TZ 2.0
TZ 2.0
TZ 2.0
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
mit<br />
SR-<br />
<br />
System<br />
<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
4651916<br />
(2010/04) En<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
4<br />
7<br />
8<br />
9<br />
6720906949.aa.RS-<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 1 4651916
01.04.2010 2 4651916
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese Ersatzteilliste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
Informações importantes<br />
Önemli Bilgiler<br />
Português<br />
• Peças de substituição só podem ser montadas<br />
por um técnico credenciado!<br />
• Em anexo encontra:<br />
- as traduções das designações de todas as<br />
peças utilizadas.<br />
- lista dos aparelhos e países para os quais esta<br />
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar<br />
tarafından monte edilebilir!<br />
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:<br />
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri<br />
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm<br />
Türkçe<br />
lista de peças de substituição é válida.<br />
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.<br />
01.04.2010 3 4651916
mit<br />
SR-<br />
System<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
6720906950.aa.RS-Brennervarianten<br />
1<br />
Brennervarianten<br />
Burner versions<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 4 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong>-82 G<br />
5335306 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Brennervarianten<br />
Burner versions<br />
1<br />
01.04.2010 5 4651916
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
8<br />
4<br />
7<br />
13<br />
14<br />
5<br />
12<br />
9<br />
11<br />
15<br />
10<br />
16<br />
6720906951.aa.RS-Gebläse<br />
2<br />
Gebläse<br />
fan<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 6 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Gehäuserückteil kpl,<strong>TZ</strong>2,0 80KW verp 5914001 <br />
2 Druckmessnippel M6 (5x)<br />
5914008 <br />
3 Ansaugluftführung <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914033 <br />
4 Schieber Schräg verp<br />
5914009 <br />
5 Schieber<br />
5914010 <br />
6 Schnellverschluss<br />
5885120 <br />
7 Gebläserad <strong>TZ</strong>2,0 120x52 verp<br />
5914011 <br />
8 Gewindestift DIN913-m 6x6<br />
2 912 040 187 <br />
9 Motor f <strong>TZ</strong>2,0 110W verp<br />
5914023 <br />
10 Kondensator 4MF, 400V AEG inkl. Kappe 5885624 <br />
11 6kt-Mutter ISO4032 M8 8 A3K<br />
82585180 <br />
12 Zylinderschraube DIN912 M5x12 (10x) 63022871 <br />
13 Zylinderschraube DIN912 M6x16 (10x) 63022872 <br />
14 Scheibe 6,4x20x1,25 A3K (10x)<br />
7 747 030 742 <br />
15 Haube <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914079 <br />
16 Unterlegscheibe DIN125 A8,4 A3K (10x) 8 718 571 269 0 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Gebläse<br />
fan<br />
2<br />
01.04.2010 7 4651916
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
7<br />
8<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
1<br />
6<br />
6720906952.aa.RS-Stellmotor<br />
3<br />
Stellmotor<br />
motor<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 8 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Stellmotor <strong>TZ</strong>2,0/<strong>TZ</strong>3,0/<strong>TZ</strong>4,0<br />
5914031 <br />
2 Schutzkappe Stellmotor<br />
5914120 <br />
3 Stellhebel kpl verp<br />
5914035 <br />
4 Gewindestift DIN913-m 6x6<br />
2 912 040 187 <br />
5 Hebel <strong>TZ</strong>2,0 u. Zeiger f. Luftklappe Verp 5914039 <br />
6 Zugstange<br />
5914037 <br />
7 Zugstange f. Düsengestänge verp.<br />
5914041 <br />
8 Luftklappe f <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914029 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Stellmotor<br />
motor<br />
3<br />
01.04.2010 9 4651916
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
4<br />
8<br />
2<br />
3<br />
8<br />
7<br />
9<br />
5<br />
10<br />
6<br />
11<br />
13<br />
12<br />
12<br />
6720906953.aa.RS-Zündeinrichtung<br />
4<br />
Zündeinrichtung<br />
motor<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 10 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Ölfeuerungsautomat LOA24.171B27 7 747 007 988 <br />
2 Sockel <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong> kpl IRD<br />
5914117 <br />
3 Anschlusskabel f. Stellmotor verp<br />
5914045 <br />
4 Anschlusskabel f. Motor <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914110 <br />
