Logastyle 30, 31 und 32

Ersatzteilliste
Spare parts list
6720616686
(2010/07) No
Logastyle 30, 31 und 32
1 4 8
2
5
7
9
3
6
6720906962.aa.RS-Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 1 6720616686

21.07.2010 2 6720616686

Deutsch
Wichtige Hinweise
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen
Installateur eingebaut werden!
• Im Anhang finden Sie:
- die Übersetzungen aller verwendeten
Teilebezeichnungen
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für
die diese Ersatzteilliste gilt.
Avvertenze importanti
• Le parti di ricambio possono essere montate
esclusivamente da personale qualificato ed in
possesso dei requisiti tecnico-professionali!
• In appendice sono reperibili:
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie
parti di ricambio
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari
paesi di destinazione.
Italiano
English
Important notes
• The spare parts may only be installed by an
approved installer!
• In the appendix you will find:
- a list of translations of the names of all parts
used
- a list of the models and countries to which this
spare parts list applies.
Indicaciones importantes
• Los repuestos solamente deben ser montados
por los servicios técnicos oficiales de la marca!
• En el anexo podrá encontrar:
- la traducción de todas las denominaciones de
piezas empleadas
- una relación de los tipos de aparato y países en
los que se aplica esta lista de repuestos.
Español
Français
Indications importantes
• L'installation des pièces de rechange doit être
effectuée par un professionnel qualifié!
• Veuillez trouver en annexe:
- les traductions de toutes les désignations des
pièces utilisées
- une vue globale des types de chaudières et des
pays pour lesquels la présente liste des pièces
de rechange est valable.
Belangrijke aanwijzing
• Onderdelen mogen alleen door een erkend
installateur worden vervangen!
• In de bijlage vindt u:
- de vertalingen van de gebruikte
onderdelentekeningen
- een overzicht van toesteltypen en de landen
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.
Nederlands
Informações importantes
Önemli Bilgiler
Português
• Peças de substituição só podem ser montadas
por um técnico credenciado!
• Em anexo encontra:
- as traduções das designações de todas as
peças utilizadas.
- lista dos aparelhos e países para os quais esta
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar
tarafından monte edilebilir!
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm
Türkçe
lista de peças de substituição é válida.
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.
21.07.2010 3 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
8
2
6
9
7
3
14
7
10
14
12
4
14 14
10
13
15
5
16
1
11
6720906963.aa.RS-Grundgerät Logastyle 30
1
Grundgerät LS30
Base unit
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 4 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Aschekasten Logastyle 30
8 718 700 417 0
2 Abgasanschluß Logastyle 30
8 718 700 418 0
3 Strahlungsblech Logastyle 30
8 718 700 419 0
4 Entaschungsklappe Logastyle 30
8 718 700 420 0
5 Aschefang Logastyle 30
8 718 700 421 0
