Garantievertrag Muster - HSH Nordbank
Garantievertrag Muster - HSH Nordbank
Garantievertrag Muster - HSH Nordbank
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HIERMIT WIRD FOLGENDES VEREIN-<br />
BART:<br />
1. (a) Der Garant übernimmt gegenüber<br />
den Anleihegläubigern jeder einzelnen<br />
Schuldverschreibung (wobei<br />
dieser Begriff jede (vorläufige oder<br />
Dauer-) Globalurkunde die Schuldverschreibungen<br />
verbrieft, einschließt),<br />
die unbedingte und unwiderrufliche<br />
nicht nachrangige<br />
Garantie für die ordnungsgemäße<br />
und pünktliche Zahlung der gemäß<br />
den Emissionsbedingungen fälligen<br />
Kapital- und Zinsbeträge auf die<br />
Schuldverschreibungen sowie von<br />
allen sonstigen Beträgen, die gemäß<br />
den Emissionsbedingungen auf die<br />
Schuldverschreibungen zahlbar sind.<br />
IT IS AGREED AS FOLLOWS:<br />
1. (a) The Guarantor has given to the<br />
Noteholders of each Note<br />
(whereby this term shall include<br />
any (Temporary or Permanent)<br />
Global Note representing Notes),<br />
the unconditional, irrevocable and<br />
unsubordinated guarantee for the<br />
due and punctual payment (of<br />
principal and interest on the<br />
Notes and any other amounts<br />
payable on the Notes in accordance<br />
with the Terms and<br />
Conditions.<br />
(b)<br />
Soweit Rechte und Pflichten unter<br />
dieser Garantie durch Bezugnahme<br />
auf die Emissionsbedingungen bestimmt<br />
oder konkretisiert werden, ist<br />
allein die als Anlage 1 wiedergegebene<br />
Fassung der Emissionsbedingungen<br />
maßgeblich. Änderungen<br />
oder Ergänzungen der<br />
Emissionsbedingungen oder sonstige<br />
Vereinbarungen zwischen der<br />
Emittentin und Anleihegläubiger, die<br />
aus der als Anlage 1 wiedergegebenen<br />
Fassung der Emissionsbedingungen<br />
nicht ersichtlich sind, lassen<br />
die Rechte und Pflichten des Garanten<br />
unter dieser Garantie unberührt.<br />
(b)<br />
Where obligations and duties<br />
under this Guarantee are defined<br />
or specified in respect of the<br />
Terms and Conditions, solely the<br />
Terms and Conditions as set forth<br />
in Appendix 1 shall be applicable.<br />
Any changes or amendments to<br />
the Terms and Conditions or any<br />
other agreements made between<br />
the Issuer and the Noteholder,<br />
which are not apparent from the<br />
Terms and Conditions as set forth<br />
in Appendix 1, shall not affect the<br />
rights and obligations of the<br />
Guarantor under this Guarantee.<br />
2. Diese Garantie begründet unwiderrufliche,<br />
nicht nachrangige und nicht besicherte<br />
Verpflichtungen des Garanten, die mit allen<br />
sonstigen nicht nachrangigen und nicht<br />
besicherten Verpflichtungen des Garanten<br />
wenigstens im gleichen Rang stehen<br />
(soweit nicht zwingende gesetzliche<br />
Bestimmungen entgegenstehen).<br />
3. Die Verpflichtungen des Garanten unter<br />
dieser Garantie sind selbständig und<br />
unabhängig von den Verpflichtungen der<br />
Emittentin, ihre Zahlungsverpflichtungen<br />
unter den Schuldverschreibungen zu<br />
erfüllen. Der Garant kann gegen seine<br />
Zahlungspflichten aus dieser Garantie<br />
keine der Emittentin zustehenden Einwendungen<br />
oder Einreden geltend machen.<br />
2. This Guarantee constitutes irrevocable,<br />
unsubordinated and unsecured obligations<br />
of the Guarantor and shall rank at<br />
least pari passu with any other<br />
unsubordinated and unsecured obligetions<br />
of the Guarantor (save for any<br />
other mandatory provisions of law).<br />
3. The obligations of the Guarantor under<br />
this Guarantee shall be separate and<br />
independent from the obligation of the<br />
Issuer to satisfy its payment obligations<br />
under the Notes. The Guarantor may not<br />
claim any objections against his payment<br />
obligations under this Guarantee<br />
due to the Issuer.<br />
2