Buderus-Ersatzteil-Katalog SPI1030
Buderus-Ersatzteil-Katalog SPI1030
Buderus-Ersatzteil-Katalog SPI1030
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
6720644692<br />
(2010/04) dti<br />
<strong>SPI1030</strong><br />
1<br />
6720906918.aa.RS-<strong>SPI1030</strong><br />
16.04.2010 1 6720644692
16.04.2010 2 6720644692
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• <strong>Ersatzteil</strong>e dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese <strong>Ersatzteil</strong>liste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
Informações importantes<br />
Önemli Bilgiler<br />
Português<br />
• Peças de substituição só podem ser montadas<br />
por um técnico credenciado!<br />
• Em anexo encontra:<br />
- as traduções das designações de todas as<br />
peças utilizadas.<br />
- lista dos aparelhos e países para os quais esta<br />
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar<br />
tarafından monte edilebilir!<br />
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:<br />
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri<br />
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm<br />
Türkçe<br />
lista de peças de substituição é válida.<br />
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.<br />
16.04.2010 3 6720644692
<strong>Ersatzteil</strong>liste<br />
Spare parts list<br />
10<br />
14<br />
8<br />
1<br />
21<br />
16<br />
15<br />
2<br />
7<br />
19<br />
20<br />
12<br />
3<br />
9<br />
18<br />
6 11<br />
5<br />
4<br />
17<br />
13<br />
6720906919.aa.RS-Regelung <strong>SPI1030</strong><br />
1<br />
<strong>SPI1030</strong><br />
<strong>SPI1030</strong><br />
<strong>SPI1030</strong><br />
16.04.2010 4 6720644692
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
1 <strong>Buderus</strong> Regelgerät SPI 1030<br />
2566184 <br />
2 Fernthermometer TF00-058KHS Nr144980 5994100 <br />
3 Blindstück für 1/4 Kreisfühler<br />
7060110 <br />
4 Temp-Regler 0-90°/3000mm<br />
7 747 007 983 <br />
5 Bedienungsknopf Ausf.B begr.bis 65C 6000118 <br />
6 Entstörkondensator 0,01uF+50R X1 250VAC 7064052 <br />
7 Blindabdeckng Typ1914241800schwarz91/004 7060910 <br />
8 Blindplatte<br />
7060180 <br />
9 Nulleiterklemme M 10 Klemmst Nr E-311kpl 7060798 <br />
10 Frontplatte m Beschr SPI<br />
67902708 <br />
11 Schaltfeld-Einbaupot Correx UP09 VE1450 5118462 <br />
12 Haltebügel f.Schaltkasten<br />
7060991 <br />
13 Inertanode 3/4" 400mm lang<br />
67903000 <br />
14 Blende m Beschr Correxanzeige<br />
67902710 <br />
15 Relaiskarte Fremdstromanode<br />
67902752 <br />
16 Leiterplatte Abstandhalter 8Stück<br />
67902753 <br />
17 Kabel 2000 mm lg m.Winkelflachstecker 5118753 <br />
18 Relaiskabel<br />
5118754 <br />
19 Blechschraube B 2,9x16 DIN7981 verk. 5555622 <br />
20 Zahnscheibe A 4,3 DIN6797 verzinkt<br />
5883292 <br />
21 Blechschraube DIN7981-B-2,9x9,5 2 910 610 005 <br />
<strong>SPI1030</strong><br />
<strong>SPI1030</strong><br />
<strong>SPI1030</strong><br />
1<br />
16.04.2010 5 6720644692
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Pos Description<br />
1 Element of construction<br />
1 DHW cylinder control unit SP 1030<br />
2 Remote thermometer TF00-058KHS Nr.144980<br />
3 Blanking piece for 1/4 circuit sensor<br />
4 Control thermostat 0-90/°3000mm<br />
5 Operating button collector B limited to<br />
6 suppres. capacitor 0,01uF+50R X1 250VAC<br />
7 Dummy cover Typ1914241800 black 91/004<br />
8 Blanking plate<br />
9 Neutral terminal 10 terminal. Nr.E- 311<br />
10 Front plate with labelling SPI<br />
11 Switching panel potentiostat 09 Relay<br />
12 Holding yoke for switch boxes<br />
13 Inert anode Correx UP<br />
14 Cover with labelling Correx display<br />
15 Relay board external power anode<br />
16 Deflector plate spacer 8 Piece<br />
17 Lead 2000mm long with angle flat<br />
18 Relay cable<br />
19 Tapping screw B 2,9x16 DIN7981 casing<br />
20 Lock washer A 4,3 DIN6797 zinc plated<br />
21 Tapping screw DIN7981-B-2,9x9,5<br />
16.04.2010 6 6720644692
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Land<br />
Country<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
<strong>SPI1030</strong><br />
Deutschland<br />
16.04.2010 7 6720644692
x<br />
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
16.04.2010 8 6720644692
Change language