6 Verschlußdeckel kpl. Logastyle 30,31,32 8 718 700 422 0
7 Spülluftführung L+R Logastyle 30
8 718 700 423 0
8 Flammenleitplatte Logastyle 30
8 718 700 424 0
9 Blende Abgas Logastyle 30
8 718 700 426 0
10 Seitenscheibe L+R Logastyle 30
8 718 700 427 0
11 Primärluftschieber kpl.Logastyle 30 8 718 700 428 0
12 Stehrost Logastyle 30
8 718 700 429 0
13 Feuerraumboden Logastyle 30
8 718 700 430 0
14 Dichtungss Seitenscheibe R+L Logastyle e 8 718 700 436 0
15 Kalte Hand Logastyle 30
8 718 700 439 0
16 Reinigungskratzer Logastyle 30,31,32 8 718 700 451 0
Lack Gussgr Logastyle 30-32 Sprühd
Logastyle 30
8 718 700 488 0
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Grundgerät LS30
Base unit
1
21.07.2010 5 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
6
7
5
5
1
5
4
3
2
6720906964.aa.RS-Fronttür Logastyle 30
2
Fronttür LS30
Frontdoor
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 6 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Scharnier kpl Logastyle 30
8 718 700 425 0
2 Tür kpl.Logastyle 30
8 718 700 432 0
3 Glasscheibe mit Dichtung Logastyle 30 ev 8 718 700 433 0
4 Türgriff Logastyle 30
8 718 700 434 0
5 Dichtungssatz Tür Logastyle 30
8 718 700 435 0
6 Scheibenspülluftsch. kpl.Logastyle 30 ev 8 718 700 437 0
7 Türgriffverriegelung Logastyle 30
8 718 700 438 0
Logastyle 30
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Fronttür LS30
Frontdoor
2
21.07.2010 7 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
1
6720906965.aa.RS-Schamotte Logastyle 30
3
Schamotte LS30
Fire clay
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 8 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Feuerraumauskleidung Logastyle 30 8 718 700 431 0
Logastyle 30
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Schamotte LS30
Fire clay
3
21.07.2010 9 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
15
13
12
11
14
10
2
4
3
8
1
6
9
5
7
6720906966.aa.RS-Grundger t Logastyle 31
4
Grundgerät LS31
Base unit
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 10 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Aschekasten Logastyle 31
8 718 700 447 0
2 Stehrost Logastyle 31
8 718 700 448 0
3 Feuerraumboden Logastyle 31
8 718 700 449 0
4 Entaschungsklappe Logastyle 31u 32 8 718 700 450 0
5 Reinigungskratzer Logastyle 30,31,32 8 718 700 451 0
6 Aschefang Logastyle 31
8 718 700 452 0
7 Luftschieberset kpl Logastyle 31
8 718 700 453 0
8 Verbrennungsluftstutzen Logastyle 31 8 718 700 454 0
9 Füß kpl Logastyle 31
8 718 700 455 0
10 Flammenleitplatte Logastyle 31
8 718 700 456 0
11 Strahlungsblech Logastyle 31
8 718 700 458 0
12 Verschlußdeckel kpl. Logastyle 30,31,32 8 718 700 422 0
13 Verschußdeckel Logastyle 31u 32
8 718 700 460 0
14 Abgasstutzen Logastyle 31 u 32
8 718 700 462 0
15 Gussdeckel Logastyle 31
8 718 700 222
Lack Gussgr Logastyle 30-32 Sprühd
Logastyle 31G/31S
8 718 700 488 0
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Grundgerät LS31
Base unit
4
21.07.2010 11 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
4
5
1
3
2
4
5
3
3
6
6720906967.aa.RS-Frontt r Logastyle 31
5
Fronttür LS31
Frontdoor
