro- und H<strong>aus</strong>technik GmbH<br />

• Elektro-Installationen<br />

• Beleuchtungsanlagen<br />

• H<strong>aus</strong>gerätereparatur<br />

• PV-Anlagen<br />

Heddorf 21 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34 - 29 76<br />

Telefax 0 42 34 - 94 36 58 • www.elektro-kurz.com<br />

Mitglied im<br />

Tischlerei<br />

K<br />

Fenster & Türen <strong>aus</strong> Holz/Kunststoff<br />

Innen<strong>aus</strong>bau – Wintergärten<br />

alle Reparaturen<br />

Treppen – Schränke – Dach<strong>aus</strong>bau<br />

Tel. 0 4234 / 94 34 54 · Fax 0 4234 / 94 34 55<br />

E-Mail: t.krompholz@t-online.de<br />

Große Straße 108 · 27313 Dörverden<br />

Krompholz<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

• Sat-Anlagen<br />

• Telefon- /<br />

ISDN-Anlagen<br />

• EDV-Netzwerkinstallation<br />

GmbH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Neubau der Straßenüberführung und des<br />

Fußgängertunnels am Bahnhof Dörverden<br />

LANDKREIS. Im Mai soll mit<br />

den Arbeiten zur Aufhebung des<br />

höhengleichen Bahnübergangs in<br />

Dörverden im Zuge der Kreisstraße<br />

15 begonnen werden.<br />

Dabei entsteht ein Überführungsbauwerk<br />

für die Kreisstraße<br />

südlich des Bahnhofes<br />

sowie eine Fußgängerunterführung<br />

im Bahnhofsbereich. Mit<br />

den vorbereitenden Arbeiten, der<br />

Anpassung der Oberleitungen,<br />

war bereits im Herbst vergangenen<br />

Jahres begonnen worden.<br />

Die Aufhebung des jetzigen<br />

Bahnübergangs ist nach Angaben<br />

des Landkreises schon seit längerem<br />

geplant. Die entsprechenden<br />

Verträge zwischen den Beteiligten<br />

konnten mittlerweile unter-<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

3.50 %<br />

3.50 %<br />

Dörverden<br />

Neuer<br />

Kreisverkehr<br />

Lageplan zu den geplanten Baumaßnahmen<br />

zeichnet werden. Die Herstellung<br />

der Unterführung als Bindeglied<br />

zwischen den Bahnsteigen sei<br />

zwingend erforderlich, um ein<br />

sicheres Queren im Bahnhofsbereich<br />

zu ermöglichen, so die<br />

Kreisverwaltung.<br />

Der verschwenkte Straßenverlauf<br />

der Kreisstraße 15 erhält<br />

eine 6,50 Meter breite Fahrbahnbefestigung<br />

sowie einen begleitenden<br />

Radweg. In die Brückenrampen<br />

werden rund 50.000<br />

Kubikmeter Bodenmaterial eingebaut.<br />

Für die ordnungsgemäße<br />

Oberflächenentwässerung ist ein<br />

Regenrückhaltebecken vorgesehen.<br />

Die verschwenkte Kreisstraße<br />

wird über einen Kreisverkehr<br />

in der Ortslage in den alten<br />

vorh. Bahnübergang<br />

wird aufgehoben<br />

Neue<br />

Straßenüberführung<br />

Straßenverlauf eingebunden. Die<br />

Maßnahme erfolgt nach dem<br />

Eisenbahnkreuzungsgesetz. Beteiligt<br />

sind hierbei die Deutsche<br />

Bahn AG, der Bund sowie der<br />

Landkreis Verden als Straßenbaulastträger,<br />

ferner die Gemeinde<br />

Dörverden für die<br />

Belange im Bahnhofsbereich.<br />

Bahn, Bund und Landkreis teilen<br />

sich die Kosten zu jeweils einem<br />

Drittel. Die Gesamtkosten für<br />

die Überführung und die Unterführung<br />

betragen zirka 9,3 Millionen<br />

Euro. Der Anteil des<br />

Landkreises wird zu 75 Prozent<br />

<strong>aus</strong> Mitteln der „Finanzhilfen zur<br />

Verbesserung der Verkehrsverhältnisse<br />

in den Gemeinden“<br />

vom Land bezuschusst.<br />

Neue<br />

Gehwegunterführung<br />

Aalglatte Turbinentechnologie<br />

Statkraft entwickelt erste technische Lösung zum Schutz der Aale<br />

Überall in Europa gehen die Aalbestände<br />

dramatisch zurück.<br />

Umweltgifte, Klimaveränderungen,<br />

Überfischung, Krankheiten<br />

sowie die Sperrung von Flusswanderwegen<br />

durch Stauanlagen und<br />

Kraftwerke gehören zu den täglichen<br />

Bedrohungen auf der langen<br />

Reise der europäischen Flussaale.<br />

Jetzt hat Deutschlands sechstgrößter<br />

Energieerzeuger, Statkraft, ein<br />

zielgerichtetes Turbinenmanagement<br />

entwickelt und eingeführt,<br />

damit die Fische zum Laichen die<br />

Sargassosee erreichen. Es ist die<br />

erste technische Lösung zum<br />

Schutz der Aale dieser Art in<br />

Deutschland.<br />

„Um den Aalbestand in der Weser<br />

zu stärken, haben wir vor eineinhalb<br />

Jahren an unseren Laufwasserkraftwerken<br />

das Projekt<br />

‚aalfreundliches Turbinenmanage-<br />

Aufbauend auf das Frühwarnsystem Migromat® schafft das<br />

von Statkraft entwickelte vollautomatische Turbinenmanagement<br />

die Vor<strong>aus</strong>setzung für einen aalschonen Betrieb der Statkraft<br />

Laufwasserkraftwerke an der Weser. Es ist die erste technische<br />

Lösung zum Schutz der Aale dieser Art in Deutschland.<br />

(Foto: Statkraft)<br />

2<br />

ment‘ entwickelt“, erklärt Maik<br />

Thalmann, Leiter der Wasserkraft<br />

in Deutschland. <strong>Das</strong> Ziel ist die<br />

Optimierung und der Ausgleich<br />

von ökologischen und ökonomischen<br />

Interessen, indem Aalwanderungen<br />

und klimafreundliche<br />

Stromerzeugung durch Wasserkraft<br />

sichergestellt werden.<br />

„In Zeiten der Abwanderung<br />

kann ein aalschonender Turbinenbetrieb<br />

signifikant zum Schutz der<br />

Tiere beitragen“, erklärt Maik<br />

Thalmann. Die Vor<strong>aus</strong>setzung<br />

dafür ist ein präzises Wissen über<br />

den genauen Zeitpunkt der Abwanderwellen.<br />

Aalwanderungen<br />

sind ein biologisches Massenphänomen,<br />

die in zeitlich komprimierten<br />

Schüben zwischen August und<br />

Februar erfolgen. Mit Hilfe des<br />

vom Institut für angewandte Ökologie<br />

entwickelten Frühwarnsy-<br />

3.50 %<br />

3.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

3.50 3.50 % %<br />

stems, dem so genannten Migromat<br />

® , wird das Verhalten der<br />

Aale in flusswasserdurchströmten<br />

Becken überwacht. Wenn die<br />

gehälterten Aale messbar aktiver<br />

werden, wird an den Laufwasserkraftwerken<br />

von Statkraft ein<br />

Alarm <strong>aus</strong>gelöst, der das zielgerichtete<br />

und vollautomatische Turbinenmanagement<br />

in Gang setzt.<br />

„Hierbei wird die landseitige Turbine<br />

jeder Anlage gedrosselt,<br />

während die Laufschaufeln der<br />

anderen Turbinen soweit wie möglich<br />

geöffnet werden. So können<br />

sich die Aale mit der Hauptströmung<br />

treiben lassen und die Hindernisse<br />

unverletzt passieren“, so<br />

Thalmann.<br />

IMPRESSUM<br />

<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong><br />

2.50 2.50 % %<br />

Auflage 13.000<br />

Verteilung kostenlos,<br />

ein Anspruch besteht nicht.<br />

Anzeigen und Redaktion:<br />

Gunda Oestmann e.K.<br />

Stedorfer Bahnhofstr. 53<br />

27313 Dörverden<br />

Tel. (0 42 34) 22 09, Fax 94 36 92<br />

E-Mail: as@hdw-verden.de<br />

dasblaueblatt@t-online.de<br />

Satz:<br />

Schrift & Bild Nienaber<br />

27283 Verden, Tel. (0 42 31) 8000-0<br />

Druck:<br />

Lührs & Röver<br />

27283 Verden, Obere Straße 57,<br />

Tel. (0 42 31) 8 00 99<br />

Die Ausgabe Nr. 2/2012<br />

erscheint am 29. März 2012<br />

Anzeigen/Redaktionsschluss: 15.03.12<br />

2.50 %<br />

2.50 %<br />

Vermutlich Kanalarbeiter in Dörverden vor 100 Jahren<br />

<strong>Das</strong> Foto ist sehr wahrscheinlich anlässlich des B<strong>aus</strong> von Kanal, Schleuse und Kraftwerk vor<br />

etwa 100 Jahren entstanden. Bis auf Dietrich Gütersloh (sitzend, 2. v. rechts) sind bisher alle<br />

Personen unbekannt. Wenn Sie glauben, ein Gesicht zu erkennen – selbst wenn es nur eine Vermutung<br />

ist – melden Sie sich bitte bei uns: Heinz-Dieter Böcker,Verden,Telefon 04231/8706183,<br />

E-Mail: heinz-dieter. boecker@schaapskopp.de oder auch bei Gunda Oestmann, Dörverden,<br />

Telefon 04234/2209, E-Mail: dasblaueblatt@t-online.de. Wir freuen uns über jeden Hinweis.<br />

(Bildsammlung Helmut Schröder)<br />

Suche Baugrundstück in Dörverden · Tel. 0 42 34 / 93 43 10<br />

Nordic Walking-Kurse im TSV Dörverden<br />

Der TSV Dörverden bietet ab März zwei neue Nordic Walking-Kurse<br />

– für Anfänger und Fortgeschrittene – an<br />

Grenzweg 1 • 27313 Dörverden<br />

Telefon 0 42 34 / 6 79 • Telefax 0 42 34 / 32 07<br />

Maler- und Glaserarbeiten • Fußbodenbeläge<br />

Tapeten • Rollos<br />

Radio- und Fernsehreparaturservice<br />

Peter Heimann<br />

– Radio- und Fernsehtechniker Meister –<br />

Reparatur von …<br />

… TV, Audio und Video<br />

… elektr. Kleingeräten<br />

… Computer- und Spielekonsolen<br />

Installationen von …<br />

… SAT / Kabel / DVB-T-Anlagen<br />

und Verkauf<br />

J.- F.- Kennedy Str. 4 · 27313 Dörverden-Barme · Tel. 0 42 34 - 2151 + Fax: 93 48 25<br />

Mobil: 0174 - 4 53 19 61 · E-Mail: rf-service-heimann@t-online.de<br />

Nordic Walking ist eine passende<br />

Sportart für alle! Nordic Walking<br />

trainiert alle großen Hauptmuskelgruppen<br />

und optimiert die<br />

Atmungs- und Kreislauforgane.<br />

Nordic Walking kann man überall<br />

<strong>aus</strong>führen, die Bewegungsabläufe<br />

sind völlig natürlich.<br />

Der TSV Dörverden bietet ab<br />

März zwei neue Nordic Walking-<br />

Kurse – für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

– an:<br />

Nordic Walking-Grundkurs<br />

Über Stock und Stein<br />

Start: Dienstag, 27.03.2012 um<br />

18.30 Uhr<br />

Unter dem Motto „Gesund“ Nordic<br />

Walken erlernen die Teilnehmer<br />

in 8 Einheiten à 60 Minuten<br />

die Grundtechnik des Nordic<br />

Walkings sowie verschiedene<br />

Dehn- und Kräftigungsübungen.<br />

Der Kurs wird zweimal in der<br />

Woche stattfinden (Di. + Do.<br />

18.30 – 19.30 Uhr). Treffpunkt ist<br />

der Sportplatz in Dörverden.<br />

Der TSV Dörverden ist Inhaber<br />

des Qualitätssiegels „Sport pro<br />

Gesundheit“, die Kosten für den<br />

Nordic Walking Grundkurs werden<br />

somit größtenteils von den<br />

Kassen übernommen!<br />

Nordic Walking<br />

Fortgeschrittenen Kurs<br />

Start: Dienstag, 27.03.2012 um<br />

19.30 Uhr. Der Kurs richtet sich<br />

an alle, die die Technik beherrschen<br />

und ihre Kondition verbessern<br />

und etwas Neues <strong>aus</strong>probieren<br />

möchten.<br />

In 8 Einheiten à 60 Min. werden<br />

den Teilnehmern eine Vielfalt an<br />

Dehn- und Kräftigungsübungen,<br />

sowie verschiedene Lauftechniken<br />

gezeigt.<br />

Ziele des Kurses ist die Auffrischung<br />

der Technik, Individuelle<br />

Betreuung und Fehlerkorrektur<br />

sowie Ermittlung des Ruhe-/Trainingspuls.<br />

Der Kurs wird zweimal in der<br />

Woche stattfinden (Di. + Do.<br />

19.30 Uhr). Treffpunkt ist der<br />

Sportplatz in Dörverden.<br />

Anmeldungen bei: Trainerin Sina<br />

Schmitting, Telefon 04251-671029,<br />

E-Mail: sina-schmitting@web.de<br />

3<br />

Frühling auf<br />

dem Kulturgut<br />

DÖRVERDEN. Die Aktionsgruppe<br />

Garten ist nicht, wie man<br />

vermuten könnte, in den Winterschlaf<br />

verfallen. Sprecherin<br />

Sabine Otte und ihre Gruppe<br />

arbeiten fleißig weiter. Sie planen<br />

neben der weiteren Gestaltung<br />

des Gartens auch intensiv<br />

an der Ausrichtung eines Pflanzenflohmarktes.<br />

Am Sonntag, den 22.04.2012 von<br />

14.00 bis 18.00 Uhr bietet die<br />

Gruppe allen Privatpersonen<br />

einen Pflanzenflohmarkt an.<br />

„Wir würden uns auch sehr über<br />

Gärtner und Floristen freuen, die<br />

sich als fachkundige Berater<br />

beteiligen können“, so Sabine<br />

Otte. Es wird keine Standgebühr<br />

erhoben. Anmeldungen für<br />

Stände nehmen Sabine Otte<br />

unter Telefon 04234/94234 und<br />

Karin Mohr (04234/943200) entgegen.<br />

Zudem wurde die erste Frühjahrsgartenaktion<br />

für Samstag,<br />

31.03.2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

festgelegt. Am 13.02.2012 um<br />

19.00 Uhr findet das nächsten<br />

Treffen der Aktionsgruppe statt.<br />

Gäste und Interessierte sind<br />

immer herzlich willkommen.<br />

Unsere Produkte sprechen für sich.<br />

Wir gerne mit Ihnen.<br />

☛ Fenster<br />

☛ Rollläden<br />

☛ Vordächer<br />

☛ Wintergärten<br />

☛ Insektenschutz<br />

☛ H<strong>aus</strong>türen<br />

☛ Innentüren<br />

☛ Jalousetten<br />

☛ Markisen<br />

BERATUNG • PLANUNG • AUFMASS<br />

ANGEBOT • LIEFERUNG UND MONTAGE<br />

Verdener<br />

Bauelemente<br />

Schrader GmbH & Co. KG<br />

Lindhooper Str. 15-17 · 27283 Verden<br />

Tel. 0 42 31 / 34 44 · Fax 90 48 000<br />

verdener-bauelemente@schradergmbh.de<br />

Die Busse stehen bereit …<br />

… für eine schöne Urlaubszeit<br />

30.03.-01.04. 3 Tage Berlin „Stars in Concert“ ab € 185,00<br />

14.04.-15.04. 2 Tage Busfahrt mit dem Chef<br />

des H<strong>aus</strong>es ab € 111,00<br />

22.04.-28.04. 7 Tage Saisoneröffnungsfahrt Kolberg –<br />

Pommersche Ostseeküste ab € 495,00<br />

14.05.-18.05. 5 Tage Insel Rügen – Deutschlands<br />

schönste Insel ab € 345,00<br />

13.05.-19.05. 7 Tage Erzgebirge – Sächsische<br />

Schweiz – Dresden ab € 490,00<br />

29.05.-31.05. 3 Tage Berlin – Preiskracher für<br />

politisch Interessierte ab € 125,00<br />

10.06.-16.06. 7 Tage Urlaub im Zugspitzgebiet<br />

– Lermoos ab € 545,00<br />

12.06.-14.06. 3 Tage Berlin – Preiskracher für<br />

politisch Interessierte ab € 125,00<br />

29.06.-01.07. 3 Tage Floriade 2012 in Venlo –<br />

Weltgarten<strong>aus</strong>stellung ab € 219,00<br />

Tagesfahrten … den Alltag vergessen<br />

Sa. 03.03. Deutschlands größte Hallen-Blumenschau<br />

in der Weser-Ems Halle in Oldenburg,<br />

Busfahrt u. Eintritt € 23,00<br />

Do. 15.03. Stinte Essen an die Elbe, Busfahrt<br />

und Mittagessen als Büffet € 35,00<br />

Sa. 17.03. Krokusblüte in Husum, Busfahrt<br />

und Mittagessen € 40,00<br />

Fr. 06.04. Frühlingsmarkt am Karfreitag in Groningen € 24,00<br />

So. 22.04. Märchenhafte Schifffahrt mit der „Flotten Weser“<br />

von Holzminden nach Hameln, Busfahrt,<br />

Schifffahrt und Mittagessen € 60,00<br />

Do. 03.05. Baumblüte im Alten Land mit Altländer<br />

Führung und Mittagessen € 35,00<br />

So. 06.05. Nordostsee-Kanal Fahrt von Rendsburg<br />

nach Kiel mit dem Raddampfer Freya<br />

einschl. Kuchenbüffet € 52,50<br />

Gern senden wir Ihnen unser Reiseprogramm 2012 zu.<br />

Wir wünschen unseren Kunden und den Lesern ein gesundes,<br />

neues Reisejahr 2012 und freuen uns, Sie im Bus zu begrüßen!<br />

Weitere Informationen erhalten Sie beim<br />

Reisedienst Hartmut Wrede<br />

Einster Hauptstr. 17, 27337 Blender<br />

Telefon 0 42 33/7 40 und 6 08<br />

E-Mail: reisedienst-wrede@gmx.de

planungsbüro für hoch- und ingenieurbau<br />

dipl.-ing. bernhard schirle<br />

berat. ingenieur für Bauwesen<br />

SONNTAGS-TIPP<br />

Jede Woche<br />

gut aufgelegt.<br />

Die Mitglieder der Vereinigung der Selbständigen Dörverden stellen sich vor.<br />

<br />

<br />

Katerinas Nähstube<br />

GetränkePartner<br />

Hier lacht der Durst!<br />

GetränkeMarkt<br />

Dieckhoff<br />

4<br />

<br />

<br />

Energieberatung<br />

Ingenieurvermessung<br />

Gebäudeschätzung<br />

H<strong>aus</strong>verwaltung<br />

<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong><br />

ELEKTRO<br />

AGACKIRAN<br />

GmbH<br />

H<strong>aus</strong>technik · Industrieanlagen · Beleuchtungstechnik · Kundendienst<br />

Claudia Hartmann<br />

Scholing Elektrotechnik sagt Danke<br />

Seit 10 Jahren arbeitet Matthias Schulz bei Scholing Elektrotechnik,<br />

Tim Bratfisch wurde nach der Lehre übernommen,<br />

eine Ausbildung begann vor einem Jahr Sascha Mahlstedt.<br />

Dorit und Hermann Scholing bedankten sich bei ihnen für die<br />

gute Zusammenarbeit (von links). (Foto:rf)<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

VdS anerkannter Betrieb für Blitz- und Überspannungsschutz<br />

27313 Dörverden · Ahneberger Ring 45<br />

AHNEBERGEN. (rf) Der <strong>aus</strong><br />

kleinsten Anfängen entwickelte<br />

Fachbetrieb für Elektrotechnik in<br />

Ahnebergen dankte kürzlich seinem<br />

Mitarbeiter Matthias Schulz<br />

für eine zehnjährige Treue. Die<br />

umfangreichen Aufgabenfelder<br />

des Betriebes <strong>aus</strong> der Gemeinde<br />

Dörverden umfassen die Errichtung<br />

von energieeffizienten Elektroanlagen<br />

sowie Blitz- und Überspannungsschutzmontagen.<br />

Durchführung von E-Check-Prüfungen,<br />

auch von Elektrischen<br />

Anlagen und Geräten. Zum Angebot<br />

der Firma gehört auch die Planung<br />

und Umsetzung von Photovoltaikanlagen<br />

an denen Matthias<br />

Schulz aktiv beteiligt ist. Aktiv<br />

beteiligt ist die Firma Scholing<br />

Elektrotechnik auch an der bundesweiten<br />

Aktion: „Woche der<br />

Sonnen“ mit einer Ausstellung am<br />

Freitag, 11. Mai und Samstag, 12.<br />

Mai, jeweils von 11.00 Uhr bis<br />

16.00 Uhr. Dabei geht es um die<br />

Themen: Photovoltaik, Eigennutzung,<br />

Solarstrom und Warmwasser-Wärmepumpen.<br />

Treffen der Vorstandsmitglieder der Vds in der Fitness-Fabrik<br />

am 13. Februar 2012 um 18.30 Uhr<br />

Volksbank Grafschaft <strong>Hoya</strong> eG verteilt 26.000,- Euro<br />

Die Volksbank Grafschaft <strong>Hoya</strong><br />

eG hat erneut mit namhaften<br />

Beträgen zahlreiche Vereine und<br />

Institutionen <strong>aus</strong> dem Reinertrag<br />

des Gewinnsparens unterstützt.<br />

Mit einem Einsatz von 5,00 Euro<br />

monatlich, 1,00 Euro sind der<br />

Spieleinsatz für die Lotterie und<br />

4,00 Euro der Sparbeitrag, der am<br />

Ende des Jahres als Gesamtbetrag<br />

auf einem Sparbuch gutgeschrieben<br />

wird, kann jeder an dieser<br />

attraktiven Lotterie teilnehmen.<br />

In diesem Jahr konnten sich folgende<br />

Vereine und Institutionen<br />

über eine Zuwendung von insgesamt<br />

26.000,00 Euro freuen: Heimatverein<br />

Asendorf, Landjugend<br />

Asendorf, TSV Asendorf, VVV<br />

Bücken, Landjugend Bücken,<br />

Posaunenchor der Kirchengemeinde<br />

Bücken, Jägerschaft Nienburg,<br />

Kindergarten Sterntaler in<br />

Bücken, Kapellengemeinde<br />

Schweringen, Hospizverein<br />

<strong>Das</strong>ein in <strong>Hoya</strong>, THW Helfervereinigung<br />

<strong>Hoya</strong>, Förderverein der<br />

Hauptschule <strong>Hoya</strong>, Jugend- u.<br />

Ortsfeuerwehr <strong>Hoya</strong>, Förderverein<br />

Grund- und Hauptschule<br />

Eystrup, Schützenverein Eitzendorf,<br />

Schützenverein Wienbergen,<br />

Förderkreis Fußball Eystrup,<br />

Schützenverein Hämelh<strong>aus</strong>en-<br />

Hohenholz, TSV Hassel, Reit- u.<br />

Fahrverein Hassel, Männergesangverein<br />

„Euterpe“ Dörverden, Förderverein<br />

Grundschule Westen,<br />

SC Weser Barme, Jugendfeuerwehr<br />

Stedorf, Schützenverein<br />

Westen, Förderverein Freibad<br />

Wietzen, Landjugend Wietzen,<br />

Reitgemeinschaft Bücken-Wietzen,<br />

TSV Wietzen, SC Marklohe,<br />

Förderverein der Grundschule<br />

Marklohe, TSV Lemke, Kirchen-<br />

Stützen Balge und SV Sebbenh<strong>aus</strong>en-Balge.<br />

Die Vertreter folgender Vereine und Institutionen: TSV Asendorf,<br />

Kindergarten Sterntaler, Ortsfeuerwehr <strong>Hoya</strong>, Schützenverein<br />

Eitzendorf, Schützenverein Wienbergen, Förderverein<br />

Grundschule Westen, Schützenverein Westen, TSV Wietzen,<br />

SC Marklohe, TSV Lemke, SV Sebbenh<strong>aus</strong>en-Balge und Stefan<br />

Ullmann, Vorstandsmitglied der Volksbank Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong> eG.<br />

Wir liefern und installieren energieeffiziente<br />

Heiz- und Warmwassertechniken und PV-Anlagen<br />

Telefon 0 42 31/2768 · scholing-elektro@t-online.de<br />

www.scholing-elektro.de<br />

5<br />

Metallarbeiten und<br />

Reparaturen aller Art<br />

19<br />

Für Sie in Dörverden …<br />

TAXI GROHÉ<br />

☎ (0 42 34) 94 22 33<br />

0 80 00 94 22 33<br />

Gebührenfreier Anruf<br />

Glasbruch/Glasschaden<br />

61<br />

Tag & Nacht<br />

- Sägen<br />

- - Mäher<br />

Metallbau Heinrich Schweinebart<br />

In der Worth 2 · 27313 Dörverden · Tel. 0 42 34/13 22 · Fax 20 23<br />

• Glasbruch kommt oft dann, wenn man<br />

nicht damit rechnet und wie wir alle wissen,<br />

bringen Scherben nicht immer Glück.<br />

• Wir fegen ihre Scherben zusammen,<br />

reparieren Fenster-und Türverglasungen –<br />

egal, ob Einfach-Isolier oder Notverglasung.<br />

• Auch bei Schranktürscheiben mit Bohrungen<br />

oder Einlegeböden können wir helfen.<br />

• Als Malereibetrieb oder im Fachgeschäft<br />

stehen wir mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Fordern sie uns an, wenn es bei ihnen mal Scherben gibt.<br />

MALEREIBETRIEB<br />

Fachbetrieb für Maler- und Glaserarbeiten · Bodenbeläge<br />

· Farbenfachgeschäft · Gerüstbau und -verleih<br />

Garten- und<br />

Landschaftsbau<br />

Planung und Gestaltung<br />

von Außenanlagen<br />

www.Taxi-Doerverden.de<br />

Inh. Volker Meyer<br />

Malermeister<br />

27313 Dörverden<br />

Diensthoper Str. 10<br />

Telefon 0 42 34 / 4 43<br />

Telefax 0 42 34 / 34 45<br />

Mail:malereibetrieb.<br />

dietz-meyer@t-online.de<br />

• Dachbegrünungen • Zaunbau<br />

• Teichanlagen • Gartenpflege<br />

• Anpflanzungen<br />

• Pflasterarbeiten<br />

• Grabpflege<br />

Telefon 0 42 34 / 26 36<br />

Fax 94 36 37

NEU! Kunden werben Kunden. NEU!<br />

Sie sind zufrieden mit uns? Dann empfehlen Sie uns doch einfach weiter!<br />

Für jeden, der durch Ihre Empfehlung seine Windschutzscheibe <strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>chen<br />

oder reparieren lässt, bedanken wir uns bei Ihnen mit 20 € in bar!<br />

• Reparatur<br />

• Aust<strong>aus</strong>ch<br />

Die Nr. 1 für Autoglas in Verden<br />

Hamburger Straße 29 • Tel. 0 42 31 / 982 92 00<br />

der-scheibenprofi@t-online.de • www.der-scheibenprofi.de<br />

10 Jahre<br />

Grünerei<br />

DÖRVERDEN. Große Ereignisse<br />

werfen bekanntlich ihre<br />

Schatten vor<strong>aus</strong>. Vor 10 Jahren<br />

öffnete die Grünerei in der<br />

Bahnhofstraße ihre Pforten. Mit<br />

einem kleinen Handel für Gartenpflanzen<br />

hat alles angefangen,<br />

im Laufe der Jahre wurde<br />

das Geschäft ständig erweitert.<br />

<strong>Das</strong> Team der Grünerei besteht<br />

heute <strong>aus</strong> vier Floristinnen und<br />

den beiden Geschäftsinhabern.<br />

Wo einst die Artikel auf einem<br />

kleinen Außengelände präsentiert<br />

wurden, steht jetzt ein<br />

neues Gebäude.<br />

Auch in diesem Jahr entwickelt<br />

sich die Grünerei weiter. Am<br />

24. März wird die neue Geschenkabteilung<br />

eröffnet. Damit wird<br />

die Verkaufsfläche fast verdoppelt<br />

und das Angebot ist noch<br />

vielfältiger. Ein Termin, den man<br />

sich vormerken sollte, denn bei<br />

einem Gläschen Sekt und kleinen<br />

Leckereien können sich die<br />

Besucher in Ruhe umschauen.<br />

In der Folgewoche wird mit<br />

diversen Rabattaktionen das<br />

Jubiläum gefeiert. Hier kann<br />

man manches Schnäppchen<br />

machen. Walter Bergmann und<br />

sein Team freuen sich auf die<br />

Besucher.<br />

FLORISTIK UND GESCHENKE<br />

14. Februar<br />

Valentinstag<br />

Bahnhofstraße 29<br />

27313 Dörverden<br />

Tel.: (04234) 2901<br />

Fax: (04234) 942396<br />

www.gruenerei.de<br />

info@gruenerei.de<br />

Seit über 15 Jahren!<br />

junited ® Autoglas-Partner<br />

• Verkauf von<br />

Autoglas<br />

Offizieller Kooperationspartner der Versicherungen<br />

GRÜNEREI:<br />

Eröffnung der neuen<br />

Geschenkabteilung<br />

Veranstaltungshinweise<br />

der Agentur für Arbeit<br />

Do., 23. Februar, 16.00 Uhr<br />

Wie finanziere ich mein Studium?<br />

Infos zu BAFÖG, Stipendien,<br />

Studiendarlehen<br />

Do., 8. März, 16.00 Uhr<br />

Die Hochschule Bremen – eine<br />

der lebendigsten Fachhochschulen<br />

Deutschlands, stellt sich vor<br />

(Studienangebot, Zulassungsvor<strong>aus</strong>setzungen,<br />

Studiendauer,<br />

Studienbeginn, Bewerbungsverfahren).<br />

Berufsinformationszentrum<br />

(BIZ) Agentur für Arbeit Verden,<br />

Lindhooper Str. 9, Tel. 04231/809-<br />

659, www.arbeitsagentur.de<br />

Feiern Sie am 24. März 2012<br />

in der Bahnhofstraße/Dörverden<br />

RAPPELKISTE:<br />

Erweiterung des<br />

Sortiments · ab 9 Uhr<br />

6<br />

Beim Anlegen des Schulgartens 1983…<br />

in Dörverden. Jan Hendrik Thalmann, Volkmar Kalla, Helge<br />

Schmidt, Oliver Kern, Volker Weyde.<br />

Kostenloser<br />

Spielzeugring-<br />

Geburtstagsclub!<br />

Möchten Sie Ihren Winterspeck<br />

endlich wieder loswerden?<br />

NEU<br />

Ihr<br />

gemütliches<br />

Spielwarengeschäft<br />

Wir erweitern Ladenfläche & Sortiment!<br />

Wir räumen auf und Sie ab!<br />

10% Rabatt auf Alles!<br />

bis 25.2.’12 – <strong>aus</strong>genommen Bücher und reduzierte Ware!<br />

Bitte vormerken:<br />

Am 24.3.’12 von 9-16 Uhr<br />

Große Erweiterungsparty<br />

mit vielen Aktionen für Klein und Groß!<br />

Katja True • Tel. 0 42 34/93 48 85 • Bahnhofstr. 33<br />

27313 Dörverden • www.rappelkiste-doerverden.de<br />

Die Rappelkiste wächst weiter<br />

DÖRVERDEN. Wieder einmal<br />

tut sich was in der Rappelkiste in<br />

der Bahnhofstraße in Dörverden.<br />

<strong>Das</strong> Sortiment und das Serviceangebot<br />

des Spielwarengeschäftes<br />

Rappelkiste in der Bahnhofstraße<br />

in Dörverden wird ab März 2012<br />

erweitert. Es werden dann nicht<br />

nur jede Menge tolle Artikel für<br />

Kinder angeboten, exclusiv gibt es<br />

dann auch die Spiegelburg Collection<br />

für Erwachsene.<br />

Diese Collection bietet originelle<br />

Geschenkideen, qualitativ anspruchsvolle<br />

Wohnaccessoires,<br />

Schmuck und viele weitere char-<br />

mante Designs wie beispielsweise<br />

Piccadilly Summer, Olivia & Fifi,<br />

Collection Rouge, Mein Obstgarten,<br />

Fröhlich Punkte, Kiss me und<br />

vieles mehr für die moderne Frau<br />

und ihr Zuh<strong>aus</strong>e. Erweitert wird<br />

das Sortiment auch durch eine<br />

feine Auswahl an hochwertiger<br />

Kosmetik.<br />

Aufgrund zunehmender Nachfrage<br />

wird die Rappelkiste einen<br />

Geschenkkorbservice für Frauen<br />

und einen Geburtskorb für Neugeborene<br />

anbieten.<br />

Die Erweiterung des Sortiments<br />

soll natürlich auch entsprechend<br />

gefeiert werden. Am Samstag, den<br />

24. März 2012 ab 9.00 Uhr sind<br />

alle herzlich eingeladen, mit der<br />

Familie True mit einem Gläschen<br />

Sekt auf diese Erweiterung anzustoßen.<br />

Die Spiegelburg-Collection für<br />

Erwachsene bietet eine Vielzahl<br />

an Produkten.<br />

Ein ganz besonderer Jubilar und eine außergewöhnliche Liebesgeschichte!<br />

STEDORF. Kumpels Brandzeichen<br />

lügen nicht: Die 172 (1 =<br />

Deutsches Reitpferd, 72 = Geburtsjahr)<br />

auf der rechten Halsseite<br />

und der Pferdekopf auf dem<br />

linken Hinterschenkel beweisen<br />

dies. „Nur seinen wahren Namen<br />

kenne ich nicht, da seine Papiere<br />

als Versicherungsfall vor Jahren<br />

eingezogen wurden.“ Seit über 23<br />

Jahren lebt das 1,75 Meter große<br />

ehemalige Springpferd bei Tanja<br />

Budnick. „Es ist eine außergewöhnliche<br />

Liebesgeschichte.“<br />

Gut, seine Muskeln sind zurückgegangen,<br />

er hat überwiegend weiße<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Thomas Fenske<br />

statt schwarze Haare am Kopf.<br />

Und die vordere schräge Zahnreihe<br />

täuscht – dahinter gibt es<br />

mittlerweile keine weiteren Zähne<br />

mehr. Er bekommt mehrfach am<br />

Tag spezielles, aufgeweichtes Futter.<br />

„Kumpel begleitet mich über<br />

die Hälfte meines Lebens“, erzählt<br />

Tanja Budnick über ihren tierischen<br />

Freund. <strong>Das</strong> Deutsche Reitpferd<br />

ist jetzt stolze 40 Jahre alt.<br />

Und man kann wohl davon <strong>aus</strong>gehen,<br />

dass er auch einen großen<br />

Anteil an der beruflichen Entscheidung<br />

der 36jährigen Stedorferin<br />

hatte. Sie hat sich im Juli letzten<br />

Jahres mit „Pferde erleben“ in<br />

Stedorf als Trainerin und Coach<br />

für Pferde und Menschen selbstständig<br />

gemacht.<br />

„Früher fuhr ich fast jeden Tag 30<br />

Kilometer mit dem Fahrrad zu<br />

meinem Pflegepferd Kumpel, nur<br />

bei Dauerregen und Schnee nahm<br />

ich den Bus. Und für die ersten<br />

gebrauchten Lederreitstiefel bin<br />

ich früh morgens vor der Schule<br />

aufs Feld, zum Spargelstechen.“<br />

Nachdem Kumpel bereits einige<br />

Jahre lang Tanjas Pflegepferd war,<br />

sollte er plötzlich verkauft werden.<br />

„Kurz vor meinem 18. Geburtstag<br />

organisierte ich voller Sorge einen<br />

kleinen Stall mit Weide, Geld von<br />

der Oma, Futter und die Mistentsorgung.<br />

Nur mein Vater wollte<br />

nicht, dass ich ein Pferd kaufte.<br />

Ihm gingen aber die Argumente<br />

<strong>aus</strong>, ich war endlich 18 und Auszubildende.“<br />

Die junge Frau hat alles<br />

selber organisiert und so zog Kumpel<br />

in den zusammen mit dem<br />

Papa umgebauten Schafstall ein…<br />

Kein Buch über Pferdehaltung<br />

war jetzt noch vor der jungen Frau<br />

sicher und sie genoss die gemeinsamen<br />

Ausritte sehr. „Bald kannte<br />

F1 der JSG Dörverden beim F1-Fielmann-Fußball-Cup<br />

Mit einem hervorragenden 3. Platz beendete die F1 Fußballmannschaft<br />

der JSG Dörverden das Turnier um den F1-Fielmann-Fußball-Cup.<br />

22 zum Teil hochkarätige Mannschaften<br />

waren angetreten bei diesem Turnier. Dabei einen 3. Platz zu<br />

belegen, bedeutet eine großartige Leistung für Mannschaft und<br />

Betreuer. Mit ihren chicen Burdorf-Trikots stellten sie sich gern<br />

dem Fotografen, bevor sie den Erfolg <strong>aus</strong>giebig feierten. Ganz<br />

hinten: Hansi Zimmer (Trainer), hinten von links: Erem<br />

Agackiran, Lennart Troue, Fayzi Gören, Lasse Burdorf, Peer<br />

Geier. Vorne von links: Lennart Neumann, Malte Lühning,<br />

Moritz Schroll, Benjamin Agic.<br />

Versicherung Vorsorge Vermögen<br />

Ihr Partner für<br />

Personen- und Sachversicherungen.<br />

Kurze Wand 1 · 27313 Dörverden<br />

Telefon (0 42 34) 29 25<br />

Paten für „Kumpel“ gesucht!<br />

Die Unterhaltungskosten für<br />

ein Pferd steigen kontinuierlich<br />

an. Gerade als junge Existenzgründerin<br />

merkt man<br />

das besonders. Um dem Pferd<br />

„Kumpel“, ein jetzt 40 Jahre<br />

altes „Opapferd“, auch weiterhin<br />

eine lebenswerte Unterkunft<br />

bieten zu können, wäre<br />

es schön, für dieses liebe Tier<br />

einen oder mehrere Paten zu<br />

finden, die sich an den Futterkosten<br />

beteiligen, oder auch<br />

sonst hilfreich zur Seite stehen<br />

würden.<br />

uns jeder Bewohner im Dorf.“<br />

Doch schnell war klar: <strong>Das</strong> Pferd<br />

braucht nicht nur menschliche,<br />

sondern auch tierische Gesellschaft.<br />

„Kumpel brauchte einen<br />

Freund.“ Tanja Budnick nervte<br />

zuh<strong>aus</strong>e so lange, bis sie das Shetlandpony<br />

Knuddel geschenkt<br />

bekam. „Es war Pferdeliebe auf<br />

den ersten Blick, Kumpel und<br />

Knuddel teilten sich jeden Grasbüschel.“<br />

Seit dieser Zeit ist viel passiert –<br />

bei Mensch und Tier. Kumpel<br />

steht zusammen mit seiner kleinen<br />

Herde: natürlich Shetty Knuddel<br />

(mittlerweile 16), Omafreundin<br />

Britta (mit vergleichsweise jungen<br />

22) und dem Fjordpferd Halunke<br />

(<strong>aus</strong>gewachsene 14) im Offenstall<br />

und entscheidet selbst, wann er ein<br />

Dach über dem Kopf braucht.<br />

„Durch Kumpel habe ich gelernt,<br />

dass grober Umgang – gegen<br />

Mensch oder Tier – nie eine<br />

TECHNISCHER SERVICE<br />

Land- und Bautechnik<br />

HILMAR BURDORF<br />

27313 Dörverden • Geestefeld 5 • Tel. (0 42 34) 27 18 • Fax ( 0 42 34 ) 9 29 63<br />

Jetzt zur<br />

Inspektion!<br />

Boxenstop von SABO<br />

bei Hilmar Burdorf<br />

7<br />

Lösung sein kann. Er hat mir<br />

natürliche Führungskompetenzen<br />

und Selbstbewusstsein vorgelebt,<br />

sonst hätte ich nie den Mut zur<br />

beruflichen Selbständigkeit aufgebracht<br />

und mein Angebot gäbe es<br />

in dieser Form nicht.“<br />

<strong>Das</strong> Angebot ist ungewöhnlich<br />

und steht nicht in Konkurrenz zu<br />

etwas Vergleichbarem in der<br />

Region. Ihre Pferde und Ponys<br />

reagieren extrem sensibel auf<br />

menschliche Körpersprache und<br />

Gefühle. Dies ist der Ansatz, durch<br />

direkte, ehrliche Rückmeldungen<br />

eines Pferdes zu neuer Selbsterkenntnis<br />

zu finden. Dabei muss<br />

niemand auf das Pferd steigen und<br />

reiten. Mit verschiedenen Übungen<br />

vom Boden <strong>aus</strong> kann mit<br />

einem Pferd als Co-Trainer in kurzer<br />

Zeit gelernt werden, die eigene<br />

Körpersprache erfolgreicher einzusetzen<br />

und bei Anderen zu<br />

lesen. Persönliche Führungskom-<br />

Aktionspreis<br />

199,- €*<br />

petenzen können hervorgehoben<br />

und <strong>aus</strong>gebaut werden. Auch für<br />

Firmenteams bieten sich zahlreiche<br />

Möglichkeiten, dass Team mit<br />

Unterstützung der Pferde nachhaltig<br />

zu stärken. Im Dezember<br />

2011 kamen 14 Lehrkräfte einer<br />

Grundschule in den Genuss, mit<br />

ihren Pferden zu lernen!<br />

Für Pferdebesitzer bietet Tanja<br />

Budnick Erziehung und Ausbildung<br />

auch für schwierige Pferde<br />

oder Jungpferde an, egal, ob es um<br />

Einzeltermine vor Ort oder verschiedene<br />

Wochenendkurse wie<br />

Kommunikationstrainings, Sicherheitstrainings,<br />

angstfreies Reiten<br />

oder das freie Arbeiten mit Pferden<br />

geht.<br />

Und all das hätte Tanja Budnick<br />

ohne ihren geliebten Kumpel und<br />

ohne die umfangreiche Ausbildung<br />

zum Equus Caballus Practitioner<br />

wohl nie auf die Beine<br />

stellen können.<br />

Aktuelle Kurse und weitere Infos<br />

unter www.pferde-erleben.de<br />

Torsten Heidrich 042 31 / 67 68 61<br />

ab 2 Sack 10% Rabatt bei Selbstabholung<br />

ab 10 Sack 15% Rabatt<br />

Sven Rosilius<br />

Fliesen-, Platten- und<br />

Mosaikleger<br />

Husqvarna 236<br />

Ideal für Auslichtungsarbeiten, leichtere Schneidarbeiten<br />

und den Einsatz im heimischen Garten. Die Säge<br />

lässt sich einfach starten und bedienen. Ergonomisches<br />

Design und ein leistungsstarker, schadstoffarmer<br />

X-Torq-Motor. 38,2 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 4,6 kg, 36 cm<br />

