HANSER Frühjahr 2011 - Hanser Literaturverlage

Milan
Kundera
»Dieses Buch ähnelt einem
summenden Bienenstock. Der Honig,
den man daraus zieht, ist ein Jungbrunnen.«
L’EXPRESS
Auch bei Büchern und Bildern, Musik
und Filmen gibt es Liebe auf den ersten und
manchmal erst auf den zweiten Blick. Milan
Kundera erzählt von diesen Begegnungen –
mit viel Zuneigung, doch immer mit einem
scharfen kritischen Verstand.
Mit ihren Romanen ist Herta Müller
berühmt geworden – in ihren Essays gibt sie
Auskunft über sich und ihre Zeit, über ihre
Arbeit und ihre Bücher, über Geschichte,
Politik und Moral: das erste neue Buch seit
Atemschaukel.
Herta Müller
»Der Bogen von einem Kind, das Kühe
hütet im Tal bis hierher ins Stadthaus von
Stockholm ist bizarr. Ich stehe (wie so oft)
auch hier neben mir selbst.«
Milan Kundera, einer der großen Romanciers
Ihre Dankrede zur Verleihung des Nobelpreises
unserer Zeit, ist zugleich ein großer Kenner der
begann Herta Müller mit dem Satz: »Der Bogen von
Literatur und der Kunst. Eine Begegnung ist
einem Kind, das Kühe hütet im Tal, bis hierher ins
vielleicht sein persönlichstes Buch, oder in seinen
Stadthaus von Stockholm ist bizarr.« Vielleicht ist
eigenen Worten: Es ist die »Begegnung meiner
dieser Weg aus dem rumänischen Dorf in die Welt
Reflexionen mit meinen Erinnerungen, meiner
der Literatur nirgends so gut nachvollziehbar wie
alten (existentiellen und ästhetischen) Themen
in Herta Müllers Essays. Hier erzählt sie von Kind-
mit meinen alten Lieben (Rabelais, Janáček, Fellini,
heit und Jugend, berichtet von den Verfolgungen
Malaparte …)«.
durch die Geheimpolizei, aber sie widmet sich auch
Milan Kundera erzählt mit großer Leichtigkeit
Fragen ihres eigenen Schreibens, seinen litera-
von seinen Liebesgeschichten mit Autoren, Kom-
rischen und politischen Seiten.
ponisten und Malern, Romanen und Filmen. Ob er
Ihr neues Buch Immer derselbe Schnee und immer
sich fragt, warum die großen Romanhelden keine
derselbe Onkel enthält Texte aus den letzten Jahren:
Kinder haben oder warum bei Dostojewski gelacht
die große Nobelpreisansprache »Jedes Wort weiß
wird, wo es nichts zu lachen gibt; ob er die Begeg-
etwas vom Teufelskreis«, die Auseinandersetzung
nung mit Francis Bacons brutalen Triptychons
mit den Securitate-Akten »Cristina und ihre
schildert oder die Liebesszenen bei Tolstoi und
Attrappe«, die Erinnerung an den Freund Oskar
Philip Roth vergleicht – immer entdeckt Kundera
Pastior und die gemeinsame Arbeit an der späteren
Details und Interpretationen, die uns zu einer
Atemschaukel. Porträts von Freunden und Zeitge-
neuen, genaueren Lesart bringen. Selten wird
nossen geben diesem Band seinen besonderen
einem Kunst so persönlich nahegebracht.
persönlichen Ton.
MILAN KUNDERA
Eine Begegnung
Foto: © Jacques Sassier
Aus dem Französischen von Uli Aumüller
208 Seiten. Gebunden
Ca. € 18,90 [D] / sFr 28,90 / € 19,40 [A]
ISBN 978-3-446-23555-7
WG: 118 Essays
Erscheint am 7. März 2011
Milan Kundera, 1929 in Brünn geboren, lebt in Paris.
Bei Hanser erschienen zuletzt Der Vorhang (2005) und
Die Kunst des Romans (2007).
Uli Aumüller lebt in Berlin. Sie übersetzte u. a. Jean-Paul
Sartre, Albert Camus und Milan Kundera. Sie wurde mit
dem Paul-Celan-Preis und dem Jane-Scatcherd-Preis
ausgezeichnet.
HERTA MÜLLER
Immer derselbe Schnee
und immer derselbe Onkel
Ca. 288 Seiten. Gebunden
Ca. € 18,90 [D] / sFr 28,90 / € 19,40 [A]
ISBN 978-3-446-23564-9
WG: 118 Essays
Erscheint am 7. März 2011
Herta Müller, 1953 in Nitzkydorf / Rumänien geboren,
lebt seit 1987 in Berlin. Ihr Werk erscheint bei Hanser. Sie
wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und ist die
Literaturnobelpreisträgerin 2009.
Foto: © Isolde Ohlbaum
Mit der
NOBELPREIS
REDE
2009
22 23