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 12 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Tür kpl Logastyle 31
8 718 700 440 0
2 Glasscheibe mit Dichtung Logastyle 31 ev 8 718 700 441 0
3 Türverriegelung Logastyle 31
8 718 700 443 0
4 Verschluß Logastyle 31
8 718 700 445 0
5 Scharnier Logastyle 31
8 718 700 446 0
6 Türgriff Logastyle 31
8 718 700 444 0
Dichtungssatz Tür Logastyle 31
Logastyle 31G/31S
8 718 700 442 0
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Fronttür LS31
Frontdoor
5
21.07.2010 13 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
1
6720906968.aa.RS-Schamotte Logastyle 31
6
Schamotte LS31
Fire clay
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 14 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Feuerraumauskleidung Logastyle 31 8 718 700 457 0
Logastyle 31G/31S
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Schamotte LS31
Fire clay
6
21.07.2010 15 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
1
2
4
5
4
3
3
4
4
6720906969.aa.RS-Verkleidung Logastyle 31
7
Verkleidung LS31
Housing LS31
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 16 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Einsatzstein Logastyle 31
8 718 700 473 0
2 Naturstein 1Serpentino Logastyle31 8 718 700 220
3 Naturstein 2Serpentino Logastyle31 8 718 700 225
4 Halter-Set Serpentino Logastayle 31 8 718 700 221
5 Verschlußdeckel Serpentino Logastyle 31 8 718 700 461 0
Logastyle 31G/31S
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Verkleidung LS31
Housing LS31
7
21.07.2010 17 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
5
3
19
12
17
4
20
13
8
17
16
9
21
2
16
10
10
6
7
8
15
14
18
1
11
6720906970.aa.RS-Grundgerät Logastyle 32
8
Grundgerät LS32
Base unit
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 18 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Aschekasten Logastyle 32
8 718 700 469 0
2 Stehrost Logastyle 32
8 718 700 471 0
3 Gussdeckel Logastyle 32
8 718 700 472 0
4 Abgasstutzen Logastyle 31 u 32
8 718 700 462 0
5 Verschußdeckel Logastyle 31u 32
8 718 700 460 0
6 Entaschungsklappe Logastyle 31u 32 8 718 700 450 0
7 Feuerraumboden Logastyle 32
8 718 700 476 0
8 Stand Fuß kpl Logastyle 32
8 718 700 477 0
9 Abdeckplatte Fuß Logastyle 32
8 718 700 478 0
10 Luftanschlußset hinten Logastyle 32 8 718 700 479 0
11 Luftanschlußset unten Logastyle 32 8 718 700 480 0
12 Verschlußdeckel hinten Logastyle 32 8 718 700 481 0
13 Flammenleitplatte Logastyle 32
8 718 700 482 0
14 Primärluftschieberset kpl Logastyle 32 e 8 718 700 483 0
15 Sekundärluftschieberset kpl Logastyle 32 8 718 700 484 0
16 Gussblende Feuerraum Logastyle 32 8 718 700 486 0
17 Seitenscheibe L+R Logastyle 32
8 718 700 487 0
18 Reinigungskratzer Logastyle 30,31,32 8 718 700 451 0
19 Verschluß Logastyle 32
8 718 700 489 0
20 Verschlußdeckel kpl. Logastyle 30,31,32 8 718 700 422 0
21 Feuerraumauskleidung Logastyle 32 8 718 700 485 0
Lack Gussgr Logastyle 30-32 Sprühd
Logastyle 32
8 718 700 488 0
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Grundgerät LS32
Base unit
8
21.07.2010 19 6720616686

