Ausgabe Nr.24 / 2013 - M/S VisuCom GmbH

ISSN 0724-7885 

D 6432 A 

STAATSANZEIGER 

FÜR DAS LAND HESSEN 

2013 MONTAG, 10. juni 2013 Nr. 24 

Seite Seite Seite 

Hessische Staatskanzlei 

Erlöschen eines Exequaturs; hier: Honorarkonsul 

Hartmut Schröder, Republik 

Uganda in Frankfurt am Main .. 718 

Veröffentlichungen des Hessischen Statistischen 

Landesamtes im Mai 2013 . 718 

Hessisches Ministerium 

des Innern und für Sport 

Vollzug des Passgesetzes, des Personalausweisgesetzes 

sowie des Staatsangehörigkeitsgesetzes; 

hier: Prüfung der 

deutschen Staatsangehörigkeit bei Beantragung 

eines Reisepasses oder Personalausweises 

................... 719 

Polizeiliche Bekanntmachung des Polizeipräsidiums 

Frankfurt am Main nach 

Nr. 43.4.2.4 VwV-HSOG; hier: Aufforderung 

zur Anmeldung von Rechten an 

polizeilich sichergestellten Sachen. .. 723 


für Wissenschaft und Kunst 

Anordnung über Zuständigkeiten in arbeitsrechtlichen 

Personalangelegenheiten 

im Geschäftsbereich des Ministeriums 

für Wissenschaft und Kunst vom 

22. 5. 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 


für Umwelt, Energie, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz 

Rechtsschutz in Strafsachen für Landesbedienstete; 

hier: Übertragung von 

Entscheidungsbefugnissen im Geschäftsbereich 

des Hessischen Ministeriums 


und Verbraucherschutz. ...... 724 

Vollzug des Chemikaliengesetzes; hier: 

Gute Laborpraxis, GLP-Bescheinigung 

nach § 19b Abs. 1 ChemG .......... 725 

Die Regierungspräsidien 

Darmstadt 

Vorhaben des Zweckverbandes Abfallwirtschaft 

Kreis Bergstraße, Am Brunnengewännchen 

5, 68623 Lampertheim; 

hier: Bekanntmachung über die Erteilung 

einer Genehmigung nach dem 

Bundes-Immissionsschutzgesetz. .... 726 

Vorhaben der Firma A. + E. Fischer Chemie 

GmbH & Co. KG, Wiesbaden; hier: 

Öffentliche Bekanntmachung nach § 3a 

UVPG. .......................... 726 

Genehmigung einer Namensänderung 

und Neufassung der Stiftungssatzung 

der „Handicap-Aid Stiftung“, jetzt: 

„HandicapAid Stiftung“ ........... 726 

Änderung des Planfeststellungsbeschlusses 

vom 1. 2. 2013 für das Vorhaben 

der GASCADE Gastransport GmbH 

für den Bau und Betrieb der Erdgasleitung 

„MIDAL-Süd Loop“ Abschnitt 

Regierungsbezirk Darmstadt, von 

Schlüchtern bis zur Absperrstation 

Wirtheim im Bereich der Städte Bad 

Orb, Bad Soden-Salmünster, Schlüchtern, 

Steinau a. d. Straße, Wächtersbach 

und der Gemeinde Biebergemünd einschließlich 

der Folgemaßnahmen sowie 

Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen; 

hier: Öffentliche Bekanntmachung nach 

§ 3a UVPG. ...................... 727 

Planfeststellungsverfahren nach § 18 

des Allgemeinen Eisenbahngesetzes im 

Rheingau-Taunus-Kreis. ........... 727 

Bestellungen zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger. 

............. 727 

Bestellung zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger; 

hier: Berichtigung 

............................ 728 

GieSSen 

Bau einer Wasserfernleitung von Gießen 

nach Lich durch den Zweckverband 

Mittelhessische Wasserwerke und die 

Oberhessische Versorgungsbetriebe AG; 


§ 3a UVPG. ...................... 728 

Kassel 

Bekanntmachung über die Erteilung 

einer Genehmigung nach BImSchG zum 

Vorhaben des Herrn Christian Jeppe, 

Errichtung und Betrieb einer Jungsauenaufzuchtanlage 

in 34369 Hofgeismar. 

............................ 728 

Vorhaben der Firma Eckhardt Heidel; 


§ 3a UVPG. ...................... 729 

Vorhaben der Firma Grümel gGmbH, 

Fulda ........................... 729 

Vorhaben der AgrarEnergie Rothemann 

GmbH; hier: Öffentliche Bekanntmachung 

nach § 3a UVPG ............ 729 

Vorhaben des Herrn Axel Wiederhold in 

Borken-Pfaffenhausen; hier: Öffentliche 

Bekanntmachung nach § 3a UVPG .. 729 

Bestellung zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger. 

............. 730 

Hessen Mobil – 

Straßen- und Verkehrsmanagement 

Neubau einer Straßenstützwand an der 

L 3224 bei Homberg (Efze) NK 4922 071 

und NK 4922 061, Stat.-km 0,430 bis 

0,532, Schwalm-Eder-Kreis ........ 730 

Um- und Ausbau der Bundesautobahn 

45 zwischen der Anschlussstelle Ehringshausen 

und Anschlussstelle Wetzlar 

Ost zwischen Streckenkilometer 

157,85 bis 164,16; hier: Öffentliche Bekanntmachung 

nach § 3a UVPG. .... 730 

Umbau des Knotenpunktes L 3316/K 92 

zu einem Kreisverkehrsplatz bei Baunatal 

ST Hertingshausen, NK 4722 100, 

Schwalm-Eder-Kreis .............. 730 

Buchbesprechungen ............... 731 

Öffentlicher Anzeiger. ............. 732 

Andere Behörden und Körperschaften 

Landeswohlfahrtsverband Hessen; hier: 

7. Plenarsitzung der Verbandsversammlung 

............................. 733 

ekom 21 – Kommunales Gebietsrechenzentrum 

Hessen, Gießen; hier: 6. Sitzung 

der Verbandsversammlung .......... 733 

Verband Region Rhein-Neckar, Mannheim; 

hier: 30. Sitzung des Planungsausschusses 

......................... 733 

Öffentliche Ausschreibungen ....... 734 

Stellenausschreibungen ............ 735 

www.staatsanzeiger-hessen.de

Seite 718 Staatsanzeiger für das Land Hessen – 10. Juni 2013 Nr. 24 

566 

HESSISCHE STAATSKANZLEI 

Erlöschen eines Exequaturs; 

h i e r : 

Honorarkonsul Hartmut Schröder, Republik Uganda 

in Frankfurt am Main 

Das Herrn Hartmut Schröder am 17. Juli 2012 erteilte Exequatur 

als Honorarkonsul der Republik Uganda in Frankfurt am Main mit 

dem Konsularbezirk der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland 

ist mit Ablauf des 30. April 2013 erloschen. 

Die honorarkonsularische Vertretung der Republik Uganda in 

Frankfurt am Main ist somit geschlossen. Die Zuständigkeit für 

den Konsularbezirk Hessen fällt bis auf weiteres an die Botschaft 

der Republik Uganda in Berlin. 

Wiesbaden, den 22. Mai 2013 

Hessische Staatskanzlei 

StAnz. 24/2013 S. 718 

567 

Veröffentlichungen des Hessischen Statistischen Landesamtes 

im Mai 2013 

Staat und Wirtschaft in Hessen 

Heft 4/5, April/Mai 2013, 68. Jahrgang 

Inhalt 

• Im Fokus: die kreisfreie Stadt Frankfurt am Main 

• Jahresrückblick – Hauptdaten zur wirtschaftlichen Entwicklung 

in Hessen 2012 

• Vorausberechnung der Schüler- und Entlassenenzahlen der allgemeinbildenden 

Schulen in Hessen bis 2025 

• Die integrierte Ausbildungsberichterstattung: ein Einblick in 

aktuelle Entwicklungen der Anfängerzahlen 

• Hessischer Zahlenspiegel 

• Hessischer Umwelt-Monitor (2/13) 

• Buchbesprechungen 

Hessisches Statistisches Landesamt, Vertriebsstelle, Rheinstraße 

35/37, 65185 Wiesbaden, Tel.: 0611/3802-950, Fax: 0611/3802-992, 

www.statistik-hessen.de 

Verzeichnisse 

Anschriftenverzeichnis der Regierungspräsidien, Landkreise, 

Städte und Gemeinden in Hessen – Neu aktualisiert – Mai 2013 – 

(Verz-3) – Print 10,20 Euro – Online 21,00 Euro – 

Statistische Berichte 

A. Bevölkerung, Gesundheitswesen, Gebiet, Erwerbstätigkeit 

Sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer in Hessen 

am 30. September 2012 – Vorläufige Werte – (A VI 5 – vj 3/12) – 

Online kostenfrei – 

B. Bildung, Kultur, Rechtspflege, Wahlen 

Die allgemeinbildenden Schulen in Hessen 2012 – Teil 4: – Gesamtschulen 

– (B I 1 – j/12 – Teil 4) – Online kostenfrei – 

Der Strafvollzug in Hessen im Jahr 2012 – Teil 2: – Bestand und 

Bewegung in den Justizvollzugsanstalten – (B VI 6 – j/12 – Teil 2) 

– Online kostenfrei – 

C. Land- und Forstwirtschaft, Fischerei 

Die Gemüseerhebung in Hessen 2012 – (C I 3 mit C II – j/12) – Online 

kostenfrei – 

Erhebung über den Anbau von Strauchbeeren 2012 – (C I 9 mit C 

II j/12) – Online kostenfrei – 

Schlachtungen in Hessen im 1. Vierteljahr 2013 – Vorläufiges Ergebnis 

– (C III 2 – vj 1/13) – Online kostenfrei – 

E. Produzierendes Gewerbe 

Betriebe, Beschäftigte und Umsatz im Verarbeitenden Gewerbe 

(einschließlich Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden) in 

Hessen im Januar 2013 – (Betriebe mit im Allgemeinen 50 und mehr 

Beschäftigten) – (E I 1 – m 01/13) – Online kostenfrei – 

Betriebe, Beschäftigte und Umsatz im Verarbeitenden Gewerbe 

(einschließlich Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden) in 

Hessen im Februar 2013 – (Betriebe mit im Allgemeinen 50 und 

mehr Beschäftigten) – (E I 1 – m 02/13) – Online kostenfrei – 

Beschäftigte und Umsatz im Verarbeitenden Gewerbe (einschließlich 

Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden) in Hessen im 

März 2013 – (Betriebe mit im Allgemeinen 50 und mehr Beschäftigten) 

– (E I 1 – m 03/13) – Online kostenfrei – 

Indizes des Auftragseingangs und des Umsatzes im Verarbeitenden 

Gewerbe in Hessen im März 2013 – (E I 3 – m 03/13) – Online kostenfrei 

– 

Das Bauhauptgewerbe in Hessen im März 2013 – (E II 1 – m 3/13) 


Energieversorgung in Hessen im Dezember 2012 – (E IV 1, E IV 2 

mit E IV 3 – m 12/12) – Online kostenfrei – 

F. Wohnungswesen, Bautätigkeit 

Baugenehmigungen in Hessen im März 2013 – (F II 1 – m 03/13) – 


G. Handel, Tourismus und Gastgewerbe 

Entwicklung von Umsatz und Beschäftigung im Kfz- und Einzelhandel 

sowie in der Instandhaltung und Reparatur von Kfz in Hessen 

im September 2012 – Vorläufige Ergebnisse – (G I 1 – m 09/12) 




im Oktober 2012 – Vorläufige Ergebnisse – (G I 1 – m 10/12) – 




im November 2012 – Vorläufige Ergebnisse – (G I 1 – m 11/12) 




im Dezember 2012 – Vorläufige Ergebnisse – (G I 1 – m 12/12) 




im Januar 2013 – Vorläufige Ergebnisse – (G I 1 – m 01/13) – 




im Februar 2013 – Vorläufige Ergebnisse – (G I 1 – m 02/13) – 


Entwicklung von Umsatz und Beschäftigten im Großhandel und in 

der Handelsvermittlung in Hessen im Februar 2013 – Vorläufige 

Ergebnisse – (G I 2 – m 02/13) – Online kostenfrei – 

Die Ausfuhr Hessens im Februar 2013 – Vorläufige Ergebnisse – (G 

III 1 – m 2/13) – Online kostenfrei – 

Die Einfuhr (Generalhandel) nach Hessen im Februar 2013 – Vorläufige 

Ergebnisse – (G III 3 – m 2/13) – Online kostenfrei – 

Gäste und Übernachtungen im hessischen Tourismus im März 2013 

– Vorläufige Ergebnisse – (G IV 1 – m 03/2013) – Online kostenfrei – 

Entwicklung von Umsatz und Beschäftigten im Gastgewerbe in 

Hessen im Oktober 2012 – Vorläufige Ergebnisse – (G IV 3 – m 10/12) 