* Sie sparen 40,- € gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung<br />

V O R M E R K E N :<br />

WIR SIND UMGEZOGEN:<br />

Direkt in Verden/Aller Lager: Siemensstr. 13<br />

FRUHLINGSAUSSTELLUNG am 31. 3. + 1. 4!!!<br />

Wir verkaufen nicht nur – wir beraten und reparieren auch!<br />

M E H R U N T E R W W W . H I L M A R - B U R D O R F . D E

Richtfest des Schützenvereins Westen<br />

WESTEN. Vereinsgeschichte wurde im Jahr 1988 beim Schützenverein<br />

Westen geschrieben. Nach fast fünfjähriger Planung<br />

und Vorbereitung konnte der Schützenverein endlich mit seinem<br />

Schießstandserweiterungsbau beginnen. Am 31. August<br />

1988 wurde der Grundstein gelegt und dank tatkräftiger Mithilfe<br />

zahlreicher Mitglieder wurde bereits am 2. November das<br />

Richtfest gefeiert. Der damalige Vorsitzende Dirk Kattwinkel<br />

konnte dazu zahlreiche Gäste begrüßen, wie unser Bild zeigt.<br />

Darauf sind zu sehen: Friedel Grünhagen, Artur Lang, Wolfgang<br />

Henze, Karl Thies, Manfred Müller, Cl<strong>aus</strong> Koloschinski,<br />

Karl Röpe, Wolfgang Hartung, Dirk Kattwinkel, Erika von<br />

Seggern, Günter Siems, Hermann Buddendieck, Werner Barkfrede,<br />

Erwin Jesse, Herbert Wiebe, Manfred Bosse, Edith Reuter,<br />

Irmgard Klasen. Auf dem Dach: Hans-Peter Rabbe und<br />

Thorsten Rabbe.<br />

Jetzt kann jedes<br />

Einfamilienh<strong>aus</strong><br />

beim Heizen<br />

Strom erzeugen …<br />

Dachs<br />

Stirling SE<br />

neu<br />

Telefon 04254 9313-0 · Fax 04254 9313-33<br />

Heinrich-Köhlmoos-Straße 1 · 27324 Hassel (Weser)<br />

www.kuhlmann-h<strong>aus</strong>technik.de<br />

DÖRVERDENER<br />

SEEMANNSGARN<br />

Wahre Geschichten<br />

<strong>aus</strong> dem WSV Dörverden,<br />

erzählt von<br />

„Käpt’n Pit“<br />

Moin,<br />

auch heute habe<br />

ich wieder eine<br />

Geschichte.<br />

Hauptakteur ist<br />

Wilfried. Wilfried war ein hervorragender<br />

Bootsführer, aber er<br />

hatte eine ständig trockene Kehle<br />

und so manches Mal trank er<br />

einen über den Durst.<br />

Nun zu der Geschichte. Wilfried<br />

hatte an einem Abend eine Sitzung<br />

mit drei Kameraden. Da<br />

Bier allein zu langweilig war,<br />

tranken sie auch noch Kümmerling.<br />

Einigen Lesern wird es bekannt<br />

sein, dass unter den Kümmerlingflaschen<br />

eine Zahl aufgepresst<br />

ist. Zu fortgeschrittener<br />

Stunde und vom Alkohol beflügelt<br />

schlug Wilfried vor, diese<br />

Zahlen aufzuschreiben und<br />

damit einen Lottozettel <strong>aus</strong>zufüllen.<br />

Während zwei Trinkkumpane<br />

zustimmten hielt der dritte<br />

das für eine Schnapsidee- womit<br />

er ja recht hatte- und lehnte ab.<br />

Gesagt, Getan. Nach Ausnüchterung<br />

ging Wilfried am nächsten<br />

Tag zur Lottoannahmestelle und<br />

gab den Schein mit den unter<br />

großen Mühen gewonnenen<br />

Zahlen ab.<br />

Es kam womit ja nun keiner<br />

gerechnet hatte. Ihr werdet es<br />

nicht glauben, der Lottoschein<br />

war ein Volltreffer (Sechs Richtige).<br />

Von seinem Anteil kaufte<br />

sich Wilfried ein neues Boot.<br />

Die Reaktion des Kameraden,<br />

der <strong>aus</strong>gestiegen war, ist mir<br />

nicht bekannt. Ich kann sie mir<br />

aber denken.<br />

Bis zum nächsten Mal<br />

Euer Käpt’n Pit<br />

… und wer Strom<br />

erzeugen kann, besitzt<br />

eine Goldgrube.<br />

Der Dachs Stirling heizt<br />

Ihr H<strong>aus</strong>, erwärmt Ihr<br />

Wasser und erzeugt<br />

mehr Strom als 40 m2 Photovoltaik.<br />

8<br />

ENERGIEERZEUGUNG<br />

IM EIGENEN KELLER<br />

Je kälter die Tage, desto höher die<br />

Heizkosten. Angesichts steigender<br />

Energiepreise suchen viele<br />

H<strong>aus</strong>eigentümer nach einem<br />

zukunftssicheren Weg <strong>aus</strong> dieser<br />

Kostenfalle. Immer häufiger kommen<br />

daher Mini-Blockheizkraftwerke<br />

(BHKW) zum Einsatz, die<br />

ihre Betreiber unabhängiger von<br />

lokalen Energieversorgern<br />

machen.<br />

So entschied sich auch Kl<strong>aus</strong><br />

Brüns <strong>aus</strong> Dörverden für den<br />

Einbau einer Dachs-Anlage<br />

(BHKW), nachdem er sich im<br />

Dörverdener Rath<strong>aus</strong> in der<br />

Energiesprechstunde durch den<br />

unabhängigen Energieeffizienzberater<br />

Dipl. Ing. Jens Eberhard<br />

Dzialas über Alternativen zur<br />

vorhandenen und veralteten Heizung<br />

beraten ließ. Diese Detailberatungen<br />

werden<br />

zusätzlich durch das<br />

BAFA bzw. die KfW<br />

gefördert. Zu dem<br />

Gebäude von Herrn<br />

Brüns gehören neben<br />

mehreren Wohnungen<br />

auch ein Bistro.<br />

Der Einbau und die<br />

Planung dieser<br />

Anlage erfolgte<br />

durch die Firma<br />

Rüdiger Kuhlmann<br />

KG <strong>aus</strong> Hassel: <strong>Das</strong><br />

bewährte Prinzip der<br />

Kraft-Wärme-Kopplung<br />

(KWK) produziert<br />

die Energie<br />

dort, wo sie gebraucht<br />

wird. <strong>Das</strong> ist<br />

wirtschaftlich und<br />

ökologisch sinnvoll,<br />

denn so kann die<br />

Energie ohne Leitungsverlusteeffek-<br />

tiv genutzt werden.<br />

Einmal in Betrieb<br />

genommen, wirft der<br />

Dachs kontinuierlich Profit ab.<br />

Denn jede selbst erzeugte Kilowattstunde<br />

Strom wird mit 5,11<br />

Cent vergütet. Ins öffentliche<br />

Netz eingespeiste Stromüberschüsse<br />

werden zusätzlich honoriert.<br />

Dank der niedrigen CO2-<br />

Emissionen einer KWK-Anlage<br />

profitiert Herr Brüns zusätzlich<br />

von einer Rückerstattung der<br />

Energiesteuer, die mit dem Gaspreis<br />

berechnet wird.<br />

Wer Interesse zum Thema Kraft-<br />

Wärme-Kopplung / Stromerzeugung<br />

im eigenen H<strong>aus</strong> hat, kann<br />

sich am Dienstag, 6. März 2012<br />

um 19 Uhr im Lindenhof in <strong>Hoya</strong><br />

informieren. Dort findet eine Info-<br />

Veranstaltung zu diesem Thema<br />

statt. Anmeldungen dazu sind<br />

nicht erforderlich.<br />

Kl<strong>aus</strong> Brüns mit seiner Frau neben der<br />

Dachs-Anlage.<br />

BrünsBistro<br />

Brüns Party-Service<br />

Wir bieten Ihnen auf Vorbestellung:<br />

Spanferkelkeule<br />

mit Kartoffelpüree & Sauerkraut<br />

für 4 Personen 50,- €<br />

1 ganzes Spanferkel<br />

mit Kartoffelpüree & Sauerkraut<br />

oder anderen Beilagen nach Wunsch<br />

ab 15 Personen 195,- €<br />

27313 Dörverden • Große Straße 45 • Tel. 0 4234/942068<br />

Tägl. geöffnet – außer dienstags – von 10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr<br />

„Leichte Wege zum Wohlfühlgewicht“ – <strong>Das</strong> 8-Wochen Training<br />

Gezieltes Kräftigungstraining + gesunde Ernährung<br />

DÖRVERDEN. Für alle, die sich<br />

wieder wohl in ihrem Körper<br />

fühlen möchten, startet ab März<br />

2012 das 8-Wochen Training<br />

„Leichte Wege zum Wohlfühlgewicht“<br />

in der Praxis Physio Cordes,<br />

Große Straße 63 in Dörverden.<br />

Frau Meike Radzeweit, bekannt<br />

als Gesundheitsberaterin und<br />

Heigltrainerin, und die Physiotherapeuten<br />

von Physio Cordes<br />

haben ein gezieltes Programm<br />

entwickelt, welches eine gesunde<br />

und natürliche Gewichtsabnahme<br />

innerhalb einer Gruppe von<br />

Gleichgesinnten bietet. Die Teilnehmer<br />

lernen, sich konkrete<br />

Ziele zu setzen und ihr Essverhalten<br />

nachhaltig zu verändern.<br />

Hierbei gilt das Prinzip der kleinen<br />

machbaren, aber effektiven<br />

Schritte für mehr Lebensqualität<br />

und Zufriedenheit. Dadurch ent-<br />

wickeln sich neue, leicht umsetzbare<br />

Ernährungs- und Essgewohnheiten.<br />

Sich selber Gutes zu<br />

tun stärkt das Selbstwertgefühl.<br />

Zusätzlich wirkt sich die gegenseitige<br />

Motivation und Unterstützung<br />

in einer Gruppe von max. 10<br />

Teilnehmern positiv auf jeden<br />

einzelnen <strong>aus</strong>.<br />

Im Vordergrund steht eine<br />

bewusste und stoffwechselaktivierende<br />

Ernährung zum richtigen<br />

Zeitpunkt, kombiniert mit<br />

einem effektiven Muskelkräftigungsprogramm.<br />

Ohne aktive<br />

Muskulatur fehlt im Alltag die<br />

Energie, dies hat zur Folge, dass<br />

der Stoffwechsel langsamer wird<br />

und die Gewichtszunahme vorprogrammiert<br />

ist. Nur wer seine<br />

Muskulatur regelmäßig trainiert<br />

und dafür sorgt, dass sie sich im<br />

zunehmendem Alter nicht<br />

abbaut, kann außerdem wirksam<br />

„Lebensfreude neu entdecken“<br />

an der Ostsee in Brodten/Travemünde<br />

DÖRVERDEN. Ballast abwerfen<br />

und neue Lebenskraft tanken,<br />

das und das Meer bieten<br />

Ziel-Coach Anke Tielker und<br />

Gesundheitsberaterin Meike<br />

Radzeweit gemeinsam in ihrem<br />

Seminar der ganz besonderen<br />

Art vom 16.03. - 18.03.2012 in<br />

<br />

<br />

Brodten/Travemünde an. Angesprochen<br />

sind alle Frauen, die<br />

eine wohltuende Auszeit benötigen<br />

und ihr inneres, evtl. noch<br />

schlummerndes Potential durch<br />

eine persönliche und klar definierte<br />

Zielsetzung positiv entwickeln<br />

wollen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SC „Weser“ Barme sucht Nachwuchs<br />

BARME. Bei den Tischtennis Mini-<br />

Meisterschaften des SC „Weser“ Barme<br />

konnten Mädchen und Jungen, die noch<br />

nie im Verein gespielt hatten, in diesem<br />

Sport beweisen.<br />

<strong>Das</strong> kleine Turnier machte allen großen<br />

Spaß. Die Spieler mit den vorderen<br />

Platzierungen konnten sich für die<br />

Mini-Meisterschaften für den Landkreis<br />

Verden qualifizieren.<br />

Mit dieser Veranstaltung sucht der SC<br />

„Weser“ auch Nachwuchs. Interessierte<br />

Kinder und Jugendliche können jeden<br />

Dienstag und Freitag von 17 bis 19 Uhr<br />

in der Kurt-Poppe-Halle den schnellen<br />

Ballsport <strong>aus</strong>probieren. Aber 19 Uhr<br />

können auch Erwachsene zum Schläger<br />

greifen. Neulinge, Quer- und Wiedereinsteiger<br />

sind immer willkommen.<br />

z.B. Diabetes, Osteoporose und<br />

anderen Zivilisationskrankheiten<br />

wie Rücken- und Gelenkproblemen<br />

vorbeugen.<br />

Für jeden Teilnehmer wird von<br />

den Physiotherapeuten ein individuelles<br />

Trainingsprogramm zusammengestellt,<br />

welches Ausdauer-<br />

und gezieltes Muskeltraining<br />

beinhaltet. Desweiteren werden<br />

Übungen vermittelt die auch<br />

allein zu H<strong>aus</strong>e fortgeführt werden<br />

können.<br />

<strong>Das</strong> 8-Wochen Training gibt dem<br />

Bio-Motor richtig Power, der<br />

Fettstoffwechsel wird angekurbelt<br />

und die Pfunde purzeln.<br />

Möchten auch Sie mit einem<br />

leichten und harmonischen<br />

Lebensgefühl in den Sommer<br />

starten? Nähere Informationen<br />

und Anmeldung bei Physio Cordes<br />

Tel.: 04234-943888<br />

<strong>Das</strong> Wochenende beinhaltet ein<br />

interessantes und <strong>aus</strong>gewogenes<br />

Themenspektrum. Es geht zum<br />

einen um „Leichte Wege zum<br />

Wohlfühlgewicht“, das richtige<br />

Zusammenspiel von Ernährung,<br />

Bewegung und sich selber Gutes<br />

zu tun. Die reichhaltige Küche<br />

der Tagungsstätte verwöhnt die<br />

Gäste mit einer frischen, regionalen<br />

und leckeren Kost in Büfettform.<br />

So können die erworbenen<br />

theoretischen Kenntnisse gleich<br />

vor Ort in die Tat umgesetzt werden,<br />

nach dem Motto „learning<br />

by doing“.<br />

Mit einer spaßbringenden Zielplanung<br />

lernen die Teilnehmerinnen<br />

persönliche Ziele umzusetzen,<br />

um Visionen zu erkennen<br />

und den eigenen Weg zu entdecken.<br />

Zusätzlich unterstützt<br />

hierbei ein kleines Zeitplanungs-<br />

ABC, damit die Erholung noch<br />

lange erhalten bleibt, für mehr<br />

Zeit zum Leben. Die einzelnen<br />

Programmpunkte erfolgen im<br />

Wechsel mit lockeren Bewegungs,<br />

Atem- und Entspannungsübungen<br />

am Brodtener Steilufer,<br />

direkt vor wundervollem Ostseepanorama.<br />

Die Investition für die Auszeit<br />

beträgt 436,- Euro (Seminar,<br />

Arbeitsmaterialien, P<strong>aus</strong>engetränke,<br />

2 Übernachtungen im<br />

Doppelzimmer/EZ-Zuschlag 30,-<br />

Euro, Vollverpflegung und jede<br />

Menge Spaß und Erholung).<br />

Weitere Informationen und<br />

Anmeldung bei: Anke Tielker,<br />

www.anke-tielker.de oder Tel.:<br />

05168/919161 und Meike Radzeweit,<br />

www.radzeweit.de oder Tel.:<br />

04234/2347<br />

9<br />

Wir sind die „Neuen“<br />

Lena-Cristina Schmidt<br />

und Marie Dunker<br />

Große Straße 63 (Ärzteh<strong>aus</strong>)<br />

27313 Dörverden<br />

Tel. 0 42 34 - 94 38 88<br />

Fax 0 42 34 - 94 38 89<br />

E-Mail: PhysioCordes@t-online.de<br />

Ihr Gesundheitspartner für Krankengymnastik * Massage<br />

* Lymphdrainage * Manuelle Therapie * Med. Gerätetraining<br />

* Hot-Stone Massage * Craniosacrale Therapie * Medical Tape<br />

Auf die Plätze fertig los …<br />

Medizinisches Gerätetraining<br />

* Individuell <strong>aus</strong>gearbeitet<br />

* Training in kleinen Gruppen<br />

* von geschulten Physiotherapeuten<br />

geleitet<br />

* Training nicht gegeneinander<br />

sondern Miteinander gegen<br />

die körperlichen Defizite<br />

NEU ab März 2012: „Leichte Wege zum Wohlfühlgewicht“ –<br />

<strong>Das</strong> 8-Wochen-Training: Bewusste Ernährung und gezieltes<br />

Muskeltraining geben dem Bio-Motor Power<br />

Preiswert und schnell!<br />

Wir entfernen Rost und alte Farbe wirksam mit Sandstrahl.<br />

Feinstrahlen: Alufelgen, Autoteile, Edelstahl, verrostete Zäune,<br />

Glas, Holz und andere Materialien.<br />

Paulawitz • Sandstrahl www.paulawitz.de<br />

27337 Blender-Varste, Varster Dorfstraße 26, Tel. 0 42 33 / 12 56<br />

UNSERE MECHANIKER FÜR IHR FAHRZEUG<br />

HOYA Auf dem Kuhkamp 3<br />

Tel. 0 42 51 / 67 27 40<br />

www.autoh<strong>aus</strong>-gruenhagen.de

Alte Hofnamen in Wahnebergen<br />

Fortsetzung <strong>aus</strong> Nr. 07/2011<br />

Nr. 14: Halbmeier „Kolkmanns“<br />

Dieterich Hinrich Lüneberg hatte<br />

3 Rinder und 2 Schweine und<br />

musste dafür einen Taler und 2<br />

Schilling zahlen. Nach dem<br />

30jährigen Krieg war Henrich<br />

Rolffes der neue Besitzer. Dietrich<br />

Burdorf erwarb 1666 den Hof.<br />

Hein Kracke <strong>aus</strong> Wahnebergen<br />

heiratete 1762 auf den Hof ein, der<br />

1799 an seinen Sohn Johann Diedrich<br />

überging. Der Brudersohn<br />

der Witwe Kracke, Johann Dietrich<br />

Meyer <strong>aus</strong> Langwedel wurde<br />

1824 Hoferbe.. die nächsten Besitzer<br />

waren: Johann Hermann Heinrich<br />

Meyer (1860) und Johann<br />

Meyer (1922), der vom Neffen<br />

Hans Meyer <strong>aus</strong> Stedebergen<br />

geerbt wurde. Dieser überschrieb<br />

ihn vor seinem Freitod 1974 der<br />

Bundesrepublik Deutschland.<br />

Familie Engelke, <strong>aus</strong> Wahnebergen<br />

kaufte später die Hofstelle<br />

und ein Teil der Ländereien.<br />

Nr. 15: Halbmeier „Blöthen“<br />

Hermann Grothum hatte um<br />

1600 5 Pferde, 7 Rinder und 2<br />

Schweine, für die er 2 Taler und 6<br />

Schilling an Abgaben entrichten<br />

musste. Die Adeligen Georg von<br />

Sandbeck und Christoph von<br />

Mandelsloh waren bis 1654 die<br />

Besitzer. Während des münsterschen<br />

Krieges (1675 – 1680) lag<br />

der Hof brach. Ehler Blöthe heiratete<br />

1730 auf den Hof von Carsten<br />

Röver ein. Der Hof wurde<br />

dann von Hinrich Blöthe(1760)<br />

und Johann Hinrich Blöäthe<br />

(1787) übernommen. 1823 heiratete<br />

Anna Sophie Margarethe<br />

Blöthe Johann Dietrich Müller<br />

<strong>aus</strong> Eitze. Sohn Johann Hinrich<br />

Wilhem Müller übernahm 1859.<br />

Dietrich Müller war 1887 der<br />

Besitzer, sein Sohn Ernst Müller<br />

übernahm den Hof 1950 der dann<br />

an Sohn Gerd überging und heute<br />

Thomas Müllergehört..<br />

Dieses H<strong>aus</strong> wurde 1790 von Diederich Willhelm Bockelmann<br />

gebaut, der 1806 Lucia Adelheid Rengstorf heiratete.<br />

Wir sind gerne für Sie und Ihr Auto da!<br />

Seit über 20 Jahren Kfz-Werkstatt für alle Fabrikate<br />

GbR<br />

KFZ-Diagnose · Klima-Service · DEKRA · HU · AU · Kundendienst<br />

27283 Verden · Weserstr. 30 · Tel. 0 42 31 / 7 37 77 · Fax 93 63 87<br />

Neue E-Mail: info@autoboyer.de · neue Webseite: www.autoboyer.de<br />

Dachdecker-, Klempner- und Zimmermeister<br />

• Solaranlagen • Kranarbeiten bis 3,0 t •<br />

27283 Verden/Aller · Max-Planck-Straße 11<br />

Tel. (0 42 31) 6 33 44 + 6 47 48 · www.puellmann-dach.de<br />

Nr. 16: Viertelmeier „Blocks“<br />

Dieterich Röver hatte 1600 für 4<br />

Pferde, 7 Rinder und 2 Schweine<br />

eien Taler und 25 Schilling an das<br />

Amt Verden zu zahlen. 1665 hat<br />

Johann Kracke den Hof übernommen,<br />

seine Tochter Metta heiratete<br />

1689 Carsten Röver von Nr. 15,<br />

einen nachkommen des Hofbesitzers<br />

von 1600. 1725 heiratete Jürgen<br />

Block <strong>aus</strong> Blender ein. 1847<br />

übernahm Hermann Wilhelm<br />

Mory als Hoferbe die Stelle. Später<br />

übernahm Heinrich Mory den Hof.<br />

Nr. 17: Brinksitzer „Rengstorf“<br />

Evert Rengstorf von Nr. 10<br />

errichtete um 1680 die Brinksitzerstelle..<br />

Sohn Hinrich Rengstorf<br />

übernahm die Stelle 1726. Wilken<br />

Rengstorf heiratete 1763 die<br />

Witwe Catharina Margarethe<br />

Bockelmann und wird damit auch<br />

Interimswirt auf Hof-Nr. 8. Seine<br />

Tochter Lucia Rengstorf heiratet<br />

1806 den Sohn der Witwe, den<br />

Witwer Diederich Willhelm<br />

Bockelmann, der dort 1790 ein<br />

neues Wohnh<strong>aus</strong> gebaut hatte..<br />

Tochter Lucia Bockelmann heiratet<br />

1834 Johann Carsten Winter<br />

<strong>aus</strong> Loge. Sein Sohn Fritz Winter<br />

übernahm 1867 und eröffnete<br />

eine Gastwirtschaft, die sein Sohn<br />

Heinrich Winter 1910 übernahm.<br />

Sohn Hans Winter eröffnete dazu<br />

noch einen Kolonialwarenladen,<br />

der dann bis vor einigen Jahren<br />

von seinem Sohn Hans-Heinrich<br />

weitergeführt wurde.<br />

* * * Flohmarkt * * *<br />

Alu-Rollläden<br />

mit Zubehör, 2,95 x 1,50<br />

und 2 x 2,15 x 1,50 m<br />

für je 50.- Euro/Stück<br />

Kupfer-Abzugshaube<br />

50 x 50 x 60 cm (BxHxT)<br />

für 50,- Euro<br />

Telefon 04231/931304<br />

Schützen Sie Ihr<br />

Zuh<strong>aus</strong>e vor<br />

Elementargefahren!<br />

Wir informieren Sie gerne.<br />

VGH Vertretung<br />

Jens Toussaint<br />

Lindhooper Str. 6 B<br />

27283 Verden<br />

Tel. 04231 2211<br />

Fax 04231 2214<br />

www.vgh.de/jens.toussaint<br />

jens.toussaint@vgh.de<br />

10<br />

<strong>Das</strong> waren noch Winterzeiten …<br />

… wie hier zum Jahreswechsel 1978/79 in Stedebergen,<br />

„Up’m Barg“, mit jede Menge Schnee, der den Menschen<br />

viel Arbeit machte, aber den Kindern auch Freude und Spaß<br />

brachte.<br />

Neue Ausleuchtung für Ortswehr Wahnebergen<br />

STEDEBERGEN. Bei Ortsbrandmeister Thomas Meyer und<br />

seinem Stellvertreter Ralf Peters strahlte nicht nur die Arbeitskleidung,<br />

sondern beide freuten sich mächtig über die neue<br />

Ausleuchtung an ihrem Einsatzfahrzeug. Sie bedankten sich<br />

bei Andreas Thies (links), von der Spender-Firma Thies-Holzbau<br />

<strong>aus</strong> Stedebergen. Es ist sehr wichtig, dass man bei nächtlichen<br />

Einsätzen über eine gute Ausleuchtung verfügt. Wie der<br />

Zufall es wollte, kam diese neue Ausleuchtung, bei einem<br />

Autobrand auf dem Grundstück Thies am Sonntagabend,<br />

5. Februar, erstmals zum Einsatz (Foto: rf)<br />

www.die-malerei-im-internet.de<br />

Gestaltungsideen für Ihr Zuh<strong>aus</strong>e<br />

Tel. 0 42 31· 8 18 48<br />

Fax 0 42 31· 89 90 82<br />

MALER und LACKIERER<br />

INNUNGSFACHBETRIEB<br />

Ausführung sämtlicher<br />

Malerarbeiten<br />

Altbau<br />

Renovierungen/-Sanierungen<br />

Fassaden,- Anstrich und<br />

Putzarbeiten<br />

Wärmedämmverbundsysteme<br />

Bodenbeläge<br />

Industriebeschichtungen<br />

Ihr Partner für Vereinsbedarf<br />

Vereinsbedarf<br />

➢ Pokale<br />

➢ Plaketten<br />

➢ Medaillen<br />

➢ Zinnartikel<br />

➢ Effekten<br />

➢ Wimpel<br />

➢ Namensschilder etc.<br />

Durch computerunterstütztes Gravieren sind Sonderwünsche<br />

(z.B. eigene Entwürfe) kein Problem<br />

Rabbe Vereinsbedarf<br />

Stedeberger Weg 32 • 27313 Wahnebergen<br />

Tel.: 04231/81349 Fax.:04231/932674<br />

Ihr Tischlermeister<br />

Jürgen Flasche<br />

ALTE REIHE 32 · 27313 DÖRVERDEN<br />

TEL. 0 42 34-94 24 40 · FAX 0 42 34-94 24 41<br />

fertigt, liefert und montiert in solider<br />

handwerklicher Qualität<br />

• Fenster und Türen in Holz und Kunststoff<br />

• Massivholztreppen nach Maß<br />

• Möbel und Einbaumöbel<br />

• Bodenbeläge <strong>aus</strong> Holz und Holzwerkstoffen<br />

• Sicherheitsbeschläge für Fenster und Türen<br />

• Rollladen<br />

• Reparaturen<br />

• Innen<strong>aus</strong>bau<br />

• Insektenschutzgitter<br />

Informieren Sie sich<br />

unverbindlich!<br />

Neuer Kurs im TSV Dörverden<br />

DÖRVERDEN. (rf) Der TSV<br />

Dörverden geht neue Wege und<br />

bietet einen neuen Kurs für den<br />

Bewegungsablauf von Menschen<br />

jeden Alters an. Der Start erfolgt<br />

am Freitag, 17. Februar um 20.30<br />

Uhr in der Wesersporthalle in<br />

Dörverden am Schulzentrum<br />

Sünderberg. Weitere Informationen<br />

und Anmeldungen bei der<br />

Trainerin Sina Schmitting unter<br />

Telefon 01578-5791629.<br />

Was ist AROHA?<br />

AROHA basiert auf dem Kriegstanz<br />

Haka, der Maori in Neuseeland.<br />

Dazu kommen kämpferische<br />

und abwehrende Elemente<br />

<strong>aus</strong> dem KungFu und weiche<br />

fließende Bewegungen des Tai-<br />

Chi. Zu einer speziell für<br />

AROHA entwickelten Musik im<br />

¾ Takt wechselt ein aggressivkraftvoller<br />

Körper<strong>aus</strong>druck mit<br />

einer sinnlich-meditativen, entspannten<br />

Haltung.<br />

Karnevalfeier 1986<br />

KRANKEN<br />

PFLEGE<br />

zu AUSE<br />

Tel. 0 42 34 / 9 41 41<br />

Pommernweg 1, 27313 Dörverden<br />

I. Damerius, G. Brüggemann<br />

AROHA-Übungen führen zu<br />

einer Gelassenheit mit einer positiven<br />

Ausstrahlung.<br />

Aggressionen und Stress werden<br />

abgebaut, mentale Entspannung<br />

und Regeneration können entstehen.<br />

<strong>Das</strong> Ausdauertraining kräftigt<br />

Po-, Bein- und Bauchmuskeln.<br />

Der Puls bleibt durchweg im<br />

mittleren Belastungsbereich. So<br />

wird ein hervorragender Trainingseffekt<br />

für das Herz-Kreislaufsystem<br />

erreicht und die Fettverbrennung<br />

angekurbelt.<br />

Die Bewegungen sind intensiv,<br />

aber gelenkschonend. Sie bleiben<br />

während des Trainings in einem<br />

leicht nachvollziehbaren Tempo<br />

und gehen fließend ineinander<br />

über. Die Teilnehmer bestimmen<br />

die Intensität ihrer Bewegungen<br />

selbst.<br />

Dadurch können Einsteiger und<br />

Fortgeschrittene jeden Alters und<br />

mit jedem Fitness-Level sofort an<br />

AROHA teilnehmen.<br />

Von links: Sophie Kastens, Dora Wolf, Sophie Stegemann.<br />

Bei uns sind Sie in<br />

guten Händen !<br />

Jeder sollte seinen „Harry“ haben<br />

Ihre Lücken schließen!<br />

Unsere Zahnzusatzversicherung.<br />

Garantiert 100 Prozent Erstattung<br />

inkl. Kassenleistung bei einer<br />

Regelversorgung mit Zahnersatz<br />

Harry Schmidt<br />

Generalagentur<br />

Hohe Leuchte 12<br />

27283 Verden<br />

Tel./Fax: 0 42 31/42 35<br />

www.devk-verden.de<br />

solide und leistungsstark<br />

seit 1886<br />

Wir suchen ex. Pflegekräfte in Teilzeit<br />

und geringfügigem Arbeitsverhältnis.<br />

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,<br />

setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir pflegen Sie zu H<strong>aus</strong>e! Rufen Sie uns an, wenn es um Ihre Pflege geht. Für weitere Informationen stehen wir<br />

Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Bürozeiten: Dienstag und Freitag 11-13 Uhr, Donnerstag16-18 Uhr<br />

Attraktives Programm im RFV Dörverden<br />

DÖRVERDEN. Am Ende der<br />

Saison 2011 absolvierten Lea Fernitz,<br />

Hannah Schnau, Chantal<br />

Wilken-Johannes und Rebecca<br />

Bohling erfolgreich einen Hufeisenlehrgang.<br />

Bei wunderschönem<br />

Herbstwetter – „Goldener Oktober“<br />

– trainierten die vier jungen<br />

Reiterinnen eine Woche lang täglich<br />

und nahmen am theoretischen<br />

Unterricht teil. Dann kam<br />

der große Tag: in Anwesenheit<br />

von Reitlehrer Dirk Stolfa und<br />

unter den kritischen Augen der<br />

Prüferin Kathrin Michalke konnten<br />

die Mädchen ihr Können in<br />

Dressur- und Springreiten sowie<br />

11<br />

seit<br />

1996<br />

in der Theorie unter Beweis stellen.<br />

Alle vier bestanden die Prüfung<br />

und erhielten die Urkunde<br />

für das „Große Hufeisen“. Herzlichen<br />

Glückwunsch!<br />

In das Jahr 2012 geht der RFV<br />

Dörverden mit einem neuen Konzept:<br />

zusätzlich zum normalen<br />

Schulunterricht werden regelmässig<br />

Lehrgänge und Reitveranstaltungen<br />

für unterschiedliche Zielgruppen<br />

angeboten. Sie sind<br />

offen für Mitglieder und Nichtmitglieder.<br />

Den Frühling genießen auf dem<br />

Pferderücken – ab Mitte März<br />

besteht jeweils samstags die Mög-<br />

Mit Freude nahmen die Teilnehmerinnen ihre Urkunde für das<br />

„Große Hufeisen“ entgegen.<br />

Peter Ristau<br />

Z I M M E R E I<br />

Dachstühle · Fachwerk · Carports · Wärmedämmung · Innen<strong>aus</strong>bau<br />

Am Walde 18b · 27313 Dörverden<br />

Telefon 0 42 34 / 32 40 · Fax 0 42 34 / 94 21 10<br />

<br />

<br />

<br />

von von von von von von von von von von von von KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

KFZ-Reparaturen<br />

<br />

lichkeit zu entspannten Ausritten<br />

in der wunderschönen Landschaft<br />

zwischen Aller und Weser. Auch<br />

für Anfänger .<br />

In den Osterferien ist ein Reitlehrgang<br />

vom 29.-31.3. geplant.<br />

Schwerpunkt werden Stangenarbeit<br />

und Springgymnastik sein.<br />

Ein Wochenendkurs zur Sitzschulung<br />

findet vom 21./22.4. statt. Für<br />

Erwachsene Anfänger und Wiedereinsteiger<br />

bieten wir einen<br />

Wochenendlehrgang vom 27.-<br />

29.4. an.<br />

Kathrin Michalke (Telefon 0176/<br />

21144388) und Dirk Stolfa<br />

(0172/3461825) geben Unterricht<br />

für den Verein. Simone Lohrengel<br />

(04254/802110) kümmert sich<br />

weiterhin um die ganz kleinen<br />

Reiterinnen und Reiter ab drei<br />

Jahren. Mit Hilfe der Ponystute<br />

Beauty können sie sich vertraut<br />

machen mit Pferden und erste<br />

Erfahrungen auf dem Pferderücken<br />

– an der Longe – sammeln.<br />

Auf der Homepage des Vereins<br />

www.RFV-Doerverden.de werden<br />

regelmässig Veranstaltungen<br />

und Neuigkeiten veröffentlicht.<br />

Dort finden Sie auch weitere<br />

Angaben zu den o.g. Veranstaltungen.<br />

Anmeldungen nehmen<br />

die Reitlehrer entgegen sowie<br />

der Vorsitzende Dr. Kai Kuwan<br />

(0172/7887272).<br />

ab 800,-

Was bedeutet der Straßenname „In der Worth“<br />

Die Straße mit der Bezeichnung<br />

„In der Worth“ verläuft in Dörverden<br />

von der Großen Straße,<br />

vorbei am Kulturzentrum Ehmken<br />

Hoff und dem Schulzentrum,<br />

am Waldrand entlang bis zur Einmündung<br />

eines Weges zum Waldfriedhof.<br />

Die Flurbezeichnung „In<br />

der Worth“ gilt allerdings nur für<br />

den Bereich etwa der ersten<br />

Hälfte der Straße ab dem Hof von<br />

„Stövers/Otte“ (Nr. 5) bis zur<br />

Kreuzung, bei der es östlich auf<br />

den Schützenplatz geht und westlich<br />

die Straße „Hespenkamp“<br />

abzweigt. Plattdeutsch sagt man<br />

übrigens „In de Wurth“.<br />

Dieser gesamte Flurbereich liegt<br />

etwas tiefer als das umliegende<br />

Gelände. In der 1961 von Alexander<br />

Rosenbrock und Otto Voigt<br />

veröffentlichten Flurnamensammlung<br />

wird er „In den Worthen“<br />

genannt. Diese Flurnamensammlung<br />

beruht auf bis 1940<br />

durchgeführte örtliche Befragungen<br />

und die Auswertung alter<br />

Karten.<br />

Seniorennachmittag im Altenpflegeheim Rose<br />

DÖRVERDEN. Mit großen Interesse<br />

wird der öffentliche Seniorennachmittag<br />

im Altenpflegeheim<br />

Rose von Besuchern <strong>aus</strong> der<br />

Gemeinde Dörverden und den<br />

Bewohnern besucht. Der Nachmittag<br />

findet seit 2007 alle 14<br />

Tage am Donnerstag Nachmittag<br />

statt. Jedes Mal steht er unter<br />

einem anderen Motto. Zum Beispiel<br />

gab es Rätselnachmittage,<br />

Woher aber kommt die Bezeichnung<br />

„Worth“? Hat das was mit<br />

Furt zu tun? Nein, denn das ist<br />

eher eine seichte Stelle eines Flusses,<br />

die das Durchqueren gestattet.<br />

Oder hat das was mit dem plattdeutschen<br />

Wort „Edewurt“ zu<br />

tun, womit ja die zweite Heumat<br />

bezeichnet wird und das seine<br />

Entstehung <strong>aus</strong> der Bedeutung<br />

für „(wohlriechendes) Kraut,<br />

Gewürz, Gras“ hat?<br />

Aus Unterlagen, die mir ein<br />

Sprachwissenschaftler der UNI<br />

Göttingen zur Verfügung gestellt<br />

hat, kann man folgendes entnehmen:<br />

<strong>Das</strong> Wort „Wort“ oder „Wurt“<br />

hat eine breite Bedeutung und die<br />

hat sich im Laufe der Jahrhunderte<br />

verändert. Heute bedeutet<br />

das eher „erhöhter Wohnplatz“.<br />

<strong>Das</strong> kann aber für die Dörverdener<br />

Flurbezeichnung „In den<br />

Worthen“ nicht zutreffen. In unserem<br />

Fall dürfte die ursprüngliche<br />

Bedeutung „Ackerfläche“ zutref-<br />

Küchenzeit in der Seniorenbetreuung Rose<br />

Mit großem Engagement nehmen die Bewohner der Seniorenbetreuung<br />

Rose jeden Freitag in der Zeit von 9.00 Uhr bis<br />

11.30 Uhr an der Beschäftigungsgruppe unter dem Motto<br />

„Küchenzeit“ teil. Es werden dort unter anderem Kartoffeln<br />

geschält, Obst und Gemüse geschnitten aber auch kleine<br />

Leckereien wie Apfelkuchen, Muffins, Waffeln und Kekse<br />

zubereitet. Die Zubereitung der Speisen bereitet allen Bewohnern<br />

der Seniorenbetreuung Rose viel Freude und erinnert oft<br />

an frühere Zeiten.<br />

musikalische Vorträge, saisonale<br />

Feste wie Oktober- und Weinfeste,<br />

Spielenachmittage und vieles<br />

mehr. Natürlich darf auch das<br />

beliebte Bingospiel nicht fehlen –<br />

so wie am Donnerstag den<br />

26.01.2012.<br />

Mit Spannung erwarten die<br />

Bewohner und Besucher die Ziehung<br />

der nächsten Zahlen und<br />

hoffen die richtigen fünf zu errei-<br />

fen, ohne dass eine Höhenlage<br />

bezeichnet wird.<br />

Ein Auszug <strong>aus</strong> Grimms Wörterbuch<br />

weist auf die Bedeutung <strong>aus</strong><br />

dem germanischen als „Einzäunung,<br />

Zaun, Hecke“ oder dem<br />

indogermanischen als „schließen,<br />

bedecken, schützen“ hin. Zusammengefasst<br />

wird als Grundbedeutung<br />

angegeben: „Einzäunung,<br />

eingezäuntes Land“ und „unmittelbar<br />

beim H<strong>aus</strong> liegende eingefriedigte<br />

Ländereien“.<br />

In einem Buch über Flurnamenforschung<br />

ist zu dem Begriff<br />

„Wort, Wurt“ nachzulesen, dass es<br />

„eingehegte Hofstätte, H<strong>aus</strong>platz,<br />

Grundstück, ein freier unbebauter<br />

Platz entweder beim H<strong>aus</strong>e oder<br />

im Felde“ bedeutet.<br />

Wir können also davon <strong>aus</strong>gehen,<br />

dass die Flurbezeichnung „In den<br />

Worthen“, <strong>aus</strong> der der Straßenname<br />

„In der Worth“ abgeleitet<br />

ist, schon sehr früh entstanden<br />

sein kann. Denn die hier durchgeführten<br />

Ausgrabungen weisen auf<br />

eine bäuerliche Besiedlung im 9.<br />

Seniorenbetreuung<br />

Rose<br />

Ihr Pflegestützpunkt<br />

Diensthoper Str. 3<br />

27313 Dörverden<br />

Telefon 042 34 - 93 30<br />

www.altenpflege-rose.de<br />

chen um sich von dem vielfältigen<br />

Preisangebot etwas <strong>aus</strong>suchen zu<br />

dürfen.<br />

Die nächsten Seniorennachmittage<br />

finden am 09.02. und<br />

23.02.2012 um 15.00 Uhr statt.<br />

Gerne kann auch mit vorheriger<br />

Anmeldung der Fahrdienst der<br />

Seniorenbetreuung in Anspruch<br />

genommen werden. Anmelden<br />

können Sie sich unter 04234-9330.<br />

12<br />

Jahrhundert hin. Außerdem lagen<br />

bzw. liegen noch in der Nähe Bauernhöfe,<br />

wie z.B. Joost Hof (heute<br />

Rath<strong>aus</strong>) und der Hof<br />

Stövers/Otte, an die unmittelbar<br />

südlich Ackerflächen dieser Höfe<br />

anschlossen.<br />

Die hier liegenden Ländereien<br />

befanden sich früher nicht in der<br />

Gemeinschaftbewirtschaftung,<br />

wie Äcker in der Marsch und im<br />

Bruch, die 1840 durch die Verkoppelung<br />

aufgelöst wurde. Die<br />

Flächen in der Worth gehörten<br />

Blick auf Dörverden 1924<br />

Kinder-Kleiderbörse im Ehmken-Hoff<br />

DÖRVERDEN. Am Freitag, den<br />

16. März 2012, findet im Ehmken-<br />

Hoff in Dörverden von 18.00 bis<br />

21.00 Uhr wieder eine Kinder-<br />

Kleiderbörse für Frühlings- und<br />

Sommerbekleidung, Kinderwagen<br />

und anderes Kinderzubehör<br />

sowie Umstandskleidung statt.<br />

Um eine telefonische Voranmeldung<br />

am 24.02.2012 von 10.00 bis<br />

13.00 Uhr bei Patricia Pielhau,<br />

Telefon 04234-943537, wird gebeten.<br />

Es werden nur 100 Verkaufsnummern<br />

vergeben.<br />

Die Annahme erfolgt am Mittwoch,<br />

dem 14. März, von 16.00 bis<br />

19.00 Uhr. Die Anmeldegebühr<br />

beträgt 2,00 Euro. Die Kleidung<br />

soll sauber und tragbar sein. Die<br />

Glaserei Berndt<br />

Verden<br />

Bau- und Kunstglaserei<br />

Glasermeister<br />

· Glasreparatur<br />

und Notdienst<br />

· Glasveredelung<br />

· Isolierglas<br />

Ziegeleistr. 8 · Am Allerufer 12 · 27283 Verden/Aller<br />

Telefon 0 42 31 / 44 54 · Fax 0 42 31 / 8 50 41<br />

KLAUS POPPE informiert<br />

Freie, politisch und<br />

gewerkschaftlich<br />

unabhängige Interessengemeinschaft<br />

der<br />

Versicherten und Rentner<br />

· Glastüren<br />

· Spiegel<br />

· Bildereinrahmung<br />

· Passepartouts<br />

den jeweiligen Eigentümern und<br />

sie bewirtschafteten sie auch<br />

selbst.<br />

Die Namensentstehung <strong>aus</strong> „hofnahe,<br />

unbebaute, eingezäunte<br />

Ackerfläche“ ist überzeugend.<br />

Hätten Sie es gewusst. Ich nicht.<br />

Übrigens kommt der Straßenoder<br />

Flurname „Wort“ oder so<br />

ähnlich im Norddeutschen Raum<br />

mehrfach vor und er hat dort<br />

sicher auch den gleichen<br />

Ursprung wie in Dörverden.<br />

Helmut Lohmann<br />

Ware muss mit Namen, Größe und<br />

Preis in Euro versehen sein. Bitte<br />

nicht heften, mit Stecknadeln<br />

befestigen oder kleben, sondern<br />

ein Pappschild und festes Band<br />

verwenden.<br />

Bitte auf auf dem Transportbehälter<br />

die Nummer vermerken. Es<br />

werden nur Klappboxen angenommen.<br />

Der Veranstalter behält<br />

sich vor , Babykleidung bis Größe<br />

80 <strong>aus</strong>zusortieren. Bitte nicht<br />

mehr als zwei Paar Schuhe anliefern.<br />

Weitere Auskünfte erteilt Patricia<br />

Pielhau, Telefon 04234/943537.<br />

Vom Verkaufserlös werden 10<br />

Prozent für die Kinder- und<br />

Jugendarbeit einbehalten.<br />

Individuelle Bildeinrahmung<br />

· Rahmungen von<br />

Aquarellen, Fotos<br />

Stickbildern<br />

und Ölbildern<br />

Die nächsten Sprechstunden finden<br />

am 2.2., 1.3. und 5.4.2012<br />

von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im<br />

Rath<strong>aus</strong> in Dörverden statt. Der<br />

Rentenfachmann Kl<strong>aus</strong> Poppe ist<br />

auch außerhalb dieser Sprechstunden<br />

zu erreichen. 27313 Dörverden,<br />

Moorstraße 1, werktags<br />

unter Telefon 04234/495.<br />

Zitat des Monats<br />

„Aber auch diejenigen, welche durch Alter oder Invalidität<br />

erwerbsunfähig werden, haben der Gesammtheit gegenüber<br />

begründeten Anspruch auf ein höheres Maß staatlicher Fürsorge,<br />

als Ihnen bisher hat zu Theil werden können.“<br />

Auszug <strong>aus</strong> der Kaiserlichen Botschaft<br />

Wilhelm I. vom 17.11.1881<br />

Die „Oase“ in Rethem vor vielen Jahren …<br />

… ist das Motiv dieser Postkarte. Vorher wurde dort die ehemalige Gaststätte Stünkel betrieben.<br />

