bakunin – zeit für veränderung - Theater-Bielefeld

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
William Shakespeare
Max-Planck-Gymnasium // Literaturkurs Q1
Pate: Regina Nölke, Regisseurin
Leitung Oliver Rouvray
William Shakespeare gilt seit Wielands Übersetzungen (1762–66) als der
dritte Klassiker der Deutschen und A Midsummernight’s Dream gehört
zu einem der meistgespielten Shakespeare-Stücke. Besonders
eindrucksvoll war der Mut der Schüler sich mit diesem Klassiker in der
Originalsprache zu beschäftigen. Und aufgrund der gut durchdachten
Textauswahl und der eigenständigen Bearbeitung, wurde das Verfolgen
des Geschehens erleichtert.
Es war eine krasse, sinnhafte und sinnvolle Unterscheidung der
verschiedenen Welten bzw. Geschichten, speziell die Gegenüberstellung
der komödiantischen Handwerker-Szenen und der romantischen
Liebesszenen der jugendlichen Liebenden, aber auch der Erwachsenen
und der Feenwelt. Ein Kompliment auch für eure liebevolle Erarbeitung
einzelner Figuren.
Peter Hägele