Hessen im November 2012 – Vorläufige Ergebnisse – (G IV 3 – m 

11/12) – Online kostenfrei – 


Hessen im Dezember 2012 – Vorläufige Ergebnisse – (G IV 3 – m 

12/12) – Online kostenfrei – 


Hessen im Januar 2013 – Vorläufige Ergebnisse – (G IV 3 – m 01/13) 



Hessen im Februar 2013 – Vorläufige Ergebnisse – (G IV 3 – m 02/13) 


H. Verkehr 

Straßenverkehrsunfälle in Hessen im März 2013 – Vorläufige Ergebnisse 

– (H I 1 – m 03/2013) – Online kostenfrei – 

Binnenschifffahrt in Hessen im Februar 2013 – (H II 1 – m 02/13) 


K. Öffentliche Sozialleistungen 

Die schwerbehinderten Menschen in Hessen Ende 2012 – (K III 1 

– j/12) – Online kostenfrei –

Nr. 24 Staatsanzeiger für das Land Hessen – 10. Juni 2013 Seite 719 

Die Pflegeeinrichtungen in Hessen am 15. Dezember 2011 – (K VIII 

1 – 2j/2011) – Online kostenfrei – 

M. Preise und Preisindizes 

Verbraucherpreisindex in Hessen im April 2013 – (M I 2 – m 04/13) 


Kaufwerte landwirtschaftlicher Grundstücke in Hessen im Jahr 

2012 – (M I 7 – j/12) – Online kostenfrei – 


Hessisches Statistisches Landesamt 


HESSISCHES MINISTERIUM DES INNERN UND FÜR SPORT 

568 

Vollzug des Passgesetzes, des Personalausweisgesetzes 

sowie des Staatsangehörigkeitsgesetzes; 

h i e r : Prüfung der deutschen Staatsangehörigkeit bei Beantragung 

eines Reisepasses oder Personalausweises 

B e z u g : Erlass vom 3. Februar 2009 (StAnz. S. 698) 

Einer Antragstellerin oder einem Antragsteller darf ein (vorläufiger) 

Personalausweis und/oder ein (vorläufiger) Reisepass nicht 

ausgestellt werden, wenn sie beziehungsweise er die deutsche 

Staatsangehörigkeit wegen des Erwerbs einer ausländischen 

Staatsangehörigkeit verloren hat. 

Zur Prüfung der Staatsangehörigkeit und zum Antragsverfahren 

gebe ich folgende Hinweise: 

1. Zur Staatsangehörigkeit: 

Seit dem 1. Januar 2000 verliert eine volljährige deutsche Staatsangehörige 

beziehungsweise ein volljähriger deutscher Staatsangehöriger 

nach § 25 Abs. 1 Satz 1 des Staatsangehörigkeitsgesetzes 

(StAG) ihre beziehungsweise seine Staatsangehörigkeit immer 

dann, wenn sie beziehungsweise er freiwillig auf Antrag oder einer 

damit vergleichbaren Willenserklärung (zum Beispiel Option) eine 

ausländische Staatsangehörigkeit annimmt. Dabei kommt es nicht 

(mehr) darauf an, ob sie beziehungsweise er sich im Inland oder 

Ausland aufhält. Vor dem 1. Januar 2000 trat ein Verlust der deutschen 

Staatsangehörigkeit in der Regel nicht ein, wenn die betroffene 

Person ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt im Inland 

hatte. Volljährige deutsche Staatsangehörige haben jedoch ihre 

Staatsangehörigkeit verloren, wenn sie auf Antrag die Staatsangehörigkeit 

von Dänemark, Frankreich, Luxemburg, Norwegen, 

Österreich oder Schweden zwischen dem 1. Januar 1975 und dem 

31. Dezember 1999, von Belgien zwischen dem 19. Juli 1991 und 

dem 31. Dezember 1999 oder der Niederlande zwischen dem 10. 

Juni 1985 und dem 31. Dezember 1999 erworben haben, auch wenn 

sie ihren Wohnsitz oder dauernden Aufenthalt im Inland hatten. 

Eine Minderjährige beziehungsweise ein Minderjähriger verliert 

ihre beziehungsweise seine Staatsangehörigkeit nur, wenn zusätzlich 

die Voraussetzungen für einen Antrag auf Entlassung aus der 

deutschen Staatsangehörigkeit nach § 19 StAG gegeben sind. 

Nach § 25 Abs. 2 StAG verliert die Staatsangehörigkeit nicht, wer 

vor dem Erwerb der ausländischen Staatsangehörigkeit auf seinen 

Antrag die schriftliche Genehmigung der zuständigen Behörde zur 

Beibehaltung seiner Staatsangehörigkeit erhalten hat. 

Weiterhin tritt der Verlust nach § 25 Abs. 1 Satz 2 StAG nicht ein, 

wenn eine Deutsche beziehungsweise ein Deutscher nach dem 

27. August 2007 die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates 

der Europäischen Union, der Schweiz oder eines Staates 

erwirbt, mit dem die Bundesregierung einen völkerrechtlichen Vertrag 

nach § 12 Abs. 3 StAG abgeschlossen hat. Satz 2 wurde durch 

Art. 5 des Gesetzes zur Umsetzung aufenthalts- und asylrechtlicher 

Richtlinien der Europäischen Union vom 19. August 2007 (BGBl. I 

S. 1970) dem § 25 Abs. 1 StAG angefügt und ist am 28. August 2007 

in Kraft getreten. Völkerrechtliche Verträge nach § 12 Abs. 3 StAG 

existieren zurzeit noch nicht. 

Auch Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler und die in den Aufnahmebescheid 

einbezogenen Familienangehörigen, die die deutsche 

Staatsangehörigkeit nach § 7 StAG kraft Gesetzes mit der 

Ausstellung einer Bescheinigung nach § 15 Abs. 1 oder 2 des Bundesvertriebenengesetzes 

erworben haben, verlieren diese mit dem 

nachträglichen Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit 

nach Maßgabe des § 25 StAG. 

Nach § 27 Satz 1 StAG verliert seit dem 28. August 2007 nur noch 

eine minderjährige Deutsche oder ein minderjähriger Deutscher 

mit der nach den deutschen Gesetzen wirksamen Annahme als Kind 

durch eine Ausländerin oder einen Ausländer die Staatsangehörigkeit, 

wenn sie oder er dadurch die Staatsangehörigkeit der oder des 

Annehmenden erwirbt. Seit dem 1. Januar 1977 bis zum 27. August 

2007 trat der Verlust durch Adoption auch ein, wenn die Deutsche 

oder der Deutsche volljährig war. 

Seit dem 1. Januar 2000 tritt der Verlust der Staatsangehörigkeit 

nach § 28 StAG ein, wenn eine Deutsche oder ein Deutscher aufgrund 

freiwilliger Verpflichtung und ohne Zustimmung der zuständigen 

deutschen Behörden in die Streitkräfte oder einen vergleichbaren 

bewaffneten Verband eines ausländischen Staates, dessen 

Staatsangehörigkeit sie beziehungsweise er besitzt, eintritt. Das 

Bundesministerium der Verteidigung hat im Bundesanzeiger Nr. 

98, 2011, Seite 2379, bekanntgegeben, bei welchen Staaten es keiner 

Zustimmung bedarf. 

Nach § 29 StAG geht die Staatsangehörigkeit seit dem 1. Januar 

2000 auch verloren bei den sogenannten „Optionsdeutschen“, die 

durch Geburt neben der ausländischen Staatsangehörigkeit der 

Eltern auch die deutsche Staatsangehörigkeit nach § 4 Abs. 3 StAG 

erworben haben beziehungsweise die nach § 40b StAG eingebürgert 

worden sind, wenn diese ihrer Erklärungs- oder Nachweispflicht 

nicht nachgekommen sind beziehungsweise sich für die ausländische 

Staatsangehörigkeit entschieden haben. 

In Zweifelsfällen ist eine Stellungnahme der zuständigen Staatsangehörigkeitsbehörde 

einzuholen. 

2. Zum Antragsverfahren: 

Bei Beantragung eines Personalausweises oder Reisepasses ist die 

Antragstellerin oder der Antragsteller hinsichtlich des Bestehens 

beziehungsweise des Fortbestehens der deutschen Staatsangehörigkeit 

zu befragen. Bei Minderjährigen, die noch nicht 16 Jahre alt 

sind, ist diejenige Person zu befragen, die sorgeberechtigt ist. 

2.1 Keine ausländische(n) Staatsangehörigkeit(en) 

Erklärt die Antragstellerin oder der Antragsteller, keine 

ausländische(n) Staatsangehörigkeit(en) beantragt beziehungsweise 

erworben zu haben, ist diese Erklärung auf einem Beiblatt 

zu dokumentieren und von ihr beziehungsweise ihm zu unterschreiben. 

Für das Beiblatt kann das als Anlage 1 abgedruckte Formblatt 

(Beiblatt A) oder ein von der Pass- und Personalausweisbehörde 

erstellter entsprechender Erklärungsvordruck verwendet werden. 

Auch das als Anlage 2 abgedruckte Beiblatt B mit den dort enthaltenen 

Ankreuzfeldern „Nein“ unter Ziffer I. und II. kann zur Anwendung 

kommen. 

2.2 Ausländische Staatsangehörigkeit(en) 

Erklärt die Antragstellerin oder der Antragsteller, eine oder mehrere 

ausländische Staatsangehörigkeit(en) beantragt beziehungsweise 

erworben zu haben oder auf Grund freiwilliger Verpflichtung 

in die Streitkräfte oder einen vergleichbaren bewaffneten Verband 

eines ausländischen Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie oder 

er ebenfalls besitzt, eingetreten zu sein, ist das als Anlage 2 beigefügte 

Beiblatt B zu verwenden. Das Beiblatt entspricht dem Beiblatt 

des Bundesministeriums des Innern zur Staatsangehörigkeitsabfrage. 

Dieses steht im Personalausweisportal www.personalausweisportal.de/behoerden 

für Behörden unter Leitfäden als „Erklärung 

zur deutschen Staatsangehörigkeit“ zum Herunterladen zur 

Verfügung. 

Das Beiblatt B ist auch von Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedlern 

auszufüllen, die kraft Gesetzes die deutsche Staatsangehörig-


keit erhalten haben und daneben noch ihre bisherige fremde Staatsangehörigkeit 

besitzen oder nachträglich auf Antrag eine ausländische 

Staatsangehörigkeit erworben beziehungsweise beantragt 

haben. 

Die Angaben, nach denen im Beiblatt B gefragt wird, sind nachzuweisen, 

hilfsweise glaubhaft zu machen. 

Bei der Auswertung des Beiblattes B ist zu beachten, dass sich der 

durch den Antragserwerb der ausländischen Staatsangehörigkeit 

ggf. ergebende Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit kraft 

Gesetzes erfolgt; einer Entscheidung der Staatsangehörigkeitsbehörde 

bedarf es insoweit nicht. 

Im Zusammenhang mit der Erklärung über die Beantragung einer 

ausländischen Staatsangehörigkeit nach Ziffer IV. Buchst. a des 

Beiblattes B bitte ich, der betroffenen Person das als Anlage 3 

beigefügte Merkblatt auszuhändigen, um sie in angemessener Form 

über die Folgen des freiwilligen Antrags zum Erwerb einer ausländischen 

Staatsangehörigkeit zu unterrichten. 