<strong>Das</strong> Gebäude ist vor der Kirche, jetzt befindet sich dort der Kindergarten.<br />

(Bildsammlung Seemann)<br />

Kinder-Kleider- und Spielzeug-Börse in Westen<br />

WESTEN. Am 24. März 2012 von<br />

14.00 bis 18.00 Uhr und am 25.<br />

März 2012 von 13.00 bis 16.00<br />

Uhr findet im Amtsh<strong>aus</strong> Westen<br />

die nächste Kinderkleider- und<br />

Spielzeugbörse statt.<br />

Abgegeben werden können gut<br />

erhaltene Frühjahrs- und Sommerbekleidung<br />

(alle Größen),<br />

max. 2 Paar gut erhaltene Schuhe,<br />

Spielsachen, Kinderfahrräder und<br />

andere Fahrzeuge, Kinderwagen,<br />

Ein Fußball-Meister ohne Punktverlust<br />

Die U12 Junioren der JSG Dörverden wurden ohne Punktverlust<br />

Meister der Kreisliga. Von hinten links: Betreuer Olli<br />

Wolf, Hannes Meyer, Felix Wolf, Hannes Bartling, Tim Gottschalk,<br />

Til Bolland, Daniel Alejnikow, Maurice Bertram,<br />

Mattes Thölke, Trainer Olaf Bertram, vorne links: Simon<br />

Groß, Dominik Stottko, Jardel Toku, Finn Kangowski, Matthes<br />

Gerke, Ole Castens, Hauke Hoops.<br />

Telefon<br />

(0 51 65) 29 06 65<br />

Handy<br />

(0171) 43 50 640<br />

27336 Rethem · Bösselweg 2<br />

Reparatur aller Fabrikate<br />

TÜV und Abgasuntersuchung<br />

Auto-Elektrik/Klimaanlagen<br />

Auspuff, Kupplung, Bremsen<br />

Alles für Rad und Reifen<br />

Verkauf Neu- und Gebrauchtfahrzeuge<br />

Auto- und Fahrradsitze sowie<br />

Umstandsmode. Die Ware soll<br />

sauber und tragbar sein.<br />

Bitte alle Artikel mit Größe, Preis<br />

und der von uns vergebenen<br />

Nummer kennzeichnen. Bitte<br />

nicht kleben oder heften, sondern<br />

ein Pappschild und festes Band<br />

verwenden.<br />

Es werden ein großer bzw. zwei<br />

kleine Kartons gegen eine Kostenp<strong>aus</strong>chale<br />

von 3 Euro angenommen.<br />

Warenannahme ist am 23. März<br />

2012 von 18.30 bis 20.00 Uhr. Die<br />

Abholung der nicht verkauften<br />

Ware ist am 26. März 2012 in der<br />

Zeit von 19.00 bis 20.00 Uhr.<br />

10 Prozent vom Umsatz wird für<br />

die Kinder- und Jugendarbeit einbehalten.<br />

Für die Anmeldung gilt Folgendes:<br />

Insgesamt werden 100 Verkäufernummern<br />

am Samstag,<br />

25. Februar 2012, ab 10.00 Uhr bis<br />

spätestens 18.00 Uhr, vergeben.<br />

Bei Interesse bitten wir um flinke<br />

telefonische Voranmeldung bei<br />

Sabine Bertram 04239/1685 oder<br />

Michaela Behnke 04239/1647.<br />

Wer eventuell seine frühere<br />

Nummer behalten möchte, meldet<br />

sich dann am Anmeldetag für<br />

die Nummern bis 89 bei Sabine<br />

Bertram und ab 90 bei Michaela<br />

Behnke.<br />

Nähere Infos gibt es im Internet<br />

unter www.kinderkleiderboersewesten.de<br />

HÜLSEN. Bei den Rundwettkämpfen<br />

Ende 2011 der Vorderladerschützen<br />

in der Landesliga<br />

Niedersachsen waren die Hülsener<br />

dieses Jahr sehr erfolgreich.<br />

Uwe Roth, Andreas Nienierza<br />

und Gerd Kurze erreichten als<br />

Mannschaft das erste Mal in der<br />

Vereinsgeschichte der Hülsener<br />

Vorderlader den ersten Platz mit<br />

dem Pekussionsgewehr.<br />

Wer Interesse hat am Schießen<br />

mit historischen Gewehren oder<br />

Pistolen ist den Schwarzpulverschützen<br />

in Hülsen jederzeit<br />

herzlich Willkommen. Es finden<br />

auch regelmäßige Veranstaltun-<br />

13<br />

SANITÄR<br />

HEIZUNG<br />

Alles <strong>aus</strong> einer Hand –<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Eine neue<br />

Heizung senkt<br />

die Kosten<br />

für Energie<br />

und spart Geld<br />

Ihr Fachbetrieb für:<br />

■ Heizung • Sanitär<br />

■ Wärmepumpen<br />

■ Solarenergie<br />

IHR DACH<br />

IST AUCH MEINE SACHE<br />

MEISTERBETRIEB<br />

27313 HÜLSEN<br />

Wacholderweg 31<br />

Tel.: 042 39/9 44 00 66<br />

Mobil: 0174/4 55 80 58<br />

Fax: 042 39/9 44 00 65<br />

E-Mail: info@bedachungen-fischer.de<br />

www.bedachungen-fischer.de<br />

www.raum<strong>aus</strong>stattung-leverenz.de<br />

Leverenz Raumdesign<br />

Bahnhofstr. 14<br />

27336 Rethem<br />

Telefon (0 51 65) 12 86<br />

Telefax (0 51 65) 39 86<br />

■ Neuanlagen<br />

■ Reparatur<br />

■ Kundendienst<br />

■ Beratung<br />

Rainer Klinker<br />

Dörverden-Hülsen<br />

Tel. 0 42 39 / 12 01<br />

Fax 0 42 39 / 94 30 13<br />

INH. RALPH FISCHER<br />

Bedachungen<br />

Holzbau<br />

• Dachdeckerarbeiten<br />

• Bauklempnerei<br />

• Steildach<br />

• Sanierungen<br />

• Flachdach<br />

• Reparaturen<br />

• Kostenlose Beratung<br />

Hülsener Schwarzpulverschützen in der Landesliga erfolgreich<br />

Von links: Uwe Roth, Andreas<br />

Nienierza, Gerd Kurze<br />

gen, z.B. Busfahrten oder das Traditionsschießen<br />

in 2012 zum 40jährigen<br />

Jubiläum statt. Ebenso<br />

werden traditionelle Westerntreffen<br />

besucht, bei denen z.B. in die<br />

Zeit des 19. Jahrhunderts nachempfunden<br />

wird.<br />

Infos gibt es beim Vorderladerreferenten<br />

A. Niennierza, Telefon<br />

04254/1012.<br />

Auf diesem Wege gratulieren die<br />

Vorderladerschützen ihrem<br />

Schützenbruder Dieter Philippeit<br />

und seiner Mannschaft nachträglich<br />

zum Gewinn der Deutschen<br />

Meisterschaft im Luftpistolenschießen.

UNSERE TOP-ANGEBOTE:<br />

Bis Ende März 2012 bieten wir folgende Angebote:<br />

Wand- und Deckenflächen streichen (Dispersionsfarbe weiß), inkl.<br />

Abdecken und Abkleben von nicht zu beschichtenden Bauteilen<br />

(Möbel, Fenster, Türen u.s.w.) zum Festpreis von 5,50 Euro pro Quadratmeter<br />

sowie professionelles Tapezieren von Raufaser-Tapete plus<br />

einmal streichen mit Dispersionsfarbe zum Preis von 9,50 Euro pro<br />

Quadratmeter. Alle Angebote inkl. Material!<br />

• Maler- und Lackierarbeiten<br />

• Tapezieren<br />

• Fassadengesteltung<br />

• Wärmedämmung<br />

• Fußbodenverlegung<br />

MALERBETRIEB<br />

Malerbetrieb Hahn geht neue Wege<br />

VERDEN. Jürgen Hahn <strong>aus</strong> Verden-Hönisch<br />

hat schon immer auf<br />

Innovation gesetzt. So auch jetzt<br />

mit seinem Unternehmen.<br />

Zusätzlich zu den üblichen Malerund<br />

Lackierarbeiten bietet der<br />

junge Unternehmer Beratung<br />

und Schulung von Heimwerkern<br />

an.<br />

Wie geht das? Ein Wohnungsoder<br />

H<strong>aus</strong>besitzer möchte seine<br />

Wohnung selbst renovieren, hat<br />

aber keinerlei handwerkliche<br />

Erfahrung. Hier kommt Jürgen<br />

Hahn ins Spiel. Der Malermeister<br />

bietet eine eine Beratung über<br />

Materialien und Werkzeuge vor<br />

Ort an. Darauf folgt eine Einweisung,<br />

nach der auch ein so<br />

genannter Laie sein Heim selbst<br />

verschönern kann. Ob es um<br />

tapezieren, streichen oder das<br />

Verlegen von Bodenbelägen geht,<br />

es müssen in diesem Fall nur die<br />

Beraterstunden bezahlt werden.<br />

Für alle Maler-, Tapezier- und<br />

VERDEN. Uuund Action!!!<br />

Spielgeräte, Musik, Action, Animation<br />

und jede Menge Spaß.<br />

<strong>Das</strong> gibt es bei der School`s Out<br />

Badeparty am Samstag, den 24.<br />

März 2012, im VERWELL Erleb-<br />

Jürgen Hahn<br />

Nienburger Str. 26 · 27283 Verden<br />

Telefon: 0 42 31 / 677 44 09<br />

Telefax: 0 42 31 / 677 44 08<br />

Mobil: 0 160 / 98 26 94 70<br />

Mail: info@malerbetrieb-hahn.de<br />

Web: www.malerbetrieb-hahn.de<br />

Fußbodenarbeiten kann sämtliches<br />

Material über Jürgen Hahn<br />

bezogen werden. Innerhalb weniger<br />

Tage wird es im Umkreis von<br />

30 km gratis geliefert. Selbstverständlich<br />

in bester Malerqualität<br />

zu einem günstigen Preis. Die<br />

School’s Out Badeparty im Verwell am 24. März<br />

nisbad. Um 15.00 Uhr fällt der<br />

Startschuss zur School`s Out<br />

Badeparty mit tollen Spielgeräten<br />

und spannenden Wettbewerben.<br />

Mit von der Partie ist das<br />

bestens gelaunte „Action-Team“<br />

Baby- und Kindersauna<br />

Sa.,11. Februar & 10. März, je 9-13 Uhr<br />

Für die Baby- und Kindersauna ist eine Anmeldung erforderlich!<br />

Lange Sauna-Nacht<br />

Samstag, 25.Februar, 19-24 Uhr<br />

An der „kleinen Schranke“ …<br />

… beim Bahnübergang am Holzmarkt in Verden vor vielen<br />

Jahren . (Foto Curt Troue)<br />

Preise können deshalb günstig<br />

gestaltet werden, da keine Lagerhaltungskosten<br />

anfallen.<br />

Nachdem Jürgen Hahn sich durch<br />

die kostenlosen Arbeiten im<br />

Jugendh<strong>aus</strong> sozial enorm engagiert<br />

hat, ist er im Rahmen dieses<br />

Engagements gerade im Altenwohnheim<br />

tätig und weitere Projekte<br />

sind ebenfalls bereits in der<br />

Planung.<br />

Sie haben …<br />

einen tollen Schnappschuss<br />

von Ihrer Kohltour oder<br />

Kohlfeier, der im <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong><br />

veröffentlicht werden soll?<br />

Dann bitte einsenden an:<br />

dasblaueblatt@t-online.de<br />

G. Oestmann,<br />

Telefon 04234/2209<br />

der schwäbischen Spaßagentur<br />

H2O FUN EVENTS®, die das<br />

Wasser im Bad zum Brodeln<br />

bringen wird.<br />

In einem turbulenten Geschlechterkampf<br />

können die Jungs und<br />

Mädchen unter Beweis stellen,<br />

wer wirklich das „stärkere“<br />

Geschlecht ist. Dabei sind vor<br />

allem Geschicklichkeit, Reaktion<br />

und Zusammenarbeit gefragt,<br />

wenn im Wasser die verschiedensten<br />

Wettkämpfe und Animationen<br />

an den Spielgeräten stattfinden.<br />

Zwischen den angeleiteten Programmpunkten<br />

stehen die<br />

Attraktionen auch für freies<br />

Spiel zur Verfügung und können<br />

von allen, die schon schwimmen<br />

können, unter Aufsicht genutzt<br />

werden.<br />

Eine ganz besondere Attraktion<br />

wird das „TINTI®-Wasserfärben“<br />

sein. Unter dem tosenden<br />

Jubel des Badepublikums wird<br />

das Badewasser bunt eingefärbt<br />

und schafft somit ein zusätzliches<br />

Badevergnügen im bunten Poolwasser.<br />

Na dann, Badehosen, Handtücher<br />

und die Familie geschnappt<br />

und ab ins VERWELL<br />

Erlebnisbad nach Verden!<br />

Weitere Informationen gibt es<br />

direkt im VERWELL Erlebnisbad,<br />

Saumurplatz, 27283 Verden<br />

oder unter der Telefonnummer<br />

04231 9566655.<br />

14<br />

Ausstellung in Achim<br />

VERDEN. „Hipstamatic Picture<br />

Show“ lautet der Titel der Foto<strong>aus</strong>stellung<br />

von Arne von Brill,<br />

der noch bis Ende Februar in der<br />

Musikschule Till Simon seine<br />

Werke zeigt. Zu besichtigen<br />

dienstags bis freitags 13-19 Uhr<br />

in der Herbergstraße 1a,Achim.<br />

VERDENER<br />

KUNSTSTOFFLAGER<br />

Hans-Hermann Haubrock GmbH<br />

Abkantungen für Dach und Fassade<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

auch nach Maß<br />

Alles für Rinne und Fallrohr<br />

Wir bringen Bleche in Form<br />

Sie brauchen gekantete Bleche für Dach<br />

oder Fassade? Dann sind Sie bei uns an<br />

der richtigen Stelle!<br />

Wir führen verschiedene Ausführungen<br />

von Standard-Abkantungen oder<br />

fertigen nach Ihren Maß-Vorgaben.<br />

Ausführungen in Zink, Kupfer oder<br />

Edelstahl. Auch Kantungen <strong>aus</strong> Aluminium<br />

in den Farben natur, weiß,<br />

braun oder antrazit sind möglich.<br />

Außerdem führen wir ein breites<br />

Sortiment von Dachrinnen und<br />

Fallrohren direkt ab Lager.<br />

Mehr Informationen finden Sie unter<br />

Ein Lächeln von Dir<br />

kehrt immer zu Dir zurück...<br />

<strong>aus</strong> Indien<br />

Fachhandel für<br />

• Sanitär<br />

• Baukunststoffe<br />

• Zinkerzeugnisse<br />

… mehr als nur Kunststoffe!<br />

Kleines Moor 7<br />

Verden-Eitze<br />

Telefon<br />

0 42 31/ 6 33 88<br />

Telefax:<br />

0 42 31/ 6 48 32<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag<br />

7.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag<br />

8.30 – 12.00 Uhr<br />

www.kunststofflager-verden.de<br />

RECHTSANWÄLTE<br />

STEUERBERATER<br />

<strong>Das</strong> Geschiedenentestament<br />

Wegen des allgemeinen Interesses<br />

und der anstehenden gesetzlichen<br />

Änderungen wollen wir an<br />

dieser Stelle für unsere Leser in<br />

Leserfolge aktuelle Fragen des<br />

Erbrechts ansprechen. Verfasserin<br />

der Artikel ist Rechtsanwältin<br />

und Notarin Sybille Fischer <strong>aus</strong><br />

der Kanzlei Berner, Fischer und<br />

Partner <strong>aus</strong> Verden, Andreaswall<br />

2, Telefon 04231/884-0. Frau<br />

Fischer ist seit Jahren auf das<br />

Erbrecht spezialisiert und als<br />

Fachanwältin für Erbrecht tätig.<br />

Im Fall einer Scheidung sind<br />

während des Scheidungsverfahrens<br />

und nach erfolgter Scheidung<br />

auch in erbrechtlicher Hinsicht<br />

Überlegungen anzustellen.<br />

Im Einzelnen:<br />

Nach rechtskräftiger Ehescheidung<br />

sind das Erbrecht und damit<br />

auch Pflichtteilsansprüche der<br />

ehemaligen Ehepartner <strong>aus</strong>geschlossen.<br />

Während des anhängigen<br />

und noch nicht abgeschlossenen<br />

Scheidungsverfahrens ist das<br />

gesetzliche Erbrecht <strong>aus</strong>geschlossen,<br />

wenn zur Zeit des Todes des<br />

Erblassers der Erblasser die<br />

Scheidung beantragt oder ihr<br />

zugestimmt hat und die Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />

für die Scheidung der<br />

Ehe gegeben waren. Allerdings<br />

bleibt der den Erblasser überlebende<br />

Ehepartner, der die Scheidung<br />

beantragt hat, erb- und<br />

pflichtteilsberechtigt, wenn der<br />

scheidungsunwillige Erblasser<br />

der Scheidung widerspricht und<br />

während des Scheidungsverfahrens<br />

verstirbt. <strong>Das</strong> ist zwar nur<br />

schwer einzusehen, entspricht<br />

aber der gesetzlichen Vorschrift.<br />

Nach dem Abschluss des Scheidungsverfahrens<br />

geht es im<br />

Regelfall darum, den Zugriff des<br />

geschiedenen Ehepartners insbe-<br />

sondere über die noch minderjährigen<br />

Kinder auf das eigene<br />

Vermögen zu verhindern. Die in<br />

dieser Lebenssituation getroffenen<br />

testamentarischen Verfügungen<br />

werden unter dem Begriff des<br />

Geschiedenentestaments zusammengefasst.<br />

1. Bei minderjährigen Kindern<br />

wird nach dem Versterben eines<br />

Elternteils die elterliche Sorge<br />

einschließlich der Vermögenssorge<br />

in der Regel dem überlebenden<br />

Elternteil allein zugesprochen.<br />

Um den geschiedenen<br />

Elternteil von der Vermögenssorge<br />

für das ererbte Vermögen<br />

<strong>aus</strong>zuschließen - und das wird<br />

häufig gewünscht - ist es möglich,<br />

im Testament eine entsprechende<br />

Anordnung zu treffen. Diese<br />

Maßnahme, die bis zur Volljährigkeit<br />

des Kindes greift, kann mit<br />

der Anordnung einer Dauertestamentsvollstreckung<br />

kombiniert<br />

werden und verhindert, dass der<br />

geschiedene Elternteil die Rechte<br />

des Kindes gegenüber dem Testamentsvollstrecker<br />

wahrnimmt.<br />

Darüber hin<strong>aus</strong> wird durch die<br />

Anordnung einer über das 18.<br />

Lebensjahr hin<strong>aus</strong> bestehenden<br />

Testamentsvollstreckung sichergestellt,<br />

dass das Kind auch nach<br />

Erreichen der Volljährigkeit<br />

(noch) keinen Zugriff auf das<br />

ererbte Vermögen hat.<br />

2. Durch die Anordnung einer<br />

Vor- und Nacherbschaft kann<br />

erreicht werden, dass der überlebende<br />

geschiedene Elternteil ein<br />

gemeinsames Kind nicht beerbt,<br />

das nach dem Erblasser ohne<br />

eigene Abkömmlinge verstirbt.<br />

Fehlt eine testamentarische<br />

Regelung ist der überlebende<br />

Elternteil nach den gesetzlichen<br />

Vorschriften erb- und pflichtteils-<br />

Alles für den perfekten H<strong>aus</strong>halt … von klassisch schick bis stilvoll peppig<br />

Große Straße 99 · 27283 Verden · Tel. 042 31/2643 · Fax 83398<br />

BERNER · FISCHER &<br />

PARTNER<br />

berechtigt. Bei der Bestimmung<br />

eines Nacherben geht demgegenüber<br />

das vom Kind geerbten<br />

Vermögen auf den Nacherben<br />

unter Ausschluss des noch lebenden<br />

Elternteils über. Allerdings<br />

ist bei dieser Regelung zu berücksichtigen,<br />

dass das als Vorerbe<br />

eingesetzte Kind auch den<br />

Beschränkungen der Vorerbschaft<br />

unterworfen ist.<br />

Im Ergebnis wird nach einem<br />

Scheidungsverfahren bei minderjährigen<br />

Kindern über den Ausschluss<br />

von der Vermögenssorge<br />

des geschiedenen Partners und<br />

ergänzend die Anordnung einer<br />

Testamentsvollstreckung nachzudenken<br />

sein. Wer darüber hin<strong>aus</strong><br />

alle Eventualitäten <strong>aus</strong>schließen<br />

will, verhindert durch die Anordnung<br />

einer Vor- und Nacherbschaft<br />

den Ausschluss<br />

an der<br />

Teilhabe des geschiedenenPartners<br />

am eigenen<br />

Vermögen.<br />

S. Fischer, Rechtsanwältin<br />

Kleiderbörse<br />

am 13. März 2012<br />

VERDEN. Am 13. März 2012<br />

findet zum 15. Mal die Kleiderbörse<br />

der Landeskirchlichen<br />

Gemeinschaft Verden,<br />

Georgstraße 15 a, statt – passend<br />

zur Jahreszeit für Frühlings-<br />

und Sommerbekleidung.<br />

Die Kleiderbörse wird am Verkaufstag<br />

wieder bis 19.30 Uhr<br />

geöffnet haben, um auch<br />

Berufstätigen einen stressfreien<br />

Einkauf zu ermöglichen.<br />

Natürlich gibt es auch diesmal<br />

wieder die Kinderbetreuung<br />

mit Spielecke, eine kleine, aber<br />

feine Auswahl an Herrenbekleidung<br />

und die bewährte<br />

Sortierung nach<br />

Kleidergröße XS bis XXL.<br />

Die Termine für die Kleiderbörse:<br />

12.03.12 Anlieferungstag<br />

9:00 - 12:30 und 14:30 -<br />

18:00 Uhr; 13.03.12 Verkaufstag<br />

9:00 – 12:30 und 14:30 –<br />

19:30 Uhr; 14.03.12 Wiederabholung<br />

der nicht verkauften<br />

Ware + Abrechnung: 14:30 –<br />

18:00 Uhr.<br />

Anmelden kann man sich am<br />

Montag, 27. Februar 2012, ab<br />

7.30 Uhr morgens bei der<br />

Organisatorin der Kleiderbörse,<br />

Anja Döhner, Telefonnummer<br />

04231 63600.<br />

10 Prozent vom Verkaufserlös<br />

fließen in die Arbeit der LKG<br />

Verden.<br />

15<br />

Nähstunde für Groß und Klein<br />

Regelmäßig treffen sich die handarbeitsbegeisterten Bewohnerinnen<br />

des H<strong>aus</strong>es am Hesterberg und die Kinder der Kindertagesstätte<br />

am Hesterberg zum gemeinsamen Nähen. In gemütlicher<br />

Runde können die Kleinen von den Großen noch die<br />

richtigen Kniffe lernen. Mit Feuereifer und viel Freude am<br />

gemeinsamen Sticken und Nähen sind alle mit Konzentration<br />

bei der Sache. Und nach erfolgreicher Arbeit ist für das leibliche<br />

Wohl natürlich auch gesorgt.<br />

Hier bin ich daheim.<br />

Wir bieten Ihnen<br />

zukunftsorientierte Wohn- und<br />

Pflegekonzepte.<br />

Wohngemeinschaft „Hasenkamp“<br />

für ältere Menschen mit Demenz.<br />

H<strong>aus</strong>gemeinschaft „Zum Lohhof“<br />

für jüngere pflegebedürftige<br />

Menschen.<br />

G. HESSE GmbH<br />

BEDACHUNGEN<br />

Hespenkamp 8<br />

27313 Dörverden<br />

Tel. 0 42 34/93 01-0<br />

Fax 0 42 34/93 01-123<br />

Ansprechpartnerinnen<br />

Heimleitung:<br />

Elke Lindhof<br />

Pflegedienstleitung:<br />

Kerstin Meyer<br />

Pflegerische Leistungen in allen Pflegestufen,<br />

Kurzzeitpflege nach Krankenh<strong>aus</strong>aufenthalt oder als<br />

Urlaubspflege, Verhinderungspflege, Probewohnen<br />

Internet: www.h<strong>aus</strong>-am-hesterberg.de<br />

Gut bedacht!<br />

Bedachung · Fassadenverkleidungen · Bauklempnerei und Reparatur<br />

Feuerteichstr. 1<br />

27308 Kirchlinteln<br />

Tel. 0 42 36 / 94 25 81<br />

Fax 0 42 36 / 94 20 65<br />

Mobil 0171/ 3 7140 05<br />

hesse.bedachungen@freenet.de

WAR DAS EINE KOHL-UND PINKELTOUR …<br />

Gab’ es zu Essen oder zu Trinken?<br />

Von allem genug und wunderbar,<br />

die Montagsmaler eine fröhliche Schar!<br />

Vom Westener Amtsh<strong>aus</strong> <strong>aus</strong><br />

auf den Weg gemacht<br />

hatte man sich gedacht,<br />

in Stedorf gibt es den besten Kohl –<br />

bei Gundula und Horst – so manch´<br />

anderes auch noch wohl.<br />

Ein fröhlicher Abend man konnte<br />

sich an herrlichen Dingen laben –<br />

probierte – diskutierte,<br />

kam irgendwann leider<br />

auch zum Schluss,<br />

es war ein herrlicher Genuss.<br />

B.Ws<br />

Amstsh<strong>aus</strong> Westen mit interessanten Angeboten<br />

WESTEN. Seit Anfang Januar hat<br />

das Amtsh<strong>aus</strong> Westen wieder seinen<br />

Betrieb aufgenommen und<br />

bietet auch in diesem Jahr viele<br />

interessante Angebote an.<br />

Öffnungszeiten des Amtsh<strong>aus</strong>es:<br />

Montag, Donnerstag und Freitag<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr. Dienstag<br />

und Mittwoch hat das Erzählcafé<br />

geschlossen (Ausnahme für Gruppen<br />

und angemeldete Veranstaltungen).<br />

Samstags von 12.00 bis<br />

17.00 Uhr und sonntags von 14.00<br />

bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />

Einige neue Angebote können im<br />

Amtsh<strong>aus</strong> ab sofort wahrgenommen<br />

werden:<br />

– Richtig Fit - 50 Plus<br />

– Kreativ Nähtreff<br />

– Frühlingsbasteln<br />

Postkarte …<br />

… vergangener Tage <strong>aus</strong> der<br />

Sammlung von Dieter Lindhorst.<br />

VERDEN. Für das vielfältige<br />

Angebot an Stadtführungen in<br />

der Stadt Verden ist nun eine<br />

Broschüre erschienen. Ob per<br />

Pedes, mit dem Planwagen oder<br />

per Rad, die StadtführerInnen<br />

zeigen Ihnen Verden mit all ihren<br />

Geschichten, Kuriositäten und<br />

Geheimnissen.<br />

Ganz neu im Angebot sind die<br />

buchbaren Gruppenführungen im<br />

historischen Kostüm. Die zum<br />

Leben erwachten historischen<br />

Figuren kommen <strong>aus</strong> verschiedenen<br />

Epochen, Gesellschaftsschichten<br />

und Berufsständen; wie<br />

z.B. Meta, die Kaltmamsell, Conrad,<br />

der H<strong>aus</strong>lehrer und Beke, die<br />

Ackerbürgerin erzählen <strong>aus</strong><br />

Wir bieten PREISGÜNSTIGE FESTZELTE<br />

für alle Gelegenheiten!!!<br />

Dazu unser besonderes Angebot: Himmel<br />

für die Festzelte, weiß oder Sternenhimmel<br />

sowie Girlanden & das passende Inventar!<br />

Stadtführungen handlich verpackt<br />

16<br />

– Osterbasteln<br />

– Vortragsveranstaltungen Wohnberatung<br />

jeweils am 1. Montag<br />

im Monat<br />

– Besondere Highlights für Kinder<br />

während der Ferienzeiten.<br />

Genaue Informationen zu den einzelnen<br />

Veranstaltungen werden<br />

rechtzeitig bekanntgegeben.<br />

Für den 15. Juli 2012 ist wieder der<br />

„Tag der Generationen“ mit<br />

großem Flohmarkt geplant.<br />

Eine Tradition im Amtsh<strong>aus</strong> wird<br />

ebenfalls fortgesetzt. Jeden Samstagmittag<br />

gibt es einen Eintopf<br />

nach H<strong>aus</strong>frauen Art. An den<br />

Wochenenden wird leckerer<br />

Kuchen und Torte angeboten,<br />

allerdings ohne Außer-H<strong>aus</strong>-Verkauf.<br />

27313 Dörverden-Stedorf · Im Lienert 6<br />

Telefon 0 42 34 / 26 77 · Fax 0 42 34 / 94 21 14<br />

Internet: www.emigholz-zelte.de<br />

Inga Broszeit und Annkathrin<br />

Sommer – in der Tourist-<br />

Information Verden zuständig<br />

für Stadtführungen – stellen<br />

die neue Broschüre vor.<br />

Eine weitere Tradition, die fortgeführt<br />

wird ist das Treffen von<br />

Frauen und Müttern mit ihren<br />

kleinen Kindern im Mehrgenerationenh<strong>aus</strong><br />

Dörverden im Amtsh<strong>aus</strong>Westen<br />

zu einem gemütlichen<br />

Frühstück mit einem reichhaltigen<br />

Buffet. Dieses Frühstück<br />

finden an jedem letzten Dienstag<br />

im Monat statt und im Volksmund<br />

wird es auch schon das<br />

„LeDiMo-Frühstück“ genannt.<br />

Ansprechpartnerein für alle Veranstaltungen<br />

und Organisation<br />

ist Frau Eltje Buch, Sozialmanagerin<br />

und Leiterin des Mehrgenerationenh<strong>aus</strong>es<br />

Dörverden im<br />

Amtsh<strong>aus</strong> Westen, Telefon:<br />

04239/ 943313, Mobil: 0151-<br />

23008575<br />

ZELTE +<br />

ZUBEHÖR<br />

Idyllisch gelegen …<br />

Selbstverständlich bieten wir<br />

Ihnen deftigen Grünkohl mit<br />

allem was dazu gehört …<br />

Nicht vergessen:<br />

Ostern kommt schneller<br />

als man denkt –<br />

Reservieren Sie schon jetzt!<br />

Neddener Dorfstraße 33<br />

27308 Kirchlinteln-Neddenaverb.<br />

Telefon 04238/94290 · Fax 942929<br />

ihrem Leben und vermitteln<br />

Ihnen ihren ganz eigenen Einblick<br />

in die Vergangenheit Verdens.<br />

Ein weiteres Highlight sind die<br />

öffentlichen Themenführungen<br />

„Die Besonderen“. An jedem<br />

zweiten Sonntag im Monat bietet<br />

die Tourist-Information ein<br />

besonderes Thema, ein besonderes<br />

Ziel oder eine besondere<br />

Führung an. Treffpunkt ist um 15<br />

Uhr (November 18 Uhr) am<br />

Lugenstein. Die genauen Themen<br />

ersehen Sie dem Prospekt, der ab<br />

sofort in der Tourist-Information,<br />

im Dom und den Museen <strong>aus</strong>liegt.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie in der Tourist-Information der<br />

Stadt Verden, Große Straße 40,<br />

Inga Broszeit, Tel: 04231/12369.<br />

<strong>Das</strong> Idyll im Grünen<br />

Gesellschaftsräume<br />

für 20-65 Personen<br />

Wild,- und Gänsespezialitäten<br />

H<strong>aus</strong>bäckerei<br />

Landhotel<br />

Inh. Uwe Winkelvos<br />

Stöckener Hof<br />

Noch bis Ende März …<br />

Stinte-Essen<br />

Jd. 1. Sonntag im Monat<br />

Frühstücksbuffet<br />

von 9.00 bis 11.00 Uhr<br />

Jd. 2. Sonntag im Monat<br />

Mittagsbuffet<br />

von 12.00 bis 14.00 Uhr<br />

Auch mit Schlemmerpass<br />

und -Block zu nutzen<br />

Reservieren Sie<br />

rechtzeitig für Ostern<br />

Stöcken Nr. 13<br />

27336 Rethem/Stöcken<br />

Tel. 0 51 65-91 33 22<br />

www.stoeckener-hof.de<br />

Gasth<strong>aus</strong><br />

27313 Diensthop · Dorfstr. 5 · Tel. 04254/8303<br />

Montag, 20. Februar · 17.30 Uhr<br />

Wildkochkurs<br />

mit der Jägerschaft Verden<br />

***<br />

Samstag, 10. März · 19.00 Uhr<br />

Schwedisches Buffet<br />

Köstlichste Spezialitäten der Skandinavier<br />

***<br />

Freitag. 23. März · 19.00 Uhr<br />

Schweizer Buffet<br />

Spezialitäten <strong>aus</strong> den Alpen<br />

Täglich ab 15 Uhr · Mo/Di Ruhetag · Sa/So. ab 10 Uhr geöffnet<br />

www.Gasth<strong>aus</strong>-Waidmannsheil.de<br />

Frühstücksbuffet Grünkohlessen<br />

11. auch März in Gruppen,Voranmeldung 2012 · 10 Uhr Voranmeldung erwünscht. erwünscht<br />

Räumlichkeiten für Familienfeiern und Veranstaltungen bis 130 Personen<br />

Gadesbünden 18 · 31622 Heemsen · (0 50 24) 2 72 · Fax (0 50 24) 94 43 30<br />

Die Achtung voreinander bestimmt den Umgang miteinander.<br />

© Ernst Ferstl, (*1955), österreichischer Lehrer und Dichter<br />

Backtag auf dem<br />

Jaeger-Hoff<br />

WESTEN. In der Zeit von Februar<br />

bis einschließlich November<br />

ist auf dem Jaeger-Hoff<br />

jeden zweiten Sonntag im Monat<br />

Backtag. Auf dem „Erlebnispfad<br />

aller“ ist der Jaeger-Hoff die<br />

fünfte Etappe des insgesamt 15<br />

km Lehr- und Fahrradweges. Der<br />

landwirtschaftliche Vollerwerbsbetrieb<br />

liegt zwischen Nienburg<br />

und Verden, genauer in Westen<br />

an der Straße zum Sportplatz.<br />

Am 12. Februar und am 11. März<br />

2012 gibt die Bäuerin des Hofes<br />

ab 14 Uhr Einblicke in ihre<br />

Arbeit und stellt das Konzept<br />

der Generationenwerkstatt am<br />

Erlebnispfad aller vor. Bei Kaffee<br />

und Kuchen am Amtstalertag<br />

werden neben vielen Gästen<br />

unzählige Frühlingsblumen erwartet.<br />

Absprachen zur Gesamtkonzeptvorstellung<br />

– auch für<br />

Gruppen zu weiteren Terminen –<br />

bitte unter Telefon 04239/241<br />

oder direkt vor Ort am Jaeger-<br />

Hoff … uk up Platt.<br />

Die größte Offenbarung<br />

ist die Stille.<br />

Laotse<br />

Wintervergnügen des VdK-Stedebergen vor 60 Jahren<br />

STEDEBERGEN. Vor genau 60 Jahren am Samstag, 9. Februar 1952, fand bei Gastwirt Fritz<br />

Drell im damaligen Gasth<strong>aus</strong> „Zur Landwehr“ (heute Restaurant Odysseus) in Stedebergen<br />

die Feier zum fünfjährigen Bestehen der VdK-Ortsgruppe statt. Von links: Edith Wendte, Hermann<br />