5 IR-Flackerdetektor IRD 1010Axi weiß<br />
5883617 <br />
6 Kabel 350mm<br />
8 718 572 846 0 <br />
7 Anschlusskabel Zündtrafo für <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong>/<strong>TZ</strong>3.0 5914114 <br />
8 Anschlusskabel f Magnetventil <strong>TZ</strong>2,0 Verp 5914124 <br />
9 Anschlusskabel Stufe2 <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914126 <br />
10 Zündtransformator kpl <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914047 <br />
11 Zylinderschraube DIN912 M6x16 (10x) 63022872 <br />
12 Zündkabel Lilikon 750lg verp<br />
5914050 <br />
13 Gummitülle f GZ3,0/gz4,0 5St<br />
5914030 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Zündeinrichtung<br />
motor<br />
4<br />
01.04.2010 11 4651916
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
8<br />
9<br />
2<br />
2<br />
6<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
6720906954.aa.RS-Ölpumpe<br />
5<br />
Ölpumpe<br />
oil pump<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 12 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Pumpe Suntec AT245A95742P0500 verp 5914053 <br />
2 Magnetspule f. Pumpe AT2<br />
5914043 <br />
3 Deckelsatz für Suntec Pumpe<br />
5885134 <br />
4 Dichtung Ölpumpe AS 47 (2x)<br />
8 718 572 497 0 <br />
5 Filter Ölpumpe A70 Rev.3 AS47 (2x) 8 718 572 496 0 <br />
6 Kupplung <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
5884120 <br />
7 Ölschlauch 1/8" NW 4 x 1200<br />
5914056 <br />
8 Ölleitung kpl <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914057 <br />
9 Ölanschluss Düsenstock <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914122 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Ölpumpe<br />
oil pump<br />
5<br />
01.04.2010 13 4651916
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
6<br />
6720906955.aa.RS-Brennerrohr<br />
6<br />
Brennerrohr<br />
blast tube<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 14 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Brennerflansch <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914081 <br />
2 Dichtflansch <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914085 <br />
3 Befestigungsmaterial <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914083 <br />
5 Rezirkulationsrohr <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
5914099 <br />
6 Brennerrohr <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914087 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Brennerrohr<br />
blast tube<br />
6<br />
01.04.2010 15 4651916
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
2<br />
1<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6720906956.aa.RS-Düsenstock<br />
7<br />
Düsenstock<br />
blast tube connection<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 16 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Stauscheibe <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong> D80 8Schlitz<br />
5914063 <br />
2 Zündelektrode TE 1.0/<strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong> 43-82kW 5885042 <br />
3 Abdeckhülse<br />
5884380 <br />
4 Düsengestänge kpl <strong>TZ</strong>2,0<br />
5914073 <br />
5 Mitnehmer kpl f. <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914077 <br />
6 Öldüse 1,65gph 45Gr NS Monarch 7 747 028 927 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Düsenstock<br />
blast tube connection<br />
7<br />
01.04.2010 17 4651916
8<br />
Montagematerial<br />
installation material<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
M14/10x2<br />
20x<br />
M10x5,6x2<br />
6x<br />
M6,4<br />
10x<br />
M5,3<br />
10x<br />
M8,4<br />
10x<br />
M10<br />
5x<br />
M6<br />
10x<br />
M6<br />
10x<br />
M6<br />
10x<br />
M6x8<br />
10x<br />
M3x9<br />
10x<br />
M8,4<br />
10x<br />
M6x60<br />
10x<br />
M8x145<br />
5x<br />
M6x60<br />
10x<br />
M5x6<br />
6x<br />
M5x6<br />
6x<br />
M6x60<br />
10x<br />
M5x555<br />
10x<br />
M4x16<br />
10x<br />
M5x30<br />
10x<br />
M3x8<br />
10x<br />
1/8"x25<br />
6x<br />
1/8"x25<br />
6x<br />
6720906957.aa.RS-Montagematerial<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
01.04.2010 18 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Mont-Mat f <strong>TZ</strong>2,0 verp<br />
5914128 <br />
2 Gewindestift DIN913-m 6x6<br />
2 912 040 187 <br />
3 Zylinderschraube DIN912 M5x12 (10x) 63022871 <br />
4 Zylinderschraube DIN912 M6x16 (10x) 63022872 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Montagematerial<br />
installation material<br />
8<br />
01.04.2010 19 4651916
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