Der Erlass über den Vollzug des Passgesetzes, des Gesetzes über 

Personalausweise sowie des Staatsangehörigkeitsgesetzes vom 

3. Februar 2009 (StAnz. S. 698) wird aufgehoben. 



des Innern und für Sport 

II 2 – 23c02.15-01-05/002 

- Gült.-Verz. 311 - 


Beiblatt A zum Antrag auf Ausstellung 

eines Reisepasses/Personalausweises für 

Name, Vorname Geburtsort und -datum Seriennummer des 

Reisepasses/ 

Personalausweises 

Hinweise 

Folgende Tatbestände können zu einem automatischen Verlust der 

deutschen Staatsangehörigkeit führen (vgl. § 25 Absatz 1 Satz 1, 

§ 27 bzw. § 28 des Staatsangehörigkeitsgesetzes – StAG): 

– Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit auf Antrag, 

– Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit durch Adoption 

als Minderjähriger durch einen Ausländer sowie 

– Eintritt in die Streitkräfte oder einen vergleichbaren bewaffneten 

Verband eines ausländischen Staates, dessen Staatsangehörigkeit 

Sie ebenfalls besitzen, auf Grund freiwilliger Verpflichtung 

ohne entsprechende Zustimmung oder Berechtigung. 

Sofern die Verlustfolge eingetreten ist, sind Betroffene nicht mehr 

berechtigt, einen deutschen Reisepass oder Personalausweis zu führen. 

Eine spätere Erfüllung eines dieser Tatbestände ist der zuständigen 

Pass- bzw. Personalausweisbehörde anzuzeigen. 

Erklärung 

Ich habe keine ausländische(n) Staatsangehörigkeit(en) beantragt 

bzw. erworben 

___________________________________________ 

Datum, Unterschrift 

___________________________________________ 

Behördenvermerk, Datum, Handzeichen


Beiblatt B zum Antrag auf Ausstellung eines Reisepasses / Personalausweises für 

Name, Vorname Geburtsort und –datum Seriennummer des 

Reisepasses/Personalausweises 

Hinweise 

Folgende Tatbestände können zu einem automatischen Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit führen (vgl. § 25 

Absatz 1 Satz 1, § 27 bzw. § 28 des Staatsangehörigkeitsgesetzes – StAG): 

– Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit auf Antrag, 

– Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit durch Adoption als Minderjähriger durch einen Ausländer 

sowie 

– Eintritt in die Streitkräfte oder einen vergleichbaren bewaffneten Verband eines ausländischen Staates, dessen 

Staatsangehörigkeit Sie ebenfalls besitzen, auf Grund freiwilliger Verpflichtung ohne entsprechende Zustimmung 

oder Berechtigung. 

Sofern die Verlustfolge eingetreten ist, sind Betroffene nicht mehr berechtigt, einen deutschen Reisepass oder Personalausweis 

zu führen. 

Eine spätere Erfüllung eines dieser Tatbestände ist der zuständigen Pass- bzw. Personalausweisbehörde anzuzeigen. 

Erklärung 

I. Ich habe eine / mehrere ausländische Staatsangehörigkeit(en) beantragt bzw. erworben: 

nein 

ja (dann weiter bei IV.) 

II. 

III. 

Ich bin auf Grund freiwilliger Verpflichtung in die Streitkräfte oder einen vergleichbaren bewaffneten Verband 

eines ausländischen Staates, dessen Staatsangehörigkeit ich ebenfalls besitze, eingetreten: 

nein 

ja (auch Erklärung zu III. abgeben) 

Eine Zustimmung der Wehrersatzbehörden habe ich hierzu eingeholt bzw. eine Berechtigung auf Grund 

eines zwischenstaatlichen Vertrages lag hierzu vor: 

nein 

ja (bitte belegen) 

IV. a) ausländische Staatsangehörigkeit(en) beantragt 

Ich habe eine / mehrere ausländische Staatsangehörigkeit(en) beantragt und bin für den Fall ihres Erwerbes 

auf den dadurch möglichen Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit hingewiesen worden: 

ja 

nein 

IV. b) ausländische Staatsangehörigkeit(en) erworben 

Der Erwerb der _________________________Staatsangehörigkeit(en) ist am __________(Datum) erfolgt 

durch Geburt 

automatisch (z. B. durch Eheschließung, Adoption) 

auf Antrag (z. B. durch Einbürgerung, Registrierung, Abgabe einer Erklärung, z. B. auch bei der Eheschließung) 

Zuständige ausländische Behörde(n) (Bezeichnung, Anschrift): 

Wohnsitz oder dauernder (gewöhnlicher) Aufenthalt bei Erwerb dieser Staatsangehörigkeit(en): 

Die Beibehaltung der deutschen Staatsangehörigkeit ist mir vor dem auf Antrag erfolgten Erwerb der ausländischen 

Staatsangehörigkeit genehmigt worden: 

ja, durch _______________________(Behörde) nein 

mit Urkunde vom: 

Hinweis: Kein Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit bei Antragserwerb der Staatsangehörigkeit eines 

anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder der Schweiz nach dem 27. August 2007. 

_________________________ 

Datum 

_________________________ 

Unterschrift


Merkblatt 

über den Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit 

bei Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit 

Mit dem Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit besitzen Sie alle Rechte und Pflichten, 

die nach unserer Verfassung, dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland, aus-schließlich 

Deutschen vorbehalten sind. 

1. Ein deutscher Staatsangehöriger verliert seine Staatsangehörigkeit gemäß § 25 Abs. 1 

des Staatsangehörigkeitsgesetzes (StAG) grundsätzlich dann, wenn er freiwillig auf An-trag 

eine ausländische Staatsangehörigkeit annimmt. Dabei kommt es nicht darauf an, 

ob er sich im Inland oder im Ausland aufhält. 

Mit dem Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit gehen auch alle Rechte und Pflich-ten 

eines deutschen Staatsangehörigen verloren. Der Betreffende ist ab diesem Zeit-punkt 

Ausländer und nicht mehr berechtigt, einen deutschen Reisepass oder Bundesper-sonalausweis 

zu führen. Die Ausweise werden von der Passbehörde eingezogen. Als Aus-länder 

muss sich der Betreffende mit einem Reisepass seines neuen Heimatstaates aus-weisen. 

Außerdem benötigt er für den weiteren Aufenthalt in Deutschland grundsätzlich 

eine Aufenthaltserlaubnis durch die Ausländerbehörde, evtl. auch eine Arbeitserlaubnis 

durch die zuständige Agentur für Arbeit, zur Einreise ins Bundesgebiet unter Umständen 

einen Sichtvermerk (Visum). 

Der Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit ist der Gemeinde des Wohnsitzes 

bzw. bei Auslandsaufenthalt der zuständigen deutschen Auslandsvertretung unverzüg-lich 

mitzuteilen. Sollte dies unterlassen werden und sollten, obwohl die deutsche Staats-angehörigkeit 

nicht mehr besteht, weiterhin die Rechte, die deutschen Staatsangehöri-gen 

vorbehalten sind, in Anspruch genommen werden, kann dies ggf. bestraft werden. 

Der Inhaber eines deutschen Passes kann bei Verletzung seiner Anzeigepflicht (§ 15 Nr. 4 

PassG) mit einem Bußgeld belegt werden (§ 25 Abs. 2 Nr. 4 und Abs. 4 PassG). 

2. Ausnahmsweise geht die deutsche Staatsangehörigkeit nach der derzeit geltenden 

Rechtslage in folgenden Fällen nicht verloren: 

-‐ Bei Erwerb der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union 

oder der Schweiz, 

-‐ Bei Erteilung einer Beibehaltungsgenehmigung durch eine deutsche Staatsangehö-rigkeitsbehörde 

vor Erwerb der ausländischen Staatsangehörigkeit. 

Sollten Sie den Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit beabsichtigen, ist Ihnen da-her 

zu empfehlen, sich rechtzeitig vorher mit der für Ihren Wohnsitz zuständigen Staatsan-gehörigkeitsbehörde 

in Verbindung zu setzen und sich dort nach der aktuellen Rechtslage 

beraten zu lassen. Soweit Sie sich im Ausland aufhalten, wenden Sie sich bitte an die zustän-dige 

deutsche Auslandsvertretung (Botschaft oder Generalkonsulat). 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Einbürgerungsbehörde


569 

Polizeiliche Bekanntmachung des Polizeipräsidiums Frankfurt 

am Main nach Nr. 43.4.2.4 VwV-HSOG; 

h i e r : Aufforderung zur Anmeldung von Rechten an polizeilich 

sichergestellten Sachen 

Das Polizeipräsidium Frankfurt am Main hat am 5. Oktober 2010 

in Frankfurt am Main mutmaßliches Diebesgut aus Diebstählen 

von Baustellen zur Eigentumssicherung (§ 40 Nr. 2 HSOG) sichergestellt 

und in polizeiliche Verwahrung genommen. Es handelt sich 

um folgende Werkzeugmaschinen: 

– Makita 4001S 

– Bosch PSR12-2 

– Trennschleifer Hilti DCG125 

– Säge Bosch PST50AE 

– Trennschleifer Bosch GWS2423 

– 2 Bosch GBH2-26DRE 

– Trennschleifer Bosch PWS6-115 

– Makita Bohrmaschine HP2051 

– Makita Bohrmaschine 6822 

– Bosch Bohrmaschine DFR 

– Säge Einhell KGS210/2 Profi 

– Stanley Matrix 54 gelb-schwarz 

– Handstichsäge Herst. OK, Typ M1 Q-80 (10) T-570 

– Handrührgerät Marke Format 

Die Eigentümer oder sonstigen Berechtigten werden hiermit aufgefordert, 

bis zum 30. August 2013 ihre Rechte beim Polizeipräsidium 

Frankfurt am Main, Abteilung Verwaltung – V 12, Adickesallee 

70, 60322 Frankfurt am Main, Tel.: 069/755-0, anzumelden 

und in geeigneter Form glaubhaft zu machen. 

Frankfurt am Main, den 17. Mai 2013 

Polizeipräsidium Frankfurt am Main 

V 12 – 21a 02 – 112/11 


HESSISCHES MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT UND KUNST 

570 

Anordnung über Zuständigkeiten in arbeitsrechtlichen 

Personalangelegenheiten im Geschäftsbereich des Ministeriums 


Vom 22. Mai 2013 

Aufgrund des Art. 103 Abs. 1 Satz 2 der Verfassung des Landes 

Hessen und § 2 der Anordnung über die Vertretung des Landes 

Hessen vom 5. November 2012 (StAnz. S. 1262) wird bestimmt: 

§ 1 

(1) Die Befugnis zur Vertretung des Landes Hessen bei Abschluss, 

Änderung oder Beendigung von Arbeitsverträgen mit Beschäftigten 

der Entgeltgruppen 1 bis 15 des Tarifvertrages für den öffentlichen 

Dienst des Landes Hessen (TV-H) vom 1. September 2009 (StAnz. 

S. 2977) sowie von Ausbildungsverträgen mit Personen, die in einem 

staatlich anerkannten oder als staatlich anerkannt geltenden Ausbildungsberuf 

nach dem Berufsbildungsgesetz ausgebildet werden, 

von Praktikantenverträgen mit Praktikantinnen und Praktikanten 

und von Volontärverträgen mit Volontärinnen und Volontären wird 

den Leiterinnen und Leitern 

– des Landesamtes für Denkmalpflege Hessen, 

– der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten, 

– des Hessischen Landesarchivs, 

– der Archivschule Marburg, 

– der Museumslandschaft Hessen Kassel, 

– des Hessischen Landesmuseums Darmstadt, 

– des Museums Wiesbaden, 

– des Hessischen Landesamtes für geschichtliche Landeskunde 

jeweils für ihren Geschäftsbereich übertragen. 