Wendte, Heinrich Schacht, Heinrich Winter, Else Winkler, Lydia Wedel. Vorne: Minna<br />

Lührs, Sophie Schröder, Mariechen Kracke, Elisabeth Gerstmann, Mariechen Brümmer, Elsbeth<br />

Eggers, Else Schacht, Johann Kracke, Mariechen Winter.<br />

Variete-Live-<br />

Veranstaltung<br />

HOYA. Hannover hat sein GOP<br />

… in <strong>Hoya</strong> ist ein Internationales<br />

Variete im Kino auf der Bühne.<br />

Am 17.2.2012 um 20.00 Uhr findet<br />

zum ersten Mal eine Variete-<br />

Show mit fünf internationalen<br />

Künstlern im Filmhof <strong>Hoya</strong> statt.<br />

<strong>Das</strong> Motto lautet ja bekanntlich<br />

„Kino … und mehr“ und es<br />

waren auch schon etliche Theater-<br />

Aufführungen, sowie der Bremen4Comedy-Club<br />

live im Filmhof<br />

– mit großer Resonanz.<br />

Bei der Variete-Show im Februar<br />

treten folgende Künstler auf:<br />

Svetlana Treshina (Russland) mit<br />

einer weltklasse Antipodennummer<br />

und mit ihrem Mann Sergej,<br />

ein Spagettientree. Viktor Renner<br />

(Sibirien/Russland), ein Zauberkünstler;<br />

Silke Schirok (Absolventin<br />

der Circusschule Bristol/England)<br />

spielt Akkordeon<br />

und Diabolo und jongliert<br />

danach. Julian Böhme (Lauenbrück)<br />

auf dem RolaRola mit<br />

Feuernummer sowie Lokalmatador<br />

Sönke Ruge (Dörverden) als<br />

Conférencier und Bauchredner.<br />

Die Karten für die über 2-stündige<br />

Show kosten 17,-Euro für<br />

Erwachsene und 15,- Euro für<br />

Kinder. Um Anmeldung wird<br />

gebeten unter 04251-2336 oder<br />

info@filmhofhoya.de<br />

3D <br />

Lachen · staunen · gute Laune<br />

Internationales<br />

Varieté<br />

5 Künstler live auf der Bühne<br />

Freitag, 17. 2. 2012, 20<br />

Kino und mehr...<br />

...seit<br />

FILMHOFHOYA 1929<br />

mit Café + Biergarten „Weserblick”<br />

04251-2336/www.filmhofhoya.de<br />

00 Uhr<br />

FILMHOF HOYA<br />

Kino · Café + Biergarten<br />

<strong>Hoya</strong>, Deichstr. 80-82 · 04251-2336<br />

www.filmhofhoya.de<br />

Sonnenborstler<br />

Schatztruhe<br />

Am Samstag, 10. März 2012 von<br />

14-18 Uhr und am Sonntag, 11.<br />

März 2012 von 11-18 Uhr findet<br />

im und um den Jägerkrug Sonnenborstel<br />

die Frühlings<strong>aus</strong>stellung<br />

der Sonnenborstler Schatztruhe<br />

statt. Die Hobbykünstler<br />

und das Jägerkrug-Team freuen<br />

sich auf ihren Besuch.<br />

17<br />

SEIT FAST 35 JAHREN:<br />

Griechische Gastlichkeit<br />

in DÖRVERDEN/STEDEBERGEN<br />

Direkt an der B 215 ☎ 04231/2868<br />

Jetzt<br />

unsere<br />

Spezialitäten<br />

in guter<br />

Atmosphäre<br />

genießen!<br />

Ab März wieder<br />

Die Sommer-<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Samstag<br />

12.00-14.30 Uhr<br />

17.00-23.00 Uhr<br />

Sonn- und feiertags<br />

12.00-14.30 Uhr<br />

17.00-23.00 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag!<br />

EIN GUTSCHEIN VON UNS IST DAS<br />

PASSENDE GESCHENK ZU VIELEN ANLÄSSEN!<br />

Frühjahrskonzert 2012 in Verden<br />

VERDEN. Leinen los … und an<br />

den Wind … in der Aula im GAW<br />

in Verden, am Freitag, 23. März<br />

von 19.30 bis 22.00 Uhr.<br />

Mit diesem Konzert stellt der<br />

Shanty-Chor Verden, unter Leitung<br />

seines Chorleiters Günter<br />

Ampf, dem Verdener Publikum<br />

sein dreiteiliges Frühjahrskonzert<br />

2012 vor. <strong>Das</strong> abwechslungsreiche<br />

Programm des Chores und der<br />

einmalig in seiner Art auftretende,<br />

maritim programmierte<br />

Humorist und Komiker Dirk<br />

Langer alias „Nagelritz“, lassen<br />

den Arbeitsalltag vergessen und<br />

lädt zum Zuhören, Genießen und<br />

Mitsingen ein.<br />

Einlass ist ab 18.45 Uhr, der Eintritt<br />

beträgt 7,00 Euro. Karten<br />

gibt es an der Abendkasse und im<br />

„Nagelritz“<br />

Vorverkauf ab 1. März bei der<br />

VAZ und den Mitgliedern.<br />

www.P-Z-E.de<br />

Sie haben die Veranstaltung,<br />

wir die passende Ausstattung<br />

Rainer Eggers<br />

• Hüpfburgen • Zelte • Getränkeservice<br />

• Geschirr • Ausschank • Zubehör<br />

‡ 04238-94 31 09 · info@P-Z-E.de<br />

27308 Neddenaverbergen, Sprenkampsweg 6

Der Start<br />

in den<br />

Auto-<br />

Frühling<br />

Wenn der Winter geht<br />

Wenn der Winter sich dem Ende<br />

neigt, freuen sich Autofahrer auf<br />

die besseren Straßenbedingungen<br />

der kommenden Monate. Es<br />

sollte jedoch nicht vergessen<br />

werden, dass der Winter Spuren<br />

am Auto hinterlassen haben<br />

kann. Diese gilt es zeitig zu<br />

beseitigen, bevor dar<strong>aus</strong> größere<br />

Probleme werden.<br />

Steigende Temperaturen bedeuten<br />

nicht, dass mit keinen Gefahren<br />

der kalten Jahreszeit mehr zu<br />

rechnen ist – denn manchmal ist<br />

das Problem eisglatter Fahrbahnen<br />

hartnäckiger, als es zunächst<br />

scheint.<br />

Im Frühjahr ist jedoch nicht nur<br />

auf Risiken im Verkehr zu achten.<br />

<strong>Das</strong> Auto an sich braucht<br />

jetzt verstärkt Pflegemaßnahmen.<br />

So wird während der<br />

Schlechtwettertage auch manches<br />

ins Auto gebracht, das dort<br />

nichts zu suchen hat. Die Elektronik<br />

reagiert auf eine solche<br />

Behandlung recht empfindlich.<br />

In manchen Fällen ist der<br />

Besuch einer Werkstatt empfehlenswert.<br />

Auf einer Hebebühne<br />

können Fachleute kontrollieren,<br />

ob der Unterbodenschutz den<br />

Winter gut überstanden hat.<br />

Hespenweg 46 im Gewerbegebiet Hülsen · 27313 Dörverden-Hülsen<br />

Mail: kunde.doerverden@freenet.de · www.kunde-und-schmidt.de<br />

Ein Sommertraum – der neue Ford Kuga<br />

Er wird bei den hiesigen Ford<br />

Autohändlern ab Sommer verfügbar<br />

sein. In den USA heißt er<br />

„Escape“ und ist einer der meistgekauften<br />

Geländewagen in<br />

Amerika. Die Ford Ingeneure in<br />

Detroit haben ihn entwickelt<br />

und Ford will ihn nach dem<br />

„Focus“ zu einem weiteren<br />

„Weltauto“ machen.<br />

Doch für Europa wird dar<strong>aus</strong><br />

nach dem Genfer Autosalon im<br />

März der neue Ford Kuga, der<br />

dann im Sommer auf den hiesigen<br />

Markt kommt. Er wird um<br />

einiges wuchtiger <strong>aus</strong>sehen und<br />

hat zugunsten des geforderten<br />

Fußgängerschutzes einen höheren<br />

Bug. Innen ist ein neues<br />

Cockpit installiert, wie man es<br />

<strong>aus</strong> dem Focus und Fiesta kennt,<br />

sowie deutlich mehr Platz auf<br />

allen Plätzen.<br />

Vor allem der Kofferraum hat<br />

ein größeres Volumen. Der neue<br />

Kuga bekommt ein über<strong>aus</strong><br />

modernes Infotainment-System.<br />

Als erstes EU-Modell bekommt<br />

der Kuga die Systeme Sync und<br />

MyFordTouch. Sie dienen der<br />

kinderleichten Synchronisation<br />

von mobilen Endgeräten wie<br />

Handy und MP3-Player, das<br />

erlaubt eine fast vollständige<br />

Sprachsteuerung.<br />

Doch ganz ohne europäischen<br />

Einfluss kommt der Neue von<br />

Ford allerdings nicht <strong>aus</strong>. Denn<br />

es gibt in Europa nicht nur den<br />

obligatorischen Diesel, auch<br />

beim Benziner haben die Kölner<br />

ihre Finger im Spiel. So setzt<br />

man weltweit auf die neue Eco-<br />

Boost-Ausrüstung mit Direkteinspritzung<br />

und Turbolader, die vor<br />

allem in Köln entwickelt wurden.<br />

Eine weitere Maßnahme der<br />

deutschen Entwicklungshilfe ist<br />

die Fahrdynamik. Wie schon<br />

beim ersten Kuga, der eines der<br />

agilsten SUV auf den Straßen<br />

und im Gelände war, wird auch<br />

der Nachfolger mit seinem variablen<br />

Allradantrieb bestimmt<br />

neue Maßstäbe setzen. Damit<br />

kann man ohne Übertreibung<br />

behaupten: „Ford präsentiert mit<br />

dem neuen Kuga, ein Auto <strong>aus</strong><br />

einer anderen Welt.“ (rf)<br />

Der Frühling kommt bald! Dafür machen wir Ihr Auto fit!<br />

Joachim Meisterbetrieb<br />

Karosserie u. FahrzeugtechnikKunde<br />

Wir sind gerne für Sie und Ihr Auto da!<br />

Seit über 20 Jahren Kfz-Werkstatt für alle Fabrikate<br />

KFZ-Diagnose · Klima-Service · DEKRA · HU · AU · Kundendienst<br />

27283 Verden · Weserstr. 30 · Tel. 0 42 31 / 7 37 77 · Fax 93 63 87<br />

Neue E-Mail: info@autoboyer.de · neue Webseite: www.autoboyer.de<br />

Spezialist für Unfall-Instandsetzung<br />

Autoreparaturen aller Marken<br />

Mo. - Fr.<br />

8-17 Uhr<br />

Sa. 9-12 Uhr<br />

und nach<br />

Vereinbarung<br />

„Wenn es nicht vorwintert,<br />

so nachwintert es gern.“<br />

Telefon<br />

0 4239-13 69<br />

Fax 94 23 08<br />

GbR<br />

MOTORGERÄTE<br />

STÜTZPUNKT<br />

Jetzt auch Ihr<br />

PARTNER<br />

Abschleppdienst-Notruf<br />

0179 - 2 99 44 86<br />

18<br />

Der neue Ford Kuga überzeugt …<br />

Ihr -Partner für<br />

Verden und das Aller-Weser-Dreieck<br />

Wir zeigen Ihnen die neuen Ford-Modelle …<br />

und bieten Tageszulassungen, Jahreswagen<br />

und gute Gebrauchte mit Garantie an!<br />

Ford Focus Style 1,8 ltr.<br />

KW/PS 92/125, EZ 08/09, km 21.000,<br />

Servo, 6 x Airbag, Klimaanlage, ZV, Metallic,<br />

Radio/CD, el. FH + ASP, get. Rückbank,<br />

Sitz höhenverstellbar, BC<br />

TÜV/AU 08/12 11.900,–<br />

Ford Focus Turnier 1,6 ltr.<br />

KW/PS 77/105, EZ 07/11, km 14, Servo,<br />

ZV/Fb., Radio/CD, Klimaanlage, el. FH + SP,<br />

Aktive City Stop, Metallic, Kopfstützen hi.,<br />

get. Rücksitzbank, 6 x Airbag,<br />

Tempomat, uvm. 17.900,–<br />

Ford Focus Turnier Sport 1,6 ltr.<br />

KW/PS 92/125, EZ 07/11, km 10, Servo, 6 x<br />

Airbag, ZV/Fb., Klimaanlage, get. Rückbank,<br />

BC, el. FH + SP, Alufelgen, Colorverglasung,<br />

Metallic, Blue Tooth Freisp.,<br />

Tempomat, Navi, uvm. 18.900,–<br />

Ford Fusion Comfort 1,4 ltr.<br />

KW/PS 59/80, EZ 11/11, km 00.10, Servo,<br />

ABS, Kopfstützen hinten, ZV, Klimaanlage,<br />

4 x Airbag, el. FH + Außenspiegel, Metallic,<br />

LM-Felgen, Radio/CD,<br />

get. Rückbank 12.400,–<br />

www.autoh<strong>aus</strong>block.de<br />

Der Audi A4 wurde runderneuert<br />

Nach vier Jahren gibt es beim Erfolgsmodell Audi A4 einige<br />

Änderungen bei der Mittelklasse-Baureihe des Ingolstädter<br />

Autobauers. Sie setzt sich zusammen <strong>aus</strong> der viertürigen Stufenheck-Limosine,<br />

des Kombi Avant sowie dem Allroad<br />

Quattro-Modell. Komplett neu ist bei allen Versionen die Frontansicht<br />

mit dem vergrößerten Kühlergrill.<br />

Deichstraße 52 - 56 ° 27318 <strong>Hoya</strong> ° Telefon 04251-1460 ° ebel.physio-hoya@t-online.de<br />

Wieder einmal gibt es neue Angebote im<br />

Gesundheits- und Rehazentrum Physio Aktiv<br />

in der Deichstraße in <strong>Hoya</strong>. Martin Ebel ist<br />

ja bekannt dafür, dass er immer wieder nach<br />

Möglichkeiten sucht, sein Angebot qualitativ<br />

zu erweitern, alles im Sinne der Gesundheit<br />

und des Wohlbefindens der Menschen.<br />

Aus diesem Grunde wurde jetzt auch der<br />

Verein Physio Aktiv Gesundheitssport <strong>Hoya</strong><br />

e. V. gegründet. Über diesen Verein kann der<br />

Rehasport und das Funktionstraining durchgeführt<br />

und auch abgerechnet werden. Bei<br />

der Abrechnung ist das Team von Martin Ebel<br />

selbstverständlich behilflich.<br />

Nachdem im vergangenen Jahr mit Holger<br />

Kreyenhop, <strong>aus</strong>gebildeter Sportphysiotherapeut,<br />

Sport- und Gesundheitstrainer MTT, MAT<br />

und auch Ernährungsberater, ein anerkannter<br />

Fachmann für das Gesundheits- und Rehazentrum<br />

gewonnen werden konnte, wurden jetzt<br />

weitere Fachkräfte gewonnen, um das Angebot<br />

noch breiter zu gestalten.<br />

Pilates<br />

Aktuell ist es jetzt die Gesundheitstrainerin<br />

Oxana, die mit ihren Pilates-Kursen das<br />

Angebot bereichert. Die Resonanz auf diese<br />

Kurse ist <strong>aus</strong>gezeichnet. Pilates ist ein systematisches<br />

Ganzkörpertraining zur Kräftigung<br />

der Muskulatur, primär der Beckenboden-,<br />

Bauch- und Rückenmuskulatur. <strong>Das</strong> Pilatestraining<br />

kann auf der Matte und an speziell<br />

entwickelten Geräten stattfinden. Die Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />

dafür sind im Gesundheits- und<br />

Rehazentrum Physio Aktiv in hervorragender<br />

Weise gegeben.<br />

Neu: Tanzkurse<br />

Jana-Tabea Heitmann, die eine Ausbildung<br />

zur Bewegungstherapeutin an der Fachschule<br />

für Gymnastik, Tanz und Sport impuls e.V.<br />

in Bremen absolviert hat, bietet drei unterschiedliche<br />

Tanzkurse an:<br />

Move & Relax Dancefit<br />

Kursangebot für Männer und Frauen.<br />

Einseitige Belastungen durch stereotype Arbeitsabläufe<br />

und überwiegend stehende oder<br />

sitzende Tätigkeiten im beruflichen Leben<br />

sowie ständig wachsender Stress in Job und<br />

Freizeit setzen den Menschen zu und belasten<br />

sie. Die körperliche und seelische Fitness wird<br />

hierdurch zunehmend <strong>aus</strong> dem Gleichgewicht<br />

gebracht.<br />

Tanzen ist ein hervorragendes Mittel, um<br />

diesen Belastungsfaktoren entgegenzuwirken.<br />

Tanzen hält den gesamten Körper fit, verbessert<br />

die Koordinationsfähigkeit und befreit<br />

von inneren Spannungen. Mit Elementen <strong>aus</strong><br />

verschiedenen Tanzstilen (z.B. Salsa, Jazz,<br />

HipHop) sowie Aerobic-Übungen trainieren<br />

intensiv Körper und Geist.<br />

Zu jeder Trainingseinheit gehören auch Entspannungstechniken<br />

wie progressive Muskelentspannung<br />

nach Jacobsen oder Körper-<br />

und Fantasiereisen, um gezielt die psychische<br />

Balance zu verbessern.<br />

Bewegung & Entspannung<br />

move & relax<br />

Kursangebot für Männer und Frauen jeden<br />

Alters.<br />

Bei diesem Kurs wird mittels ffunktioneller unktioneller<br />

Gymnastik, Dehnungsübungen Dehnungsübungen und einfacher,<br />

leicht erlernbarer Tanzelemente Bewegungsdefiziten<br />

effektiv entgegengewirkt und der<br />

Bewegungsapparat Bewegungsapparat gestärkt. gestärkt.<br />

Gymnastik & Tanz 50 plus<br />

Kursangebot für Männer und Frauen.<br />

bis 40 könnte man ...<br />

ab 40 sollte man ...<br />

ab 50 muss man ...<br />

... etwas für seine Fitness tun.<br />

Der menschliche Körper hat in 50 Jahren bereits<br />

Unglaubliches geleistet und muss viele<br />

weitere Jahre den Belastungen des Alltags<br />

standhalten. Damit er diesen Anforderungen<br />

gerecht werden kann, benötigt er Pflege und<br />

Training.<br />

Mit sanften Gymnastikübungen und einfachen<br />

tänzerischen Elementen können Menschen ab<br />

50 ihre körperliche Fitness bereits nachhaltig<br />

erhalten und kontinuierlich verbessern.<br />

In diesem Kurs werden Muskulatur, Wirbelsäule<br />

und Gehirn mit angepassten Übungen<br />

trainiert und gestärkt.<br />

Alle drei Tanzkurse bringen neben der körperlichen<br />

Ertüchtigung auch eine ganze Menge<br />

Spaß und Lebensfreude. In einer liebenswerten<br />

Gemeinschaft können sich die Teilnehmer<br />

in einer angenehmen Atmosphäre vergnügen<br />

und dabei noch hinreichend etwas für ihre<br />

Gesundheit tun.<br />

Nähere Informationen zu diesen Kursen erteilt<br />

das Team des Gesundheits & Rehazentrums<br />

Physio Aktiv.<br />

Angebote des<br />

Gesundheits- und<br />

Rehazentrums<br />

Krankengymnastik<br />

Krankengymnastik - Gerät<br />

Massage<br />

Manuelle Lymphdrainage<br />

Heißluft / Strahler<br />

Fango-Packung<br />

H<strong>aus</strong>besuche<br />

Rückenschule<br />

Rehasport<br />

Golf-Physiotherapie<br />

Getränke-P<strong>aus</strong>chale<br />

Kinesio-Tape<br />

Präventionskurse gem § 20<br />

Verein für Gesundheitssport<br />

Erweiterte Öffnungszeiten<br />

Aufgrund der erhöhten Nachfrage bietet Martin<br />

Ebel im Gesundheits- und Rehazentrum<br />

Physio Aktiv ab sofort zusätzliche Öffnungszeiten<br />

am Samstag an. Gerade Berufstätigen<br />

fällt es schwer, in der Woche Termine<br />

wahrzunehmen und sie sind froh über die<br />

Möglichkeit, den Samstag nutzen zu können.<br />

Die erweiterten Öffnungszeiten sind ein weiteres<br />

Indiz, dass man hier stets auf die Wünsche<br />

und Bedürfnisse der Patienten Rücksicht<br />

nimmt und alles in der Macht stehende möglich<br />

macht, um diesen Ansprüchen gerecht zu<br />

werden. <strong>Das</strong> Wohl der Patienten steht hier<br />

immer im Mittelpunkt des Handelns.<br />

Unsere attraktiven Angebote:<br />

Beim Abschluss einer<br />

Mitgliedschaft von<br />

12 Monaten ist der<br />

13. Monat<br />

kostenlos<br />

19<br />

Beim Abschluss einer<br />

Mitgliedschaft von 1 Jahr<br />

ist ein Kurs<br />

Pilates<br />

Bauch, Beine, Po<br />

kostenlos

DER GRAFSCHAFTER<br />

ALTES UND NEUES AUS HOYA STADT UND LAND<br />

Unternehmerstammtisch mit neuen Ideen<br />

HOYA. <strong>Das</strong> erste Treffen des<br />

Unternehmerstammtischs Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong> fand im Landh<strong>aus</strong><br />

Hünecke in Nordholz statt. Samtgemeindebürgermeister<br />

Detlef<br />

Meyer leitete diese Sitzung ein<br />

mit einem Rückblick auf das Jahr<br />

2011. Die Fusion sei zwar noch<br />

nicht ganz abgeschlossen, aber<br />

man bewege sich auf dem besten<br />

Weg dahin. Wichtige Zukunftsprojekte<br />

wie Ausbau von Ganztagsschulen<br />

und Krippen stehen<br />

dabei genau so im Fokus wie den<br />

Erhalt und die Weiterentwicklung<br />

des Wohn- und Wirtschaftsstandortes.<br />

Über die laufenden Planungen<br />

der Fahrradrallye „Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong> macht mobil“ informierte<br />

Ralf Grünhagen. Es gibt dabei<br />

zwei ganz entscheidende Veränderungen:<br />

Zum einen wechselt in<br />

diesem Jahr der Hauptsponsor<br />

und zum anderen soll die Fahrradrallye<br />

in diesem Jahr wieder<br />

vermehrt zu einer „mobilen<br />

Gewerbeschau“ werden. <strong>Das</strong> war<br />

übrigens auch der Ursprungsplan<br />

dieser Veranstaltung. Die Route<br />

wurde von der Arbeitsgruppe<br />

bereits <strong>aus</strong>gearbeitet und wird in<br />

Kürze bekanntgegeben.<br />

Wirtschaftsförderer York Schmelter<br />

referierte über Image- und<br />

Valentinstag 14. Februar<br />

Immer wieder neu...<br />

Standortwerbung. Neue Medien<br />

sollen dabei stärker genutzt werden<br />

– das gilt für das Fernsehen<br />

ebenso wie auch für das Internet.<br />

Die Teilnehmer diskutierten un -<br />

terschiedliche Modelle und Wirtschaftsförderung<br />

sowie Samt -<br />

gemeindeverwaltung wollen das<br />

Thema in der nächsten Zeit konkretisieren.<br />

York Schmelter wies<br />

zum Schluss noch auf wichtige<br />

Lange Straße 96 · 27318 <strong>Hoya</strong> · Tel. 042 51-26 18<br />

www.thoeming-hoya.de<br />

Familie Nguyen ist zurück in <strong>Hoya</strong><br />

HOYA. Nach drei Monaten<br />

schier unendlicher Wartezeit ist<br />

es nun Realität geworden und<br />

die Familie Nguyen ist wieder in<br />

<strong>Hoya</strong> angekommen. Ein langer<br />

Kampf vieler Freunde der Familie<br />

<strong>aus</strong> allen Bereichen des täglichen<br />

Lebens hat sich letztlich<br />

<strong>aus</strong>gezahlt.<br />

Anfang November des vergangenen<br />

Jahres war die Familie<br />

nach Vietnam <strong>aus</strong>gewiesen worden.<br />

Lediglich Tochter Ngoc<br />

Lan durfte in Deutschland bleiben.<br />

<strong>Das</strong> Wiedersehen auf dem<br />

Flughafen in Hannover war ein<br />

echtes Freudenfest. Etwa 40<br />

Freunde und zahlreiche Presse-<br />

2-spaltig / 100mm<br />

Veranstaltungen hin: Eine Fortbildung<br />

zum Thema „Messetraining“<br />

bietet die Wirtschaftsförderung<br />

im Landkreis Nienburg am<br />

Dienstag, dem 14. Februar an.<br />

Auch auf die „Baumesse Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong>“ wies er noch einmal<br />

<strong>aus</strong>drücklich hin. Am Wochenende<br />

3. und 4. März findet dieses<br />

Event bei der Erlebnisgastronomie<br />

Thöle in Bücken statt.<br />

vertreter waren gekommen, um<br />

die Familie wieder in Deutschland<br />

begrüßen zu können.<br />

Dabei waren auch Renate Paul,<br />

die Vorsitzende des Kirchenvorstandes<br />

und auch Pastor Andreas<br />

Ruh. Gerade sie hatten sich<br />

engagiert eingesetzt für diese<br />

Familie, die vor sechs Jahren als<br />

letzten Ausweg gegen die<br />

Abschiebung das Kirchenasyl<br />

suchte. Der Kampf hat sich<br />

gelohnt, die Verzweiflung ist<br />

dem Mut gewichen. Für die<br />

Familie Nguyen beginnt jetzt ein<br />

neues Leben und dafür wünscht<br />

auch das Team des <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong>es<br />

alles Gute.<br />

Weser-Narren stehen in den Startlöchern …<br />

HOYA. Es ist mal wieder so weit! Im Angebot ist neben der obligafen <strong>Hoya</strong>s Weser-Narren auf<br />

<strong>Hoya</strong>s Weser-Narren veranstalten torischen Karnevalsmusik natür- große Enge in der Weserkneipe, so<br />

am 11.02.12 ihren Karnevalsumlich auch Kölsches Bier! An der wie es in den Hochburgen des<br />

zug! Der Wagenbau läuft auf Party kann jeder teilnehmen, der Karnevals üblich ist und letztes<br />

Hochtouren und nähert sich der Lust hat, Verkleidung wäre schön, Jahr bereits bestens geklappt hat!<br />

Vollendung, damit dann bei der ist aber keine Pflicht, der Eintritt An dem folgenden Wochenende<br />

Aufstellung um 15.30 Uhr am ist frei! Die Meldefrist für den (19.02.2012) werden die Wagen<br />

Centralplatz (Commerzbank) in Umzug ist bereits abgelaufen, in der Weser-Narren dann auch in<br />

<strong>Hoya</strong> auch alles fertig ist. Es wer- Ausnahmefällen können evtl. Stolzenau an den Start gehen und<br />

den mehrere Karnevalswagen an<br />

Anzeigen-Katalog<br />

den Start gehen! Nach einem<br />

noch Spätentscheider unter der<br />

Telefonnummer 0174-6791825<br />

hoffen auf einen der Preise oder<br />

Pokale. Im letzten Jahr wurden<br />

Umzug durch die Stadt wird beim 1. Vorsitzenden Kay Reinke<br />

Motiv-Nummer: anschließend in der Weserkneipe 22-02-12eine<br />

Startgenehmigung beantra-<br />

zwei Pokale mit nach <strong>Hoya</strong><br />

gebracht, dieses Ziel soll wieder<br />

eine zünftige<br />

Motiv-Titel: gefeiert.<br />

Karnevalsparty gen. Da auch einige Kohlwanderer<br />

Valentin ihr 2012 kommen zugesagt haben, hof-<br />

erreicht oder gar verbessert werden.<br />

Rot-Weiße Nacht<br />

am 9. Februar 1952<br />

im Lindenhof <strong>Hoya</strong> Von<br />

links: Die Seeräuber Heinz<br />

Grobe und Heinrich Bohle.<br />

20<br />

PARKETT-OSTERWALD<br />

Stefan Osterwald<br />

Schierholz 28<br />

27318 Hilgermissen<br />

Telefon 0 42 51-9 24 62<br />

Telefax 0 42 51-9 24 63<br />

Mobil 0172-4 24 62 00<br />

Wir schleifen<br />

Ihr Parkett und<br />

versiegeln es neu!<br />

Parkett. Laminat. Kork. Türen. Fenster. Trockenbau. uvm.<br />

www.parkettservice.de<br />

HANS<br />

HuNEKE<br />

Inh. Uwe Bolte<br />

Lindenallee 25 · 27318 HOYA · Tel. 0 42 51-9 22 36<br />

SANITÄR<br />

HEIZUNG<br />

Erst planen, dann bauen. Fragen Sie den Profi:<br />

<br />

<br />

Planung und Ausführung:<br />

Neubau, Umbau, ungewöhnliche Bauvorhaben,<br />

Modernisierung, Industriebau, Solartechnik<br />

ELEKTRO<br />

Voss Bedachungs-GmbH · 27318 Wechold 46<br />

Tel. 04256-256 · Telefax 04256-462<br />

www.voss-bedachungen.de · voss-bedachungen@t-online.de<br />

Louis Soltau – Der Schrecken der Polen-Kinder<br />

In den Großstädten treiben heutzutage<br />

Jugendgangs ihr Unwesen.<br />

In <strong>Hoya</strong> Ende der 50er Jahre war<br />

es eine Seniorengang, die den<br />

Kindern im Polenviertel rund um<br />

Herrmannstraße und Friedhof<br />

Schrecken einjagte. Zur Alten-<br />

Gang gehörten Louis Maffrey,<br />

Wilhelm Bohle und Louis Soltau,<br />

die täglich ihre Runde drehten.<br />

Während Maffrey und Bohle nett<br />

und harmlos waren, hatten wir<br />

Kinder vor ihrem Anführer Louis<br />

Soltau nicht nur gehörigen<br />

Respekt sondern richtig Angst.<br />

Um Soltau, der nach einem<br />

Unfall an einen von Hand betriebenen<br />

Krankenfahrstuhl (Foto)<br />

Damaliger Krankenfahrstuhl<br />

gefesselt war, machten wir lieber<br />

einen Bogen. Wer ihm zu nahe<br />

kam, dem rief er zu: „Ick hau di<br />

wecke up de Rippen!“ Und dabei<br />

schwang er bedrohlich seinen<br />

Krückstock. „Nix wie weg“, war<br />

dann die Devise. Klappte natür-<br />

lich nicht immer. Und wenn er<br />

von seiner Rundfahrt wieder<br />

nach H<strong>aus</strong>e in die Herrmannstraße<br />

kam, passierte es nicht selten,<br />

dass Opa Louis sich unserer<br />

Hilfe bediente. Denn um mit seinem<br />

Wagen in den schmalen<br />

Gang zum Hinterhof zu gelangen,<br />

musste zunächst eine kleine hölzerne<br />

Rampe an den Bordstein<br />

gelegt werden. War seine Frau<br />

Lina nicht zu H<strong>aus</strong>e, rief er uns<br />

Kinder heran. „Du kumm mol<br />

her!“ herrschte er uns dann an.<br />

Und wir folgten ihm aufs Wort.<br />

Erstens war man so erzogen,<br />

Erwachsenen zu gehorchen.<br />

Zweitens brauchte Soltau Hilfe.<br />

Drittens war da ja noch seine<br />

obligatorische Drohung. Und<br />

unsere Rippen sollten natürlich<br />

heil bleiben.<br />

War sein Enkel Hans Soltau<br />

dabei, fühlten sich die Polenjungs,<br />

zu denen auch Reinhard Meyer,<br />

Hartwig (Haddi) Strahmann und<br />

August (Gusti) Stelling gehörten,<br />

schon etwas sicherer. „Der macht<br />

nur Spaß“, versuchte uns Hans<br />

Mut zu machen. Nun ja, Louis’<br />

„Spaß“ war für uns kleine Jungs<br />

im Alter von fünf oder sechs Jahren<br />

schon etwas seltsam. Aber als<br />

wir größer waren, machte niemand<br />

mehr einen Umweg nach<br />

H<strong>aus</strong>e, nur weil Opa Louis wieder<br />

Lesekoffer-Aktion in der Leserei<br />

HOYA. Mitte Januar 2012 hat die<br />

Klasse 4a der Grundschule <strong>Hoya</strong><br />

den Lesekoffer in die Leserei<br />

zurückgebracht. Mit Begeisterung<br />

erzählten die Kids der Buchhändlerin<br />

Eve Baranek<br />

von ihren Leseerlebnissen<br />

und ihren<br />

Favoriten. Dabei<br />

stellte sich her<strong>aus</strong>,<br />

dass ganz unterschiedliche<br />

Bücher<br />

Anklang fanden und<br />

dass das „Lese-<br />

Königspaar“ jeweils<br />

elf bzw. zwölf Bücher<br />

innerhalb von gut<br />

sechs Wochen gelesen<br />

hatte.<br />

www.leserei-hoya.de<br />

Der Lesekoffer ist eine Leseförderungs-Aktion<br />

der Verlage<br />

Oetinger und Ravensburger in<br />

Zusammenarbeit mit örtlichen<br />

Buchhändlern. Für die vierten<br />

Gerlinde Kampen<br />

Lange Str. 14 I 27318 <strong>Hoya</strong> I Tel. 0 42 51/67 02 58 I leserei@gmx.de<br />

Bücher.<br />

<strong>Das</strong> bunte Leben.<br />

schwarz auf weiß.<br />

Mo. - Fr. 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr I Samstag 9 – 12.30 Uhr<br />

auf der Piste war. Und zum Glück<br />

für Louis, dem Schrecken der<br />

Polen-Kinder, kam damals niemand<br />

von unseren Eltern auf die<br />

Idee, Anzeige wegen Bedrohung<br />

oder Nötigung zu stellen. Heute<br />

sähe das wohl ganz anders <strong>aus</strong>.<br />

Gerhard Krüger<br />

Hans Soltau mit seinem Opa<br />

Louis, der auch durch<strong>aus</strong><br />

freundlich gucken konnte.<br />

(Bildsammlung Hans Soltau)<br />

Klassen besteht er <strong>aus</strong> 60 Büchern<br />

mit verschiedenem Niveau. Für<br />

Viel- aber auch für WenigleserInnen<br />

sind Titel dabei. Die Palette<br />

reicht von Freundschafts-, Fantasy-<br />

und Abenteuergeschichten<br />

bis zu Sachbüchern. Inhaberin<br />

Gerlinde Kampen: „Wir nehmen<br />

erstmalig an der Lesekoffer-<br />

Aktion teil und haben seit Schuljahresbeginn<br />

schon sehr viele<br />

positive Rückmeldungen bekommen.<br />

Kinder, Lehrer und Eltern<br />

sind durchweg begeistert.“ Und<br />

Baranek fügt hinzu: „Der Koffer<br />

ist jetzt schon in drei Klassen<br />

gewesen und ich freue mich<br />

immer, wenn mir die Kinder beim<br />

Zurückbringen ihre Eindrücke<br />

schildern; und wir in einem<br />

gemeinsamen Gespräch feststellen<br />

können, dass Lesen alles<br />

andere als uniform ist.“<br />

21<br />

Bequem reisen im VGH-Bus<br />

01.04. 3 Tage Dresden zum Sparpreis 185,- €<br />

13.04. 4 Tage Rügen - Schnäppchentour 265,- €<br />

03.06. 5 Tage Bornholm – Sonneninsel Dänemarks 579,- €<br />

07.07. 6 Tage Eisenbahnromantik in der Schweiz 655,- €<br />

21.07. 7 Tage Cornwall – Südengland 799,- €<br />

25.08. 9 Tage Urlaub in Meran – Südtirol 699,- €<br />

01.09. 9 Tage Plattensee – Budapest – Ungarn 769,- €<br />

Reisen Sie mit uns – wir begleiten Sie<br />

02.07. 8 Tage Bulgarien – Goldstrand ab 499,- €<br />

07.08. 10 Tage Flussreise Dnjepr – Krim – Kiew ab 1378,- €<br />

19.09. 8 Tage Andalusien – Costa del Sol ab 795,- €<br />

24.10. 5 Tage Flugreise Rom mit Irene Gartz ab 729,- €<br />

Tagesfahrten<br />

Letzte Vorstellung vom „Flotten Otto“<br />

WARPE. Die Spielzeit der Singund<br />

Spielgemeinschaft Rohrsen<br />

mit dem plattdeutschen Lustspiel<br />

„De flotte Otto“ geht nach vielen<br />

erfolgreichen Vorstellungen zu<br />

Ende.<br />

Ein letzter Besuch ist am 19.<br />

Februar bei einem Frühstückstheater<br />

im Gasth<strong>aus</strong> Okelmann<br />

in Warpe möglich. Wer sich<br />

diesen plattdeutschen Theatergenuss<br />

nicht entgehen lassen will,<br />

sollte sich sofort im Landgasth<strong>aus</strong><br />

Okelmann anmelden: Telefon<br />

05022-512, Fax 05022-721, E-Mail:<br />

Gasth<strong>aus</strong>Okelmann@t-online.de.<br />

02.03. Blumenschau in Oldenburg 26,00 €<br />

04.03. Frühlingsfahrt ins „<strong>Blaue</strong>“ mit Tombola 33,33 €<br />

29.04. Tulpenblüte in Holland – Keukenhof 55,00 €<br />

19.06. Kieler Woche mit Brunch auf Raddampfer 73,00 €<br />

Was ist eigentlich<br />

Autogenes Training?<br />

Hierbei handelt es sich um eine Tiefenentspannung,<br />

die die Muskeln lockert<br />

und gegen Rückenbeschwerden, Kopfschmerzen<br />

und Schlafstörungen hilft.<br />

Zusätzlich werden Stress, Unruhe und<br />

Nervosität abgebaut. Im Sitzen oder<br />

Liegen werden bei gleichmäßiger<br />

Atmung Sätze wie „Ich bin ganz ruhig“,<br />

„Mein Arm wird schwer“ etc. mehrmals<br />

wiederholt. Die Erfolge können<br />

durch die Fortsetzung der Therapie zu<br />

H<strong>aus</strong>e aufrecht erhalten werden.