1<br />
5<br />
4<br />
7<br />
6<br />
2<br />
3<br />
6720906958.aa.RS-Service-Set<br />
9<br />
Service-Set<br />
Service set<br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
01.04.2010 20 4651916
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 Service-Set <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
67902953 <br />
2 IR-Flackerdetektor IRD 1010Axi weiß<br />
5883617 <br />
3 Steckerkabel 350mm lang<br />
5883612 <br />
4 Stauscheibe <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong> D80 8Schlitz<br />
5914063 <br />
5 Rezirkulationsrohr <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
5914099 <br />
6 Düsengestänge kpl <strong>TZ</strong>2,0<br />
5914073 <br />
7 Monarch Öldüse 1,65 gph 45 Grad NS 5884258 <br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Öl-Gebläsebrenner<br />
Logatop <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
Service-Set<br />
Service set<br />
9<br />
01.04.2010 21 4651916
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
1 Element of construction<br />
1 Oil burner <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong> 82kW Series 01<br />
2 Element of construction<br />
2 Pressure test nipple 5 pc.<br />
3 Inlet air duct<br />
4 Slider diagonal<br />
5 Slider<br />
6 Pressure fastener<br />
7 Fan impeller <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong> D120x52<br />
8 Threaded pin DIN913 M6x6<br />
9 Motor <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong> 110W<br />
10 capacitor 4MF, 400V AEG<br />
11 Hex nut ISO4032 M8 8 A3K<br />
12 Cylinder head screw DIN912 M5x12 (10x)<br />
13 Cylinder head screw DIN912 M6x16 8,8<br />
14 Disk 6,4x20x1,25 A3K (10x)<br />
15 Hood<br />
16 Washer DIN125 A3K (10x)<br />
3 Element of construction<br />
1 Servo motor <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong>/<strong>TZ</strong>3.0/<strong>TZ</strong>4.0<br />
2 Protective cap actuating motor<br />
3 Adjusting lever<br />
4 Threaded pin DIN913 M6x6<br />
5 Air damper lever<br />
6 Pull rod for air flap<br />
7 Pull rod for nozzle linkage<br />
8 Air flap<br />
4 Element of construction<br />
1 Burner control unit LOA 24.171B27<br />
2 Base <strong>TZ</strong> IRD<br />
3 Connecting cable for Actuating motor<br />
4 Connecting cable for Motor<br />
5 IR-flicker detector IRD 1010Axi white<br />
6 Cable 350mm<br />
7 Connecting cable ignition transformer<br />
8 Connecting cable for Solenoid valve<br />
9 Connecting cable for 2. stage, socket<br />
10 Ignition transformer (pluggable) with<br />
11 Cylinder head screw DIN912 M6x16 8,8<br />
12 Ignition cable silicone 750 long, 2<br />
13 Rubber grommet for GZ3.0/gz4.0 5 pc.<br />
5 Element of construction<br />
1 Pump SUNTEC AT2 45 A 9574 2P0500<br />
2 Solenoid coil for pump AT2<br />
3 Cover kit for SUNTEC pump<br />
4 gasket oil pump AS 47 (2x)<br />
5 filter oil pump A70 Rev.3 AS 47 (2x)<br />
6 Clutch<br />
7 Oil hose R1/8" NW 4x1200 (1 pieces)<br />
8 Oil pipe<br />
9 Oil connection penstock<br />
6 Element of construction<br />
1 Burner flange<br />
2 Sealing flange<br />
3 Fixing material<br />
5 Recirculation pipe<br />
6 Blast tube<br />
01.04.2010 22 4651916
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
7 Element of construction<br />
1 Sensor plate <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong> (D80 8-slot)<br />
2 ignition electrode TE1.0/<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong> 43-82kW<br />
3 Protective bushing<br />
4 Nozzle linkage G<br />
5 Carrier <strong>TZ</strong><br />
6 oil nozzle 1,65gph 45Gr NS Monarch<br />
8 Element of construction<br />
1 Installation material kit <strong>TZ</strong> <strong>2.0</strong><br />
2 Threaded pin DIN913 M6x6<br />
3 Cylinder head screw DIN912 M5x12 (10x)<br />
4 Cylinder head screw DIN912 M6x16 8,8<br />
9 Element of construction<br />
1 Service kit <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
2 IR-flicker detector IRD 1010Axi white<br />
3 Plug cable 350mm flame sensor<br />
4 Sensor plate <strong>TZ</strong><strong>2.0</strong> (D80 8-slot)<br />
5 Recirculation pipe<br />
6 Nozzle linkage G<br />
7 Oil nozzle Monarch 1,65 US-GPH 45° NS<br />
01.04.2010 23 4651916
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Land<br />
Country<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>TZ</strong><strong>2.0</strong><br />
Deutschland<br />
01.04.2010 24 4651916
01.04.2010 25 4651916
01.04.2010 26 4651916
01.04.2010 27 4651916
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
x<br />
01.04.2010 28 4651916
Change language