Änderung oder Beendigung von Arbeitsverträgen mit Beschäftigten 

der Entgeltgruppen 1 bis 12 TV-H, Beschäftigten des Abendpersonals 

nach dem Tarifvertrag über die Regelung der Arbeitsbedingungen 

des Abendpersonals bei den staatlichen Theatern in Hessen 

gemäß Nr. 1 Abs. 2 SR 2 g MTL II vom 25. Juni 1964 (StAnz. S. 1006), 

zuletzt geändert am 23. Dezember 1974 (StAnz. 1975 S. 460), sowie 

von Ausbildungsverträgen mit Personen, die in einem staatlich 

anerkannten oder als staatlich anerkannt geltenden Ausbildungsberuf 

nach dem Berufsbildungsgesetz ausgebildet werden, von 

Praktikantenverträgen mit Praktikantinnen und Praktikanten und 

von Volontärverträgen mit Volontärinnen und Volontären wird den 

Geschäftsführenden Direktorinnen und Direktoren des Hessischen 

Staatstheaters Wiesbaden und der Staatstheater Darmstadt und 

Kassel übertragen. 


Änderung oder Beendigung von Arbeitsverträgen mit Musikerinnen 

und Musikern nach dem Tarifvertrag für die Musiker in Kulturorchestern 

(TVK) vom 31.Oktober 2009, mit Beschäftigten nach dem 

Normalvertrag (NV) Bühne vom 15. Oktober 2002, zuletzt geändert 

durch Änderungs-TV Nr. 7 vom 14. Juni 2012, sowie bei künstlerischen 

Gastverträgen, wird den Intendantinnen und Intendanten 

mit den Geschäftsführenden Direktorinnen und Direktoren des 

Hessischen Staatstheaters Wiesbaden und der Staatstheater Darmstadt 

und Kassel jeweils gemeinsam übertragen. 

Verträge des künstlerischen Personals bedürfen der Zustimmung 

des Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, wenn 

– die monatliche Gesamtvergütung mehr als 5.000 Euro brutto 

beträgt oder 

– die Vertragsdauer über die Laufzeit des Intendantenvertrages 

hinausgeht oder 

– die Auflösung des Vertragsverhältnisses unter Zahlung einer 

Abfindung vereinbart wird. 

Der vorherigen Zustimmung des Ministeriums für Wissenschaft 

und Kunst bedürfen stets Verträge mit den Spartenleitungen Oper, 

Schauspiel und Ballett, der ersten Kapellmeisterin oder dem ersten 

Kapellmeister als Stellvertretung der Generalmusikdirektion, den 

Chefdramaturginnen und -dramaturgen, der Technischen Direktorin 

oder dem Technischen Direktor und Gastverträge mit besonderen 

Vereinbarungen nach dem Urheberrechtsgesetz. Mitteilungen 

zur Nichtverlängerung von Zeitverträgen sind dem Hessischen 

Ministerium für Wissenschaft und Kunst rechtzeitig mit der Versicherung 

anzuzeigen, dass die angemessene Beschäftigung bis zum 

Vertragsende gewährleistet ist. Für die Kündigung aus wichtigem 

Grund ist die Zustimmung des Ministeriums für Wissenschaft und 

Kunst innerhalb der Frist des § 626 Abs. 2 BGB einzuholen. 

§ 2 

(1) Die in § 1 Abs. 1 und 2 genannten Dienststellen sind für ihren 

Geschäftsbereich zuständig, 

1. im Rahmen der ihnen übertragenen Befugnisse nach § 1 das 

Einverständnis zur Abordnung, Zuweisung, Personalgestellung 

und Versetzung von Beschäftigten zu erklären, 

2. nach § 3 Abs. 3 Satz 2 TV-H die Zustimmung zur Annahme von 

Belohnungen, Geschenken, Provisionen oder sonstigen Vergünstigungen 

mit Bezug auf ihre Tätigkeit bis zu einem Wert von 75 

Euro im Einzelfall zu erteilen, 

3. nach § 3 Abs. 4 TV-H in Verbindung mit § 78 Abs. 1, § 79 Abs. 

5, § 80 Abs. 3 Satz 4 und § 81 Abs. 1 des Hessischen Beamtengesetzes 

und in Verbindung mit § 7 Abs. 1 der Nebentätigkeitsverordnung 

a) die Übernahme und Fortführung einer Nebentätigkeit im 

öffentlichen Dienst anzuordnen, 

b) die Übernahme einer Nebentätigkeit zu genehmigen, 

c) eine nicht genehmigungspflichtige Nebentätigkeit ganz oder 

teilweise zu untersagen, wenn bei ihrer Ausübung dienstliche 

Pflichten verletzt werden, 

d) das Nutzungsentgelt im Einzelfall nach Maßgabe allgemeiner 

Festlegungen der obersten Dienstbehörde festzusetzen,


4. nach § 3 Abs. 7 TV-H in Verbindung mit den für die Beamtinnen 

und Beamten des Landes Hessen jeweils geltenden Bestimmungen 

Ersatzansprüche gegen Beschäftigte geltend zu machen, 

5. nach § 4 TV-H Beschäftigte im Rahmen der ihnen übertragenen 

Befugnisse nach § 1 abzuordnen, zuzuweisen, zu gestellen und 

zu versetzen, 

6. nach § 6 Abs. 5 und § 7 Abs. 7 TV-H Sonntags-, Feiertags-, 

Nacht-, Wechselschicht- und Schichtarbeit sowie Bereitschaftsdienst, 

Rufbereitschaft, Überstunden und Mehrarbeit anzuordnen, 

7. nach § 23 Abs. 2 TV-H die Ehrung der Beschäftigten vorzunehmen, 

die eine Beschäftigungszeit von fünfundzwanzig oder vierzig 

Jahren vollendet haben, 

8. nach § 28 TV-H Beschäftigten, für deren Einstellung sie zuständig 

sind, Sonderurlaub unter Verzicht auf die Fortzahlung des 

Entgelts zu gewähren, 

9. nach § 29 Abs. 1 bis 3 TV-H Arbeitsbefreiung zu gewähren. 

(2) Die Geschäftsführenden Direktorinnen und Direktoren des Hessischen 

Staatstheaters Wiesbaden und der Staatstheater Darmstadt 

und Kassel sind zuständig, die Personalakten der Beschäftigten, 

der Auszubildenden, der Volontärinnen und Volontäre sowie der 

Praktikantinnen und Praktikanten zu führen. Die Personalakten 

der übrigen in § 1 Abs. 1 genannten Behörden werden im Ministerium 

für Wissenschaft und Kunst geführt. 

§ 3 

Die für Beamtinnen und Beamte im Geschäftsbereich des Ministeriums 

für Wissenschaft und Kunst getroffenen Zuständigkeitsregelungen 

nach dem Hessischen Reisekostengesetz, dem Hessischen 

Umzugskostengesetz und der Hessischen Trennungsgeldverordnung 

gelten für die Gewährung von Leistungen nach § 23 Abs. 4 

TV-H sinngemäß. 

§ 4 

(1) Dem Ministerium für Wissenschaft und Kunst bleiben für die 

Leitungen und stellvertretenden Leitungen der in § 1 Abs. 1 und 2 

genannten Dienststellen die Befugnisse nach § 1 Abs. 1 und 2 und 

die Zuständigkeiten nach § 2 vorbehalten. 

(2) Dem Ministerium für Wissenschaft und Kunst bleiben die Vertretung 

des Landes Hessen bei Eingruppierungen aufgrund tarifvertraglicher 

Änderungen der Vergütungsordnung beziehungsweise 

der Entgeltordnung vorbehalten. 

(3) Die Übertragung von Tätigkeiten, die den Tätigkeitsmerkmalen 

der Vergütungsgruppe II a BAT und höher entsprechen und eine 

Zuordnung zu den Entgeltgruppen 13 TV-H und höher vorsehen, 

an „sonstige Angestellte“ ohne abgeschlossene wissenschaftliche 

Hochschulbildung im Sinne der Protokollnotiz Nr. 1 des Teils I der 

Anlage 1a zum BAT beziehungsweise ohne einen vergleichbaren 

ausländischen Studienabschluss bedarf der vorherigen Zustimmung 

des Ministeriums für Wissenschaft und Kunst. 

(4) Dem Ministerium für Wissenschaft und Kunst bleibt ferner die 

Zuständigkeit vorbehalten, für Beschäftigte nach § 3 Abs. 4 TV-H 

in Verbindung mit § 79 Abs. 5 des Hessischen Beamtengesetzes die 

Übernahme einer Nebentätigkeit im Sinne von § 79 Abs. 1 Nr. 3 

oder Nr. 4 des Hessischen Beamtengesetzes zu genehmigen, wenn 

abzusehen ist, dass die Entgelte und geldwerten Vorteile 30 vom 

Hundert des jeweiligen Jahresentgelts, bezogen auf das Bruttoentgelt 

bei Vollzeitbeschäftigung, überschreiten werden. Dies gilt auch, 

soweit die Befugnis zur Entscheidung über die Genehmigung von 

Nebentätigkeiten nach dieser Verordnung übertragen wurde. 

§ 5 

Die Anordnung über Zuständigkeiten in arbeitsrechtlichen Personalangelegenheiten 

im Geschäftsbereich des Ministeriums für Wissenschaft 

und Kunst vom 15. Dezember 2011 (StAnz. 2012 S. 60) 

wird aufgehoben. 

§ 6 

Diese Anordnung tritt am Tage nach der Veröffentlichung im 

Staatsanzeiger für das Land Hessen in Kraft. 


Die Hessische Ministerin 


gez. Kühne-Hörmann 

– Gült.-Verz. 3200 – 


HESSISCHES MINISTERIUM 

FÜR UMWELT, Energie, Landwirtschaft UND VERBRAUCHERSCHUTZ 

571 

Rechtsschutz in Strafsachen für Landesbedienstete; 

h i e r : Übertragung von Entscheidungsbefugnissen im Geschäftsbereich 

des Hessischen Ministeriums für Umwelt, 

Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz 

B e z u g : Gemeinsamer Runderlass vom 18. Dezember 2012 

(StAnz. 2013, S. 170) 

1. Die Befugnis, Entscheidungen nach Nr. 1 bis 6 des Gemeinsamen 

Runderlasses über die Gewährung von Rechtsschutz für Landesbedienstete 

vom 18. Dezember 2012 zu treffen, wird nach 

Nr. 7 des Gemeinsamen Runderlasses 

– dem Hessischen Landesamt für Umwelt und Geologie, 

– dem Landesbetrieb Hessen-Forst, 

– dem Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen und 

– dem Landesbetrieb Hessisches Landeslabor 

für ihren Geschäftsbereich übertragen. 

2. Von dieser Befugnis darf nur im Rahmen verfügbarer Haushaltsmittel 

Gebrauch gemacht werden. 

3. Der Erlass vom 26. Februar 2011 (StAnz. S. 504) wird aufgehoben. 

4. Dieser Erlass tritt am Tage nach der Veröffentlichung im Staatsanzeiger 

für das Land Hessen in Kraft. 





I 3A-08a04 

– Gült.-Verz. 3200 – 

StAnz. 24/2013 S. 724


572 

Vollzug des Chemikaliengesetzes; 

h i e r : 

Gute Laborpraxis (GLP), GLP-Bescheinigung nach 

§ 19b Abs. 1 ChemG 

B e z u g : Erlass vom 1. März 2009 (StAnz. S. 1191) 

Erlass zur Einführung der GLP-Kommission Hessen 

1. Bildung der GLP-Kommission-Hessen 

Die Gute Laborpraxis (GLP) ist in den §§ 19a bis 19d des Chemikaliengesetzes 

geregelt. Die Grundlagen des behördlichen 

Überwachungsverfahrens sind in der „Allgemeine Verwaltungsvorschrift 

zum Verfahren der behördlichen Überwachung der 

Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis“ (ChemVwV- 

GLP, GMBI vom 16. November 2011, S. 967) festgelegt. 

Gemäß Nr. 3.1 der ChemVwV-GLP bildet das für die Überwachung 

der Einhaltung der GLP zuständige Hessische Ministerium 

für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz 

(HMUELV) zur Durchführung von Inspektionen und zur 

Überprüfung von Prüfungen eine Inspektionskommission, die 

GLP-Kommission Hessen (GLP-Komm.H.). Dabei handelt es 

sich um einen Inspektorenpool, aus dem gemäß Ziffer 6. die 

einzelnen GLP-Inspektionskommissionen gebildet werden. Entsprechend 

dem Spektrum, der in Hessen zu überprüfenden 

GLP-Einrichtungen, müssen die Fachbereiche Chemikalien, 

Arzneimittel und Pflanzenschutzmittel sowie ein/e beamtete/r 

Tierarzt/ärztin in der GLP-Komm.H. vertreten sein. 

