Garantievertrag Muster - HSH Nordbank

ort für sämtliche Ansprüche aus dieser
Garantie ist Frankfurt am Main.
7. Der Garant ist nicht berechtigt, Ansprüche
gegen die Emittentin oder die Anleihegläubiger,
gleich welcher Art, gegen seine
Verpflichtungen aus dieser Garantie aufzurechnen
und hat kein Recht auf
Zurückbehaltung im Hinblick auf seine
Verpflichtungen.
8. Das Original dieser Garantie wird [■ Name
des Verwahrers der Garantieurkunde] als
Verwahrer der Garantie-urkunde für die
Anleihegläubiger ausgehändigt und von
diesem verwahrt. [■ Name des Verwahrers
der Garantieurkunde] handelt dabei nicht
als Treuhänder oder in ähnlicher
Eigenschaft für die Anleihegläubiger.
mance for any claims under the
Guarantee is Frankfurt am Main.
7. The Guarantor may not set off any
claims against the Issuer or the Noteholders,
irrespective of their nature,
against its obligations under this
Guarantee and shall have no right of
retention in respect of its obligations.
8. The original copy of this Guarantee
shall be delivered to, and kept by, [■
Name des Verwahrers der
Garantieurkunde]as depository of the
guarantee certificate for the
Noteholders. [■ Name des Verwahrers
der Garantieurkunde] does not act as a
trustee or in similar capacity for the
Noteholders.
9. Diese Garantie erlischt vorbehaltlich
Absatz 10
9. Subject to Section 10 this Guarantee
expires,
(i)
vollständig, wenn die Schuldverschreibungen
vollständig und unwiderruflich
zurückgezahlt wurden
oder alle Verpflichtungen unter dieser
Garantie vollständig und unwiderruflich
erfüllt wurden,
(i) in full, if the Notes have been fully
and irrevocably repaid, or if all
obligations under this Guarantee
have been fully and irrevocably
fulfilled,
(ii) am [■], 24:00 Uhr (das
"Verfalldatum"), gegenüber allen
Anleihegläubigern, die gegenüber
der SoFFin nicht nach Eintritt der
Fälligkeit von Ansprüchen unter der
Schuldverschreibung und vor dem
Verfalldatum schriftlich angezeigt
haben, dass sie von dem Garanten
Zahlung unter der Garantie verlangen.
10. Ein Anleihegläubiger kann unter dieser
Garantie, auch nach dem Verfalldatum,
ferner dann Zahlung verlangen, wenn er
(ii) on [■], 12 p.m. (the "Expiration
Date") with respect to any
Noteholders, who, after the due
date of any claims under the Notes
and before the Expiration Date,
have failed to notify the SoFFin in
writing that they demand payment
under the Guarantee from the
Guarantor.
10. A Noteholder may demand payment under
this Guarantee, as the case may be also
following the Expiration Date, if
(i)
vor dem Verfalldatum von der
Emittentin Zahlung unter der
Schuldverschreibung erhalten hat,
aber auf Grund insolvenzrechtlicher
Bestimmungen nachfolgend zur
Rückzahlung verpflichtet ist und entsprechend
Zahlung geleistet hat; und
(i)
it has received payment from the
Issuer under the Notes but due to
insolvency regulations it is obliged to
repay such payments and has made
repayment accordingly; and
(ii)
er gegenüber der SoFFin innerhalb
(ii) it has notified SoFFin in writing
4