Zu verkaufen<br />

Schmidt Sportsworld<br />

Fitnessstation MULTIGYM<br />

mit Stepper<br />

Neues Gerät, umständehalber<br />

günstig zu verkaufen.<br />

Tel. 0 42 31 - 80 09-31<br />

Die Broschüre „Urlaub und Freizeit<br />

in der Mittelweser-Region“ ist kostenfrei<br />

erhältlich bei der Mittelweser-<br />

Touristik GmbH, Lange Str. 18,<br />

31582 Nienburg, Tel. 05021/91763-0,<br />

info@mittelweser-tourismus.de,<br />

www.mittelweser-tourismus.de<br />

Erweiterung des „Seniorenh<strong>aus</strong> am Park“ in Sulingen um eine Palliativpfl ege-Station<br />

In der stationären Pflege gibt es immer<br />

ein Nebeneinander von heilenden<br />

und lindernden Maßnahmen. Je<br />

nach Gesundheitszustand steht das<br />

eine oder das andere im Vordergrund.<br />

In der letzten Lebensphase geht es<br />

primär um lindernde Maßnahmen,<br />

z.B. um Schmerzlinderung.<br />

In den letzten Jahren führte die<br />

stetige Ausweitung der Leistungen<br />

der Pflegekassen zur ambulanten<br />

Betreuung von Senioren zuh<strong>aus</strong>e<br />

dazu, dass Zuzüge in ein Seniorenheim<br />

immer später erfolgen.<br />

Die „neuen“ Bewohner sind in der<br />

Tendenz älter und gesundheitlich<br />

beeinträchtigter.<br />

Parallel gibt es eine Entwicklung<br />

in den Krankenhäusern, dass dort<br />

Patienten entlassen werden, wenn<br />

heilende Maßnahmen nicht mehr<br />

erfolgversprechend angewendet<br />

werden können. Diese Menschen,<br />

die als <strong>aus</strong>therapiert gelten, bedür-<br />

Wilkommen<br />

im Schaltjahr 2012<br />

Der Mensch wüsste schon unbedingt,<br />

was wohl ein neues Jahr so bringt.<br />

So gibt es da in diesem Jahr<br />

auch einen Tag mehr im Februar.<br />

Doch dieser Tag ist längst vor allem<br />

nur als ein Zeit-Genosse aufgefallen,<br />

das zeigen die Termin-Kalender,<br />

auch vollgeschrieben sind die Ränder.<br />

Im neuen Jahr der große Renner<br />

trifft dabei wohl auf viele Kenner,<br />

es ist gleich wieder aktuell,<br />

die Zeit rennt wieder viel zu schnell.<br />

So mancher hat auch schon erfahren,<br />

es sind nach sieben mageren Jahren<br />

dann die erhofften „Fetten Sieben“<br />

so mir nichts dir nichts <strong>aus</strong>geblieben.<br />

In jedem Jahr halte aufs neue<br />

dem Humor auch stets die Treue,<br />

ja man höre und man staune<br />

so angelt man sich gute Laune.<br />

Manfred Reinhardt<br />

fen aber selbstverständlich noch<br />

einer intensiven und liebevollen<br />

Pflege.<br />

Beides führt – kombiniert mit einem<br />

Mangel an frei verfügbaren stationären<br />

Hospiz-Plätzen – dazu, dass<br />

in Senioren- und Pflegeheim die<br />

Betreuung von (nicht nur) Senioren<br />

in der letzten Lebensphase immer<br />

wichtiger wird.<br />

Hierauf haben die beiden Schwester-Heime<br />

„Seniorenh<strong>aus</strong> Martfeld“<br />

und das „Seniorenh<strong>aus</strong> am Park“<br />

in Sulingen mit der Schaffung einer<br />

eigenen Pflegestation reagiert, die<br />

sich dieser palliativen (=lindernden)<br />

Pflege schwerpunktmäßig<br />

widmet. Dieser Hospiz-Gedanke<br />

schließt auch eine enge Zusammenarbeit<br />

und Vernetzung mit Ärzten,<br />

Seelsorgern und ambulanten<br />

Hospiz-Diensten (z.B. Hospizvereine<br />

DASEIN <strong>aus</strong> <strong>Hoya</strong> und Nienburg;<br />

„Hospiz Sulingen und umzu“,) mit<br />

ein.<br />

Dazu werden im 1. Obergeschoß<br />

des ehemaligen Hotels „“Meyer-<br />

Riehl“, in dem heute ein „betreutes<br />

Wohnen“ untergebracht ist, sechs<br />

Einzelzimmer mit jeweils eigenen<br />

Bädern sowie einer eigenen<br />

Schwesternstation geschaffen.<br />

Der Bauantrag wurde bereits eingereicht<br />

und die Umbaumaßnahmen<br />

Theatergruppe Eitzendorf vor etwa 75 Jahren<br />

starten noch im Februar. Ziel ist die<br />

Eröffnung der neuen Station spätestens<br />

Anfang Mai. Eingebettet ist dieser<br />

Umbau in weitere Maßnahmen,<br />

in denen zusätzliche Flächen für individuelle<br />

Betreuungsmöglichkeiten<br />

im H<strong>aus</strong>e geschaffen werden.<br />

„Von der Schaffung einer Palliativpflege-Station“,<br />

so Geschäftsführer<br />

Jörn Beneke „profi tieren nicht<br />

nur die Bewohner, die dort betreut<br />

werden. Die in Kürze anlaufenden<br />

Personalentwicklungs- und Weiterbildungsmaßnahmen<br />

beziehen alle<br />

Mitarbeiter beider Häuser ein, so<br />

dass auch alle Bewohner in Martfeld<br />

und Sulingen davon profitieren<br />

werden. Ab Anfang März werden<br />

wir außerdem zusätzlich qualifi zierte<br />

Mitarbeiter einstellen, um den<br />

Her<strong>aus</strong>forderungen gerecht werden<br />

zu können.“<br />

Herr Beneke bat uns, mitzuteilen,<br />

dass aufgrund zu planbaren Terminen<br />

<strong>aus</strong>ziehender Kurzzeitpfl egen<br />

im „Seniorenh<strong>aus</strong> Martfeld“ und in<br />

der „Tagespfl ege“ noch Plätze verfügbar<br />

sind. Interessenten können<br />

sich unter 04255 / 98 388-21 oder<br />

98 388-41 (Tagespfl ege) melden<br />

oder einfach vorbeischauen.<br />

Ausführliche Informationen fi nden<br />

sich auch im Internet unter:<br />

www.seniorenh<strong>aus</strong>-beneke.de.<br />

22<br />

FUSSPFLEGE H✿YA<br />

Dorothee Wigger & Britta Kramer<br />

✿ staatl. anerkannte Podologinnen ✿<br />

Öfter mal zur Fußpflege<br />

beim Podologen-Team …✿<br />

Zulassung für<br />

alle Kassen!<br />

Lange Str. 29 I 27318 <strong>Hoya</strong><br />

Telefon 0 42 51/ 75 92<br />

fusspflege-hoya@t-online.de<br />

(Bildsammlung Irmgard Bielefeld)<br />

Ein rätselhaftes plattdeutsches Gedicht<br />

(gek) Heini Meyer war der Opa<br />

meines Freundes Reinhard<br />

Meyer. Er erzählte uns nicht nur<br />

spannende Erlebnisse mit furchterregenden<br />

„Sudan-Negern“, die<br />

im Ersten Weltkrieg mit einem<br />

blitzenden Messer zwischen den<br />

Zähnen in den deutschen Schützengräben<br />

für Angst und<br />

Schrecken sorgten, sondern gab<br />

uns manche Rätsel auf. Auf Platt<br />

natürlich.<br />

Vielleicht kann sich jemand an<br />

das folgende Gedicht erinnern,<br />

Malerbetrieb Hartmut Pfeiffer<br />

„Die kleine Malerei mit Pfiff“<br />

Hüpedenstraße 21 · 27318 <strong>Hoya</strong><br />

Telefon (0 42 51) 14 75<br />

Telefax (0 42 51) 98 30 76<br />

Mobil: (0173) 2 40 08 95<br />

pfeiffer.hartmut@t-online.de<br />

und weiß, um was es sich beim<br />

„Griesegrau“ handelt und könnte<br />

die Lösung an die Mail-Anschrift<br />

gerhard.kru@gmail.com senden?<br />

Use ohle Griesegrau<br />

steiht so manchen Tag in Dau,<br />

hett keen Fleesch und hett kein Bloot,<br />

deiht so machen Mienschen good.<br />

Unser alter Griesegrau<br />

steht so manchen Tag im Tau,<br />

hat kein Fleisch und hat kein Blut,<br />

tut so manchen Menschen gut.<br />

Die moderne Hindenburg-Halle …<br />

… des 1931 gegründeten <strong>Hoya</strong>er Segelflug-Vereins wurde auf<br />

dem Gelände des späteren militärischen <strong>Hoya</strong>er Fliegerhorstes<br />

gebaut und am 18.9.1933 eingeweiht. Sie diente einige Jahre<br />

dem rührigen Verein als Heim, bis sie den Bedürfnissen der<br />

deutschen Luftwaffe später weichen musste. R. Kl.<br />

40 Jahre Kegelclub „Lasst rollen“ <strong>aus</strong> <strong>Hoya</strong><br />

HOYA. 1971 machte das THW<br />

<strong>Hoya</strong> mit den Ehefrauen einen<br />

Betriebsauflug zum Hermannsdenkmal<br />

nach Detmold<br />

(siehe Foto). Da kamen die<br />

Frauen auf die Idee einen<br />

Kegelclub zu gründen und so<br />

geschah es, dass im Oktober 1971<br />

13 Frauen anfingen zu kegeln.<br />

Alle vier Wochen trafen sie sich<br />

… der harte Kern ist immer noch<br />

dabei. Zwei der Damen sind leider<br />

verstorben aber es sind auch<br />

ein paar andere dazu gekommen.<br />

Noch immer werden viele Feste,<br />

etliche Wochenendfahrten, Kohlund<br />

Pinkel sowie Spargelessen<br />

veranstaltet, bei denen auch die<br />

Männer dabei sind. Die Gruppe<br />

hat sehr viel Spaß daran und<br />

Erinnerungen werden <strong>aus</strong>get<strong>aus</strong>cht.<br />

Da heute nicht mehr alle Kegeln<br />

können, trifft man sich alle vier<br />

Wochen zum Essen und Plaudern<br />

– und hofft dieses noch lange beibehalten<br />

zu können.<br />

Kleiderbörse<br />

für Kinder<br />

HOYA. Am 18. Februar 2012 in<br />

der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

findet wieder die beliebte Kleiderbörse<br />

für Kinder in der ev.luth.<br />

Kirchengemeinde <strong>Hoya</strong>,<br />

Von-Staffhorst-Str. 7, statt.<br />

Günstig zu erwerben gibt es bis<br />

zu fünf Jahre alte Kinderbekleidung<br />

sowie Spielsachen. Sehen<br />

Sie sich in Ruhe um und finden<br />

Sie hier das ein oder andere<br />

Schnäppchen.<br />

10% des Verkaufserlöses behält<br />

die Kirchengemeinde für einen<br />

guten Zweck ein.<br />

Kleiderbörse<br />

für Erwachsene<br />

HOYA. Am 28. April 2012 findet<br />

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr die<br />

nächste Kleiderbörse für Erwachsene<br />

im Gemeindeh<strong>aus</strong> der<br />

evangelischen Kirchengemeinde<br />

<strong>Hoya</strong>, Von-Staffhorst-Str. 7 statt.<br />

Angeboten werden Frühjahrsund<br />

Sommerbekleidung in den<br />

Größen 34 bis 58 für Damen und<br />

Herren, sowie Taschen, Schuhe,<br />

Schmuck und Bücher. Wer das<br />

Angebot mit seiner zu klein oder<br />

zu groß gewordenen Kleidung<br />

bereichern möchte, kann sich in<br />

der Zeit vom 19. März bis zum<br />

21. März 2012 von 15.00 bis 19.00<br />

Uhr unter der Telefonnummer<br />

0160/5006837 anmelden.<br />

Jeder Anbieter erhält dann eine<br />

Nummer zum Verkauf der Waren.<br />

Die Warenannahme erfolgt<br />

am 27. April von 17.00 bis 19.00<br />

Uhr. Die Rückgabe der unverkauften<br />

Kleidung ist am 28. April<br />

von 20.30 bis 21.30 Uhr.<br />

10 % des Verkaufserlöses behalten<br />

die ehrenamtlichen Helfer<br />

des Kleiderbörsen-Teams wie<br />

immer für einen Guten Zweck<br />

ein.<br />

Die Helfer freuen sich auf einen<br />

schönen Nachmittag und viele<br />

Besucher, die mit Sicherheit wieder<br />

so manches Schnäppchen in<br />

den Räumen der Kirche machen<br />

werden.<br />

Suche Baugrundstück<br />

in Dörverden<br />

Tel. 04234/934310<br />

23<br />

Die Frauen des Kegelclubs „Lasst rollen“ 1971. Von links:<br />

I. Guder, M. Schön, M. König, U. Strassemeier †, H. Tiegel,<br />

H. Walter †, I. Doberstein, I. Grünhagen, A. Reinicke, D. Berger,<br />

E. Kammann, hockend: G. Kriegel, E. Bodenstab.<br />

„Lasst rollen“ bei einem Ausflug nach Wernigerode 2011.<br />

E. Kammann, H. Tiegel, I. Doberstein, M. König, M. Schön,<br />

G. Kriegel, D. Berger, W. Hupe, J. Guder.<br />

Ihr Zulieferer für einbaufertige Maschinenteile<br />

einsatzbereit<br />

TAG & NACHT<br />

fährt<br />

zuverlässig und<br />

pünktlich zu …<br />

0 42 51<br />

1767<br />

S I E B E R<br />

Maschinenbau<br />

CNC Fräsen<br />

CNC Drehen<br />

konventionelle<br />

Bearbeitung<br />

Schweißkonstruktionen<br />

27318 <strong>Hoya</strong> · Hingster Str. 1 · Tel. 0 42 51/67 24 60 · Fax 67 24 70<br />

www.sieber-maschinenbau.de · info@sieber-maschinenbau.de<br />

0 42 4251−1767 51−1767<br />

Taxi-Dormeyer <strong>Hoya</strong><br />

Taxi-Dormeyer <strong>Hoya</strong><br />

Kranken- und Dialysefahrten<br />

Rollstuhlbeförderungen<br />

Schulfahrten<br />

Fernfahrten<br />

Mit und ohne<br />

Voranmeldung<br />

Airporttransfers<br />

Messefahrten<br />

Personenbeförderungen<br />

Kurier- und Besorgungsfahrten<br />

Taxi-Bus – bis zu 8 Personen<br />

TAXI-DORMEYER • HOYA • KIRCHSTRASSE 38

BÜCKEN. Auch die diesjährige<br />

Baumesse hat schon in der Vorbereitung<br />

die Erwartungen erfüllt.<br />

Mehr als 60 Aussteller haben sich<br />

angekündigt, um diese Baumesse<br />

Die lebenswerte<br />

Mitte Mi<br />

vvon<br />

on Die eNiedersachsenM<br />

Niedersachsen<br />

Nleb llebenswerte<br />

ebensw iedersac ch erts<br />

e Mn MMitte itte<br />

von Niedersachsen<br />

e itt<br />

Mitte<br />

Baumesse Grafschaft <strong>Hoya</strong><br />

3. und 4. März 2012<br />

Baumesse Grafschaft <strong>Hoya</strong><br />

Samstag, 3. März, 13 - 18 Uhr - Sonntag, 4. März, 11 - 18 Uhr<br />

Baumesse 2012 in Bücken mit mehr als 60 Ausstellern<br />

Wohngebiete<br />

Wohnngebiete<br />

mit einem Stand zu bereichern.<br />

<strong>Das</strong> deutet darauf hin, dass die<br />

vergangenen Messen von den<br />

Ausstellern durch<strong>aus</strong> als Erfolg<br />

gewertet wurden. Hier zahlt es<br />

Bücken Bücker Mühlbach 25,00–34,00 €/m²<br />

Eystrup Holunderweg ab 36,00 €/m²<br />

Gandesbergen Lehmweg 14 (exkl. Hanglage) auf Anfrage<br />

Hämelh<strong>aus</strong>en Am Serumweg (neu ab 2012) auf Anfrage<br />

Hassel (Weser) Ahornweg 29,90 €/m²<br />

Hilgermissen Wechold (neue Aufteilung) 18,00 €/m2 <strong>Hoya</strong>/Weser <strong>Hoya</strong>-Nord III (neu ab 2012) 43,43 €/m2 Bücken Bücker Mühhlbach<br />

25,00–34,00 €/mm²<br />

Eystrup Holunderweeg<br />

ab 36,00 €/mm²<br />

Gandesbergen Lehmweg 144<br />

(exkl. Hanglage) auf Anfrage<br />

Hämelh<strong>aus</strong>en Am Serumwweg<br />

(neu ab 2012) auf Anfrage<br />

Hassel (Weser)<br />

Ahornweg<br />

29,90 €/mm²<br />

Hilgermissen W echold (ne eue Aufteilung)<br />

2 18 18,00 00 €/m €/m m<br />

<strong>Hoya</strong>/Weser<br />

<strong>Hoya</strong>-Nord IIII<br />

(neu ab 2012)<br />

2 43,43 €/mm<br />

Hoyerhagen Am Vorberge orbergge<br />

25,56 €/m² €/mm²<br />

Schweringen<br />

Strußfeld III<br />

17,50 €/m² €/mm²<br />

WWarpe<br />

arpe Nordholz (in (inn<br />

Planung)<br />

Kinderzuschuss Kinderzuschu uss auf Anfrage<br />

auf Anfrage<br />

Ansprechpartner: Ansprechpartn<br />

ner: Ber Bernd nd Str Strozyk ozyk<br />

Schloßplatz 2, 27318 <strong>Hoya</strong>/W <strong>Hoya</strong>/Weser, Weser,<br />

, T TTelefon<br />

elefon (0<br />

42<br />

51) 8<br />

15-66<br />

6<br />

E-Mail: b.str b.strozyk@hoya-weser.de<br />

ozyyk@hoya-weser.de<br />

.de<br />

www.hoya-weser.de<br />

w www.hoya-weser.de<br />

sich auch <strong>aus</strong>, dass man die beiden<br />

regionalen Messen Eystrup<br />

und <strong>Hoya</strong> zusammengelegt hat.<br />

<strong>Das</strong> bringt sowohl terminlich eine<br />

Entspannung und politisch ist es<br />

ja inzwischen ebenfalls eine Einheit<br />

geworden. Eine enge terminliche<br />

Abstimmung mit den umliegenden<br />

Messeangeboten erweist<br />

sich ebenso notwendig wie auch<br />

sinnvoll. <strong>Das</strong> Organisationsteam<br />

hat in der Vorbereitung auf diese<br />

regionale Baumesse einmal mehr<br />

hervorragende Arbeit geleistet.<br />

<strong>Das</strong> ist durch<strong>aus</strong> nicht selbstverständlich,<br />

denn mehrheitlich<br />

haben die Organisatoren selbst<br />

eigene Betriebe, die ein hohes<br />

Engagement fordern und auch<br />

die restlichen Arbeitsgruppenmitglieder<br />

haben verantwortungsvolle<br />

Jobs zu erledigen. Sich da<br />

immer die Zeit zu nehmen für die<br />

Sitzungen,Telefonate, Ortsbesichtigungen<br />

und den ganzen<br />

„Papierkram“ bedeutet ein hohes<br />

Maß an Bereitschaft und Zeitaufwand.<br />

Die Arbeitsgruppenmitglieder:<br />

– Axel Bösche<br />

– Bau- und Möbeltischlerei<br />

– Dieter Behning und Kl<strong>aus</strong><br />

Schneider<br />

– Schneider & Behning GmbH<br />

– Bernt Guder<br />

– Guder GmbH, Malereibetrieb<br />

– Wilhelm Kanenbley<br />

– Verein für Wirtschaftsförderung<br />

<strong>Hoya</strong><br />

– Fritz Ohlmeyer<br />

– Heizung, Sanitär, Elektro<br />

– York Schmelter<br />

– Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

– Volker Scholz<br />

– Kreiszeitung<br />

– Wilhelm und Sven Thöle<br />

– Erlebnisgastronomie Thöle<br />

– Thilo Thoss<br />

– Entwurfsmodelle<br />

– Marianne Wehr<br />

– Architekturbüro Wehr<br />

Veranstaltungsort<br />

Als Veranstaltungsort für die Baumesse<br />

2012 wurde wie schon bei<br />

den vergangenen beiden Messen<br />

dir Erlebnisgastronomie Thöle in<br />

Bücken gewählt. Nicht nur das<br />

Ambiente passt hier, auch die Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />

sind für eine solche<br />

Großveranstaltung prädestiniert.<br />

Mit der Tennishalle und der Reit-<br />

60<br />

Mehr<br />

als<br />

Aussteller<br />

Baumesse Baumesse<br />

Grafschaft Grafschaft <strong>Hoya</strong> <strong>Hoya</strong><br />

03. 03. und und 04. 04. März März<br />

Veranstaltungszentrum<br />

Veranstaltungszentrum<br />

Thöle Thöle in inBücken Bücken<br />

Alles zu den Themen:<br />

Bauen<br />

Renovieren<br />

Garten<br />

Dekoration<br />

Energiesparen<br />

mehr Info’s: www.<strong>Hoya</strong>-Weser.de<br />

Fachvorträge / Tombola /<br />

Bastelprogramm für Kinder<br />

<strong>Hoya</strong> Eystrup<br />

Auf die<br />

Zukunft Zukunft bauen! bauen!<br />

24<br />

Samstag, 03.03.2012<br />

13:00 - 18:00 Uhr<br />

Sonntag,<br />

04.03.2012<br />

11:00 - 18:00 Uhr<br />

halle stehen hier feste Gebäude<br />

zur Verfügung. <strong>Das</strong> wissen die<br />

Aussteller inzwischen sehr zu<br />

schätzen.Ausreichend Freigelände<br />

ist ebenfalls vorhanden für Aussteller,<br />

die sich dort den Besuchern<br />

präsentieren möchten. Und<br />

dass die Gastronomie nicht zu<br />

kurz kommt, dafür sorgt die<br />

Erlebnisgastronomie Thöle selbstverständlich<br />

auch. Die Vor<strong>aus</strong>setzungen,<br />

hier eine Messe mit einem<br />

besonderen Flair zu veranstalten,<br />

sind perfekt. Komplettiert werden<br />

die guten Vor<strong>aus</strong>setzungen des<br />

Veranstaltungsortes durch die<br />

gute Erreichbarkeit. Ein Shuttleservice<br />

ist zwischen <strong>Hoya</strong> und<br />

Bücken eingerichtet.<br />

Termin<br />

Als Termin wurde das Wochenende<br />

Samstag, 3. März und Sonntag,<br />

4. März festgelegt. Am Samstag<br />

beginnt die Messe um 13.00<br />

Uhr und sie endet um 18.00 Uhr.<br />

Am Sonntag ist Messebeginn<br />

bereits um 11.00 Uhr, das Ende<br />

ist ebenfalls für 18.00 Uhr festgelegt.<br />

Der Märztermin hat sich bei den<br />

vorangegangenen Messen bewährt<br />

und schon deshalb hat sich<br />

das Organisationsteam erneut<br />

dafür entschieden. Selbstverständlich<br />

wieder in enger Abstimmung<br />

mit den weiteren Angeboten<br />

in der Region.<br />

Dankleffs Feld 1 - 27330 Asendorf / Graue<br />

Telefon (0 50 22) 89 14 55 - Fax (0 50 22) 89 15 07<br />

E-Mail: schornipoint@t-online.de<br />

A<br />

Themen der Baumesse<br />

Die Baumesse 2012 beinhaltet<br />

fünf Schwerpunktthemen: Bauen,<br />

Renovieren, Garten, Dekoration<br />

und Energiesparen.<br />

Alle fünf Bereiche werden durch<br />

entsprechende Messestände<br />

abgedeckt. Im übrigen sind über<br />

90 % der Aussteller in der nähren<br />

Umgebung angesiedelt. Ein Indiz<br />

für die Attraktivität dieser<br />

Region. Kompetente Handwerksbetriebe<br />

und Fachgeschäfte sorgen<br />

dafür, dass rund um die auf<br />

der Baumesse angebotenen Themen<br />

ein hervorragendes Angebot<br />

besteht.<br />

Die Baumesse bietet den Besuchern<br />

die Möglichkeit, sich einen<br />

Überblick über das Angebot in<br />

der Region zu verschaffen und<br />

sich auch vor Ort kompetent<br />

beraten zu lassen. <strong>Das</strong> erspart<br />

viele Wege und Telefonate mit<br />

den unterschiedlichen Unternehmen.<br />

Der persönliche Kontakt<br />

kann hier aufgebaut oder gepflegt<br />

werden.<br />

Fachvorträge<br />

Verteilt auf die beiden Messetage<br />

werden insgesamt neun Fachvorträge<br />

angeboten. <strong>Das</strong> Organisationsteam<br />

konnte dafür kompetente<br />

Referenten gewinnen. Die<br />

Themen dieser Fachvorträge sind<br />

vielfältig und umfassen eine<br />

umfangreiche Bandbreite. Da<br />

geht es um Fenster und Türen, um<br />

Energieberatung, Baumschnitt,<br />

Solartechnik, intelligentes Gebäu-<br />

demanagement und vieles mehr.<br />

Hier werden die Besucher viel<br />

Neues erfahren und sie haben<br />

sicher auch die Möglichkeit, Fragen<br />

zu stellen und sich beraten zu<br />

lassen. Bereits bei den vergangenen<br />

Messen haben sich diese<br />

Fachvorträge als absolute Bereicherung<br />

erwiesen und sind von<br />

den Besuchern sehr gut angenommen<br />

worden.<br />

Besonderheiten<br />

Zu den Besonderheiten der Baumesse<br />

gehört sicherlich auch der<br />

Shuttleservice zwischen <strong>Hoya</strong><br />

und Bücken. Gerade für die<br />

etwas älteren Mitbürger ist das<br />

ein sehr gutes Angebot, das<br />

bestimmt auch sehr gut wahrge-<br />

Traditionelles Richtfest im Jahre 1950<br />

<strong>Das</strong> Hochbau-Team<br />

nommen wird. Zudem bekommt<br />

jeder Nutzer des Shuttelservice<br />

ein Gratislos für die große Tombola.<br />

Eine weitere Besonderheit ist der<br />

Ausstellungsstand „Ausbildung<br />

im Handwerk“ (Teil des Projektes<br />

der Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

Grafschaft <strong>Hoya</strong> mbH<br />

„Regionale Nachwuchswerbung -<br />

Ausbildung in der Samtgemeinde".<br />

Dieser Stand wird durch<br />

Auszubildende besetzt. Jugendliche<br />

können sich dort über entsprechende<br />

Ausbildungsberufe<br />

informieren und sie bekommen<br />

Informationen zu freien Ausbildungsplätzen.<br />

Auch der Kontakt<br />

zu Unternehmen <strong>aus</strong> der Region<br />

können hergestellt werden.<br />

Die Handwerker der Firma Otto Meyer beim Richtfest auf dem Dach der damaligen Mittelschule<br />

(heute Realschule) in Bruchh<strong>aus</strong>en-Vilsen. (Bildsammlung R. Hoffmann)<br />

B+B Bau<br />

GmbH & Co. KG<br />

Bauunternehmen<br />

Neubau zum Festpreis<br />

individuell, schlüsselfertig<br />

Sanierung<br />

Renovierung<br />

Modernisierung<br />

Wir begrüßen Sie gern auf der Baumesse in Bücken<br />

Thomas Carstens · Hingster Straße 7 · 27318 <strong>Hoya</strong> / Weser<br />

Telefon 0 42 51 / 508 · Telefax 0 42 51 / 500<br />

www.bb-bau.de · info@bb-bau.de<br />

25<br />

Telefon 0 42 52 / 36 63 • Telefax 0 42 52 / 36 69<br />

Homfelder Straße 29 • 27305 Bruchh<strong>aus</strong>en-Vilsen<br />

www.schneider-bening.de<br />

Dachstühle • Altb<strong>aus</strong>anierung • Holzrahmenbau<br />

Fachwerkbau • Carports • Bedachungen<br />

STEFAN<br />

MILKAU<br />

HEIZUNG SANITÄR ELEKTRO SOLAR<br />

Schweckendieckstraße 13 · 27318 <strong>Hoya</strong><br />

Tel. 0 42 51/ 67 37 36 · info@milkau.net

Im Frühjahr sollte die Heizung überprüft werden<br />

<strong>Das</strong> Frühjahr ist die Zeit, sich um<br />

die Heizungsanlage zu kümmern.<br />

Gerade über den Winter hat diese<br />

Schwerstarbeit zu leisten. Da<br />

kann es nur förderlich sein, sie<br />

einmal genau unter die Lupe zu<br />

nehmen und sie zu warten.<br />

Bei einer Wartung durch einen<br />

Fachhandwerker werden alle<br />

Architektur<br />

und Bauen<br />

<strong>aus</strong> echter<br />

Leidenschaft<br />

Marianne Wehr<br />

zeichnet ein<br />

<strong>aus</strong>geprägtes<br />

Einfühlungsvermögen<br />

für<br />

Wünsche und<br />

Vorstellungen<br />

von Bauherren<br />

<strong>aus</strong>.<br />

Architektin mit Profil –<br />

erfahren, fachkundig<br />

und ehrlich.<br />

Eigenheim<br />

Architektur<br />

Wohngestaltung<br />

unabhängige Beratung<br />

beim H<strong>aus</strong>kauf<br />

Auf dem Sande 5 · 27318 Hoyerhagen<br />

Telefon 04251 9834422 · Fax 04251 672415<br />

Mobil 0171 5861236<br />

marianne@wehr-architektur.de<br />

www.wehr-architektur.de<br />

Anlagekomponenten wie beispielsweise<br />

Brenner, Speicher,<br />

Kessel, Regelung, Ausdehnungsgefäße<br />

und Rohrleitungen überprüft.<br />

Bei Bedarf werden die<br />

maroden Teile sofort <strong>aus</strong>get<strong>aus</strong>cht.<br />

Bei der Inspektion der<br />

Anlage werden alle Abgaswerte<br />

protokolliert. Stimmt bei der<br />

Messung etwas nicht, wird der<br />

Brenner neu justiert. Auch der<br />

Brennraum und die Übertragungsflächen<br />

der Wärme werden<br />

genauestens überprüft. Ruß- und<br />

Verschmutzungsablagerungen<br />

werden dabei selbstverständlich<br />

sofort entfernt. Wenn das nicht<br />

geschieht, dann kann sich der<br />

Wirkungsgrad des Heizkessels<br />

um mehr als fünf Prozent reduzieren.<br />

Eine gründliche Inspektion und<br />

Wartung mindern das Risiko<br />

eines Ausfalles der Heizungsanlage.<br />

Ein zu hoher Brennstoffverbrauch<br />

wird ebenso vermieden.<br />

Die Lebensdauer der Heizungsanlage<br />

wird auf alle Fälle<br />

verlängert.<br />

Sinnvoll ist es, für die Heizungsanlage<br />

einen Wartungsvertrag<br />

abzuschließen. Der Fachbetrieb<br />

meldet sich in diesem Fall ganz<br />

automatisch, um einen Inspektions-<br />

und Wartungstermin zu vereinbaren.<br />

Frei machen sollte man sich auch<br />

von dem Gedanken, dass eine<br />

Wartung nicht den Besuch des<br />

Marianne Wehr – Architektin mit Profil<br />

HOYERHAGEN. Bereits seit<br />

1978 ist Marianne Wehr mit<br />

großer Leidenschaft als Architektin<br />

tätig. Besonders das Einfa-<br />

Marianne Wehr<br />

milienh<strong>aus</strong>, welches ein kreatives<br />

und intensives Management<br />

erfordert, liegt ihr sehr am Herzen.<br />

Hier zeichnet sie sich durch<br />

ein <strong>aus</strong>geprägtes Einfühlungsvermögen<br />

für Bauherrenwünsche<br />

<strong>aus</strong>. Seit vielen Jahren entwirft<br />

und plant sie Wohnhäuser<br />

und legt dabei besonderen Wert<br />

auf architektonischen Feinschliff.<br />

Gewerbliche und kommunale<br />

Bauvorhaben gehören ebenfalls<br />

zum umfangreichen Leistungsspektrum<br />

von Marianne Wehr.<br />

Umfassende Beratung und<br />

gezielte Planung von Einzelmaßnahmen<br />

bei der Wohngestaltung<br />

garantieren den Bauherren optimale<br />

Ergebnisse.<br />

Eigenheime mit persönlichem<br />

Charakter<br />

Der Bau eines Eigenheims fordert<br />

ein hohes Maß an Sachverstand<br />

kombiniert mit Kreativität und<br />

Einfühlungsvermögen. Ausgestattet<br />

mit diesen Kompetenzen, bietet<br />

Marianne Wehr sowohl einzelne<br />

Maßnahmen wie Entwurf<br />

oder Bauleitung als auch die komplette<br />

Betreuung vom Baubeginn<br />

bis zur Fertigstellung. Beim Bau<br />

von schlüsselfertigen Eigenheimen<br />

arbeitet die engagierte Architektin<br />

mit <strong>aus</strong>gewählten Baupartnern<br />

<strong>aus</strong> der Region zusammen.<br />

Architektur – kreativ<br />

und funktional<br />

Ob Gewerbebau, kommunale<br />

Bauten, Sanierungen, Nutzungsänderungen,<br />

Carports, Gartenhäuser<br />

... jede Baumaßnahme wird durch<br />

die Architektin mit professioneller<br />

Hand, Erfahrung und Routine<br />

erledigt. Die Leistungen umfassen<br />

dabei den individuellen Entwurf,<br />

Ausführungsplanung, Ausschreibung,<br />

gezielte Vergabe, Baubegleitung<br />

und eine präzise Abrechnung.<br />

Alle Leistungsbereiche können<br />

sowohl als Einzelarbeit oder<br />

als Komplettpaket beauftragt werden.<br />

Wer sich auf die Dienste von<br />

Mariannne Wehr verlässt, der<br />

kann sicher sein, das unliebsame<br />

Überraschungen vermieden werden,<br />

denn egal um welche Handwerkerleistung<br />

es sich handelt, sie<br />

hat einen sicheren Blick für Qualität<br />

und ein angemessenes Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis.<br />

H<strong>aus</strong>kaufbegleitung<br />

Bei Altimmobilien ist der erste<br />

Eindruck nicht immer der richtige<br />

- was beim Menschen in der Regel<br />

zutrifft, kann hier völlig anders<br />

sein. Mängel und damit verbundene<br />

Folgekosten werden vom<br />

Laien oft nicht erkannt. Marianne<br />

Wehr hat einen erfahrenen Blick<br />

und die Möglichkeiten, den Tatsachen<br />

auf den Grund zu gehen. Mit<br />

ihr Begleitung sind Immobilienkäufer<br />

in jedem Fall auf der<br />

sicheren Seite<br />

26<br />

Schornsteinfegers verhindert. Es<br />

muss eine neutrale Instanz sein,<br />

die die Abgaswerte regelmäßig<br />

kontrolliert.<br />

Allerdings führt der Schornsteinfeger<br />

auch keine Wartungsar-<br />

IHR INSTALLATEUR VOR ORT<br />

Frank Weber · Bahnhofstr. 47 · Eystrup · Fon 0 42 54/7 45 · Fax 9 22 12<br />

www.weber-heizungsbau.com<br />

H<strong>aus</strong><br />

Technik<br />

Weselmann<br />

Wechold Nr. 50<br />

27318 Hilgermissen<br />

E-Mail: hatewe@t-online.de<br />

• Verkauf von Pflanzen<br />

• Wein <strong>aus</strong> der Pfalz<br />

• Bau von Themengärten<br />

• Rasenansaaten<br />

Samstags<br />

bis 16 Uhr<br />

geöffnet<br />

beiten an der Heizungsanlage<br />

durch.<br />

Es ist immer die sicherste Variante,<br />

sich an einen Handwerksbetrieb<br />

seines Vertrauens zu<br />

wenden und mit ihm einen Wartungsvertrag<br />

abzuschließen. In<br />

der Regel verhindert man damit<br />

ganz unangenehme Überraschungen.<br />

Heizung · Sanitär · Solar<br />

Pellets · Wärmepumpen<br />

Olaf Weselmann<br />

Meisterbetrieb<br />

für Heizung · Solar · Sanitär<br />

Baumschule &Gartenbau<br />

Dirk Krebs<br />

• Teiche und Bäche<br />

• (Natur-)steinarbeiten<br />

• Gartendüngungen<br />

• Gehölz- u. Heckenschnitt<br />

Hauptstraße 50 I 27318 Hoyerhagen<br />

Telefon 0 42 51-29 93 I Telefax 0 42 51-77 85<br />

baumschule-krebs@gmx.de<br />

• Reparatur<br />

• Wartung<br />

• Notdienst<br />

Telefon 0 42 56 - 4 35<br />

Mobil 0162-24 222 80<br />

www.meine-baumschule.de · www.krebs-gartenbau.de<br />

Großer<br />

Parkplatz<br />

direkt am<br />

H<strong>aus</strong>e<br />

• Zimmerei<br />

• Fachwerk<br />

• Innen<strong>aus</strong>bau<br />

Wolfgang Ludwig · Dorfstraße 17 · 27318 Hoyerhagen<br />

Telefon 0 42 51/ 6 73 26 90 · Telefax 0 42 51/ 6 73 26 91<br />

E-Mail: ludwig.der.zimmermann@t-online.de<br />

1. Rang bei Öko-Test-Vergleich für Fuchs WohnbauRente<br />

Langfristige Zinssicherheit, attraktive Zulagen<br />

Die Zinsen für Baugeld sind derzeit<br />

günstig wie nie. Nutzen Sie<br />

diese Gelegenheit und erfüllen<br />

Sie sich jetzt den Traum von den<br />

eigenen vier Wänden. Mit der<br />

Fuchs WohnbauRente bietet<br />

Ihnen Schwäbisch Hall ein Top-<br />

Angebot, mit dem Sie sich die<br />

günstigen Zinsen langfristig<br />

sichern und zudem die staatliche<br />

Riester-Förderung nutzen können.<br />

Solche Riester-Kombi-Kredite<br />

seien „kaum zu toppen“,<br />

stellt die Zeitschrift Öko-Test in<br />

ihrer Ausgabe 1/2012 fest. Aus<br />

einem Finanzierungsvergleich<br />

der Zeitschrift ging die Fuchs<br />

WohnbauRente jetzt erneut als<br />

Sieger hervor. Die „zinssichere<br />

Sofortfinanzierung mit Riester-<br />

B<strong>aus</strong>parvertrag … ist sogar deutlich<br />

günstiger als die beste Bank<br />

im Modellfall“ urteilt Öko-Test.<br />

Die Fuchs WohnbauRente von<br />

Schwäbisch Hall kombiniert ein<br />

Sofortdarlehen (Zinszahlungs-<br />

Baumesse<br />

Grafschaft <strong>Hoya</strong><br />

in Bücken am<br />

03. u. 04. März 2012<br />

Volksbank<br />

Grafschaft <strong>Hoya</strong> eG<br />

Sven Bäuerle<br />

Bezirksleiter<br />

Eichenkamp 101<br />

27318 <strong>Hoya</strong><br />

Telefon: (04251) 671625<br />

darlehen) mit einem B<strong>aus</strong>parvertrag,<br />

der dieses Darlehen nach<br />

Zuteilung ablöst. Damit können<br />

Sie ihre Wohnwünsche sofort<br />

realisieren und sich die aktuell<br />

besonders günstigen Zinsen für<br />

die gesamte Laufzeit der Finanzierung<br />

sichern.<br />

Mit Riester<br />

schneller tilgen<br />

Wenn Sie selbst genutztes<br />

Wohneigentum bauen oder<br />

erwerben, können Sie für ihre Finanzierung<br />

zudem die attraktiven<br />

Riester-Zulagen und ggf.<br />

zusätzliche Steuervorteile in<br />

voller Höhe nutzen. <strong>Das</strong> bedeutet<br />

bei gleicher monatlicher<br />

Belastung eine schnellere Tilgung.<br />

Dadurch verkürzt sich die<br />

Gesamtlaufzeit der Finanzierung.<br />

Unterm Strich ergibt das<br />

eine erhebliche Zinsersparnis<br />

und spürbar geringere Gesamt-<br />

Thorsten Beckedorf<br />

Bezirksleiter<br />

Bruchweg 1<br />

31608 Marklohe<br />

Telefon: (01522) 2683794<br />

kosten. Darüber hin<strong>aus</strong> bietet<br />

die Fuchs WohnbauRente viele<br />

weitere Vorteile:<br />

• Günstige Konditionen, besonders<br />

bei zweitrangiger Absicherung<br />

im Grundbuch<br />

• Besparung schon mit geringer<br />

monatlicher Leistung möglich<br />

(monatlich ab 1,5‰ zuzüglich<br />

Riester-Zulagen)<br />

• Sonderzahlungen sind in der<br />

Sparphase begrenzt möglich<br />

(Sonderzahlungen zur Ausschöpfung<br />

der staatlichen Riester-Förderung<br />

sind zulässig),<br />

in der Darlehensphase immer<br />

und in beliebiger Höhe.<br />

• Flexible Bereitstellung des<br />

Darlehens: Bereitstellungszinsen<br />

werden erst ab dem 10.<br />

Monat nach Zusage fällig.<br />

Die Fuchs WohnbauRente bietet<br />

ihnen dabei verschiedene Wahlmöglichkeiten,<br />

sodass sich die<br />

Finanzierung immer individuell<br />

und flexibel auf die jeweilige<br />

persönliche Situation abstimmen<br />

lässt. <strong>Das</strong> gilt insbesondere für<br />

die Laufzeiten, die abhängig von<br />

der Höhe der Besparung und<br />

den Riester-Zulagen sowie von<br />

der B<strong>aus</strong>parsumme zwischen 18<br />

und 28 Jahren liegen können.<br />

Kürzere Laufzeiten bieten sich<br />

insbesondere bei einer Anschluss-Finanzierung<br />

an, für die<br />

Sie die Fuchs WohnbauRente<br />

ebenfalls nutzen können (für<br />

nach 2007 erworbene bzw. hergestellte<br />

selbst genutzte Immobilien).<br />

Wie auch Sie die Riester-Förderung<br />

für die Erfüllung ihrer<br />

Wohnwünsche nutzen und sich<br />

gleichzeitig die günstigen Zinsen<br />

für die gesamte Laufzeit sichern<br />

können, sagen ihnen die Berater<br />

in ihrer Genossenschaftsbank<br />

und im Außendienst von Schwäbisch<br />

Hall.<br />

www.vb-grafschaft-hoya.de<br />

Wir suchen<br />

für unsere<br />

Kunden:<br />

Einfamilienhäuser,<br />

Mehrfamilienhäuser,<br />

Eigentumswohnungen<br />

sowie<br />

landwirtschaftliche<br />

Nutzflächen,<br />

insbesondere<br />

Ackerland<br />

und Wald<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

27<br />

Tischlerei Rollladen Sonnenschutz<br />

Dorfstraße 68 - 27324 Hämelh<strong>aus</strong>en<br />

Telefon 0 42 54 / 93 12 0 - Telefax 0 42 54 / 93 12 49<br />

e-mail: info@noesel-tischlerei.de<br />

Wir machen den Weg frei.<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

Jürgen zum Mallen<br />

Tel.: 04251 828-160<br />

„Die nur ganz langsam gehen, aber immer den rechten<br />

Weg verfolgen, können viel weiter kommen als die,<br />

welche laufen und auf Abwege geraten.“<br />

René Descartes<br />

juergen.zum_mallen@vb-grafschaft-hoya.de<br />

Volksbank<br />

Grafschaft <strong>Hoya</strong> eG<br />

Meisterbetrieb<br />

<br />

Holger Nösel<br />

Heiko Nösel<br />

www.noesel-tischlerei.de<br />

Architekturbüro<br />

EK&P seit 2005<br />

in Asendorf<br />

ASENDORF. Seit 2005 gibt es das<br />

Architekturbüro EK&P in Asendorf.<br />

Inhaber Ekkehard Kijewski<br />

ist seit 1984 selbständig und hat<br />

viele Großprojekte, wie den Bremer<br />

Flughafen, die Schihalle<br />

Bottrop, die Kunsthalle in Bremen<br />

betreut aber auch kleinere und<br />

mittlere Bauvorhaben wie z. die<br />

Mensa in Bruchh<strong>aus</strong>en-Vilsen<br />

geplant. Er hat sich große Erfahrung<br />

auch im Umbau mit alter<br />

B<strong>aus</strong>ubstanz erworben und verfügt<br />

über ein großes Repertoire<br />

von Ideen und Lösungen.<br />

Eine Übersicht über das bisherige<br />

Werk kann auf der Website<br />

www.architekten-ekp.de angeschaut<br />

werden.<br />

Wichtig ist Kijewski bei Umbauten<br />

der Erhalt des Charakters<br />

eines H<strong>aus</strong>es. Hier und auch bei<br />

Neubauten stehen die punktgenaue<br />

Umsetzung der Wünsche der<br />

Bauherren, nachhaltige Bauweise<br />

und Verwendung von einfachen,<br />

aber wirksamen Mitteln zur Energieeinsparung<br />

im Mittelpunkt.<br />

Ein Bauvorhaben, ob groß oder<br />

klein, ist immer eine besondere<br />

Aufgabe und nicht nur einfach ein<br />

„Job“. Der Einsatz lohnt sich auch<br />

immer für den Bauherren. Schon<br />

durch die eingehende Beratung lassen<br />

sich spätere Fehler vermeiden.