2. Aufgabe 

Die GLP-Komm.H. führt in Hessen Inspektionen von GLP- 

Prüfeinrichtungen, von GLP-Prüfstandorten und Überprüfungen 

von GLP-Prüfungen durch. 

3. Mitglieder 

Die Mitgliedschaft in der GLP-Komm.H. ist ein persönliches 

Amt. Eine Vertretung ist nur durch einen für den entsprechenden 

Bereich ernannten GLP-Inspektor zulässig. Die Aufgabe 

eines GLP-Inspektors/einer GLP-Inspektorin ist mit bis zu 10 

Prozent der regelmäßigen Arbeitszeit im sonstigen Aufgabenbereich, 

die des Vorsitzenden der GLP-Komm.H. mit bis zu 50 

Prozent der regelmäßigen Arbeitszeit im sonstigen Aufgabenbereich 

und die der Geschäftsstelle der GLP-Komm.H. mit bis 

zu 30 Prozent der regelmäßigen Arbeitszeit eines/r Beamten/in 

im sonstigen Aufgabenbereich zu bewerten. 

Das HMULV beruft die Mitglieder der GLP-Komm.H. in Abstimmung 

mit dem für den Fachbereich Arzneimittel zuständigen 

Hessischen Sozialministerium und dem für die Dienstaufsicht 

über die Regierungspräsidien zuständigen Hessischen 

Ministeriums des Inneren und für Sport für die Dauer von fünf 

Jahren. Die Wiederberufung ist aus Gründen der Kontinuität 

vorgesehen. Die vorzeitige Abberufung ist möglich. 

4. Vorsitz 

Den Vorsitz der GLP-Komm.H. hat ein/e Inspektor/in des Fachbereiches 

Chemikalien. Er/Sie berät das HMUELV in Grundsatzfragen, 

vertritt das HMUELV im Arbeitskreis GLP und 

andere Qualitätssicherungssysteme der Bund/Länderarbeitsgemeinschaft 

Chemikaliensicherheit (BLAC), beruft die jeweilige 

GLP-Inspektionskommission ein und organisiert die Aus- und 

Fortbildung der GLP-Inspektor/innen. 

5. Geschäftsstelle 

Die Aufgaben der Geschäftsstelle der GLP-Komm.H. werden 

von den GLP-Inspektoren/innen beim Regierungspräsidium 

Darmstadt Abteilung Umwelt und Arbeitsschutz Frankfurt 

wahrgenommen. 

Sie unterstützt die/den Vorsitzende/n der GLP-Komm.H., insbesondere 

bei der Einberufung der jeweiligen GLP-Inspektionskommission, 

der Organisation der GLP-Inspektionen, der 

Termin überwachung für die Wiederholungsinspektionen und 

der Erfassung der Archivierung von Inspektionsdaten; sie unterstützt 

darüber hinaus den Vorsitzenden der GLP- 

Inspektionskom mission bei der Erstellung der GLP-Inspektionsberichte. 

Sie berät GLP-Antragsteller in Hessen in Fragen zur Realisierung 

der GLP, zur Durchführung der GLP-Inspektion und GLP- 

Überprüfungen. 

6. GLP-Inspektionskommission 

Für jede Inspektion einer GLP-Prüfeinrichtung, eines GLP- 

Prüfstandorts oder Überprüfung einer GLP-Prüfung bildet der/ 

die Vor sitzende aus der GLP-Komm.H. eine GLP-Inspektionskommission 

nach den Grundsätzen der Nr. 3.1 ChemVwV-GLP, 

dabei sind die Größe der Prüfeinrichtung und die inspizierten 

Prüf kategorien zu berücksichtigen. 

Der Leitung der jeweiligen GLP-Inspektionskommission liegt 

in der Regel bei dem/der GLP-Inspektor/in für den Fachbereich 

Chemikalien. 

7. GLP-Inspektionen/GLP-Überprüfungen 

Die GLP-Inspektionskommission führt die jeweilige erforderliche 

GLP-Inspektion der Prüf einrichtung oder Überprüfung 

einer Prüfung entsprechend den „Leitlinien für die Durchführung 

von Inspektionen einer Prüfeinrichtung und die Überprüfung 

von Prüfungen“ gemäß dem An hang zu Ziffer 4.1 der 

ChemVwV-GLP durch. 

Der als Ergebnis der Inspektion nach den Vorgaben des OECD- 

Advisory-Dokumentes Nr. 9 (Paris 1995) zu erstellende Inspektionsbericht 

ist von allen Mitgliedern der GLP-Inspektionskommision 

zu unterschreiben. Sollte hierbei zu einzelnen Punkten 

wegen erheblicher Bedenken kein gemein sames Votum formulierbar 

sein, ist das abweichende Votum als Anlage der Zusammenfassung 

beizufügen. 

8. Sachverständige 

Aufgrund der Nr. 3.1 Satz 3 ChemVwV-GLP wird das HMUELV 

im Einzelfall, sofern das Ar beitsgebiet der zu inspizierenden 

Prüfeinrichtungen oder die Eigenart der zu überprüfenden Prüfung 

dies erfordert, Sachverständige als Berater hinzuziehen, 

und zwar auf Vorschlag von 

– dem/der Vorsitzenden der GLP-Komm.H., 

– der GLP-Inspektionskommission auf Wunsch eines/einer 

Inspektors/in als Ergebnis der Vorinspektion oder der Inspektion, 

– einer Bewertungsbehörde, die um die Überprüfung einer 

Prüfung ersucht. 

Das HMUELV zieht diese/n Sachverständige/n nach Abstimmung 

mit dem für den jeweiligen Fachbereich zuständigen Hessischen 

Ministerien hinzu. 

9. Inkrafttreten 

Dieser Erlass tritt am 1. März 2013 in Kraft. 

Die Satzung vom 1. März 2009 wird zum 1. März 2013 aufgehoben 

10. Zusammensetzung 

Mitglieder der GLP-Komm.H. 

Für den Fachbereich 

Chemikalien: Herr Dr. Reiner Hoffmann 

– Vorsitz der GLP-Kommission Hessen – 

c/o Regierungspräsidium Gießen 

Abteilung V, Dezernat 51.4 

Pflanzenschutzdienst Hessen 

Schanzenfeldstraße 8 

35578 Wetzlar 

Frau Angelika Hoops 

c/o Regierungspräsidium Darmstadt 

Abteilung IV Frankfurt, Dezernat 43.2 

– Geschäftsstelle GLP-Kommission-Hessen – 

Gutleutstraße 114 

60327 Frankfurt am Main 

Frau Dr. Maya Weber 





Herrn Dr. Thomas Hafner 





Herrn Willy Kayser 





Schwerpunkt: Inspektion von DV-Systemen 

Arzneimittel: 

Herrn PhR Dr. Jochen Daab 


Abteilung II Dezerant 23.2 

Luisenplatz 2 

64278 Darmstadt 

Herrn Dr. Christian Schörner 


Abteilung II Dezernat 23.2 

Luisenplatz 2 

64278 Darmstadt


Tierärztin: 

Pflanzenschutzmittel: 

Frau Dr. Edda Simon 


Abteilung V, Dezernat 54 

Luisenplatz 2 


Frau Annegret Reiher 


Abteilung V, Dezernat 54 

Luisenplatz 2 


Frau Dr. Monica Frosch 




Schanzenfeldstraße 8 

35578 Wetzlar 

Herr Christoph Hoyer 




Am Versuchsfeld 17 

34128 Kassel 





II 9.a – 53e 06 01 06 


DIE REGIERUNGSPRÄSIDIEN 

573 

DARMSTADT 

Vorhaben des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße, 

Am Brunnengewännchen 5, 68623 Lampertheim; 

h i e r : Bekanntmachung über die Erteilung einer Genehmigung 

nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz 

(BImSchG) 

Nach § 21a der Verordnung über das Genehmigungsverfahren 

(9. BImSchV) wird folgende Genehmigung vom 6. Mai 2013 hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Der verfügende Teil des hierzu erlassenen Genehmigungsbescheides 

lautet: 

Auf Antrag vom 1. August 2012, letztmalig ergänzt mit Unterlagen 

vom 5. November 2012, wird dem Zweckverband Abfallwirtschaft 

Kreis Bergstraße, Am Brunnengewännchen 5, 68623 Lampertheim 

– im Folgenden Antragsteller/Betreiber genannt – nach Maßgabe 

der im Folgenden aufgeführten Antragsunterlagen und unter Beachtung 

der nachstehenden Nebenbestimmungen (NB) die Genehmigung 

erteilt, auf dem Grundstück in 64646 Heppenheim, Weidequerweg, 

Gemarkung Heppenheim, Flur 32, Flurstück 34, eine 

Anlage zur biologischen Behandlung von nicht gefährlichen Abfällen, 

auf die die Vorschriften des Kreislaufwirtschaftsgesetzes 

(KrWG) Anwendung finden, mit einer Durchsatzleistung von 50 

Tonnen Abfällen oder mehr je Tag (Biogasanlage) in Verbindung 

mit einer Verbrennungsmotorenanlage zur Erzeugung von Strom, 

Dampf, Warmwasser, Prozesswärme oder erhitztem Abgas für den 

Einsatz von gasförmigen Brennstoffen (insbesondere Koksofengas, 

Grubengas, Stahlgas, Raffineriegas, Synthesegas, Erdölgas aus der 

Tertiärförderung von Erdöl, Klärgas, Biogas), ausgenommen naturbelassenem 

Erdgas, Flüssiggas, Gasen der öffentlichen Gasversorgung 

oder Wasserstoff, mit einer Feuerungswärmeleistung von 

1 Megawatt bis weniger als 10 Megawatt und einer Anlage zum 

Abfackeln von Deponiegas oder anderen gasförmigen Stoffen, ausgenommen 

Notfackeln, die für den nicht bestimmungsgemäßen 

Betrieb erforderlich sind, zu errichten und zu betreiben. 

Diese Genehmigung schließt folgende, die Anlage betreffende behördliche 

Entscheidungen im Rahmen des § 13 BImSchG ein: 

• die Eignungsfeststellung nach § 16 VAwS (Verordnung über 

Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und 

über Fachbetriebe) in Verbindung mit § 63 des Wassserhaushaltsgesetzes 

(WHG) 

• die Genehmigung nach § 64 in Verbindung mit § 58 der Hessischen 

Bauordnung (HBO) vom 18. Juni 2002 (GVBl. I S. 274) 

• die luftverkehrsrechtliche Zustimmung nach §§ 14, 18 des Luftverkehrsgesetzes 

(LuftVG) vom 1. August 1922 (RGBl. I S. 681), 

zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 5. Dezember 

2012 (GVBl. S. 2454) 

Der Genehmigungsbescheid enthält Nebenbestimmungen und ist 

mit folgender Rechtsmittelbelehrung versehen: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung 

Klage beim Verwaltungsgericht Darmstadt, Julius-Reiber- 

Straße 37, 64293 Darmstadt, erhoben werden. 

Eine Ausfertigung des Bescheides und seine Begründung liegen in 

der Zeit vom 11. Juni 2013 bis 24. Juni 2013 während der Dienststunden 

beim Regierungspräsidium Darmstadt, Wilhelminenstraße 

1–3, Raum 1.092, 64283 Darmstadt, aus und können dort eingesehen 

werden. 

Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber 

Dritten, die keine Einwendungen gegen das Vorhaben erhoben haben, 

als zugestellt. 