Ersatzteilliste
Spare parts list
1
5
6
3
3
3
2
6
6
4
6720906971.aa.RS-Fronttür Logastyle 32
9
Fronttür LS32
Frontdoor
Logastyle 30, 31 und 32
21.07.2010 20 6720616686

Pos
Bezeichnung
description
Bestell-Nr.
Ordering no.
1 Tür kpl Logastyle 32
8 718 700 463 0
2 Türfeder Logastyle 32
8 718 700 464 0
3 Dichtungssatz Tür Logastyle 32
8 718 700 465 0
4 Türverriegelung kpl Logastyle 32
8 718 700 466 0
5 Glasscheibe mit Dichtung Logastyle 32 ev 8 718 700 467 0
6 Türscharnier kpl Logastyle 32
8 718 700 468 0
Logastyle 32
Bemerkungen
Remarks
Logastyle 30, 31 und 32
Fronttür LS32
Frontdoor
9
21.07.2010 21 6720616686

Übersetzungsliste
List of translations
Pos Description
1 Element of construction
1 Box Logastyle 30
2 Adaptor Logastyle 30
3 Baffle Radiation shield Logastyle 30
4 Accessory ash flap Logastyle 30
5 Adaptor ash-fang Logastyle 30
6 Adaptor Closing lid kpl.Logastyle 30,31,
7 Adaptor Purge air L+R Logastyle 30
8 Adaptor Flame guide plate Logastyle 30 e
9 Adaptor Exhaust hood Logastyle 30
10 Accessory Side window L+R Logastyle 30 e
11 Adaptor Primary Air kpl.Logastyle 30
12 Adaptor Standing grate Logastyle 30
13 Adaptor Firebox floor Logastyle 30
14 Adaptor Seal kit side window R+L Logasty
15 Accessory Cold Hand Logastyle 30
16 Scrap Cleaning Logastyle 30,31,32
Paint Cast iron gray Logastyle30-32
2 Element of construction
1 Accessory Hinge kpl Logastyle 30
2 Adaptor Door kpl.Logastyle 30
3 Adaptor Glass plate with gasket Loastyle
4 Adaptor Door handle Logastyle 30
5 Adaptor Door gasket set Logastyle 30
6 Adaptor Slices purge air slide kpl.Logas
7 Adaptor Door handle lock Logastyle 30 ev
3 Element of construction
1 Accessory Furnace lining Logastyle 30 ev
4 Element of construction
2 Cover Get rust Logastyle 31
3 Box Firebox floor Logastyle 31
4 Flap Ent ashing Logastyle 31u 32
5 Scrap Cleaning Logastyle 30,31,32
6 Panel Ash fang Logastyle 31
7 Slide Air Set kpl Logastyle 31
8 Combustion Air pipe Logastyle 31
9 Strut Foots kpl Logastyle 31
10 Plate Flame conductive Logastyle 31
11 Panel Radiation sheet Logastyle 31
12 Adaptor Closing lid kpl.Logastyle 30,31,
13 Stopper cover Logastyle 31 u32
14 Adaptor Exhaust pipe Logastyle 31 u 32 e
15 Cover cast iron lid Logastyle 31
Paint Cast iron gray Logastyle30-32
5 Element of construction
1 Door kpl Logastyle 31
2 Glass_sight With sealing washer Logastyl
3 Door lock Logastyle 31
4 Stopper Logastyle 31
5 Hinge Logastyle 31
6 Door handle Logastyle 31
Seal kit Door Logastyle 31
6 Element of construction
1 Cover Fire area lining Logastyle 31
7 Element of construction
2 Tile Natural-stone 1Serpentino Logastyle
3 Tile Natural-stone 2Serpentino Logastyle
21.07.2010 22 6720616686

Übersetzungsliste
List of translations
Pos Description
4 Support Set Serpentino Logastyle 31
5 Stopper cover Serpentino Logastyle 31 ev
8 Element of construction
1 Box Ashtray Logastyle 32
2 Cover Get rust Logastyle 32
3 Plate cover Logastyle 32
4 Adaptor Exhaust pipe Logastyle 31 u 32 e
5 Stopper cover Logastyle 31 u32
6 Flap Ent ashing Logastyle 31u 32
7 Box Firebox floor Logastyle 31
8 Strut foot kpl Logastyle 32
9 Cover foot Logastyle 32
10 Connector Air set behind Logastyle 32 ev
11 Connector Air set below Logastyle 32
12 Cover Stopper behind Logastyle 32
13 Plate Flame conductive Logastyle 32
14 Slide Primary air slide set kpl Logastyl
15 Slide Secondary air vane set kpl Logasty
16 Plate Casting furnace blende Logastyle 3
17 Window Side L+R Logastyle 32
18 Scrap Cleaning Logastyle 30,31,32
19 Adaptor Stopper Logastyle 32
20 Adaptor Closing lid kpl.Logastyle 30,31,
21 Cover Fire area Logastyle 32
Paint Cast iron gray Logastyle30-32
9 Element of construction
1 Door kpl Logastyle 32
2 Door spring Logastyle 32
3 Gasket rate Door Logastyle 32
4 Door Locking kpl Lodastyle 32
5 Glass_sight with seal Logastyle 32
6 Door Hinge kpl Logastyle 32
21.07.2010 23 6720616686

Gerätetypen
Types of appliances
Gerät
Appliance
Bestell-Nr.
Ordering no.
Land
Country
Bemerkungen
Remarks
Buderus Gussofen Logastyle 30
8 718 700 249
Deutschland
Buderus Gussofen Logastyle 31
8 718 700 224
Deutschland
Buderus Gussofen Logastyle 32
8 718 700 250
Deutschland
21.07.2010 24 6720616686

21.07.2010 25 6720616686

21.07.2010 26 6720616686

21.07.2010 27 6720616686

Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32
D-35576 Wetzlar
www.buderus.de
x
21.07.2010 28 6720616686