Ein exklusives<br />

Wohngefühl<br />

Erleben Sie die Vielfalt! Wir<br />

beraten Sie in allen Belangen<br />

rund um die Gestaltung Ihrer<br />

Wohnräume. Besuchen Sie<br />

uns, und entdecken Sie exklusives<br />

Wohnen ganz für sich!<br />

Raum<strong>aus</strong>statter<br />

Jens Stuve - 27333 Bücken<br />

Marktstraße 30 - Tel. (0 42 51) 34 71<br />

Mo.-Fr.: 9-12.30 und 14-18 Uhr - Mi. nachm. geschlossen<br />

Sa.: 9-12.30 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Manufaktur für Möbel und Innen<strong>aus</strong>bau 27318 <strong>Hoya</strong> 04251-2289<br />

!!! Besuchen Sie uns auf der Baumesse Grafschaft <strong>Hoya</strong> vom 03.<br />

28<br />

WOHNEN & LEBEN<br />

„Ambent‘oya ist<br />

eine Kooperation<br />

von Fachbetrieben,<br />

die exklusiv Ihre<br />

Vorstellungen<br />

gestaltet und<br />

realisiert.“<br />

AMBIENT‘OYA<br />

Ambient´oya ist vielen noch ein Begriff, die beiden Messen 2006<br />

und 2008 waren ein voller Erfolg. <strong>Das</strong> Ziel der Unternehmer,<br />

Ambient ´oya zu einer festen Einrichtung in Form einer Kooperation<br />

von Handwerksbetrieben mit einer Innenarchitektin <strong>aus</strong>zubauen ist<br />

inzwischen weiter verfolgt und umgesetzt worden.<br />

Hierbei geht es um individuelle Lösungen für Ihre Bau-, Sanierungs-<br />

bzw. Renovierungsmaßnahmen, bei denen nicht nur die rein<br />

technischen Aufgaben beim Bauen gelöst , sondern auf Wunsch<br />

auch ganzheitliche Inneneinrichtungskonzepte entwickelt werden.<br />

In der Planungsphase wird auf persönliche Lebensgewohnheiten,<br />

Stile, Farbvorlieben, Licht, Optik, Akustik, Raumklima oder Familiensituationen<br />

eingegangen. Raumgestaltung bedeutet Einbeziehen<br />

aller Sinne, denn die Wirkung von Räumen auf ihre Nutzer wird<br />

von vielen Faktoren beeinfl usst. Auch das Erstellen einer Corporate<br />

Identity im gewerblichen Bereich gehört zu den Planungsleistungen<br />

und Vorüberlegungen. Dann erst beginnt der einzelne Handwerker<br />

mit seinem technischen Know-how und präziser Handarbeit die<br />

Umsetzung.<br />

<strong>Das</strong>s ein frühzeitiges Zusammenarbeiten Aller, im Ergebnis eine<br />

beachtliche Steigerung der Einzelleistungen der Kooperationspartner<br />

bietet, haben die teilnehmenden Firmen der Ambientoya:<br />

Fa. Ohlmeyer (Bäder), Fa. Guder (Malerfachbetrieb), Fa. Möbelforum<br />

Völker (Möbelmanufaktur), Fa. Stuve (Raum<strong>aus</strong>stattung) und<br />

BÄDER-<br />

STUDIO<br />

Ideen für<br />

Ihr Bad<br />

Internet www.ohlmeyer.com<br />

Kommen, sehen und<br />

staunen, was unser<br />

Bäderstudio bietet!<br />

Attraktive Lösungen<br />

für Ihr Bad schon ab 4 m2 Viele Anregungen<br />

und neue Ideen für Ihre<br />

Badeinrichtung.<br />

Beratung, Planung, Technik<br />

und Installation<br />

<strong>Das</strong> Komplettbad <strong>aus</strong><br />

einer Hand zum Festpreis<br />

Fritz Ohlmeyer GmbH<br />

Bahnhofstraße 9<br />

27233 Bücken<br />

Telefon (0 42 51) 488<br />

Telefax (0 42 51) 93 02 20<br />

Besuchen Sie uns<br />

Mo., Di., Do., Fr. 8.30-12.00 Uhr<br />

14.00-18.00 Uhr<br />

Mi. und Sa. 8.30-12.00 Uhr<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Fa. Böhncke (Bau- und Möbeltischler) und Dipl.-Ing. Stefanie<br />

Lehmann (Interior Design, Architektur) erkannt und bieten deshalb<br />

diese Kooperation für durchdachte und maßgeschneiderte<br />

Lösungen <strong>aus</strong> einer Hand an. Es ist für alle am Bau beteiligten<br />

ein großer Vorteil, wenn bereits in der Planungsphase technische<br />

Überlegungen gemeinsam besprochen werden und Bedarfsanalyse<br />

und Gesamtziele bereits festgelegt werden. Eine gut durchdachte<br />

und vorbereite Planung schützt vor Missverständnissen und späteren<br />

Überraschungen, sie spart Zeit und Nerven und bietet eine Lösung,<br />

die nicht nur in perfekter Handwerkskunst, sondern auch mit<br />

höchstem gestalterischem Anspruch realisiert wird. Der Nutzen und<br />

die Zufriedenheit, die sich <strong>aus</strong> einem individuellen Konzept ergeben,<br />

bedeutet nicht automatisch eine Verteuerung der Baumaßnahme,<br />

vielmehr bietet sich die Chance auch bei kleineren Budgets durch<br />

klug durchdachte Planung und kreative Lösungen ein Optimum zu<br />

erreichen.<br />

Die an der Ambient´oya beteiligten Unternehmen bieten exklusive<br />

Einrichtungsberatung und Individualmöbel, Badsanierungen, Einbauküchen,<br />

Wand- und Bodengestaltung sowie Fensterdekoration in<br />

handwerklicher Präzisionsarbeit. Die Kunden erhalten damit eine<br />

Leistung die nicht nur in technischer sondern auch in gestalterisch<br />

Form überzeugt.<br />

<br />

innenarchitek in ne en na naarch<br />

rc c h i t e tur ur<br />

architek a ch h tek ek k tur t<br />

tu r<br />

privat priv p riv r riva<br />

va vat va vat<br />

a<br />

shop op o<br />

of fice<br />

hotellerie<br />

gastronomie<br />

<br />

h h <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dipl.-Ing. (fh) Stefanie Lehmann<br />

mobil 0171 8045642<br />

www.id-lehmann.de<br />

<br />

<br />

Unsere Ausstellung ist geöffnet<br />

donnerstags 15.00 - 19.00 Uhr<br />

o. nach telef. Vereinbarung<br />

<br />

INTERIOR DESIGN<br />

L E H M A N N<br />

Lange Straße 41 • 27318 <strong>Hoya</strong><br />

fon: 0 42 51 / 67 18 48 • fax: 67 18 49<br />

www.moebeldesigner.de • info@moebeldesigner.de<br />

bis 04. März 2012 (Veranstaltungszentrum Thöle in Bücken) !!!<br />

29<br />

<br />

®<br />

<br />

<br />

Platz für Ihre Werbung.<br />

Wir beraten Sie gerne zu<br />

den aktuellen Farbtrends.<br />

© Caparol / Tretford

Werner Engineering sorgt für Effizienz<br />

Intelligentes H<strong>aus</strong><br />

Energie nur dort in der effektivsten<br />

Energiemengezu verbrauchen<br />

wo Sie aktuell benötigt wird,<br />

ist das Ziel intelligenter Gebäude.<br />

Über Gebäudeautomatisierungssysteme<br />

werden alle relevanten<br />

Bestandteile ergänzt um weitere<br />

Dienstleistungen (Unterhaltungselektronik,<br />

Medien, Internet, etc.)<br />

miteinander vernetzt. Durch<br />

intelligente, autonome Regelungssysteme<br />

wird ein effizientes<br />

Energiermanagement umgesetzt.<br />

Integrierte<br />

Gebäudesystemtechnik<br />

Verschenken Sie keine Energie.<br />

Nutzen Sie Systeme, die Ihre<br />

Energie optimal an die Orte steuert,<br />

wo Sie benötigt wird. Schon<br />

heute sind viele Geräte im H<strong>aus</strong><br />

mit intelligenten Systemen <strong>aus</strong>gestattet.<br />

Über eine sinnvolle „Vernetzung"<br />

bestehender Systemkomponenten<br />

und einer Ergänzung<br />

durch weiteren Sensoren und<br />

Aktoren projektieren wir ein<br />

Gesamtsystem, das sich genau<br />

nach Ihren Wünschen einstellen<br />

lässt und alle Energiesysteme optimal<br />

zueinander steuert und regelt.<br />

Moderne Heizungssysteme erlauben<br />

es, die Raumtemperatur teilweise<br />

für jedes Zimmer individuell<br />

zu regeln. Durch eine Ergänzung<br />

mit Sensoren z. B. an Fenstergriffen<br />

wird ein „geöffnetes Fenster"<br />

erkannt und die Heizung des entsprechenden<br />

Raumes selbstständig<br />

unterbunden. Schliesst das<br />

Fenster, wird der Heizbetrieb wieder<br />

aufgenommen. In Büros wird<br />

durch intelligente Sensoren eine<br />

Nutzung erkannt und entsprechend<br />

die Licht- und Energiezusteuerung<br />

automatisch geregelt.<br />

Wir planen und kalkulieren Ihre<br />

Systeme zur Steuerung und Regelung<br />

in Gebäuden Planung und<br />

Projektierung neuer Anlagen Ein-<br />

WERNER ENGINEERING<br />

Heinz Werner (Dipl.-Ing.)<br />

Rotenbrande 3<br />

27318 Hoyerhagen<br />

Tel.: 0175 15 20 747<br />

unabhängiges Ingenieurbüro<br />

Photovoltaik<br />

Halle 2<br />

satz innovativer Technologien<br />

Integrierte Heizungsregelung<br />

Sicherlich wird Ihre Heizung über<br />

eine Elektronik automatisch geregelt.<br />

Die Frage ist, ist die Regelung<br />

auch auf Ihr Gebäude optimal eingestellt?<br />

Ist ein hydraulischer Abgleich bei<br />

Inbetriebnahme Ihrer Heizungsanlage<br />

durchgeführt worden?<br />

Wir Prüfen Ihre Anlage und Optimieren<br />

die Systemkomponenten.<br />

Durch einfache Korrekturen der<br />

Heizungsregelung oder durch<br />

kostengünstige Nachrüstung verbessern<br />

wir Ihre System. Sie Sparen<br />

wertvolle Energie und bares<br />

Geld.<br />

Energie-<br />

Effizienz<br />

Landwirtschaftsschule <strong>Hoya</strong> – Lehrgang 1954/55<br />

(Bildsammlung H.M.)<br />

Besuchen Sie uns<br />

auf unserem Stand<br />

bei der Baumesse<br />

Grafschaft <strong>Hoya</strong> am<br />

3./4. März 2012<br />

30<br />

Zentralvertrieb Block<br />

Langesr. 39 · Steyerberg · Tel.: 0 57 64 - 9 35 17<br />

E-Mail: bauelemente-block@web.de · www.kess-klinker.de<br />

Schluss mit Kälte, Nässe und Lärm<br />

Klinkerfassaden dienen auch dem Klimaschutz<br />

STEYERBERG (epr). Laut<br />

aktueller Studien sind schlecht<br />

isolierte Häuser einer der wichtigsten<br />

Auslöser für den Klimawandel.<br />

Besonders ältere<br />

Gebäude weisen eine unzureichende<br />

Wärmedämmung auf.<br />

Neben den Konsequenzen für<br />

die Umwelt fühlen sich auch<br />

die Bewohner dieser Häuser<br />

nicht mehr wohl. Unnötige<br />

Wärmeverluste, die hohe Heizkosten<br />

oder kalte Räume produzieren,<br />

aufsteigende Nässe,<br />

die ins Mauerwerk dringt und<br />

das Raumklima schädigt, sowie<br />

Straßenlärm, der von den alten<br />

Mauer nicht abgehalten werden<br />

kann, beeinträchtigen die<br />

Lebensqualität und schlagen im<br />

schlimmsten Fall auf die<br />

Gesundheit.<br />

Aus Angst vor teuren und aufwändigen<br />

Sanierungsarbeiten<br />

finden sich die meisten H<strong>aus</strong>besitzer<br />

jedoch mit diesen<br />

Widrigkeiten ab und leben mit<br />

Kälte, Nässe und Lärm. Die<br />

Lösung für diese Probleme ist<br />

jedoch einfacher, als viele glauben:<br />

Moderne Isolierklinkersysteme<br />

können Fassaden fundamentfrei,<br />

also ohne umständliche<br />

Erdarbeiten, verkleiden<br />

und isolieren. Egal, ob es<br />

sich um Neubau, Umbau oder<br />

Renovierung von privaten oder<br />

gewerblichen Bauten handelt:<br />

Die Isolierklinkerelemente des<br />

Herstellers Kess sind ideal zur<br />

Wärmedämmung sowie zum<br />

Nässe- und Schallschutz geeignet.<br />

Dank der vorgefertigten,<br />

etwa 138 mal 70 Zentimeter<br />

großen Platten lässt sich das<br />

System ganz leicht vom Fachmann<br />

oder einem geschickten<br />

Heimwerker montieren. Die<br />

einzelnen Etemente werden<br />

auf einer Startschiene aufgesetzt,<br />

mit Spezialdübeln sicher<br />

befestigt und verklebt. Anschließend<br />

wird die neue Fassade<br />

handwerklich verfugt. Steht die<br />

„Wand vor der Wand“ einmal,<br />

ist das H<strong>aus</strong> dauerhaft und<br />

zuverlässig vor Kälte, Nässe<br />

und Lärm geschützt. <strong>Das</strong><br />

schont Portemonnaie (bis zu 50<br />

% Ersparnis) und Nerven, und<br />

auch die Umwelt wird entlastet.<br />

Neben den isolierenden<br />

Eigenschaften verschönert die<br />

neue Außenwand das Aussehen<br />

des Eigenheims und ist besonders<br />

schmutzabweisend.<br />

Die Kess-Isolierklinker sind in<br />

verschiedenen Farben erhältlich.<br />

Vom klassischen Rot über<br />

Cremeweiß bis zum rustikalen<br />

Braun: Der Bauherr kann seinen<br />

neuen H<strong>aus</strong>-Look <strong>aus</strong> insgesamt<br />

20 Farbtönen <strong>aus</strong>wählen.<br />

Weitere Informationen<br />

sind im Netz unter „www.kessisolierklinker.de“<br />

erhältlich.<br />

Die Firma Block <strong>aus</strong> Steyerberg,<br />

Lange Straße 39, stellt<br />

dieses System auf der Baumesse<br />

in Bücken vor.<br />

<strong>Das</strong> Klinkersystem lässt sich ziemlich einfach in Eigenarbeit<br />

montieren.<br />

„Am reichsten ist der, der am wenigsten braucht.“<br />

Marcus Lucius Annaeus Seneca<br />

(† 65 n. Chr. – römischer Philosoph, Naturforscher, Staatsmann )<br />

Parkettboden ist auch im Bad möglich<br />

Ein Parkettboden ist fußwarm<br />

und deshalb lässt es sich auf dem<br />

Bodenbelag <strong>aus</strong> Holz barfuß sehr<br />

angenehm laufen. Warm also<br />

nicht Parkett im Bad verlegen?<br />

Lange Zeit wurde davon abgeraten,<br />

da Parkett empfindlich<br />

gegenüber Wasser ist und im<br />

Alles spricht dafür.<br />

Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen,<br />

sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen.<br />

i<br />

Der Dachs erzeugt beim Heizen<br />

Strom. Dreimal so viel, wie ein<br />

komfortables Wohnh<strong>aus</strong> braucht.<br />

Kontakt mit Wasser zum Quellen<br />

neigt. Die Entwicklung ist aber so<br />

weit, dass es durch<strong>aus</strong> Parkett<br />

gibt, dass für das Badezimmer<br />

geeignet ist. Selbstverständlich<br />

muss man die richtige Holzsorte<br />

wählen. Am besten eignen sich<br />

Hölzer, die von Natur <strong>aus</strong> in ganz<br />

Nur wo Effizienzh<strong>aus</strong> drauf steht,<br />

ist Energieeffizienz drin<br />

Wer eine Wohnung oder ein H<strong>aus</strong><br />

kauft, mietet, saniert oder selbst<br />

baut, möchte in Zukunft kostensicher<br />

und komfortabel wohnen –<br />

möglichst unabhängig von eventuell<br />

kommenden Energiepreissteigerungen.<br />

Daher ist für viele Bauherren,<br />

Miet- und Kaufinteressenten<br />

ein geringer Energiebedarf ein<br />

entscheidendes Kriterium bei der<br />

Wahl ihres neuen Zuh<strong>aus</strong>es. Ganz<br />

nebenbei leisten sie so einen wertvollen<br />

Beitrag zum Klimaschutz.<br />

Deutschlandweit gibt es eine Vielzahl<br />

von sanierten und neu gebauten<br />

Häusern, die einen besonders<br />

niedrigen Energiebedarf haben.<br />

Auch Fertigh<strong>aus</strong>hersteller und<br />

Bauträger bieten solche Häuser<br />

an. Doch woran erkennt man ein<br />

energieeffizientes H<strong>aus</strong>? Und wie<br />

kann man sicher sein, dass es auch<br />

wirklich energieeffizient ist?<br />

<strong>Das</strong> Gütesiegel Effizienzh<strong>aus</strong> der<br />

dena kennzeichnet Wohngebäude<br />

mit einem besonders niedrigen<br />

Energiebedarf. Um das Gütesiegel<br />

zu erhalten, muss der besonders<br />

niedrige Energiebedarf in einem<br />

von der dena entwickelten, qualitätsgesichertem<br />

Verfahren nachgewiesen<br />

werden. Man kann sich<br />

also darauf verlassen: Wo Effizienzh<strong>aus</strong><br />

drauf steht, ist auch Energieeffizienz<br />

drin.<br />

<strong>Das</strong> dena-Gütesiegel<br />

Effizienzh<strong>aus</strong> für Miet- und<br />

Kaufinteressenten:<br />

Miet- und Kaufinteressenten, die<br />

ein energiesparendes H<strong>aus</strong><br />

suchen, erhalten mit dem dena-<br />

Gütesiegel Effizienzh<strong>aus</strong> eine verlässliche<br />

Entscheidungshilfe. <strong>Das</strong><br />

Gütesiegel macht diese Häuser<br />

auf den ersten Blick erkennbar. Es<br />

wird nur vergeben, wenn der<br />

besonders niedrige Energiebedarf<br />

in einem qualitätsgesicherten Verfahren<br />

nachgewiesen wird. Zudem<br />

müssen sanierte oder neu gebaute<br />

Den Überschuss verkaufen Sie an Ihr<br />

Elektrizitätswerk und ersparen unserer<br />

Umwelt Jahr für Jahr bis zu 30 Tonnen CO 2.<br />

Energietechnik Otmar OtmarWende Wende<br />

Ubbendorf Ubbendorf 22 · 2731822 Hilgermissen - 27318 Hilgermissen · Tel. 04251/411016<br />

Telefon Mobil: 0151/16013501 0 42 51 / 41 10 · 16 E-Mail: - Telefon o.wende@alice-dsl.net<br />

01 51 / 16 01 35 01<br />

geringem Maße zur Aufnahme<br />

von Feuchtigkeit tendieren. Es<br />

sind Holzarten wie Merbau,,<br />

Doussie oder aber das ölhaltige<br />

Teakholz. Die Verlegung muss<br />

perfekt sein, das heißt, dass die<br />

Fugen dicht sind und der Parkettboden<br />

durchgehend waagerecht<br />

verlegt ist. So können sich keine<br />

Wasserlachen bilden. Statt dem<br />

sonst üblichen Lack empfiehlt<br />

sich eine Behandlung mit Öl oder<br />

Wachs. Zwar ist Lack wasserfester,<br />

aber es können auch leichter<br />

Risse entstehen, die dann zu<br />

Schäden führen. Randfugen sind<br />

zwingend mit Kitt abzudichten.<br />

Wer den Boden regelmäßig sorgfältig<br />

behandelt und nach dem<br />

Duschen trocken wischt, kann<br />

sehr lange Freude an einem wirklich<br />

behaglichen Parkettboden<br />

haben.<br />

Es ist ratsam, sich an ein Fachunternehmen<br />

zu wenden, denn<br />

sowohl eine gute Beratung als<br />

auch eine perfekte Ausführung<br />

der Arbeiten ist zwingend, um<br />

spätere Schäden zu vermeiden.<br />

Häuser die gleichen Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />

erfüllen. Damit macht es für<br />

Miet- und Kaufinteressenten in<br />

Sachen Energie keinen Unterschied<br />

mehr, ob sie ein neues Effizienzh<strong>aus</strong><br />

oder einen topsanierten<br />

Altbau vor sich haben. Der Energiebedarf<br />

ist in jedem Fall gering.<br />

… für Bauherren und Sanierer:<br />

Bauherren und Sanierer erhalten<br />

mit dem dena-Gütesiegel Effizienzh<strong>aus</strong><br />

eine verlässliche Orientierungshilfe.<br />

Wird eine Sanierung<br />

oder ein Neubau mit dem Effizienzh<strong>aus</strong>-Gütesiegel<br />

angeboten,<br />

muss die energetische Qualität im<br />

Bauvertrag garantiert und nach<br />

Fertigstellung anhand des dena-<br />

Prüfverfahrens bestätigt werden.<br />

Zudem geht das dena-Gütesiegel<br />

Effizienzh<strong>aus</strong> Hand in Hand mit<br />

dem KfW-Programm „Energieeffizient<br />

bauen und sanieren", das<br />

eine passende Förderung anbietet.<br />

Auch hier heißen die Standards<br />

Effizienzh<strong>aus</strong>. Die energetischen<br />

Anforderungen für ein Effizienzh<strong>aus</strong><br />

55, 70, 85 oder 100 sind identisch<br />

mit den dena-Standards.<br />

für Eigentümer, Bauträger,<br />

Wohnungsunternehmen und<br />

Fachakteure:<br />

Unternehmen, die Effizienzhäuser<br />

bauen, verkaufen, vermieten oder<br />

entsprechend sanieren, können<br />

auch vorab damit werben, dass<br />

diese mit dem dena-Gütesiegel<br />

Effizienzh<strong>aus</strong> erhältlich sind, wenn<br />

sie den dena-Prüfprozess einhalten.Als<br />

Vorreiter können sie Maßstäbe<br />

im Wettbewerb setzen.<br />

Architekten, Ingenieure, Handwerker<br />

und Energieberater, die<br />

bei der dena als Aussteller für<br />

Energie<strong>aus</strong>weise mit Gütesiegel<br />

registriert sind, können Eigentümer<br />

auf dem Weg zum Effizienzh<strong>aus</strong>-Gütesiegel<br />

unterstützen. Mit<br />

dem dena-Gütesiegel Effizienzh<strong>aus</strong><br />

erhalten sie <strong>aus</strong>gezeichnete<br />

Referenzprojekte und können sich<br />

als kompetenter Effizienzh<strong>aus</strong>-<br />

Ansprechpartner in ihrer Region<br />

positionieren.<br />

31<br />

hoya@thies-co.de<br />

www.thies-co.de<br />

27333 BÜCKEN<br />

✆ 04251-93000<br />

www.thoeles.de<br />

<br />

<br />

Wir stellen <strong>aus</strong>!<br />

Baumesse <strong>Hoya</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

GmbH<br />

Ihr verlässlicher<br />

Partner<br />

THIES + CO. GmbH<br />

Bücker Straße 30/32<br />

27318 <strong>Hoya</strong><br />

Tel.: (04251) 824-0 Fax: 7527<br />

Jörg Rosebrock TORTECHNIK<br />

Vertrieb · Wartung · Service<br />

Sektionaltore · Garagentore · Industrietore<br />

Moorstraße 8 • 27313 Dörverden<br />

Telefon (0 42 34) 94 26 56 • Telefax (0 42 34) 94 26 57<br />

www.Rosebrock-Tortechnik.de<br />

THÖLES*** LAND-GUT-HOTEL<br />

* Herzlich Willkommen zum Tag der<br />

„Offenen Tür“ in unserem Fitness-<br />

Studio während der Baumesse am<br />

3. und 4. März 2012.<br />

* Am 2. und 3. Juni Reitturnier<br />

des Reitvereins Mittelweser e.V.<br />

* Ab dem 9. Juni übertragen wir die<br />

FITNESS • FREIZEIT • SPORTS<br />

Europameisterschafts-Spiele der<br />

Fußball-Nationalmannschaft<br />

auf einer Großbildleinwand.

Baumesse Grafschaft <strong>Hoya</strong><br />

Samstag, 3. März, 13 - 18 Uhr - Sonntag, 4. März, 11 - 18 Uhr<br />

Gut aufgestellt für die Zukunft<br />

Die „Neue“ Samtgemeinde Grafschaft <strong>Hoya</strong><br />

HOYA. Am 1. Januar 2011 haben<br />

sich die Samtgemeinden Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong> und Eystrup zur<br />

neuen Samtgemeinde Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong> zusammengeschlossen. Sitz<br />

der Samtgemeinde ist die Stadt<br />

<strong>Hoya</strong>/Weser.<br />

Mit ihren zehn Mitgliedsgemeinden<br />

Stadt <strong>Hoya</strong>/Weser, dem<br />

Flecken Bücken, und den<br />

Gemeinden Eystrup, Gandesbergen,<br />

Hämelh<strong>aus</strong>en, Hassel<br />

(Weser), Hilgermissen, Hoyerhagen,<br />

Schweringen und Warpe, die<br />

zusammen rund 17.000 Einwohner<br />

zählen, ist die Samtgemeinde<br />

nun die zweitgrößte Kommune<br />

im Landkreis Nienburg/Weser<br />

und bildet außerdem den geographischen<br />

Mittelpunkt Niedersachsens.<br />

MÖBELSPEDITION<br />

W S<br />

Heimat für Jung und Alt<br />

Mit einem reichhaltigen Infrastrukturangebot<br />

bietet die Samtgemeinde<br />

optimale Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />

als Wohnort. Dafür stehen<br />

günstige Baugrundstücke in den<br />

beiden Grundzentren <strong>Hoya</strong> und<br />

Eystrup aber auch in den übrigen<br />

Gemeinden zur Verfügung. Ein<br />

gutes Kinderbetreuungsangebot<br />

für alle Altersklassen, ein umfassendes<br />

Schulangebot von der<br />

Grundschule bis zum Abitur, eine<br />

optimale ärztliche Versorgung mit<br />

H<strong>aus</strong> – und Fachärzten, diversen<br />

Alten- und Pflegeheimen sowie<br />

ein breitgefächertes Freizeit- und<br />

Erholungsangebot sorgen dafür,<br />

dass sich alle Altersklassen wohlfühlen.<br />

UMZÜGE<br />

KÜCHENMONTAGEN<br />

MÖBELMONTAGEN<br />

Wolfgang Schemel<br />

Bücken • Telefon 04251/7830 • 0171/5398781<br />

<strong>Das</strong> „sagenhafte“<br />

Radwanderparadies<br />

Die Samtgemeinde ist ein Eldorado<br />

für Radwanderinnen und<br />

Radwanderer. Neun verschiedene<br />

Routen, die sich auf Sagen und<br />

Geschichten stützen, führen quer<br />

durch die Samtgemeinde sowie<br />

entlang der Weser auf dem Weser-<br />

Radweg.<br />

Ein Highlight in der beliebten<br />

Fahrradregion ist die am Himmelfahrtstag<br />

alljährlich stattfindende<br />

Fahrradrallye „Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong> ist mobil“, an der über<br />

2.000 Radfahrer und Radfahrerinnen<br />

teilnehmen.<br />

Wirtschaft und Verkehr<br />

Eine Hauptlebensader der Samtgemeinde<br />

Grafschaft <strong>Hoya</strong> ist der<br />

Bahnhof in Eystrup. Durch den<br />

Bahnverkehr der Deutschen<br />

Bahn erreicht man schnell die<br />

Städte Hannover und Bremen.<br />

Die Bundesstraße 215 sorgt für<br />

eine direkte Verbindung in die<br />

Kreisstädte Nienburg und Verden.<br />

Als starker Wirtschaftstandort<br />

präsentiert sich die Samtgemeinde<br />

im Dreieck Bremen/Hannover/Minden.<br />

Viele<br />

mittelständische Betriebe <strong>aus</strong><br />

dem Bereich des Großhandels,<br />

der Papierindustrie, Fruchtkonfitürenherstellung,<br />

der Logistik<br />

und der Pharmaindustrie sind<br />

hier ansässig. In <strong>Hoya</strong> und<br />

Eystrup herrschen außerdem ein<br />

gutes Einkaufsangebot und eine<br />

breite Auswahl an Handwerks-,<br />

Einzelhandels-, Gewerbe- und<br />

Dienstleistungsbetrieben.<br />

Kultur und Freizeit<br />

In der Samtgemeinde Grafschaft<br />

<strong>Hoya</strong> gibt es ein vielfältiges<br />

Angebot in Sachen Kultur, Sport<br />

und Freizeitgestaltung. Weitere<br />

Informationen und Tipps zu aktuellen<br />

Veranstaltungen finden Sie<br />

unter www.hoya-weser.de<br />

Winterstraße 2a · 27333 Bücken<br />

Telefon 04251/2124<br />

✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻<br />

Es ist wieder soweit …<br />

Besuchen Sie uns<br />

auf der Baumesse in Bücken<br />

32<br />

Nur 150 Meter<br />

von der Baumesse entfernt<br />

Besuchen Sie uns<br />

auf der Baumesse<br />

am 3./4. März<br />

in Bücken!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir Wir freuen freuen uns<br />

über Ihren Ihren Besuch Besuch auf unserem unserem<br />

Messestand! Messestand!<br />

gute gute Zusammen Zusammena<br />

Im Koksbruch 20 · 27333 Bücken<br />

Tel. 0 42 51 / 67 08 29<br />

Der alte Bücker Mühlbach<br />

Na de Währung 1948/49 …<br />

Veer Brockener Jungs würn goe<br />

Speelkolegen, eener von us har<br />

tode Tied all bannig veel Geld<br />

inne Tasch und geef et uk riebe<br />

ut. So kööfte he enes Dages bi<br />

Deike in Ratskeller vör 5,– DM<br />

ene Flasche Dornkat de et ja nun<br />

wedder geff. Damit susten wi up<br />

Vielotzepes na Keesminchen<br />

(Müller) achter Struben holde an<br />

de Fischbrügge. Gläser harn wi<br />

nich aber den schönen fullen<br />

Buddel und een breen Dum. Nun<br />

güngt loss Buddel vörn Hals und<br />

Gluck, Gluck jümmer rünner mit<br />

dat köstliche Natt, bi tween löp<br />

dat so dör den Hals. De annern<br />

mööken so als wense schluckten<br />

nur dicke Backen. Als de Flasche<br />

ledig wör güngt benebelt dör<br />

Bücken bin Spritzenturm in den<br />

Meyerkamp, wo ik min Stahlross<br />

am Beeköber ton staan krech da<br />

hepp ik bannig Glück hat ik wör<br />

Von links: Dirk, Gerhard, Rolf, Willi.<br />

(Bildsammlung Honsbrock)<br />

mit een Schlag nöchtern wesen.<br />

Bi Dohrmanns Dreek an flachen<br />

Grabenrand wör de Fahrt to<br />

enne. De Schluckhälse kregen dat<br />

grode Brecken dat Etten füll jem<br />

uten Gesicht. De annern beiden<br />

hern Angst dat wi affschrammten<br />

so dat se us ünner de Arms greppen<br />

und na Schwester Dora<br />

Holtthus ere Pumpe schleppten<br />

um us wedder beinig to maken,<br />

Junge, Junge dat wör en Schiekurs,<br />

eener schreite igal weg na<br />

sine Mudder und ik bin twee<br />

Dage nich na Schoole kamen us<br />

Mudder glövte ik hard mitten<br />

Magen wo ik tode Tied lasst mit<br />

har. Use Öllern sind da gar nich<br />

achter kamen den min goen Brooder<br />

Willi wör stock nööchtern<br />

bleben und ging na School. Wi<br />

Nachbar Rolf dat öberstahne<br />

heet weet ik nich mehr toseggen.<br />

Harms Dirk<br />

Er kam über Graue, trieb bei<br />

Heuermanns in Helzendorf die<br />

Mühle an, sorgte bei Jonny<br />

Meyer (jetzt Conny Derboven)<br />

für Strom und Mühlenbetrieb<br />

und floss über die Schleifmühle<br />

an die Bruchstr. zwischen Strandmanns<br />

und Stuwes. Von da an<br />

wurde der Bach durch ein Betonfundament<br />

mit Eisengeländer<br />

gebändigt, so dass die Straße wo<br />

Pferdewagen, Panzer und<br />

Lastzüge fuhren gesichert war.<br />

Die andere Seite war mit Bäumen<br />

bepflanzt, deren Wurzeln<br />

das Ufer zusammen hielten, dieses<br />

war auch einen halben Meter<br />

tiefer, sodass bei starken Regen<br />

oder Schneeschmelze Thies seine<br />

Wiesen ständig überschwemmt<br />

waren. Ein Strohdachhäuschen<br />

auf der Wiese (siehe Foto) diente<br />

als Unterstand für Ackerwagen,<br />

Pferdeschlitten, auch Rinder und<br />

Hühner fanden Unterschlupf.<br />

Zwischen dem Bachgeländer<br />

waren vier Durchlässe mit Stege<br />

angebracht, hier konnten<br />

Bewohner am Bach ihre Wäsche,<br />

Kartoffelsäcke usw. spülen. Am<br />

alten Spritzenh<strong>aus</strong> wurde von<br />

den Feuerwehrmännern ein<br />

dickes Brett über den Bach<br />

gelegt, wo die Schläuche mit<br />

einem Reisigbesen geschrubbt<br />

wurden. Bis in die siebziger Jahre<br />

lebten im Bach viele Tiere. Vor<br />

allem Wasser- und Bisamratten,<br />

aber auch Aale, Brassen, Hechte<br />

und Weißfische sowie <strong>aus</strong>gebüchste<br />

Nutrias, den Eisvogel dürfen<br />

wir auch nicht vergessen. Der<br />

Bach floss bis Prinzborns<br />

Mühlenteich durch einen Stau<br />

auf ein Mühlenrad, von dort in<br />

die Weser. Dirk Harms<br />

Bei Unfall gleich<br />

zum Fachmann!<br />

Besuchen Sie unsere Internetpräsenz<br />

www.renner-autolack.de<br />

Ausbeularbeit<br />

Lackierung<br />

Leihwagen<br />

... alles <strong>aus</strong><br />

einer Hand<br />

Autolackiererei<br />

Renner<br />

Bücker Str. 66 · Tel. 04251 / 2878 · <strong>Hoya</strong><br />

Sicherheit<br />

durch<br />

Facharbeit<br />

STANDOX<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir sind Familie...<br />

Tagsüber kompetent in der Gemeinschaft<br />

gepfl egt und betreut<br />

- den Abend in der gewohnten<br />

häuslichen Umgebung erleben.<br />

<strong>Hoya</strong>er Straße 1<br />

27333 Schweringen<br />

Tel. 0 42 57 / 9 20 56<br />

Unsere Tagespfl ege steigert die<br />

Lebensqualität der Pflegegäste<br />

und deren Angehörige.<br />

Anja Lüdeke<br />

Ihre Ansprechpartnerin<br />

vor Ort<br />

Besuchen Sie uns. Gern laden wir Sie zu einem<br />

kostenfreien Schnuppertag ein.<br />

33<br />

Ihr Profi<br />

in Sachen<br />

Unfalllackierung<br />

KIEBITZMARKT HENRY HEINS<br />

Ihr Fachmarkt für Tier, Garten, Freizeit, H<strong>aus</strong> und Hof<br />

27333 Bücken · Dedendorf 48 · Telefon 0 42 51 / 9 20 38<br />

JETZT DIE NÄCHSTE ERNTE PFLANZEN !<br />

SÄMEREIEN … lose und in Tüten!<br />

Pflanzkartoffeln (erhältlich bei milder Witterung)<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 -18.30 Uhr · Sa. 8.30 -13.00 Uhr<br />

www.kiebitzmarkt-henry-heins.de<br />

In Bücken vor vielen Jahren …<br />

Links auf dem Foto ist Fritz Honsbrock. Wer weiß wer der<br />

andere Mann ist? Bitte melden unter Telefon 04234/2209.<br />

Veranstaltungen der Tagespflege Weserstube<br />

SCHWERINGEN. Auch im<br />

Februar bietet die Tagespflege<br />

Weserstube in Schweringen wieder<br />

interessante Veranstaltungen<br />

an.<br />

Am 16. Februar ab 14.30 Uhr<br />

wird ein Spielenachmittag für alle<br />

Interessierten angeboten. In einer<br />

fröhlichen Runde werden verschiedene<br />

Spiele wie „Menschärgere-dich-nicht“,<br />

Bingo oder<br />

Kartenspiele gespielt. Selbstverständlich<br />

ist auch für Kaffee und<br />

Kuchen gesorgt.<br />

Am 28. Februar um 19.00 Uhr<br />

gibt es eine Informationsveran-<br />

staltung zum Thema: „Was tun<br />

bei Pflegebedürftigkeit?“ Dabei<br />

werden folgende Fragen behandelt:<br />

- Was bedeutet Plegebedürftigkeit,<br />

wann ist eine Person im<br />

gesetzlichen Sinne pflegebedürftig?<br />

- Was leistet Pflegeversicherung?<br />

- Welche Unterstützung gibt es?<br />

Aus organisatorischen Gründen<br />

wird m Anmeldun gebeten unter<br />

Telefon 04257-92056.<br />

Bei Bedarf kann sich <strong>aus</strong> dieser<br />

Veranstaltung ein Kurs für pflegende<br />

Angehörige entwickeln.

oppeneiger : individuell<br />

Karl Oppeneiger<br />

Raum<strong>aus</strong>stattermeister<br />

27318 <strong>Hoya</strong><br />

Deichstraße 3<br />

Telefon: 0 42 51 - 9 83 44 08<br />

Mobil: 0174- 16 85 397<br />

E-Mail: info@oppeneiger.de<br />

www.oppeneiger.de<br />

Vier Generationen in Eitzendorf …<br />

… 1952 – Urgroßmutter Tobeck, Großmutter Dunker, Mutter<br />

Rippe mit Tochter Helga Rippe.<br />

(Bildsammlung Helga Schmidt)<br />

FACH & WERK<br />

Westermann GmbH<br />

Fachwerksanierung · Fachwerkneubau<br />

Holzrahmenbau · Zimmerei · Baugeschäft<br />

• Fachwerksanierung, speziell auch<br />

denkmalgeschützter Gebäude<br />

• Lehmarbeiten und Sandsteinfundamente<br />

• Neubauten als Fachwerkhäuser nach<br />

alten Traditionen<br />

• Vorrat an historischen Baumaterialen,<br />

z.B. Eichenholz, Feld- und Rotsteine<br />

• Innen<strong>aus</strong>bau nach biologischen<br />

Grundsätzen<br />

• Auf Wunsch Begutachtung, Planung<br />

und Betreuung Ihres Bauvorhaben<br />

Nicht mehr frieren und zusätzlich Energie sparen!<br />

• Dämmen der Außenwände und Dachstühle<br />

• Zertifizierter STEICO Zell und Rockwool-Fachbetrieb<br />

• Umweltfreunliche Dämmsysteme<br />

• Einbau mit eigener Maschine<br />

Wechold 160 · 27318 Hilgermissen<br />

Telefon 0 42 56 /12 10<br />

Telefax 0 42 56 /4 64<br />

Über 30 Jahre<br />

Erfahrung in …<br />

: Polsterei<br />

: Aufarbeitung<br />

: Restaurierung<br />

: Neuanfertigung<br />

: Lederpflege<br />

: Fensterdekoration<br />

: Sonnenschutz<br />

: Arbeitsplatzbeschattung<br />

: Insektenschutz<br />

: Fußböden<br />

Wir können noch mehr!<br />

Rufen Sie uns an oder<br />

besuchen Sie uns im<br />

Internet:<br />

www.fach-und-werk.de<br />

Aufgrund der Auftragslage suchen wir eine/n<br />

Zimmerer-Gesellen (weibl/männl.)<br />

Möchten Sie sich verändern und in der Altb<strong>aus</strong>anierung arbeiten<br />