Darmstadt, den 23. Mai 2013 

Regierungspräsidium Darmstadt 

Abteilung Arbeitsschutz und Umwelt Darmstadt 

IV/DA- 42.2-100g 14.25 ZAKB Biogas-HP 


574 

Vorhaben der Firma A. + E. Fischer Chemie GmbH & Co. KG, 

Wiesbaden; 

h i e r : Öffentliche Bekanntmachung nach § 3a UVPG 

Die Firma A. + E. Fischer Chemie GmbH & Co. KG hat beantragt, 

die Anlage zur Lagerung von sehr giftigen, giftigen und brandfördernden 

Stoffen oder Gemischen wesentlich zu ändern und zu betreiben. 

Die Anlage befindet sich in 65201 Wiesbaden, Storchenallee 49, 

Gemarkung Schierstein, Flur 12, Flurstücke 185/16, 185/17 und 

164/14. 

Für dieses Vorhaben war nach § 1 Abs. 3 der 9. BImSchV zu prüfen, 

ob die Umweltauswirkungen des Vorhabens auf die Umgebung eine 

Umweltverträglichkeitsprüfung erfordern. 

Die standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls ergab, dass für 

das Vorhaben keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

besteht. 

Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. 



Abteilung Arbeitsschutz und Umwelt Wiesbaden 

IV/Wi-43.2-GB-A.+E. Fischer-1 


575 

Genehmigung einer Namensänderung und Neufassung 

der Stiftungssatzung der „Handicap-Aid Stiftung“, jetzt: 

„HandicapAid Stiftung“ 

Die „Handicap-Aid Stiftung“ heißt jetzt „HandicapAid Stiftung“, 

Sitz: Frankfurt am Main. 

Nach § 9 des Hessischen Stiftungsgesetzes vom 4. April 1966 (GVBl. I 

S. 77) in der derzeit gültigen Fassung habe ich der Stiftung heute 

eine Änderung und Neufassung der Stiftungssatzung genehmigt. 



I 13 – 25d 04/11 – (12) –706 

StAnz. 24/2013 S. 726


576 

Änderung des Planfeststellungsbeschlusses vom 1. Februar 

2013 – III 33.1 78g 02.07 (G) 5/2010 – für das Vorhaben 

der GASCADE Gastransport GmbH für den Bau und Betrieb 

der Erdgasleitung „MIDAL-Süd Loop“ Abschnitt Regierungsbezirk 

Darmstadt, von Schlüchtern bis zur Absperrstation 

Wirtheim im Bereich der Städte Bad Orb, Bad 

Soden-Salmünster, Schlüchtern, Steinau a. d. Straße, 

Wächtersbach und der Gemeinde Biebergemünd einschließlich 

der Folgemaßnahmen sowie Ausgleichs- und 

Ersatzmaßnahmen; 


Die GASCADE Gastransport GmbH beantragte mit Schreiben vom 

3. Mai 2013 die Erteilung einer Änderungsplangenehmigung zum 

Planfeststellungsbeschluss vom 1 Februar 2013. Konkret wurde 

beantragt, die Nebenbestimmung Ziffer 3.13.1.16 des Planfeststellungsbeschlusses 

zu modifizieren. In der Nebenbestimmung Ziffer 

3.13.1.16 des Planfeststellungsbeschlusses für den Bau und Betrieb 

der Erdgasleitung „MIDAL-Süd Loop“ ist geregelt, dass zur Querung 

des Trinkwasserschutzgebietes „Im Autal“ in der Schutzzone 

II sowie im Bereich der Leitungstrasse östlich der Schutzzone II bis 

zur Schutzgebietsgrenze kein Mutterbodenabtrag erfolgen darf. 

Gegenstand der Planänderung ist die geänderte Bauausführung zur 

Querung der Zone II des Trinkwasserschutzgebietes „Im Autal“ 

nahe Bad Orb auf einer Länge von circa 310 m zwischen SP 477+350 

und SP 477+660. Die geänderte Bauausführung sieht vor, den Mutterboden 

abzutragen und das entstandene Unterbodenplanum für 

den Baustellenverkehr zu nutzen. Dazu soll die Nebenbestimmung 

Ziffer 3.13.1.16 des Planfeststellungsbeschlusses entsprechend modifiziert 

werden. 

Voraussetzung für die Erteilung einer Änderungsplangenehmigung 

ohne Durchführung eines Offenlage/Anhörungsverfahrens ist unter 

anderem, dass für das geänderte Vorhaben nach dem Gesetz über 

die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) keine Umweltverträglichkeitsprüfung 

durchzuführen ist. 

Bei dem Vorhaben handelt es sich um die Planänderung eines 

Vorhabens, für das eine Umweltverträglichkeitsprüfung als unselbstständiger 

Teil des verwaltungsbehördlichen Verfahrens 

durchgeführt wurde. Nach § 3e UVPG besteht die Verpflichtung 

zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung auch für 

die Änderung oder Erweiterung eines Vorhabens, für das als solche 

bereits eine UVP-Pflicht besteht, wenn eine Vorprüfung des Einzelfalls 

ergibt, dass die Änderung oder Erweiterung erhebliche 

nachteilige Umweltauswirkungen haben kann. 

Die UVP-Vorprüfung für die vorgesehene Planänderung ergab, dass 

von der Änderung des Vorhabens keine erheblichen nachteiligen 

Umweltauswirkungen haben kann und somit keine Verpflichtung 

besteht, eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen. Somit 

besteht auch keine Erfordernis der Öffentlichkeitsbeteiligung 

nach den Vorschriften des UVPG. Die Begründung des Prüfergebnisses 

kann beim Regierungspräsidium Darmstadt, Abteilung III, 

Dezernat III 33.1 eingesehen werden. 


Da für die vorgesehene Planänderung keine Umweltverträglichkeitsprüfung 

durchzuführen ist und zudem die Voraussetzungen 

des § 43d EnWG in Verbindung mit § 76 Abs. 2 und 3 HVerwVfG 

erfüllt sind, ist die Durchführung eines neuen Planfeststellungsverfahrens 

nicht erforderlich und es kann stattdessen eine Änderungsplangenehmigung 

erteilt werden. 

Darmstadt, den 23. Mai 2012 


III 33.1 - 78g 02.07 (G) 5/2010 


577 

Planfeststellungsverfahren nach § 18 des Allgemeinen 

Eisenbahngesetzes (AEG) im Rheingau-Taunus-Kreis 

Das Planfeststellungsverfahren nach § 18 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes 

(AEG) für das Vorhaben: 

„ESTW Rechte Rheinstrecke, Neubau eines mittig liegenden Überholungsgleises 

im Bahnhof Geisenheim, Rückbau von Überholungsgleisen 

in den Bahnhöfen Hattenheim und Oestrich-Winkel, 

Neubau eines Außenbahnsteigs in Oestrich-Winkel und Rückbau 

des dort vorhandenen Zwischenbahnsteigs, 

Errichtung einer doppelten Überleitverbindung zwischen den 

Bahnhöfen Hattenheim und Oestrich-Winkel“ 

im Bereich der Städte Eltville am Rhein, Oestrich-Winkel und Geisenheim 

und dafür geplante landschaftspflegerische Kompensationsmaßnahmen 

im Bereich der Stadt Rüdesheim am Rhein 

von Bahn-km 53,250 bis Bahn-km 54,900, Bahn-km 56,200 bis 

Bahn-km 57,570 und Bahn-km 59,100 bis Bahn-km 60,585 der 

Eisenbahnstrecke 3507, Wiesbaden-Ost-Niederlahnstein; 

hat das Eisenbahn-Bundesamt mit Bescheid vom 6. Mai 2013 eingestellt. 

Vorhabenträgerin ist die DB Netz AG, vertreten durch die 

DB ProjektBau GmbH. 

Der verfügende Teil des Einstellungsbescheides lautet: 

„Auf Antrag der Vorhabenträgerin DB Netz AG wird entschieden, 

dass das Planfeststellungsverfahren nach § 18 AEG für das Vorhaben: 

„ESTW Rechte Rheinstrecke, Neubau eines mittig liegenden 

Überholungsgleises im Bahnhof Geisenheim, Rückbau von Überholungsgleisen 

in den Bahnhöfen Hattenheim und Oestrich-Winkel, 

Neubau eines Außenbahnsteigs in Oestrich-Winkel und Rückbau 

des dort vorhandenen Zwischenbahnsteigs, Errichtung einer doppelten 

Überleitverbindung zwischen den Bahnhöfen Hattenheim 

und Oestrich-Winkel“ im Bereich der Städte Eltville am Rhein, 

Oestrich-Winkel und Geisenheim und dafür geplante landschaftspflegerische 

Kompensationsmaßnahmen im Bereich der Stadt Rüdesheim 

am Rhein von Bahn-km 53,250 bis Bahn-km 54,900, Bahnkm 

56,200 bis Bahn-km 57,570 und Bahn-km 59,100 bis Bahn-km 

60,585 der Eisenbahnstrecke 3507, Wiesbaden-Ost-Niederlahnstein, 

gemäß §§ 72 ff. i. V. m. § 69 Abs. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz 

(VwVfG) eingestellt wird.“ 

Die Rechtsbehelfsbelehrung lautet: 

„Gegen die vorstehende Entscheidung kann innerhalb eines Monats 

nach Zustellung Klage beim Hessischen Verwaltungsgerichtshof in 

Kassel erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte 

[Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), dieses vertreten 

durch den Präsidenten des Eisenbahn-Bundesamtes, Außenstelle 

Frankfurt/Saarbrücken, Mannheimer Straße 107–109, 60327 

Frankfurt am Main] und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. 

Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. 

Der Kläger hat innerhalb einer Frist von sechs Wochen die Tatsachen, 

durch deren Berücksichtigung oder Nichtberücksichtigung 

im Verwaltungsverfahren er sich beschwert fühlt, anzugeben. Erklärungen 

und Beweismittel, die erst nach Ablauf dieser Frist vorgebracht 

werden, können durch das Gericht zurückgewiesen werden. 

Vor dem Hessischen Verwaltungsberichtshof in Kassel muss sich 

jeder Beteiligte durch einen Prozessbevollmächtigten vertreten lassen. 

Als Prozessbevollmächtigte sind Rechtsanwälte sowie die sonst 

nach § 67 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 4 Satz 7 VwGO genannten Personen 

und Organisationen zugelassen. 

Juristische Personen des öffentlichen Rechts und Behörden können 

sich auch durch Beamte oder Angestellte mit Befähigung zum Richteramt 

sowie Diplom-Juristen im höheren Dienst, Gebietskörperschaften 

auch durch Beamte oder Angestellte mit Befähigung zum 

Richteramt der zuständigen Aufsichtsbehörde oder des jeweiligen 

kommunalen Spitzenverbandes des Landes, dem sie als Mitglied 

zugehören, vertreten lassen. 

Bei dem Hessischen Verwaltungsgerichtshof können elektronische 

Dokumente nach Maßgabe der Verordnung der Landesregierung 

über den elektronischen Rechtsverkehr bei hessischen Gerichten 

und Staatsanwaltschaften vom 26. Oktober 2007 (GVBl. I S. 699) 

eingereicht werden. Auf die Notwendigkeit der qualifizierten digitalen 

Signatur bei Dokumenten, die einem schriftlich zu unterzeichnenden 

Schriftstück gleichstehen, wird hingewiesen (§ 55a 

Abs. 1 Satz 3 VwGO).“ 

Mit der Einstellung sind die seit Auslegung der Planunterlagen 

bestehenden Beschränkungen des § 19 AEG (Veränderungssperre) 

aufgehoben. Ebenso ist das Vorkaufsrecht des Vorhabenträgers an 

den vom Plan betroffenen Flächen (§ 19 Abs. 3 AEG) erloschen. 



Dezernat Straßen- und Schienenverkehr 

III 33.1 – 66 c 10/01 – DB Geisenheim 


578 

Bestellung zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger 

Nach §§ 8 Abs. 1, 10 Abs. 1 des Gesetzes über das Berufsrecht und 

die Versorgung im Schornsteinfegerhandwerk (Schornsteinfeger- 

Handwerksgesetz – SchfHwG) vom 26. November 2008 (BGBl. I


S. 2242), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 5. Dezember 

2012 (BGBl. I S. 2467), wurde Herr Falk Lyzwa mit Wirkung 

vom 1. Juni 2013 zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger 

für den Kehrbezirk Darmstadt 5 bestellt. Die Bestellung ist befristet 

bis zum 31. Mai 2020. 



III 32-65a04/11- 


579 




Handwerksgesetz – SchfHwG) vom 26. November 2008 (BGBl. I 


2012 (BGBl. I S. 2467), wurde Herr Denis Knöpp mit Wirkung 


für den Kehrbezirk Hochtaunuskreis 20 bestellt. Die Bestellung ist 

befristet bis zum 31. Mai 2020. 



III 32-65a04/11- 


580 






2012 (BGBl. I S. 2467), wurde Herr Dieter Steinbrecher mit 

Wirkung vom 1. Juni 2013 zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger 

für den Kehrbezirk Main-Kinzig-Kreis 11 bestellt. Die 

Bestellung ist befristet bis zum 31. Mai 2020. 



III 32-65a04/11- 


581 






2012 (BGBl. I S. 2467), wurde Herr Jens Wiese mit Wirkung 


für den Kehrbezirk Groß-Gerau 17 bestellt. Die Bestellung ist befristet 

bis zum 31. Mai 2020. 



III 32-65a04/11- 


582 

Bestellung zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger; 

h i e r : Berichtigung 

B e z u g : Bekanntmachung vom 30. April 2013 (StAnz. S. 664) 

In der Bekanntmachung über die Bestellung zum bevollmächtigten 

Bezirksschornsteinfeger des Herrn Ralph Gleich mit dem Aktenzeichen 

III 32-65a04/11- in der Ausgabe 21/2013 vom 20. Mai 2013 

wurde versehentlich eine falsche Kehrbezirksbezeichnung angegeben. 

Richtig muss es heißen: 

„Nach §§ 8 Abs. 1, 10 Abs. 1 des Gesetzes über das Berufsrecht und 




2012 (BGBl. I S. 2467), wurde Herr Ralph Gleich mit Wirkung 

vom 1. Mai 2013 zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger für 

den Kehrbezirk Groß-Gerau 13 bestellt. Die Bestellung ist befristet 

bis zum 30. April 2020.“ 



III 32-65a04/11- 


583 

GIESSEN 

Bau einer Wasserfernleitung von Gießen nach Lich durch 

den Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke (ZMW) 

und die Oberhessische Versorgungsbetriebe AG (OVAG); 


Der ZMW und die OVAG planen den Bau einer Wasserfernleitung 

zwischen Gießen und Lich. 

Nach § 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010 

(BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. April 2013 

(BGBl. I S. 734), in Verbindung mit Nr. 19.8.1 der Anlage 1 zum 

UVPG ist für die Errichtung und den Betrieb einer Rohrleitungsanlage 

zum Befördern von Wasser, die das Gebiet einer Gemeinde 

überschreitet (Wasserfernleitung), und mit einer Länge von 10 km 

oder mehr im Rahmen einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls 

zu prüfen, ob durch das Vorhaben erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen 

zu erwarten sind, die die Durchführung eines Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahrens 

notwendig machen. 

Die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls hat ergeben, dass durch 

die geplante Wasserfernleitung zwischen Gießen und Lich keine 

erheblichen nachteiligen Auswirkungen auf die nach dem UVPG 

zu untersuchenden Schutzgüter zu erwarten sind, so dass keine 

Verpflichtung zur Durchführung einer gesonderten Umweltverträglichkeitsprüfung 

besteht. 


Gießen, den 21. Mai 2013 

Regierungspräsidium Gießen 

Abteilung Umwelt 

IV - 41.1 Wasserfernleitung Gießen - Lich 


584 

KASSEL 

Bekanntmachung über die Erteilung einer Genehmigung 

nach BImSchG zum Vorhaben des Herrn Christian Jeppe, 

Errichtung und Betrieb einer Jungsauenaufzuchtanlage in 

34369 Hofgeismar 

Nach § 21a der Verordnung über das Genehmigungsverfahren 

(9. BImSchV) wird folgende Genehmigung vom 17. Mai 2013 hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Der verfügende Teil des hierzu erlassenen Genehmigungsbescheides 

lautet: 

Auf Antrag des Herrn Christian Jeppe, Kelzer Weg 40, 34369 Hofgeismar, 

vom 11. Mai 2012 wird nach § 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

die Genehmigung erteilt, auf dem Grundstück in 

34369 Hofgeismar, Gemarkung: Hofgeismar, Flur: 30, Flurstück: 

36, eine Anlage zur Aufzucht von Jungsauen mit insgesamt 2.366 

Tierplätzen zu errichten und zu betreiben. Antragsgegenstand ist 

die Erweiterung des baurechtlichen Bestandes um insgesamt 1.260 

Tierplätze einschließlich erforderlicher Nebeneinrichtungen. 

Der Genehmigungsbescheid enthält Nebenbestimmungen und ist 

mit der nachfolgenden Rechtsbehelfsbelehrung versehen. Gegen 

den Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage 

bei dem Verwaltungsgericht in Kassel, Tischbeinstraße 32, 34121 

Kassel, erhoben werden. 

Eine Durchschrift dieses Genehmigungsbescheides liegt vom Tage 

nach der Bekanntmachung an zwei Wochen von Dienstag, den 11. 

Juni 2013 (erster Tag) bis zum Montag, den 24. Juni 2013 (letzter 

Tag) beim Regierungspräsidium Kassel, Steinweg 6, 34117 Kassel, 

Zimmer 806, aus und kann dort während der Dienststunden eingesehen 

werden.


Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid auch gegenüber 

Dritten, die keine Einwendungen erhoben haben, als zugestellt. 

Hinweis: 

Die Klagefrist beginnt am Tage nach dem Ende der Auslegungsfrist 

am 25. Juni 2013 und läuft bis zum 24. Juli 2013. 

Kassel, den 22. Mai 2013 

Regierungspräsidium Kassel 

Abteilung Umwelt- und Arbeitsschutz 

33/Ks - 53e 621 - 1.1 Jeppe / Li 


585 

Vorhaben der Firma Eckhardt Heidel; 


Die Firma Eckhardt Heidel beabsichtigt, in 34497 Korbach eine 

Anlage zur Behandlung und Lagerung von Altfahrzeugen zu errichten 

und zu betreiben. 

Das Vorhaben soll in 34497 Korbach, Gemarkung Korbach, Flur 

42, Flurstücke 24/34 und 33/10 realisiert werden. 

Für dieses Vorhaben war nach § 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) zu prüfen, ob die Umweltauswirkungen 

des Vorhabens auf die Umgebung eine Umweltverträglichkeitsprüfung 

erfordern. 

Die Vorprüfung des Einzelfalls ergab, dass für das Vorhaben keine 

Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

besteht. 





32 - 100 h 04.02 - A - Nr. 742 


586 

Vorhaben der Firma Grümel gGmbH, Fulda 

Die Firma Grümel gGmbH, 36041 Fulda, Propsteischloss 2a, hat 

einen Änderungsantrag nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz 

für ihre bestehende Anlage (Recyclingzentrum für Elektroaltgeräte) 

in 36041 Fulda, Steubenallee 6, Gemarkung: Fulda, Flur: 7, Flurstück: 

27/188 und 27/187, gestellt. 

Dieses Vorhaben bedarf nach § 16 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

(BImSchG) in Verbindung mit Nr. 8.11.2.1 und Nr. 8.12.1.1 

des Anhanges 1 der Vierten Verordnung zur Durchführung des 

Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmigungsbedürftige 

Anlagen – 4. BImSchV vom 2. Mai 2013) der Genehmigung 

durch das Regierungspräsidium Kassel. 

Das Vorhaben wird hiermit nach § 10 Abs. 3 BImSchG öffentlich 

bekannt gemacht. 

Der Antrag und die Unterlagen sowie die bis zum Zeitpunkt der 

Bekanntmachung bei der Genehmigungsbehörde vorliegenden entscheidungserheblichen 

Berichte und Empfehlungen liegen in der 

Zeit vom 17. Juni 2013 bis 16. Juli 2013 beim Regierungspräsidium 

Kassel, Standort Bad Hersfeld, Hubertusweg 19, 36251 Bad Hersfeld, 

Block B, Zimmer 2.21, und bei der Stadtverwaltung Fulda, 

Bürgerbüro im Stadtschloss, Schlossstraße 1 in 36037 Fulda aus 

und können dort während der Dienststunden eingesehen werden. 

Innerhalb der Zeit vom 17. Juni 2013 (erster Tag) bis 30. Juli 2013 

(letzter Tag) können nach § 10 Abs. 3 BImSchG Einwendungen 

gegen das Vorhaben schriftlich bei den vorgenannten Auslegungsstellen 

erhoben werden. Es wird gebeten, Namen und Anschrift 

lesbar anzugeben. Unleserliche Einwendungen und solche, die die 

Person des Einwenders nicht erkennen lassen, werden bei einem 

gegebenenfalls stattfindenden Erörterungstermin nicht zugelassen. 

Einwendungen müssen zumindest die befürchtete Rechtsgutgefährdung 

und die Art der Beeinträchtigung erkennen lassen. 

Soweit Name und Anschrift bei Bekanntgabe der Einwendungen 

an den Antragsteller oder an die im Genehmigungsverfahren beteiligten 

Behörden unkenntlich gemacht werden sollen, ist hierauf 

im Einwendungsschreiben hinzuweisen. 

Personenbezogene Daten von Einwendern können zum Beispiel bei 

Masseneinwendungen für die Dauer des Verfahrens automatisiert 

verarbeitet werden. 

Mit Ablauf der Einwendungsfrist werden Einwendungen ausgeschlossen, 

die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. 

Ein Termin zur Erörterung der Einwendungen wird wie folgt bestimmt: 

Datum: 27. August 2013 

Uhrzeit: 10.30 Uhr 

Ort: 36041 Fulda, Hirschweg 17, Bürgerhaus Haimbach 

Die Erörterung kann an Folgetagen fortgesetzt werden. 

Der Erörterungstermin wird abgesagt, wenn die erhobenen Einwendungen 

nach Einschätzung der Behörde keiner Erörterung bedürfen. 

Diese Entscheidung wird an gleicher Stelle nach Ende der 

Einwendungsfrist öffentlich bekannt gemacht. 

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Erörterungstermin grundsätzlich 

nicht stattfindet, wenn Einwendungen gegen das Vorhaben 

nicht oder nicht rechtzeitig erhoben worden sind beziehungsweise 

die Einwendungen zurückgezogen wurden oder nur auf privatrechtlichen 

Titeln beruhen. 

Der Erörterungstermin endet, wenn sein Zweck erfüllt ist. Gesonderte 

Einladungen hierzu ergehen nicht mehr. Die form- und fristgerecht 

erhobenen Einwendungen werden, sollte der Erörterungstermin 

stattfinden, auch bei Ausbleiben des Antragstellers oder von 

Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert. 

Der Erörterungstermin ist öffentlich. Im Einzelfall kann aus besonderen 

Gründen die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden. 

Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann 

durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. 

Bad Hersfeld, den 10. Juni 2013 


Abteilung Umwelt und Arbeitsschutz 

Standort Bad Hersfeld 

32/HEF – 100g 14.21 A-2013 Grümel/Si 


587 

Vorhaben der AgrarEnergie Rothemann GmbH; 


Die Hancken und AgrarEnergie Rothemann GmbH beabsichtigt, 

eine Anlage zur biologischen Behandlung von nicht gefährlichen 

Abfällen durch anaerobe Vergärung (Biogaserzeugung) zu errichten 

und zu betreiben. 

Das Vorhaben soll in 36124 Eichenzell, Gemarkung: Rothemann, 

Flur: 24, Flurstück: 82/2, realisiert werden. 






besteht. 


Bad Hersfeld, den 8. April 2012 



33 53e 621 1.0 AgrarEnergie Rothemann/We 


588 

Vorhaben des Herrn Axel Wiederhold in Borken-Pfaffenhausen; 


Herr Axel Wiederhold beabsichtigt, seine bestehende und in baurechtlichem 

Umfang betriebene Anlage zum Halten von Tieren im 

gemischten Bestand zu erweitern und zu betreiben. Es sollen zukünftig 

170 Zuchtsauen und 1.497 Mastschweine gehalten werden.


Das Vorhaben soll in 34582 Borken, Gemarkung Pfaffenhausen, 

Flur 1, Flurstück 26/1 realisiert werden. 






besteht. 