– was sehr abwechslungsreich und interessant ist?<br />

Dann rufen Sie uns an. Wir bieten ein festes Arbeitsverhältnis.<br />

Stöttingh<strong>aus</strong>ener Str. 94<br />

27239 Twistringen<br />

Telefon 0 42 43 /29 93<br />

Blots Zoff mit dem Stoff<br />

Die Vorbereitungen für das neue<br />

plattdeutsche Theaterstück der<br />

Theatergruppe „De vergnögte<br />

Speeldeel“ haben begonnen. Auch<br />

in diesem Jahr bereiten sich die<br />

Theaterspieler <strong>aus</strong> Groß Häuslingen,<br />

Hämelh<strong>aus</strong>en und Hassel auf<br />

ein neues Stück vor.<br />

Es wird der dree Akter „Blots<br />

Zoff mit dem Stoff“ von Bernd<br />

Gombold, Marita Coels und Holger<br />

Intemann vorbereitet.<br />

Termine: Samstag, den 25.02.2012<br />

um 20.00 Uhr und Sonntag, den<br />

26.02.2012 um 14.30 Uhr mit Kaffee<br />

und Kuchen in Groß Häuslingen<br />

im Gasth<strong>aus</strong> Meins „Glück<br />

auf“ (Anmeldungen bei Telse<br />

Blank Tel.: 05165/1515); Freitag,<br />

den 02.03.2012 um 20.00 Uhr;<br />

Samstag, den 03.03.2012 mit Kaffee<br />

und Kuchen; Sonntag, den<br />

04.03.2012 mit Kaffee und Kuchen<br />

im Sportheim Hämelh<strong>aus</strong>en<br />

(Anmeldungen bei Petra Schumacher,<br />

Telefon: 0 42 54 / 28 54);<br />

Freitag, den 09.03.2012 um 20.00<br />

Uhr im DGH Hassel; Sonntag, den<br />

11.03.2012 um 9.00 Uhr mit<br />

Brunch im Gasth<strong>aus</strong> „Zum goldenen<br />

Krug“ in Hilgermissen<br />

(Anmeldung bei Fam. Kleindienst<br />

Telefon: 0 42 56 / 2 72).<br />

Zum Inhalt: Franz und Erika<br />

Kohlkopf sind einfache und robuste<br />

Gemüsebauern, die hart arbeiten<br />

und leider nur sehr wenig verdienen.Täglich<br />

rackern sie sich ab,<br />

um finanziell einigermaßen über<br />

die Runden zu kommen. Zu allem<br />

HOYA. Es sind alles ehemalige<br />

Mitarbeiterinnen des Kreiskrankenh<strong>aus</strong>es<br />

<strong>Hoya</strong>, die sich seit 13<br />

Jahren Jahr für Jahr treffen, um<br />

von den guten alten Zeiten zu<br />

plaudern. Schon zur aktiven Zeit<br />

im Krankenh<strong>aus</strong> wurden die<br />

Damen als „Grüne Welle"<br />

bezeichnet.<br />

Ihre Aufgabe bestand darin, in<br />

den Zimmern die Nachtschränke,<br />

Tische, Bettleuchten, Waschbecken<br />

und Fußboden zu reinigen.<br />

Viel Zeit hatten sie nicht für<br />

diese Aufgabe. Einige der Frauen<br />

waren für die Flure, andere wiederum<br />

für die Bettenzentrale<br />

zuständig. Alles musste hygienisch<br />

sauber sein. Die Essenwagen mussten<br />

morgens, mittags und abends<br />

auf die Station gebracht werden<br />

und auch im OP-Bereich wurden<br />

die netten Damen für die Reinigung<br />

eingesetzt. Selbstverständlich<br />

wurden auch Geburtstage gemeinsam<br />

gefeiert. Es war einfach<br />

eine tolle Truppe mit einem guten<br />

Zusammenhalt.<br />

August 1993 beim Wäschelegen.<br />

(Bildsammlung R. Hoffmann)<br />

Überdruss gibt es täglich „Zoff“<br />

mit ihrer über<strong>aus</strong> gesundheitsbewussten<br />

Nachbarin Maja Müslein,<br />

die auf ökologischen Gemüseanbau<br />

und die traditionelle chinesische<br />

Heilkunst schwört. Damit<br />

verdient Maja ordentlich Geld,<br />

insbesondere dann, wenn die vornehme<br />

und wohlhabende Frau<br />

Henneliese von Wolkenstein samt<br />

Kater Amadeus mit ihren Wehwehchen<br />

und Problemen zur<br />

Behandlung kommt. Majas verschlafener<br />

und äußerst langsamer<br />

Ehemann Kl<strong>aus</strong> hat dafür nichts<br />

übrig. Er ist froh, wenn er essen,<br />

trinken und schlafen kann und<br />

seine Ruhe hat. Doch die gönnt<br />

ihm seine resolute Frau nicht allzu<br />

oft. Die leichtgläubige Kaufladen-<br />

besitzerin Berta Lädchen kauft ihr<br />

Obst und Gemüse mal bei Kohlkopfs<br />

<strong>aus</strong> herkömmlichem Anbau,<br />

mal bei Müsleins <strong>aus</strong> ökologischem<br />

Anbau, je nachdem, wer ihr<br />

den größeren Bären über die<br />

Anbaumethoden des jeweiligen<br />

Kontrahenten aufbindet. Weitere<br />

Kunden sind der italienische Pizzabäcker<br />

Giovanni Tomati und<br />

seine impulsive Frau Maria von<br />

der Pizzeria „La Traviata“, die bei<br />

ihren Problemen und Sorgen<br />

immer den Rat und die Hilfe der<br />

gutmütigen Kohlkopfs in Anspruch<br />

nehmen. Der naive Franz<br />

Kohlkopf wittert das große Geld,<br />

als plötzlich Mario, eine äußerst<br />

dubiose und geheimnisvolle Gestalt,<br />

auftaucht und ihm ein paar<br />

seltsame Pflanzen andreht. Mario<br />

legt dem gutmütigen Gemüsebauern<br />

…<br />

LANDGASTHAUS<br />

„Zum goldenen Krug“<br />

27318 Hilgermissen · Tel. 0 42 56 / 2 72<br />

11.3. Frühstücks-Theater Einlass ab 9 Uhr<br />

De vergnögte Speeldeel speelt up Platt<br />

„Blots Zoff mit dem Stoff“<br />

Um rechtzeitige Voranmeldung wird gebeten!<br />

„Grüne Welle“ trifft sich seit 13 Jahren regelmäßig<br />

34<br />

… vom Krankenh<strong>aus</strong> <strong>Hoya</strong>. Von hinten links: Ursula Twietmeyer,<br />

Anni Reinecke, Anni Twietmeyer, Alwine Büsing, Käthe<br />

Lange, Anneliese Nentwig. Vordere Reihe: Käthe Hattermann,<br />

Inge Jende, Gerda Kroboth, Lotti ?, Gerda Barke, Herr<br />

Schuppe, Roswita Hoffmann (hockend), Bärbel Stahn.<br />

(Bildsammlung R. Hoffmann)<br />

<strong>Das</strong> Krankenh<strong>aus</strong> gibt es schon<br />

lange nicht mehr und die Damen<br />

sind bereits alle in Rente. Im September<br />

1999 kam die Idee auf,<br />

dass sich diese „Rentner" ja mal<br />

wieder treffen könnten. Mit<br />

Begeisterung wurde diese Idee<br />

aufgenommen und die ersten<br />

Treffen wurden organisiert.<br />

Einige hatten sich bereits Jahre<br />

nicht mehr gesehen, waren aber<br />

froh, an den jetzt regelmäßigen<br />

Treffen vor Ostern, im Sommer<br />

und in der Adventszeit teilnehmen<br />

zu können. Die älteste Dame<br />

ist inzwischen 90 Jahre alt, aber<br />

immer noch eifrig dabei. Einige<br />

der Damen waren über 30 Jahre<br />

im Krankenh<strong>aus</strong> <strong>Hoya</strong> beschäftigt<br />

als H<strong>aus</strong>wirtschaftshilfen.<br />

Allesamt sind sie sehr traurig darüber,<br />

dass sie „ihr schönes H<strong>aus</strong>“<br />

jetzt nicht mehr sehen können.<br />

Sie haben mit dem Krankenh<strong>aus</strong><br />

und für das Krankenh<strong>aus</strong> gelebt.<br />

Die Zeit geht dahin in die „Grüne<br />

Welle“ schaut inzwischen auf<br />

13 Jahre gemeinsamer Treffen<br />

zurück.<br />

Christian<br />

H<strong>aus</strong>türen<br />

Fenster<br />

Insektenschutz<br />

Treppen<br />

Möbel nach Maß<br />

tähr<br />

Tischlermeister<br />

Dedendorf 18<br />

27333 Bücken<br />

Telefon: (0 42 51) 67 08 51<br />

Fax: (0 42 51) 67 05 90<br />

Mobil: (0172) 53 06 632<br />

Im Heimathus Wecheln ist immer was los<br />

WECHOLD. <strong>Das</strong> Team vom<br />

Wecholder Heimathus hat wieder<br />

einen interessanten Veranstaltungskalender<br />

aufgestellt und<br />

hofft auf viele Besucher, die das<br />

reizvolle Ambiente des Fachwerkensembles<br />

in der Gemeinde Hilgermissen<br />

schätzen.<br />

Am Sonntag, 12. Februar gibt es<br />

neben der Kaffeetafel ab 14.00<br />

Uhr auch einen Bücherflohmarkt<br />

in der Scheune. Gerne werden<br />

dafür auch noch kurzfristig<br />

Exemplare angenommen.<br />

Romane, Sachbücher, Kinderbücher<br />

werden zum Verkauf<br />

angeboten und der Erlös geht als<br />

Spende an den Heimatverein.<br />

Kommen Sie doch einfach mal<br />

zum Schauen und Stöbern vorbei.<br />

Der Backtag am 11. März lockt<br />

sicher wieder die Besucher von<br />

Nah und Fern an. Viele Bleche<br />

ELKE KUHLMANN<br />

• MIETWAGEN- UND<br />

KRANKENFAHRTEN<br />

• DIALYSEFAHRTEN<br />

• SENIORENBEGLEITUNG<br />

WIENBERGEN 2<br />

27318 HILGERMISSEN<br />

TEL. 0 42 56-2 04<br />

MOBIL 0162 / 9 76 48 30<br />

Hochzeitsbitter vor über 20 Jahren<br />

<strong>Das</strong> fleißige Kaffeeteam vom Heimathus Wechold freut sich<br />

auf viele Besucher.<br />

mit frischem Butterkuchen<br />

schiebt Bäckermeister Werner in<br />

den Steinbackofen und freut sich<br />

über den reißenden Absatz. Ab<br />

14.00 Uhr wird an diesem Sonntag<br />

auch eine kleine Ausstellung<br />

mit Floristik, Osterdeko und<br />

Handarbeiten präsentiert, die<br />

richtige Einstimmung auf den<br />

kommenden Frühling.<br />

Auch am Ostersonntag ist das<br />

Heimathus zur Kaffeetafel nachmittags<br />

geöffnet.<br />

Ein Gesundheits- und Wellnesstag<br />

findet am Samstag, 5. Mai ab<br />

10.30 Uhr statt, zu dem verschiedene<br />

Ausstellerinnen <strong>aus</strong> der<br />

Region wertvolle Tipps geben<br />

zum Thema Kosmetik, Fußpflege,<br />

Frisuren, Modetrends, Rückengymnastik,<br />

Entspannungstraining,<br />

Bad-Sanierung <strong>aus</strong> einer Hand mit modernsten<br />

Vorwand Installations-Systemen<br />

IHRE VORTEILE<br />

• geringe Abbrucharbeiten und<br />

Schmutzentwicklung<br />

• Schnelle und saubere Montage<br />

• Sanitär Einrichtungen kurzfristig<br />

wieder nutzbar<br />

• Neugestaltung jederzeit möglich<br />

• Glatte, fugenfreie, hygienische Oberflächen<br />

Informieren Sie sich über die modernsten Badsanierungen<br />

Oel · Gas · Holz · Pelletskessel … Wärmepumpen · Photovoltaik · Solaranlagen<br />

… während einer P<strong>aus</strong>e mit „Frikadellen“ bei Familie Hoffmann<br />

in Hoyerhagen. Carsten Meyer <strong>aus</strong> Wienbergen und Rolf<br />

„Pfanni“ Fahrenholz. (Bildsammlung R. Hoffmann)<br />

Ernährung usw. Hier kann man<br />

sich unverbindlich informieren<br />

und einfach mal etwas <strong>aus</strong>probieren,<br />

was Körper und Geist gut tut.<br />

Interessant wird sicher auch der<br />

„Suppentag <strong>aus</strong> Omas Küche“<br />

am 13. Mai. Ab 12.00 Uhr werden<br />

die Deckel der Kochtöpfe geöffnet<br />

und traditionelle Gerichte<br />

angeboten wie Steckrübensuppe,<br />

Boddermelksangeballerts, Bohnensuppe,<br />

Swartstippels, Hochzeitssuppe,<br />

Beern und Klütschen.<br />

Nachmittags hat das fleißige Kaffeeteam<br />

wieder leckeren Kuchen<br />

gebacken.<br />

Irene Gartz vom Heimatverein<br />

Wechold gibt gerne weitere Infos<br />

zu den Veranstaltungen unter<br />

04251 – 7891 und freut sich auf<br />

viele Gäste.<br />

Die wahre Lebenskunst<br />

besteht darin, im Alltäglichen<br />

das Wunderbare zu sehen.<br />

Pearl S. Buck<br />

Bodenbeläge e ohne Ende - BBesuchen esuchen n Sie unser unsere e AAusstellung!<br />

usstellung<br />

g!<br />

Parkettboden: PD 550 | Eiche lebhaft 8091 | gebürstet | naturgeölt<br />

<br />

Designer-Vinyl<br />

9,8x300x900 mm, mit Klick-Verlegung<br />

z.B. Waldkiefer rustikal<br />

26,95 EUR/m²<br />

Fertigparkett<br />

mit Klick-Verlegung, 14x200x2400 mm<br />

z.B. Eiche lebhaft | rustikal lackiert<br />

24,95 EUR/m²<br />

Massivholzdielen<br />

21 x 140 mm, Eiche Hartwachsöl,<br />

lebhafte Sortierung „Markant“<br />

45,95 EUR/m2<br />

Gehlbergen G ehlbergen<br />

10 • 27305 305 Bruchh<strong>aus</strong>en-Vilsen Bruchh<strong>aus</strong>en-<br />

Bruchh<strong>aus</strong>en- Vilsen<br />

• Tel. Tel el.<br />

04252 52 93230 • www.hoyaholzhandel.de<br />

w ww.hoyaholzhandel.<br />

.de<br />

35<br />

Günter Hoffmann vor 27 Jahren …<br />

… auf der Silberhochzeit von Erich und Lisa Bartels beim<br />

Spiel „Ich packe meine Koffer …“ im Tivoli. Rechts im Bild<br />

sind Anneliese Kr<strong>aus</strong>e, Harry Wübbeling zu sehen.

Denken Sie schon jetzt an Ihre Sommerreifen!<br />

Wollen Sie wechseln?<br />

… dann kommen Sie zu uns!<br />

Wir bieten den kompletten Reifenservice<br />

Wechsel von Winterauf<br />

Sommerräder<br />

Räderreinigung<br />

Rädereinlagerung<br />

ggf. Umrüstung<br />

auf Ganzjahresreifen<br />

Reifengas<br />

Leichtmetallräder<br />

Wir arbeiten fachgerecht mit den modernsten<br />

Montier- und Auswuchtmaschinen!<br />

Besuchen Sie uns<br />

und überzeugen Sie sich selbst!<br />

Unser Reifencheck ist kostenlos,<br />

inklusive Beratung und Auswahl der<br />

Reifen für Ihr Fahrzeug.<br />

Sprechen Sie uns an,<br />

wir machen faire Preise!<br />

… denn zufriedene Kunden<br />

sind unser Ziel!<br />

27324 Hassel · Hauptstraße 14 · Tel.: 0 42 54 / 5 03 · Fax 0 42 54 / 15 58<br />

E-Mail: info@autoh<strong>aus</strong>-luehring.de · www.autoh<strong>aus</strong>-luehring.de<br />

Simone Kaup<br />

Sommertraum<br />

statt Wintermärchen?<br />

z. B. Gran Canaria ➤ ab 520,- €<br />

4 Sterne Hotel Barcelo Margaritas im App./HP<br />

Kranken- & Dialysefahrten, Rollstuhltransporte<br />

Mietwagen bis 8 Personen<br />

Norbert Müller<br />

Taxi + Mietwagen<br />

R A U M A U S S TAT T U N G<br />

Immer für Sie da!<br />

Unsere Erfahrung<br />

zu Ihrem Nutzen!<br />

Stoffe aller Art<br />

Gardinen für ein<br />

schöneres Zuh<strong>aus</strong>e<br />

Möbelstoffe<br />

Fensterdekorationen<br />

Polsterarbeiten<br />

Sonnenschutz<br />

Gardinenwäsche<br />

Inh. Günter Diers<br />

Telefon: 042 54 - 8258<br />

042 54 - 80 16 07<br />

Telefax: 042 54 - 8258<br />

Mühlenstr. 2 27324 Hassel<br />

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄<br />

Goldene Konfirmation 1984 in Hassel<br />

Wer erinnert sich noch? Es handelt sich um die in den Jahren 1932 – 1934 in der Hasseler Kirche<br />

Konfirmierten. Hinzu kamen einige Heimatvertriebene, die von Pastor Georg Sichler empfangen<br />

wurden. <strong>Das</strong> Foto zeigt Pastor Sichler mit den 19 Jubilaren und den damaligen Kirchenvorstands-Mitgliedern.<br />

Kohltour des TSV Hassel –<br />

Eine Kultveranstaltung<br />

HASSEL. Der Vorsitzende des<br />

TSV, Lüwi, konnte zur diesjährigen<br />

Kohltour des Sportvereins 73<br />

Kohltourer begrüßen; darunter<br />

wieder allerlei Prominenz, wie<br />

Bürgermeister Günter Kesebom,<br />

Pastorin Karin Haufler-Musiol,<br />

Ehrenvorsitzender Winfried Langels<br />

und viele andere. Gedacht<br />

wurde auch an Carmen Dietz, die<br />

derzeit in Afghanistan mit der<br />

Bundeswehr unterwegs ist. Der<br />

Verein wünscht ihr, dass sie in<br />

einem halben Jahr wieder gesund<br />

zurück kommt..<br />

Jens Braun führte die TSV-Kohltourer<br />

angesichts des Schietwetters<br />

nur auf einer kurzen Route<br />

durch Hassel. In der Vereinsgaststätte,<br />

den Hasseler Jägerstuben,<br />

angekommen, ging sofort das übliche<br />

Gerangel um die besten Plätze<br />

los. Die Jüngeren wollten gleich so<br />

zusammensitzen, dass man eine<br />

Knobelrunde zusammenbekam<br />

und die Doko-Spieler fanden<br />

Suche für Privat<br />

in Hassel:<br />

Reinigungshilfe<br />

2 Std./wö. und<br />

Pflasterer<br />

Tel. 0174/7140664<br />

überraschenderweise ebenfalls<br />

zueinander.<br />

Nachdem nun alle ihre Plätze<br />

gefunden hatten, ging´s los mit<br />

dem Kohl- und Pinkelessen. Elke<br />

Eggers-von der Eltz hatte wunderbar<br />

gekocht. <strong>Das</strong> Essen hat allerbest<br />

geschmeckt. Dickes Lob an<br />

die Küche.<br />

Bei seiner Begrüßung hatte der<br />

Vorsitzender noch darauf hingewiesen,<br />

dass Weltknuddeltag sei.<br />

Er erwarte zwar nicht, dass nunmehr<br />

jeder mit jedem knuddele<br />

und kuschele. Es würde ihm reichen,<br />

wenn auf die sonst in einigen<br />

Kreisen üblichen, aber dennoch<br />

meist liebevoll gemeinten<br />

Beschimpfungen wie Blödmann<br />

oder Kubikblödmann oder „Halt<br />

die Schnauze!“ verzichtet würde<br />

Der Ehrenvorsitzende Winfried<br />

Langels und der Vorsitzende<br />

des TSV Hassel Wilhelm<br />

Lütjens freuen sich über<br />

das gelungene Kohlfest 2012.<br />

und stattdessen schon mal die<br />

schönen Formulierungen „liebwerter<br />

Sportsbruder“ bzw. „liebreizende<br />

Sportschwester“ angewendet<br />

werden könnten.<br />

Man glaubt es kaum, aber der<br />

Umgangston auf der Tour war<br />

deutlich herzlicher als an Nichtknuddeltagen.<br />

<strong>Das</strong> alte Jahr mit einem Silvester Lauf <strong>aus</strong>klingen lassen …<br />

… dass hat der TSV Hassel dieses Jahr bereits zum 4. Mal gemacht. Nachdem eine Strecke von ca 6 KM zurückgelegt worden<br />

war, wobei es egal war ob man nun Walken, Laufen oder Spazieren gehen wollte, wurde noch in gemütlicher Runde zu Kaffee/<br />

Tee und Berliner ein wenig geklönt. Auch bei diesem Silvester Lauf war die Anzahl der Teilnehmer recht gut, so dass es auch<br />

2012 wieder einen Silvester Lauf geben wird.<br />

36<br />

Völkerball mehr als nur ein „Schulsport“<br />

Schnuppertraining mit Frühstück am 26. Februar<br />

HASSEL. Die Völkerballfrauen<br />

des TSV Hassel laden ganz herzlich<br />

zu einem Völkerball-<br />

Schnuppertraining mit anschließendem<br />

Frühstück am Sonntag,<br />

dem 26. Februar 2012 um<br />

9.30 Uhr ein.<br />

„Völkerball? <strong>Das</strong> haben wir<br />

doch in der Schule gespielt."<br />

Diese oder ähnliche Äußerungen<br />

hören die Völkerballfrauen des<br />

TSV Hassel immer wieder, wenn<br />

sie von ihrem Sport erzählen.<br />

Dabei ist Völkerball doch viel<br />

mehr. Im Sommer draußen, im<br />

Winter in der Halle; Völkerball<br />

spielt man das ganze Jahr über.<br />

Hier steht nicht unbedingt die<br />

Leistung im Vordergrund. Der<br />

Spaß an der Bewegung und die<br />

Geselligkeit spielen bei den Völkerballfrauen<br />

eine große Rolle.<br />

Untenstehendes Foto ist nur eine<br />

Begebenheit, die diese These<br />

belegt. Alle Mädchen ab 16 Jahren<br />

und Frauen jeglichen Alters,<br />

Die Völkerballdamen beim Auftritt als Ballett zum live gesungenen<br />

Lied von Trude Herr (Marion Cordes) „Ich will keine<br />

Schokolade, ich will lieber einen Mann“, anlässlich der Hochzeit<br />

der Völkerballerin Bianca Evers.<br />

Entspannungsmassagen<br />

auf der Wellnessinsel<br />

Bei dem<br />

Wetter<br />

grad das<br />

Richtige!<br />

Großer Service Kleine Preise<br />

Reihe oben: Anita Meyer, Tanja Wein, Simone Hogrefe, Birgit<br />

Heine, Heike Plenge. Mitte: Ilse Rippe, Tanja zur Kammer,<br />

Bianca Evers, Christine Vogel. Unten: Elke Kniehase, Yvonne<br />

Kniehase, Claudia Ritzkowski, Lisa Eumann, Bettina Lemke<br />

Nicht mehr dabei sind Tanja Wein, Ilse Rippe, Yvonne Kniehase,<br />

Claudia Ritzkowski.<br />

Wir brauchen Platz für neue Ware!<br />

Auf Angeln<br />

und diverses<br />

Angelzubehör …<br />

Jafra-WSV<br />

im Februar 2012<br />

Viele Artikel reduziert!<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit<br />

und lassen sich überraschen<br />

(bitte um vorherige Anmeldung)<br />

Geschenk-Gutscheine, Termine und Anmeldungen unter:<br />

Brigitte Langfeld · Nelkenweg 25 · 27324 Hassel · Telefon 0 42 54 /1601<br />

E-Mail: info@inselwellness.de · Internet: www.inselwellness.de<br />

… bis zu<br />

70% Rabatt<br />

Deichstraße 5 · 27318 <strong>Hoya</strong> · Telefon 0 42 51 / 16 65<br />

die Freude an Ballsportarten<br />

und einer tollen Gemeinschaft<br />

haben, sind bei den Völkerballfrauen<br />

des TSV Hassel herzlich<br />

willkommen. Besondere Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />

muss niemand mitbringen,<br />

fangen und werfen hat<br />

in diesem Team noch jeder<br />

gelernt. Und wer einfach nur<br />

mal neugierig ist, auch der wird<br />

gern gesehen. Vielleicht springt<br />

der Funke beim Zuschauen ja<br />

über.<br />

Wem es jetzt in den Fingern<br />

kribbelt, der ist herzlich eingeladen,<br />

am Sonntag in der Sporthallein<br />

Hassel dabei zu sein.<br />

Im Augenblick gehören 16 Spielerinnen<br />

zu der Mannschaft,<br />

jedoch gibt es durch Schwangerschaften<br />

oder sonstige Ereignisse<br />

immer wieder Ausfälle, die<br />

man gern durch „Neuzugänge"<br />

kompensieren möchte.<br />

Der wöchentliche Trainingstermin<br />

der Völkerballfrauen ist am<br />

Montag in der Zeit von 19.00 bis<br />

20.00 Uhr in der Spothalle in<br />

Hassel.<br />

Die Völkerballfrauen würden<br />

sich sehr freuen, das Interesse an<br />

ihrem Sport durch diesen Beitrag<br />

geweckt zu haben.<br />

37<br />

Jeden kann es treffen…<br />

HILFE<br />

Schimmelpilz<br />

Fachgerechte<br />

Bücker Straße 17<br />

Sanierung ist 27318 <strong>Hoya</strong> / Weser<br />

von Bedeutung! Tel. 0 42 51 / 67 02 65<br />

Fax 0 42 51 / 67 02 74<br />

Mobil: 0171 / 815 00 80<br />

roepe.hoya@t-online.de<br />

Bioladen<br />

NATURKOSTVOLLSORTIMENT<br />

Geschmack. Genuss.<br />

Qualität. Frische.<br />

Täglich SB:<br />

Kartoffeln, Zwiebeln,<br />

Möhren,<br />

www.biolandhofkramer.de<br />

HARTMUT<br />

HEITMANN<br />

Heidhüsen 4 · 27324 Hassel<br />

in Hassel an der Kreuzung<br />

Laden-Öffnungszeiten:<br />

dienstags und freitags<br />

von 9.00-13.00 Uhr<br />

und 14.30-18.30 Uhr<br />

Immer für Sie<br />

im Einsatz …<br />

IHR REGIONALER ELEKTRO-<br />

HAUSGERÄTEKUNDENDIENST<br />

MONATS-ANGEBOT:<br />

AEG Competence 50.39<br />

* 50 Monate Garantie<br />

* 4-fach Induktion<br />

Induktion<br />

inkl. Lieferung, Einbau und<br />

Entsorgung des Altgerätes<br />

* 8 Beheizungsarten<br />

* extra großer<br />

74-Liter Garraum<br />

* Voll<strong>aus</strong>züge<br />

* Versenkknebel<br />

Telefon (0 42 54) 89 59 · Handy: 01 72/5 43 99 67<br />

Beratung + Verkauf vor Ort<br />

Ältere Fotos & Döntjes <strong>aus</strong> Hassel und umzu<br />

zur Veröffentlichung im <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong> gesucht!<br />

E-Mail: dasblaueblatt@t-online.de<br />

G. Oestmann, Tel. 04234/2209<br />

Heino Wohlers vor 80 Jahren …<br />

… in der Stempellake, Hassel beim Eisholen für Gilster.<br />

(Bildsammlung E. Stein)<br />

969,- €<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo./Mi./Fr. 9 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr<br />

oder auch nach telefonischer Absprache<br />

Dipl. Ing. Dietfried Röpe<br />

Energieberatung<br />

Schimmelpilzsanierung<br />

Gebäudemanagement<br />

Lösungen <strong>aus</strong><br />

einer Hand!<br />

Die Söhne …<br />

… von Berta Heikens <strong>aus</strong><br />

Hassel. Von links: Dieter und<br />

Horst.<br />

Die strengsten Richter eines<br />

Mannes sind seine Kinder.<br />

Thornton Wilder

Konstruktion<br />

Kurt R<strong>aus</strong>chenberger<br />

Herrschaftlicher Kamp 5 Tel. 0 42 54 / 9 21 37<br />

27324 Hassel/Hämelheide Fax 0 42 54 / 9 21 38<br />

www.kora-konstruktion.de<br />

Fasching am 18.2.<br />

HÄMELHAUSEN. In Hämelh<strong>aus</strong>en<br />

wird am 18. Februar<br />

2012 im Sportheim Fasching<br />

gefeiert. Um 15.00 Uhr beginnt<br />

das Kinderkostümfest, wobei<br />

viele lustige Spiele angeboten<br />

werden. Um 20.00 Uhr findet<br />

dann der Lumpenball statt. Der<br />

Sportverein freut sich über<br />

viele bunte Kostümierungen<br />

und tanzbegeisterte Gäste.<br />

Metallbau<br />

Treppen - Geländer - Zäune<br />

<strong>aus</strong> Stahl und Edelstahl<br />

Maskenball 1955<br />

Christa Ott und Rolf Meierkord.<br />

Warum ist einem etwas schnuppe? Die „Schnuppe“ ist das verkohlte Ende einen Kerzendochtes.<br />

Wenn einem etwas schnuppe ist, dann ist es gen<strong>aus</strong>o viel wert wie das verkohlte<br />

Ende eines solchen Dochtes – nämlich nichts.<br />

Hermann Fastenau (vermisst 1943)<br />

… ca. 1930 auf einem damals noch nicht Oldtimer.<br />

(Bildsammlung Günter Fastenau)<br />

MOTORRAD-REPARATUREN:<br />

Inspektionen · Fahrwerksoptimierung · Motortuning · Umbauten · TÜV/AU<br />

PKW-REPARATUREN:<br />

Inspektionen · Motordiagnose · Bremsendienst · Reifenservice · Unfallinstandsetzung · Sportfahrwerke<br />

TEILEVERKAUF:<br />

für PKW · Motorräder · Roller · Quads & ATV<br />

B&C · Inh. Ulf Wiesner<br />

Große Straße 95<br />

27313 Dörverden<br />

Tel. (0 42 34) 94 28 58<br />

Fax (0 42 34) 94 28 59<br />

service@BikesCarsMore.de<br />

www.BikesCarsMore.de<br />

Zum 40. Mal Frauenfrühschoppen in Hämelh<strong>aus</strong>en<br />

HÄMELHAUSEN. Zum 40. Mal<br />

trafen sich am Sonntag, 8. Januar<br />

2012 Hämelh<strong>aus</strong>er Frauen zum<br />

Frühschoppen.<br />

Dieser findet immer am 1. Sonntag<br />

nach Neujahr statt. Von dreiundfünfzig<br />

geladenen Frauen<br />

waren einundzwanzig anwesend.<br />

Im Jahre 1973 ist dieser Frühschoppenclub<br />

im Gasth<strong>aus</strong> Meyer<br />

von Luise Achmus, Ida Ahnemann<br />

(†), Mariechen Lührs,<br />

Elfriede Schumacher, Inge Ohlmeier,<br />

Anita Schumacher, Wilma<br />

Baumberg, Mathilde Schmädeke,<br />

Anni Schumacher, Hertha Hambrock<br />

(†) und Lotti Meyer<br />

gegründet worden.<br />

Seit 1990 findet der Frühschoppen<br />

im Gasth<strong>aus</strong> Klusmann bei<br />

viel flüssiger und fester Nahrung<br />

und lustigen Erzählungen statt.<br />

EIN RECHT AUF WÜRDE<br />

Bestattungen GbR<br />

Wenn Menschen<br />

Menschen brauchen …<br />

27324 Hämelh<strong>aus</strong>en<br />

Dorfstraße 68<br />

Tel.: 04254 - 93120<br />

„Niemand steigt zweimal<br />

in den selben Fluß!“<br />

Heraklit<br />

Bioladen Hof Kramer empfiehlt<br />

Lachs und Schmorkartoffeln<br />

mit Gremolata<br />

(<strong>aus</strong> dem Backofen,<br />

gut vorzubereiten, für 4 Personen)<br />

ZUTATEN<br />

– 1 kg festkochende Kartoffeln, Salz,<br />

– 4 Lachskoteletts oder -filets<br />

à ca 200g<br />

– 3 El Olivenöl<br />

– 1 EL Sambal Oelek<br />

– Salz, frisch gemahlener<br />

schwarzer Pfeffer<br />

– 1 Zitrone, in Scheiben geschnitten<br />

-------für<br />

die Gremolata:<br />

– noch eine Zitrone<br />

– 2 Knoblauchzehen,<br />

– 1 Bund glatte Petersilie,<br />

– 1/2 rote Paprika, feingehackt<br />

– 50 g fein gehackte Mandeln<br />

---------<br />

ZUBEREITUNG:<br />

Die Kartoffeln gründlich waschen und<br />

in kleine Würfel (ca. 1,5,cm) schneiden.<br />

Die Würfel in kochendes Wasser<br />

geben und etwa 5 min vorgaren, dann<br />

abgießen und abtropfen lassen.<br />

Olivenöl und Sambal Oekel mischen<br />

und die Kartoffelwürfel darin schwenken.<br />

Den Backofen auf 200°C vorheizen<br />

(Umluft 180°C, Gas Stufe 3).<br />

Den Fisch abspülen, trocknen und auf<br />

die eingeölte Fettpfanne legen, mit<br />

Salz und Pfeffer würzen und je 2 Zitronenscheiben<br />

darauflegen. Die Kartoffelwürfel<br />

um den Fisch verteilen.<br />

Im Backofen etwa 20-30 min garen.<br />

Währenddessen die Gremolata zubereiten:<br />

die Knoblauchzehen schälen<br />

und fein hacken, ebenso die Paprika.<br />

Eine Zitrone heiß abwaschen und von<br />

der Schale feine Streifen abschneiden,<br />

diese ebenfalls fein hacken. Alles mit<br />

den Mandeln und der kleingeschnittenen<br />

Petersilie vermischen.<br />

Die Gremolata wird kalt über dem fertig<br />

gegarten Fisch verteilt.<br />

.<br />

Guten Appetit!<br />

38<br />

Frühschoppen 2012: 1. Reihe v. l.: Daniela Gerlach, Annegret<br />

Kaup, Anne Spohr, Luise Osterholz, Anni Schumacher, Margret<br />

Klusmann. 2. Reihe v. l.: Ina Ohlmeier, Heike Schmidt,<br />

Karin Frenkel, Marion Alt, Inge Ohlmeier, Erika Schnabel,<br />

Sylvia Osthoff, 3. Reihe v. l.:Annegret Salewski, Eva Heitmann,<br />

Irmtraud Rohlfs, Birgit Watkinson, Gisela Nullmeyer, Corinna<br />

Ohlmeier, Lissy Sander, Kerstin Schünemann.<br />

1971 im Gasth<strong>aus</strong> Meyer. Von links: I. Guder, M. Schön, M.<br />

König, U. Strassemeier †, H.Tiegel, H.Walter †, I. Doberstein, I.<br />

Grünhagen, A. Reinicke, D. Berger, E. Kammann, vorne G.<br />

Kriegel, E. Bodenstab<br />

VERSICHERUNGEN · HAUSVERWALTUNG<br />

An den Fuhren 3<br />

27324 Eystrup<br />

Telefon 0 42 54 | 80 14 32<br />

Mobil 0151 | 58 16 42 14<br />

p.broschwitz@gmx.de<br />

H<strong>aus</strong>verwaltung<br />

Verwaltung nach dem Wohnungseigentumsgesetz<br />

Mietsonderverwaltung<br />

Liegenschaftsverwaltung<br />

AUF DEM ROTTLANDE 17 · 27324 EYSTRUP<br />

TEL. 04254/2551 · FAX 04254/8807<br />

Eine helfende Hand ...<br />

Petra Broschwitz<br />

Industriemeisterin Druck<br />

Schriftsetzerin<br />

... bei der Gestaltung & Umsetzung Ihrer Ideen!<br />

Ob Einladungskarten, Flyer, Visitenkarten, Briefbögen, Plakate,<br />

Bücher, Folder, Homepages, etc.<br />

oder<br />

... bei der Produktion Ihrer Kataloge & Prospekte!<br />

Ob in Ihrer Druckerei, im Home-Oce oder in Ihrem Unternehmen!<br />

www.pb-design-eystrup.de<br />

25 Jahre Damen- und Herren-Salon Fürst<br />

EYSTRUP. Kaum zu glauben ist<br />

es, dass es schon 25 Jahre her ist,<br />

als die Friseurmeisterin Elke<br />

Fürst ihren Salon in der Brinkstraße<br />

in Eystrup eröffnet hat.<br />

Angefangen hat sie mit einer Mitarbeiterin.<br />

Es dauerte nicht lange,<br />

bis es sich herumgesprochen<br />

hatte, dass man sich in diesem<br />

Salon besonders wohl fühlen<br />

konnte und immer gut beraten<br />

wurde. Im Laufe der Jahre kamen<br />

drei Mitarbeiter hinzu. Es ist ein<br />

engagiertes und kreatives Team,<br />

das den Modefriseur Fürst <strong>aus</strong>zeichnet.<br />

Modefriseur auch schon<br />

deshalb, weil die neuesten Trends<br />

stets in die Arbeit des Teams einfließen.<br />

Spezielle Farbberatungen<br />

gehören ebenfalls dazu. Man ist<br />

immer auf dem Laufenden.<br />

Neben dem ganz normalen Programm<br />

hat sich Elke Fürst mit<br />

ihrem Salon auf dem Gebiet der<br />

festlichen Frisuren einen <strong>aus</strong>gezeichneten<br />

Ruf geschaffen. <strong>Das</strong><br />

gilt auch im Besonderen für die<br />

Brautfrisuren.<br />

Von links: Astrid Schwedux, Bettina Eimke, Sabines Cordes,<br />

Brigitte Henning, Inhaberin Elke Fürst.<br />

Lassen Sie sich verwöhnen in<br />

einer angenehmen Atmosphäre<br />

von einem netten Team.<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag:<br />

8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr;<br />

Samstag 7 – 13 Uhr.Tel. 04254-1522.<br />

Landkreis und ADFC für Deutschen Fahrradpreis nominiert<br />

LANDKREIS. Der Landkreis<br />

Nienburg/Weser ist mit dem Projekt<br />

Radwegepaten, das er in<br />

Kooperation mit dem ADFC<br />

Nienburg betreibt, für den Deutschen<br />

Fahrradpreis 2012 nominiert<br />

worden. Die Auszeichnung<br />

„best for bike“ wird unter anderem<br />

vom Bundesministerium für<br />

Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br />

vergeben. Der Landkreis<br />

Nienburg hatte sich mit seinem<br />

Projekt „Radwegepaten“ in der<br />

Kategorie Alltagsmobilität<br />

beworben. Mit dem Wettbewerb<br />

sollen Fachpublikum und Entscheidungsträger<br />

dafür gewonnen<br />

werden, den Radverkehr noch<br />

mehr zu fördern.<br />

Der Deutsche Fahrradpreis wird<br />

in den beiden Kategorien Alltagsmobilität<br />

und Freizeit/Tourismus<br />

vergeben. Von den 83 Bewerbern<br />

wurden jeweils drei Projekte in<br />

den beiden Kategorien nominiert.<br />

Beide Preise sind mit jeweils<br />

5.000 Euro dotiert. In der Kategorie<br />

Alltagsmobilität wird nun zwischen<br />

dem „Radwegepaten-<br />

Netz“ des Landkreises Nienburg,<br />

dem Fahrradleihsystem „Stadt-<br />

RAD Hamburg“ und dem „Fahrradfreundlichen<br />

Kreish<strong>aus</strong><br />

Fasching in Eystrup 1956<br />

Von links: Elisabeth Martens, Karl-Heinz Beißer, Renate Bank,<br />

vorne: Renate Kühling.<br />

Düren“ entschieden. Der Sieger<br />

wird am 23. Februar im Rahmen<br />

des Radverkehrskongresses in<br />

Essen bekannt gegeben.<br />

Beim Projekt Radwegepaten<br />

übernehmen 60 Ehrenamtliche<br />

die Patenschaft für Abschnitte<br />

des Radverkehrsnetzes im Landkreis<br />

Nienburg/Weser. Sie kontrollieren<br />

regelmäßig die<br />

Strecken und unterstützen damit<br />

die Kommunen bei der Wartung<br />

und Pflege der Radrouten; näheres<br />

dazu unter www.radkreisnienburg.de.<br />

Weitere Informationen<br />

zum Wettbewerb unter<br />

www.der-deutsche-fahrradpreis.de.<br />

Der Name ändert sich.<br />

Der gute Service bleibt.<br />

Mit Kompetenz und Engagement hat Herr Heinz Ehlers in<br />

seiner langjährigen Tätigkeit zum Erfolg unseres H<strong>aus</strong>es<br />

beigetragen. Für sein erfolgreiches Wirken danken wir ihm<br />

herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute.<br />

Ab dem 01.01.2012 wird Herr Christian Schröter Ihr<br />

Ansprechpartner in allen Versicherungs- und Finanzierungsfragen<br />

sein. Schenken Sie auch ihm Ihr Vertrauen.<br />

Christian Schröter Heinz Ehlers<br />

VGH Vertretung<br />

Christian Schröter<br />

Bahnhofstr. 45 • 27324 Eystrup<br />

Tel. 04254 92092 • Fax 04254 92094<br />

www.vgh.de/christian.schroeter • christian.schroeter@vgh.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr, Mo.,Di.,Do.,Fr. 15.00 – 18.00 Uhr,<br />

Mi. nachmittags Termine nach Vereinbarung<br />

39<br />

Bahn & Reisewelt GbR<br />

Am Bahnhof 6 • 27324 Eystrup<br />

Tel: 04254-800152<br />

27324 EYSTRUP<br />

Bahnhofstraße 42<br />

Telefon 0 4254 /84 61<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. – Fr. 9.30-13 Uhr<br />

14-18 Uhr<br />

Samstag 9.30-13 Uhr<br />

Neu<br />

eingetroffen!<br />

Wie wenigen Übeln ist doch der Mensch unterworfen,<br />

der in der ursprünglichen Einfachheit lebt.<br />

Jean-Jacques Rousseau<br />

Jetzt sind Sie am Zug!<br />

Wir<br />

freuen uns<br />

auf Sie!<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Fahrräder, Zubehör<br />

und Reparaturen<br />

Unterstützen Sie uns als Ihre<br />

örtliche Bahnagentur.<br />

ERICH’S<br />

FAHRRADLADEN<br />

Den Wind immer von hinten mit<br />

super E-Bikes-Angeboten<br />

Wir laden Sie zu einer Probefahrt ein<br />

Bahnhofstraße 38 · 27324 Eystrup · Telefon (0 42 54) 82 24<br />

Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr + 14.30-18 Uhr (außer Mi.) · Sa. 9-12.30 Uhr

Liebe K KKunden,<br />

unden, Fr Freunde eunde und nd Bek<br />

Bek Bekannte, ann t tee,<br />

Meine lieben Kunden, K unden, ,<br />

zzum<br />

um 1. FFebruar<br />

ebruar 2012 habe e ich den<br />

nach über über 45 45 Jahren Jahr Jahren<br />

erfolgreicher<br />

r<br />

Friseur Friseursalon salon Gün Günter ter<br />

Sch Schweda w weda<br />

in<br />

Arbeit, möchte möch<br />

te<br />

ich mich bei meinen n<br />

EEystrup<br />

ystrup<br />

übernommen. Diese ese neue<br />

langjährigen langjährig rigen<br />

Kunden<br />

nun mit einem m<br />

<br />

<br />

weinenden<br />

enden und einem lachenden<br />

n<br />

Fr Freude eude und Eng Engagement agement<br />

an.<br />

Auge<br />

verabschieden verab<br />

bschieden<br />

und ganz<br />

herzlich h<br />

bedanken. bedankeen.<br />

Besonders<br />

in den letzten<br />

n<br />

<strong>Das</strong> Ihnen vvertraute<br />

ertraute<br />

Team eam m s<br />

steht teht<br />

mir<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

W WWorte<br />

ort e meiner K KKunden<br />

unden g ggezeigt,<br />

e z eig t, wie<br />

e<br />

uns, wwenn<br />

enn wir<br />

sehr wir uns gge-<br />

e -<br />

Sie schon bald im<br />

<br />

<br />

Friseur Friseursalon salon begrü<br />

-<br />

ßen dürf dürfen. en.<br />

ggewachsen<br />

ewachsen<br />

sind.<br />

.<br />

Meiner eng engagierten agierten<br />

n<br />

<br />

<br />

Nach Nachfolgerin folgerin<br />

Anit Anita a<br />

<br />

<br />

<br />

ich eine ggen<strong>aus</strong>o<br />

en<strong>aus</strong>o o<br />

Salon Sch Schweda weda<br />

ttolle<br />

olle ZZeit<br />

eit mit unse<br />

-<br />

<br />

<br />

Bahnhof Bahnhofstr. str.<br />

. 65<br />

r rem em Friseur Friseursalon. salon. .<br />

27324 EEystrup<br />

ystrup<br />

Tel. el. 04254-1245<br />

Ihr Gün Günter ter<br />

Sch Schweda weda<br />

Anita W<br />

FRISEURMEISTERIN<br />

Programm des Eystruper Heimatvereins<br />

– Döntjes, Ausflüge und mehr für 2012 geplant<br />

EYSTRUP. Auch in diesem Jahr<br />

hält der Heimatverein Eystrup<br />

für seine Mitglieder wieder ein<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

bereit. Als erstes „Highlight“ ist<br />

im März die Musikgruppe „Saitenwind“<br />

zu Gast im Güterschuppen<br />

am Bahnhof. Die fünf Musiker<br />

<strong>aus</strong> dem Raum Steimbke/<br />

Stöckse treten am Samstag, den<br />

17. März 2012 um 19.00 Uhr mit<br />

einem bunten Reigen von Lie-<br />

- Garten Neu- und Umgestaltung<br />

- Reparatur/Neuanlage von<br />

Wegen und Plätzen in Stein/Holz<br />

- fachl. Gehölzschnitt, Baumfällung<br />

- Heckenschnitt und Zaunbau<br />

- Pflanzenlieferung/Pflanzarbeiten<br />

Die Gruppe „Saitenwind“ gastiert am Samstag, den 17. März<br />

2012 um 19.00 Uhr in Eystrup im Güterschuppen am Bahnhof.<br />

dern, Anekdoten, Döntjes und<br />

Geschichten in plattdeutscher<br />

Sprache auf.<br />

Während Sylke und Ute mit ihren<br />

Stimmen immer wieder Gänsehaut<br />

erzeugen, “bearbeitet“ Volker<br />

die schwarzen und weißen Tasten,<br />

während Achim sich auf dem<br />

Akustikbaß und den sechs- und<br />

zwölfseitigen Gitarren Muskelkrämpfe<br />

holt. Interessant wird es,<br />

wenn Rüdiger seine uralte Drehleier<br />

<strong>aus</strong>packt und zum Klingen<br />

bringt. So entsteht der unverwechselbare<br />

Sound von „Saitenwind“.<br />

Karten für diese Veranstaltung<br />

sind in „Koopmann’s<br />

Laden“ab 1. März 2012 im Vorverkauf<br />

zu haben, Restkarten<br />

evtl. noch an der Abendkasse,<br />

Einlass ist ab 18.00 Uhr.<br />

Weitere Termine für dieses Jahr:<br />

26.02. – Grünkohlessen mit Wanderung,<br />

im April – Betriebsbesuch<br />

in der Glashütte Nienburg,<br />

1. Mai – Frühwanderung, 10. Mai<br />

– Fahrt zum Steinhuder Meer, im<br />

Juni – Tagesfahrt ins Weserbergland,<br />

15. Juli – Fahrradtour, 9.<br />

September – Bratwurst-Essen,<br />

evtl. mit Frühschoppen, 28.-30.<br />

September – Fahrt nach Thüringen/Hainich,<br />

14. Oktober –<br />

Herbstwanderung, 11. November<br />

– Knipp-Essen mit Programm,<br />

9. Dezember – Weihnachtsfeier.<br />

40<br />

Ein H<strong>aus</strong> mit bewegter Geschichte<br />

EYSTRUP. Senator Niebuhr <strong>aus</strong><br />

Hannover war der erste Besitzer<br />

des H<strong>aus</strong>es, in dem bis zum heutigen<br />

Tage der Friseursalon Schweda<br />

ansässig ist. Dem Senator diente<br />

dieses H<strong>aus</strong> als Landsitz. Offensichtlich<br />

hat er sich in Eystrup sehr<br />

wohl gefühlt. Senator Niebuhr ist<br />

im 1. Weltkrieg gefallen und das<br />

H<strong>aus</strong> bekam eine andere Nutzung.<br />

Die Kreissparkasse hatte ihre<br />

Geschäftsräume in dem H<strong>aus</strong>. Sie<br />

war es auch, die hier noch angebaut<br />

hat. Nachdem die Kreissparkasse<br />

neu gebaut hatte, eröffnete<br />

der Obermeister der Bremer Friseurinnung<br />

in dem H<strong>aus</strong> einen Friseursalon.<br />

Nach einigen Inhaber-<br />

wechseln übernahm das Ehepaar<br />

Schweda, <strong>aus</strong> Bremen kommend,<br />

das Geschäft. Ihnen bot sich die<br />

Gelegenheit im Jahre 1972, das<br />

H<strong>aus</strong> von der Besitzerin Dora Niebuhr<br />

zu kaufen.<br />

Im Laufe der Zeit wurde das Geschäft<br />

vier mal umgebaut. Es wurden<br />

in Eigenregie in dem H<strong>aus</strong><br />

zusätzlich vier Wohnungen <strong>aus</strong>gebaut.<br />

Familie Schweda selbst hat<br />

für sich die ehemaligen Stallungen<br />

in ein Privath<strong>aus</strong> umgebaut. Der<br />

Friseursalon wurde mit großem<br />

Engagement und viel Erfolg<br />

geführt und im Jahre 1987 haben<br />

die Schwedas zudem noch in Verden<br />

das Haarstübchen von Friseurmeister<br />

Ginnow übernommen.<br />

Hier übernahm Frau Schweda die<br />

Leitung.<br />

Allein im Salon in Eystrup sind im<br />

Laufe der Jahre 33 Auszubildende<br />

auf den Beruf der Friseurin oder<br />

des Friseurs vorbereitet worden.<br />

Überhaupt hat es im Salon<br />

Schweda nie eine große Fluktuation<br />

der Mitarbeiter gegeben.<br />

Nicht selten waren sie weit über 30<br />

Jahre in diesem Salon tätig. <strong>Das</strong> ist<br />

ein Zeichen für ein gutes Umgehen<br />

miteinander. So treu wie die<br />

Salon Schweda nach Renovierung 1992.<br />

(Bildsammlung G. Rosebrock)<br />

Mitarbeiter waren auch sehr viele<br />

Kunden, die über Jahre mit diesem<br />

Salon zufrieden waren. <strong>Das</strong> ist<br />

auch ein Grund für Günter<br />

Schweda sowohl den Mitarbeitern<br />

als auch den Kunden für ihre Treue<br />

zu danken und der neuen Inhaberin<br />

Anita Westhoff alles Gute zu<br />

wünschen. Mit jetzt 70 Jahren<br />

übergibt Günter Schweda den<br />

Salon an die engagierte Friseurmeisterin<br />

mit der Hoffnung, die<br />

Kunden mögen auch ihr das Vertrauen<br />

entgegen bringen.<br />

Maskenball in Eystrup am 13.2.1954 …<br />

… im Gasth<strong>aus</strong> Brinkmann. Friedrich Meiners und Herbert<br />

Zehre.<br />

Dachdeckerei Delekat e. K.<br />

INH. FRANK<br />

Dachdeckermeister • Gebäudeenergieberater<br />

Dacheindeckung · Flachdachbau · Holzbau · Bauklempnerei<br />

Fassadenbau · Isolierungen nach EnEV · Asbestsanierung<br />

27324 Eystrup · Heinrichstraße 6-7<br />

Tel. 0 42 54 / 83 37 · Fax 0 42 54/ 23 10<br />

E-Mail: frank-dohmeyer@t-online.de<br />

Seit 1830<br />

Geburtstag Peter Rodewald in Gandesbergen …<br />

… im April 1944 am Denkmal. Von links: Rudolph Ellermeyer, Will Pott <strong>aus</strong> Herne, Luise Heidorn,<br />

Friedrich Heidorn, Peter Rodewald mit Hut, Irmgard Bode, Mariechen Heidorn, Walter<br />

Klußmeyer (dreht sich um). (Bildsammlung W. Rumann)<br />

Die Eystruper Fußballveteranen …<br />

… <strong>aus</strong> den 1950er und 60er Jahren beim Veteranen-Treffen<br />

2011. Der Stamm der Teilnehmer (s. Foto) trifft sich seit nunmehr<br />

16 Jahren und wusste sich auch in diesem Jahr bei Grünkohl<br />

und Pinkel im Hotel- und Gesellschaftsh<strong>aus</strong> Parrmann<br />

viel zu erzählen. <strong>Das</strong> nächste Treffen findet vor<strong>aus</strong>sichtlich am<br />

8. Januar 2013 statt. Von links: Walter Meyer, Herbert Reitschert,Wilhelm<br />

Ohlmeyer, Friedhelm Lukat,Arnold Freymuth,<br />

Helmut Siemer, Fritz Heuer.<br />

Wilfried Bremer<br />

Dienstleistungen<br />

rund ums H<strong>aus</strong><br />

Moorweide 15<br />

27324 Eystrup<br />

0 42 54 -15 23<br />

K F Z - R e p a r a t u r w e r k s t a t t<br />

EBERHARD MEYER<br />

Eystrup · Hauptstraße · Telefon (04254) 777<br />

KFZ-Reparatur aller Fabrikate<br />

Service Autozubehör<br />

TÜV-Abnahme · AU für Kat- und Dieselfahrzeuge<br />

KINDER-<br />

Secondhand-Markt<br />

in Eystrup<br />

EYSTRUP. Es heißt wieder:<br />

ran an die Schränke und <strong>aus</strong>sortieren!<br />

Der Förderverein<br />

der GHS Eystrup veranstaltet<br />

seinen Kinder-Secondhand-<br />

Markt dieses Jahr am Samstag,<br />

den 25.02.2012 von 14 bis 17<br />

Uhr in der Aula der GHS<br />

Eystrup.<br />

<strong>Das</strong> Team wird den Markt in<br />

gewohnter Weise organisieren,<br />

allerdings gibt es eine zeitlich<br />

begrenzte Frist zur Anmeldung!<br />

Wer saubere und tragbare<br />

Kleidung für die kommende<br />

milde Jahreszeit (also<br />

keine Wintersachen mehr!)<br />

sowie Spielzeug, etc. anzubieten<br />

hat, kann sich am Montag,<br />

den 13.02. und am Dienstag,<br />

den 14.02.2012 tagsüber (von 8<br />

- 20 Uhr) nur unter der folgenden<br />

Handy-Nummer 01525 -<br />

97 111 80 anmelden. Dort<br />

erhält man auch alle nötigen<br />

weiteren Informationen. Achtung:<br />

Mailbox-Nachrichten<br />

sowie SMS können NICHT<br />

bearbeitet werden!<br />

Es besteht die Möglichkeit,<br />

Kaffee und Kuchen (selbstverständlich<br />

auch zum Mitnehmen)<br />

zu erwerben. Mit dem<br />

einbehaltenen Anteil von 10%<br />

der Verkäufe sowie dem Erlös<br />

des Kaffee und Kuchen Verkaufes<br />

werden Anschaffungen<br />

bzw. Projekte für die Schüler<br />

der GHS Eystrup unterstützt.<br />

Der Förderverein lädt deshalb<br />

alle Interessierten herzlich ein<br />

und hofft auf rege Beteiligung.<br />

41<br />

Die Schlachterei<br />

Hauptstraße 21<br />

27324 Eystrup<br />

Tel 0 42 54 / 84 10<br />

Öffnungszeiten: Mo. 7 – 12.30 Uhr, Di., Mi., Do. 7 – 13 Uhr + 14.30 – 18 Uhr, Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 12 Uhr<br />

Menü-Plan · 7. Woche · vom 13.02. bis 17.02.2012<br />

Montag: Pfannen-Gyros mit Reis,<br />

Krautsalat und Tzatziki Port. 4,50 €<br />

Dienstag: Hähnchenbrust mit Soße, Herzoginkartoffeln<br />

und frischen Salat Port. 4,50 €<br />

Mittwoch: Seelachsfilet mit Remouladensoße<br />

und warmen Kartoffelsalat Port. 4,50 €<br />

Donnerstag: Kasseler in Blätterteig mit Soße,<br />

Kartoffelgratin und Gemüse Port. 4,50 €<br />

Freitag: Rindfleischsuppe<br />

mit Fleischklößchen Port.1/2 ltr. 2,00 €<br />

Angebote · 7. Woche · vom 13.02. bis 18.02.2012<br />

Jägerbraten kg 5,99 €<br />

Minutensteak kg 6,50 €<br />

Heidefrühstück 100 g 0,65 €<br />

Fleischsalat 100 g 0,59 €<br />

Top-Preis · Mittwoch, den 15. Februar 2012<br />

Mett halb + halb kg nur 4,50 €<br />

www.fleischerei-runge.de · www.partyservice-runge.de<br />

Korbmacher Hermann Meyer …<br />

…<strong>aus</strong> Eystrup mit seinem Großvater im Jahre 1892.<br />

GABRIELE GÖPPERT<br />

Qualifizierte Grundpflege<br />

Medizinische Behandlungspflege<br />

H<strong>aus</strong>wirtschaftliche Versorgung<br />

Beratungsgespräche<br />

Ambulante Krankenpflege<br />

Wir pflegen mit Herz und Verstand!<br />

Eibenweg 2 · 27313 Dörverden/Hülsen<br />

Telefon 04239 /13 21 · Telefax 0 4239 / 942103

Alten- und<br />

Pflegeheim<br />

„Am Osterfeld“<br />

Ursula Siemering<br />

Lange Straße 28 · 31626 Haßbergen<br />

Tel. 0 50 24/ 5 67 · Fax 0 50 24/ 8 83 04<br />

Inh. Jürgen Schwarz<br />

Verdener Landstraße 52<br />

31623 Drakenburg<br />

Gartengestaltung Speziell<br />

H<strong>aus</strong>gärten<br />

ANDREAS<br />

DAS KOMPLETTPROGRAMM:<br />

PKW<br />

d<br />

• LKW • Busse<br />

Land- und Baumaschinen • Stapler<br />

Motorrad • Rasentraktor • u. m.<br />

EICK<br />

Kirchweg 13, 31626 Haßbergen<br />

Telefon (0 50 24) 88 03 11<br />

8.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 20.00 Uhr<br />

Fon +49 (0)5024 / 776<br />

Fax +49 (0)5024 / 88377<br />

info@teppichh<strong>aus</strong>-schwarz.de<br />

www.teppichh<strong>aus</strong>-schwarz.de<br />

<strong>Das</strong> Fachgeschäft für Fußbodenbeläge<br />

Für dich und deine Welt!<br />

Heiner Schrader<br />

Teichweg 3 · 31622 Heemsen<br />

Telefon (0 50 24) 15 30<br />

Telefax (0 50 24) 18 42<br />

Beschichtung<br />

und Isolierung von:<br />

Kellern, Industriehallen<br />

Flachdächer<br />

Balkone, Fußböden<br />

Säurebehälter<br />

Auffangbecken<br />

Fachbetrieb nach WHG §19<br />

Verfugung nach Kiwa-Norm<br />

Tankstellen,<br />

Pflanzenschutzmittelräume<br />

GFK Formen und Fertigteile<br />

In die Autos, fertig, los.<br />

gustav humrich<br />

Doenh<strong>aus</strong>er Straße 17<br />

27324 Eystrup<br />

Telefon (0 42 54) 6 30<br />

Telefax (0 42 54) 82 28<br />

T E C H N O L O G I E S<br />

FAHRZEUGBATTERIEN<br />

• Altbatterie-<br />

Entsorgung<br />

• Batterie-<br />

Zubehör<br />

Lassen Sie sich ein unverbindliches<br />

Angebot machen in Sachen:<br />

✶ Garten, Neu- und Umgestaltung<br />

✶ Teich, Pergolen, Zaunbau<br />

✶ Bäume roden und fällen<br />

✶ Neuanpflanzungen<br />

✶ Rasenneuanlagen<br />

✶ Pflasterarbeiten<br />

✶ Reinigung von Natursteinen,<br />

Waschbeton und allem anderen<br />

Plaster (auch Klinker)<br />

Klassenfahrt nach Karlshafen 1958<br />

Sitzend von links: Ingrid Musmann, Marianne Bormann, Margrit Märtens, Ilse Kaiser, Christa<br />

Rimpel, Reihe dahinter: Rita Rumann, Erika Stegemeier, Emmalies Freier, Helga Kuhlmann,<br />

Elisabeth Hogrefe, Jungen sitzend: Jürgen Stöver, Herbert Laue, Rudolf Meiners, Peter Selig,<br />

Manfred Flügel, Ernst KukemüUer, Manfred Siemering, Wolfgang Vogel, Wolfgang Möckel,<br />

Gerd Haase, Mädchen links stehend: Marlies Rumann, Renate Meyer, Gerda Hübner, Jungen<br />

stehend rechts: Manfred Gilon, Lothar Schlachter. (Bildarchiv E. Stenzel)<br />

H<strong>aus</strong>-Nr. 12 in Haßbergen …<br />

… Heusmann/Rengstorf. H<strong>aus</strong>inschrift: „Recht und Arbeit<br />

sein-Frau Anna Adelheit Alhusen haben dieses Vorh<strong>aus</strong>z<br />

bauen lassen: Anno 1764. Den 23. Julius. M.H.A.H“.<br />

(Bildsammlung W. Rumann)<br />

Come on, let’s talk and have fun!<br />

Englischlernen in den Osterferien<br />

NIENBURG. <strong>Das</strong> Jugendwerk<br />

der AWO bietet in den Osterferien<br />

vom 26.3. - 2.4.2012 eine Freizeit<br />

in Friesland an, bei der die<br />

Verbesserung der englischen Sprache<br />

im Vordergrund steht. Ein<br />

Angebot für 10 – 12jährige SchülerInnen<br />

mit einem Themen-Workshop,<br />

in dem die eigenen Sprachkenntnisse<br />

spielerisch <strong>aus</strong>probiert<br />

und vertieft werden. <strong>Das</strong> Rahmenprogramm<br />

besteht <strong>aus</strong> vielfältigen<br />

Freizeitaktivitäten drinnen und<br />

Naturstein<br />

Dehmke<br />

Brocksfeld 2<br />

27313 Dörverden<br />

Tel. 04234/1438<br />

oder 1441<br />

42<br />

draußen. Die TeilnehmerInnen<br />

verbringen eine erlebnisreiche<br />

Zeit am Rande des Neuenburger<br />

Urwalds. Die Kosten für die Freizeit<br />

betragen 299 Euro.<br />

Es gibt eine qualifizierte Betreuung<br />

durch geschulte JugendgruppenleiterInnen.<br />

Nähere Informationen zu dieser<br />

Freizeit und zum gesamten Ferienfreizeitangebot<br />

2012 gibt es beim<br />

AWO-Kreisverband Nienburg/<br />

Weser e.V. 05021/66200<br />

Grabdenkmäler<br />

Innen & Außentreppen Kamine<br />

Küchenarbeitsplatten Fensterbänke<br />

ALTE KAPELLE<br />

HASSBERGEN<br />

Heimatverein Haßbergen e.V.<br />

0 50 24 / 82 59, 6 17, 280<br />

www.kapelle-hassbergen.de<br />

Sa. 18.02. · 20 Uhr<br />

„1. Oldienight“ mit DJ Jointer<br />

Nach der „Schlagernacht 2010“<br />

gibt es jetzt auf besonderen<br />

Wunsch mit der „Oldienight“ eine<br />

Fortsetzung.An diesem Abend<br />

wird die Alte Kapelle zu einer<br />

„kleinen Disco-Meile“.Alle, die<br />

Spaß an Oldies & more haben, sind<br />

herzlich eingeladen, an diesem<br />

Abend mit zu tanzen und die<br />

Oldie-Musik zu genießen. DJ Jointer<br />

legt die „Plattenwünsche“ auf,<br />

zu denen dann mit Sicherheit auch<br />

Titel zählen, wo jeder dann in den<br />

Erinnerungen der 60er, 70er<br />

schwelgen kann.<br />

So. 11.03. · 17 Uhr<br />

„Wenn du geredet hättest<br />

Desdemona …“<br />

Ungehaltene Reden ungehaltener<br />

Frauen – Lesung mit Gunhild<br />

Sievers<br />

… und Snacks, Prosecco und<br />

Piano! Eine originelle und geistreiche<br />

Sammlung von Monologen<br />

eigensinniger, außerordentlicher<br />

und wagemutiger Frauen <strong>aus</strong> Literatur,<br />

Geschichte und ‚Zeitgeist‘,<br />

allesamt in den Mund gelegt, das<br />

sind ungehaltene Reden ungehaltener<br />

Frauen.<br />

Karten im Vorverkauf/Abendkasse<br />

9,- Euro (inkl.Sektempfang)<br />

Federnschleißen in Schlesien<br />

Wie oft sagte Mutter: „Und wenn<br />

die Kinder dann heiraten … .“<br />

Gemeint waren wir drei, mein<br />

Bruder Alfred, meine Schwester<br />

Traudel und ich.<br />

<strong>Das</strong> Wort vom Heiraten galt als<br />

erstes mir, denn ich war die Älteste,<br />

ging aber noch in den Konfirmandenunterricht.<br />

Es wurde also<br />

vorgesorgt. <strong>Das</strong> Wort heiraten fiel<br />

auch sogar, wenn der H<strong>aus</strong>ierer<br />

kam. Bei uns war es der Herr<br />

Henschker.<br />

Er fuhr von Zeit zu Zeit mit dem<br />

Fahrrad über Land. In den Dörfern<br />

hatte er seine Kundschaft.<br />

<strong>Das</strong> Fahrrad war sein Transportmittel.<br />

Darauf war auf dem<br />

Gepäckträger ein großer Holzkoffer<br />

befestigt, ein kleiner Koffer vor<br />

dem Lenker anmontiert und auf<br />

seinem Rücken war er noch mit<br />

einem Rucksack beladen. Überwiegend<br />

hatte er Kleider und<br />

Schürzenstoffe im Angebot. Nähutensilien<br />

und Strumpfwolle konnte<br />

man auch bei ihm erwerben. Inlett<br />

für die Federbetten hat man bei<br />

ihm bestellen können, das wurde<br />

beim nächsten Erscheinen geliefert.<br />

Gern wurde der Preis der<br />

Ware noch runtergehandelt, denn<br />

Geld war in den H<strong>aus</strong>halten<br />

immer knapp. Die Männer sahen<br />

ihn nicht gern. Er nahm den<br />

Frauen nur das Geld ab und<br />

betrügt sie, meinten sie. Bei uns<br />

daheim schliefen die Leute jahrein,<br />

jahr<strong>aus</strong> unterm Federbett.<br />

Was meint ihr, wie gut das tut. Nun<br />

zurück zum Federnschleißen.<br />

Gleich nach Neujahr wurde damit<br />

begonnen, das war die beste Zeit.<br />

Draußen war es bitter kalt und der<br />

Schnee türmte sich mannshoch<br />

auf. Also suchte man die warme<br />

Stube auf, da war es so gemütlich,<br />

wenn die Scheite im Ofen knisterten.<br />

Den großen Tisch in der Stube<br />

hat Mutter <strong>aus</strong>gezogen und legte<br />

ein Wachstuch darauf und tat <strong>aus</strong><br />

einem ihrer Vorratssäcke einen<br />

Berg ungeschlissener Federn in<br />

die Mitte.<br />

Wir saßen schon angetan mit<br />

Schürzen, die bis zum Halse reich-<br />

Im Gewerbegebiet 2<br />

31626 Haßbergen<br />

Tel. 0 5024 / 9 81 48 91<br />

Fax 0 5024 / 9 81 48 95<br />

E-Mail: loebl-hassbergen@t-online.de<br />

ten, um den Tisch herum und nahmen<br />

uns jeder <strong>aus</strong> dem großen<br />

Federberg ein Häufchen her<strong>aus</strong>.<br />

Auch Federnschleißen will gelernt<br />

sein. Wer es probiert hat weiß, was<br />

für sperrige Dinger einem da zwischen<br />

die Finger kommen. Denn<br />

die Federn der Flügel sind besonders<br />

grob, da muß man tüchtig<br />

dran reißen. Die Kiele davon wurden<br />

nicht verwendet, die landeten<br />

auf dem Mist oder wurden verbrannt.<br />

Alle anderen Federn wurden<br />

vom Kiel abgezogen und mit<br />

den Daunen vermengt. <strong>Das</strong> ergibt<br />

dann das gute warme Federbett.<br />

Aus den feinen Kielen wurde das<br />

Unterbett gestopft, auf dem wir<br />

schliefen<br />

Für uns Kinder war das Federnschleißen<br />

eine gr<strong>aus</strong>ame Arbeit.<br />

Von dem stundenlangen Sitzen<br />

brannte uns der Hintern und wir<br />

rutschten auf dem Stuhl hin und<br />

her. Da hatte Mutter erbarmen<br />

mit uns und wir durften für einige<br />

Zeit an die frische Luft, wo wir uns<br />

im Schnee <strong>aus</strong>toben konnten.<br />

Nach dem Abendessen ging es<br />

dann weiter. Da erschienen die<br />

Tanten und die Nachbarsfrauen,<br />

um auch zu helfen – für uns Kinder<br />

war es dann nicht mehr so<br />

langweilig. Da bekamen wir viel zu<br />

hören.<br />

Neuigkeiten <strong>aus</strong> dem Dorf,<br />

Gespenstergeschichten, auch Geister-<br />

und Spukgeschichten wurden<br />

erzählt. Wir Kinder saßen da wie<br />

angewurzelt und spitzten die<br />

Ohren. Kalt lief es uns den<br />

Rücken herunter, wenn die alten<br />

Frauen ihre Geschichten hervorsprudelten.<br />

Sie haben selbst viel<br />

durchgemacht. Sie sind aber auch<br />

in einer ganz schlechten Zeit<br />

geboren worden.<br />

Wenn der Federberg zu Ende<br />

ging, wurden ein paar Weihnachtskekse<br />

herum gereicht. Zu erwähnen<br />

ist noch, daß während des<br />

Federnschleißens weder gelacht,<br />

noch gehustet werden durfte. Die<br />

geschlissenen Federn flogen sonst<br />

wie Vögel auf und sie mussten<br />

wieder zusammen geklaubt wer-<br />

Terrassen-Überdachungen<br />

Vom Spezialisten für Alumnium-Konstruktionen<br />

Terrassenüberdachung<br />

3500 x 2400 mm, Dacheindeckung,<br />

mit Sonnenschutz<br />

16 mm 1599,-<br />

Unsere Dächer sind:<br />

wartungsfrei &<br />

selbstreinigend<br />

B<strong>aus</strong>atz ohne Montage<br />

Terrassenüberdachung<br />

3500 x 2500 mm,<br />

Dacheindeckung,<br />

VSG-Glas 2350,-<br />

AWG Aluminium-Wintergarten<br />

Markisen ab E 300,- www.awg-ueberdachung.de<br />

Hauptstr. 17 · B 215 · 27324 Eystrup · 04254-8021500<br />

Max-Planck-Str. 22<br />

27283 Verden<br />

Tel. 0 42 31 / 95 44 10<br />

Fax 0 42 31 / 95 44 44<br />

E-Mail: wbloebl@t-online.de<br />

den. Auch hafteten sie sehr an der<br />

Kleidung, die wir dann auf dem<br />

Hof abbürsteten.<br />

Punkt 22 Uhr ertönte im Volksempfänger<br />

das Lied von der „Lilli<br />

Marleen“, der Federberg war vom<br />

Tisch und wir hatten Feierabend.<br />

Wer das Vergnügen im H<strong>aus</strong>e<br />

hatte, musste noch die Stube säubern,<br />

denn es wurde viel Staub<br />

aufgewirbelt. Waren wir in anderen<br />

Häusern, konnten wir den<br />

Heimweg antreten. Was war das<br />

dann dunkel, kalt und geisterhaft.<br />

Wir waren immer mit einem Stock<br />

bewaffnet, denn es könnte ja mal<br />

…. oder ein Hund sich nähern,<br />

denn auf jedem Hof war auch ein<br />

Hund anzutreffen. Manchmal war<br />

auch das Hoftierd’l nicht zu und<br />

dann brauchten wir den Stock<br />

oder es könnte ja hinter jedem<br />

Baume einer stehen und dann …?<br />

Wenn die letzte Feder geschlissen<br />

war und die Vorratssäcke leer<br />

waren, wurde Federball gefeiert.<br />

Eine große Schale mit Pfannkuchen<br />

(Krapfen) kam auf den Tisch,<br />

der vorher gesäubert wurde, eine<br />

Kanne Malzkaffee, für jeden ein<br />

Schälchen Mohnklöße und für die<br />

Erwachsenen einen steifen Grog.<br />

Da griffen alle zu.<br />

Aus den Kehlen der Kinder ein<br />

lautes „Gott sei Dank“! Ist das<br />

Inlett zur Hand, kann das Bett<br />

geschüttet werden und die halbe<br />

Aussteuer ist fertig.<br />

Zur Kenntnisnahme: <strong>Das</strong> Lied von<br />

der „Lilli Marleen“ wurde im zweiten<br />

Weltkrieg in der ganzen Welt<br />

gesungen und gespielt. An den<br />

Anschluss des Liedes wurde noch<br />

der „Zapfenstreich geblasen“.<br />

Kindheitserinnerungen von<br />

Käthe Klein <strong>aus</strong> Dedendorf,<br />

geboren in Rodeland,<br />

Kreis Ohlau, Schlesien<br />

RÖTTGER<br />

Mietservice<br />

Baumaschinen<br />

BBBBBBBBBBBaaaauum Baum<br />

Arbeitsbühnen<br />

AAAAAAAAAAAAAArrrrrrrbbbbbee Arbe<br />

Anhängercenter<br />

31623 Drakenburg/Triftweg 3<br />

Tel. (0 5024) 882 28, Fax 8 82 46<br />

Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr<br />

Marie Büsing<br />

… geb. 1.1.1892, wohnhaft<br />

H<strong>aus</strong>-Nr. 14, Lange Straße,<br />

Haßbergen – Aufnahme von<br />

1915.<br />

(Bildsammlung W. Rumann)<br />

43<br />

Wie viel Sparpotenzial steckt<br />

in Ihrem Eigenheim?<br />

<br />

Regionalschau GAFA vom 4.-6. Mai 2012<br />

Ihre Kfz-Prüfstelle in Holtorf<br />

Wir führen die<br />

Hauptuntersuchungen<br />

nach § 29 StVZO<br />

Abgasuntersuchungen<br />

nach § 47a StVZO<br />

Änderungsabnahmen<br />

nach § 19(3) StVZO<br />

(z. B. Felgen, Fahrwerk …)<br />

an Ihrem Fahrzeug durch.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Mi., Fr. 10.00 – 19.00 Uhr<br />

Di. + Do. 10.00 – 16.30 Uhr<br />

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr<br />

oder nach vorheriger Absprache<br />

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Sparkasse<br />

Nienburg<br />

<br />

Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern und<br />

stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergefördertes Wohn-<br />

eigentum und B<strong>aus</strong>paren kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle<br />

oder unter www.sparkasse-nienburg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />

HEEMSEN. Im Mittelpunkt<br />

der diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />

des Gewerbevereins<br />

Heemsen stand jetzt die<br />

Regionalschau GAFA, die vom<br />

4. bis 6. Mai 2012 im Gewerbegebiet<br />

an der Bundesstraße 215<br />

in Drakenburg stattfinden soll.<br />

Einen entsprechenden Lagebericht<br />

gab der Vorsitzende und<br />

Initiator der GAFA, Siegfried<br />

Heidorn, ab. Erwartet werden<br />

über 100 Aussteller <strong>aus</strong> den<br />

Bereichen Handel, Handwerk<br />

und Dienstleistung. Etwa 100<br />

Hobbykünstler <strong>aus</strong> allen<br />

Gemeinden des Landkreises<br />

werden die GAFA bereichern.<br />

<strong>Das</strong> Organisationsteam setzt<br />

alles daran, dass die GAFA<br />

Warum gibt es in Großbritannien<br />

Linksverkehr? Im Mittelalter ritt man bei<br />

einem Turnier stets links, um in der rechten<br />

Hand das Schwert zu halten, mit dem man<br />

den Gegner niederschalgen konnte. Aufgrund<br />

dieser Tradition fährt man in Großbritannien<br />

auf der linken Seite.<br />

ihrem Ruf gerecht wird, eine<br />

Gewerbeschau der Superlative<br />

zu sein, gerecht wird.<br />

Neben den interessanten Ausstellern<br />

wird die GAFA auch<br />

mit einem excellenten Rahmenprogram<br />

die vielen T<strong>aus</strong>end<br />

Besucher erfreuen. Eingeleitet<br />

wird die Gewerbeschau mit<br />

einer Riesen-Zeltparty, die von<br />

Hit Radio Antenne durchgeführt<br />

wird.<br />

Wer noch kurzfristig als Aussteller<br />

auf den Zug aufspringen<br />

möchte kann sich gern bei Siegfried<br />

Heidorn anmelden unter<br />

der Telefonnummer 05024-<br />

98000 oder via E-Mail unter<br />

info@gewerbeverein-heemsen.de.<br />

Feuchte Wände?<br />

Nasser Keller?<br />

05021/6050966<br />

In Auftrag der<br />

Verdener Landstraße 151<br />

31582 Nienburg<br />

Tel. 0 50 21/922 445 · Fax 0 50 21/922 446

ELSTAR – <strong>Das</strong> Finanzamt Nienburg bietet Informationsveranstaltungen<br />

<strong>Das</strong> Finanzamt Nienburg/Weser<br />

wirbt auch 2012 für die elektronische<br />

Steuererklärung und bietet<br />

Interessierten am 15. März 2012 im<br />

Sitzungssaal des Rath<strong>aus</strong>es <strong>Hoya</strong><br />

die Möglichkeit sich über die Nutzung<br />

des kostenlosen Programms<br />

ElsterFormular zu informieren.<br />

Die Veranstaltung beginnt um<br />

19.00 Uhr.<br />

Weniger Papier und eine schnellere<br />

Bearbeitung – das ermöglicht<br />

ELSTER. Der Name ELSTER ist<br />

die Abkürzung für die elektronische<br />

Steuererklärung und steht für<br />

Rohlfs<br />

0 42 54<br />

8594<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

die elektronische Übermittlung<br />

der Steuererklärung an das Finanzamt.<br />

Unabhängig davon, ob die<br />

Steuererklärung mit dem kostenlosen<br />

Programm der Steuerverwaltung<br />

oder mit kommerziellen Softwareprogrammen<br />

erstellt wird, hat<br />

die elektronische Steuererklärung<br />

handfeste Vorteile: Es ist nicht nur<br />

einfacher und übersichtlicher, die<br />

entsprechenden Daten im Computer<br />

zu verwalten, als Listen zu<br />

führen und Formulare per Hand<br />

<strong>aus</strong>zufüllen, sondern die Programme<br />

bieten auch die Möglich-<br />

✔ Taxiruf<br />

✔ Krankenfahrten<br />

✔ Dialysefahrten<br />

✔ Rollstuhlfahrten<br />

✔ Fernfahrten<br />

✔ Schülertransporte<br />

✔ Kurierdienste<br />

27324 HÄMELHAUSEN · Dorfstraße 20a<br />

HOYA VERDEN<br />

GUTSCHEIN! VALENTINSTAG !<br />

Mini Magarita Gratis<br />

0 42 51/6100 0 42 31/4145<br />

keit die Daten <strong>aus</strong> den Vorjahren<br />

zu übernehmen. Die Programme<br />

berechnen überdies gleich die<br />

Höhe der festzusetzenden Steuer.<br />

Im Erstattungsfall ist das Geld<br />

auch schneller auf dem Konto. Die<br />

Finanzverwaltung kann Elster-<br />

Fälle nämlich einfacher und rationeller<br />

bearbeiten, weil die personelle<br />

Übernahme der Daten<br />

erspart wird. Noch ein Vorteil: Bei<br />

einer Elster-Erklärung müssen nur<br />

solche Belege eingereicht werden,<br />

bei denen dies gesetzlich vorgeschrieben<br />

ist – z. B. Spendenbescheinigungen<br />

oder Bescheinigungen<br />

über die „Riester-Rente“.<br />

Alles andere muss nur zu H<strong>aus</strong>e<br />

aufbewahrt werden.<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

des Finanzamts Nienburg/Weser<br />

geben in der Informationsveranstaltung<br />

am 15. März 2012 Hinweise<br />

zum Arbeiten mit dem<br />

„Elster-Formular“ und beantworten<br />

Fragen zur technischen Handhabung.<br />

Anhand einer praktischen<br />

Vorführung mit der Live-Darstellung<br />

eines fiktiven Einkommensteuerfalls<br />

können sich alle Teilnehmer<br />

von der bequemen und<br />

vorteilhaften Methode von „Elster<br />

Formular“ überzeugen und einen<br />

Einblick in das Ausfüllen und<br />

Pizza<br />

in Herzform<br />

Übermitteln von Steuererklärungen<br />

gewinnen. Geplant sind überdies<br />

die kurze Darstellung einer<br />

Umsatzsteuervoranmeldung bzw.<br />

Umsatzsteuererklärung sowie die<br />

Online-Registrierung im Elster<br />

Online-Portal.<br />

Anmeldungen für die Veranstaltung<br />

sind ab sofort unter der Telefonnummer<br />

05021/8011 oder persönlich<br />

bei der Auskunft des<br />

Finanzamtes möglich. Weitere Veranstaltungen<br />

bietet das Finanzamt<br />

auch am 23. Februar 2012 und 22.<br />

März 2012 im Sitzungssaal des<br />

Finanzamts Nienburg/Weser an.<br />

Auch hierfür ist eine Anmeldung<br />

unter 05021/8011 notwendig.<br />

ENTSORGUNG<br />

E NT TS SO O ORG<br />

GUN<br />

G<br />

KOSTENLOS<br />

Metall, Töp Töpfe, ,<br />

Elektroschrott ....<br />

Objekt-Entrümpelung nach Absprache<br />

nicht vergessen – 14.2.<br />

… ab einem Bestellwert von 15,00 Euro<br />

* Nicht mit anderen Coupons kombinierbar.<br />

*Es gelten die Medium Preise<br />

Die Aktion ist gültig bis zum 29. Februar 2012 Die Aktion ist gültig bis zum 29. Februar 2012<br />

<strong>Das</strong> Elsterteam<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

VERKAUFT<br />

Lutz Mühlenbruch<br />

Stormweg 1<br />

27313 DDörverden-Barme<br />

örverden-Barme<br />

Telefon Te elefon<br />

00151-25<br />

151-25<br />

339<br />

9119<br />

9667<br />

7<br />

E-mail: E- -mail<br />

: llutz_mhlenbruch@yahoo.de<br />

ut tz_mh<br />

lenbr<br />

uch@y<br />

yaa<br />

hoo.<br />

d de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!