33/Ks – 53 e 621 – 1.1-Wiederhold-Li 


589 


Nach §§ 8 Abs. 1 und 10 Abs. 1 des Gesetzes über das Berufsrecht 

und die Versorgung im Schornsteinfegerhandwerk (Schornsteinfeger-Handwerksgesetz 

– SchfHwG) in der Fassung vom 26. November 

2008 (BGBl. I S. 2242), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes 

vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2467), habe ich Herrn Ralf 

Schneider mit Wirkung vom 1. Juni 2013 zum bevollmächtigten 

Bezirksschornsteinfeger für den Kehrbezirk MR 5 des Landkreises 

Marburg-Biedenkopf bestellt. Die Bestellung ist befristet bis zum 

31. Mai 2020. 



15.1 - 65 a 04.09 – KBZ - MR 5 


HESSEN MOBIL – STRASSEN- UND VERKEHRSMANAGEMENT 

590 

Neubau einer Straßenstützwand an der L 3224 bei Homberg 

(Efze) NK 4922 071 und NK 4922 061, Stat.-km 0,430 bis 

0,532, Schwalm-Eder-Kreis 

Das Land Hessen beabsichtigt den Neubau einer Straßenstützwand 

an der L 3224 bei Homberg (Efze). Für diese Baumaßnahme soll 

eine Entscheidung von Hessen Mobil Standort Kassel über das 

Entfallen der Planfeststellung und der Plangenehmigung nach § 33 

Abs. 1 des Hessischen Straßengesetzes (HStrG) in der Fassung vom 

8. Juni 2003 (GVBl. I S. 166), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

16. Dezember 2011 (GVBl. I S. 817), in Verbindung mit § 74 Abs. 7 

des Hessischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (HVwVfG) in der 

Fassung vom 15. Januar 2010 (GVBl. I S. 18) herbeigeführt werden. 

Gegenstand der Baumaßnahme ist die Verlängerung einer bestehenden 

Stützwand um circa 30 Meter mit Fahrbahnanpassung auf 

etwa 110 Meter. 

Für das Vorhaben war nach § 33 Abs. 3 Satz 3 HStrG in Verbindung 

mit dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) 

in der Fassung vom 26. Februar 2010 (BGBl. I S. 95), geändert durch 

Gesetz vom 17. August 2012 (BGBl. I S. 1726), zu prüfen, ob die 

möglichen Umweltauswirkungen des Vorhabens auf die Umgebung 

die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung erfordern. 

Die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles nach § 33 Abs. 3 Satz 

3 HStrG hat ergeben, dass durch das oben genannte Vorhaben keine 

erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind, 

so dass keine Verpflichtung besteht, für dieses Vorhaben eine Umweltverträglichkeitsprüfung 

nach dem UVPG durchzuführen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung nicht selbständig 

anfechtbar ist. 


Hessen Mobil – 


Kassel 

20 g- PL 5.6 – L 3224 


Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der Fassung vom 28. Juni 

2007 (BGBl. I S. 1206), geändert durch Gesetz vom 31. Juli 2009 

(BGBl. I S. 2585), in Verbindung mit § 74 Abs. 7 des Hessischen 

Verwaltungsverfahrensgesetzes (HVwVfG) in der Fassung vom 15. 

Januar 2010 (GVBl. I S. 18) herbeigeführt werden. 

Gegenstand der Baumaßnahme ist die Ertüchtigung und Verbreiterung 

der Standstreifen in Teilabschnitten zwischen der Anschlussstelle 

Ehringshausen und der Anschlussstelle Wetzlar-Ost. 

Die Maßnahme dient der Vorbereitung einer bauzeitigen Verkehrsführung 

für den erforderlichen Ersatzneubau der Talbrücken Bornbach, 

Bechlingen, Engelsbach und Blasbach. Die Baumaßnahme 

befindet sich: 

• in Fahrtrichtung Hanau: von NK 5316 029 nach 5417 005 ab 

Betriebskilometer 157,854 bis 164,156, Länge 6,305 km 

• in Fahrtrichtung Dortmund: von NK 5416038 nach 5316029 ab 

Betriebskilometer 161,548 bis 157,854, Länge 3,694 km 

Für das Vorhaben war nach § 3c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 24. Februar 2010 (BGBl. I S. 94), das zuletzt durch Art. 2 des 

Gesetzes vom 17. August 2012 (BGBI. I S. 1726) geändert worden 

ist, zu prüfen, ob die möglichen Umweltauswirkungen des Vorhabens 

auf die Umgebung die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

erfordern. 

Die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles nach § 3c UVPG hat 

ergeben, dass durch das oben genannte Vorhaben keine erheblichen 

nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind, so dass keine 

Verpflichtung besteht, für dieses Vorhaben eine Umweltverträglichkeitsprüfung 


Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung nach § 3a 

UVPG nicht selbständig anfechtbar ist. 

Dillenburg, den 22. Mai 2013 

Hessen Mobil Dillenburg 

Dezernat Planung und Bau A45 

20g-A45-HID 22698-PL7.2 


591 

Um- und Ausbau der Bundesautobahn 45 zwischen der 

Anschlussstelle Ehringshausen und Anschlussstelle Wetzlar 

Ost zwischen Streckenkilometer 157,85 bis 164,16; 


Die Bundesrepublik Deutschland (Bundesstraßenverwaltung) beabsichtigt, 

die Bundesautobahn 45 auszubauen. Für diese Baumaßnahme 

soll eine Entscheidung von Hessen Mobil, Straßen- und 

Verkehrsmanagement, Außenstelle Dillenburg, über das Entfallen 

der Planfeststellung und der Plangenehmigung nach §§ 17 ff. des 

592 

Umbau des Knotenpunktes L 3316/K 92 zu einem Kreisverkehrsplatz 

bei Baunatal ST Hertingshausen, NK 4722 100, 

Schwalm-Eder-Kreis 

Das Land Hessen beabsichtigt den Umbau des Knotenpunktes 

L 3316/K 92 zwischen Baunatal ST Hertingshausen und Edermünde 

OT Grifte zu einem Kreisverkehrsplatz. Für diese Baumaßnahme 

soll eine Entscheidung von Hessen Mobil Standort Kassel über das 

Entfallen der Planfeststellung und der Plangenehmigung nach § 33


Abs. 1 des Hessischen Straßengesetzes (HStrG) in der Fassung vom 

8. Juni 2003 (GVBl. I S. 166), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

16. Dezember 2011 (GVBl. I S. 817), in Verbindung mit § 74 Abs. 7 

des Hessischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (HVwVfG) in der 

Fassung vom 15. Januar 2010 (GVBl. I S. 18) herbeigeführt werden. 

Gegenstand der Baumaßnahme ist der Umbau der Kreuzung zu 

einem Kreisverkehrsplatz mit Fahrbahnanpassungen auf etwa 150 

Metern. 

Für das Vorhaben war nach § 33 Abs. 3 Satz 3 HStrG in Verbindung 

mit dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) 

in der Fassung vom 26. Februar 2010 (BGBl. I S. 95), geändert durch 

Gesetz vom 17. August 2012 (BGBl. I S. 1726), zu prüfen, ob die 

möglichen Umweltauswirkungen des Vorhabens auf die Umgebung 

die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung erfordern. 

Die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles nach § 33 Abs. 3 Satz 

3 HStrG hat ergeben, dass durch das oben genannte Vorhaben keine 

erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind, 

so dass keine Verpflichtung besteht, für dieses Vorhaben eine Umweltverträglichkeitsprüfung 


Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung nicht selbständig 

anfechtbar ist. 


Hessen Mobil - 


Kassel 

20 g- PL 5.6 – L 3316/K 92 


BUCHBESPRECHUNGEN 

Bundesdatenschutzgesetz. Von Gola/Schomerus. 2012, XVIII, 646 S. 

(Ln.), 59 Euro. Verlag C. H. Beck, München; ISBN 978-3-406-63876-3. 

Der hier zu besprechende Bundesdatenschutz-Kommentar, erschienen 

Mitte 2012, liegt in gewohnt aktueller Auflage vor. Die nunmehr 11. 

Auflage wurde wieder einmal überarbeitet und ergänzt. Zwar hatten 

die Verfasser ursprünglich in Erwägung gezogen, die geplanten Regelungen 

zum Beschäftigtendatenschutz und zur EU-Datenschutz-Grundverordnung 

abzuwarten, was sie jedoch glücklicherweise nicht getan 

haben, was der Rezensent aus der Ex-post-Sicht (Mai 2013) gut beurteilen 

kann, da bis heute diese beiden Bereiche wohlwollend formuliert 

„im Werden sind“. 

Das Werk gliedert sich wie folgt: Nach einem kurzen Vorwort schließen 

sich ein Inhalts- und Abkürzungsverzeichnis an. Folgend ist das Bundesdatenschutzgesetz 

(BDSG) rein als Gesetztext abgedruckt, bevor 

sich dann eine historisch dargestellte und gut lesbare „Geschichte des 

Datenschutzes“ als zehnseitige Einleitung anschließt. Danach erstreckt 

sich ab S. 57 der eigentliche Kommentar. Im Anschluss an den jeweiligen 

Text eines jeden Paragraphen wird sehr umfangreich überwiegend 

aktuelle Literatur aufgelistet, bevor eine Übersicht die nun folgende 

Kommentierung einleitet. Großartig dabei ist, dass zu Beginn „Allgemeines“ 

zum Paragraphen formuliert wird, was dem Nutzer einen optimalen 

Einstieg in die Norm ermöglicht; dies auch im Hinblick auf die 

Normentwicklung. Innerhalb der Ausführungen wird insgesamt mit 

„Fettdruck“ gearbeitet, dadurch wird das Auffinden von Schlagworten 

erheblich vereinfacht. Zum Schluss einer jeden Vorschriftenkommentierung 

ist ausgeführt, wie die jeweiligen Regelungen landesdatenschutzrechtlich 

ausgestaltet sind. Dabei werden auch die korrespondierenden 

landesrechtlichen Vorschriften vermerkt. Am Ende des Buches 

ist im Anhang die EU-Datenschutz-Richtlinie abgedruckt, bevor ein 

gutes und ausführliches Stichwortverzeichnis den BDSG-Kommentar 

abrundet. 

Bemerkenswert ist, dass es fast keinen Satz gibt, bei dem nicht mindestens 

ein Beispiel, ein Fall, ein Zitat oder Sonstiges zu finden sind; eine 

unerschöpfliche Fundgrube. Bei der Lektüre wird alles in allem auch 

deutlich, dass das Buch durch seine konkreten und klaren Aussagen 

besticht. Ohne Umschweife wird nahezu an jeder Stelle eine Meinung 

klar formuliert. Und da steht sie dann und ist mehr als nur gut vertretbar. 

Genau das macht einen sehr guten Kommentar aus. Dass er im 

Ganzen Umstände und Geschehnisse in der Jetztzeit zum Gegenstand 

hat, zeigen unter vielen anderen Begriffe wie: Cloud-Computing, RFID- 

Technik, Lehrer- und Professorenbewertungen im Internet oder Compliancevorgaben. 

Da ist es fast schon überflüssig zu erwähnen, dass auch 

das Thema „Whistleblowing“ bei passenden Gelegenheiten auftaucht. 

Begrüßenswert ist insgesamt auch, dass insbesondere die praktischen 

Erfahrungen mit der BDSG-Novelle II 2009 in dem Standardwerk zum 

BDSG eingearbeitet wurden: beispielsweise bei der Auftragsdatenverarbeitung, 

beim Scoring, der Informationspflicht bei Datenverlust oder 

beim grenzüberschreitenden Datenverkehr. Der Nutzer merkt gleich, 

wer für diesen Kommentar verantwortlich zeichnet, Herr Prof. Dr. Peter 

Gola, eine Größe im Datenschutzrecht. Natürlich dürfen die hervorragenden 

Autoren an seiner Seite nicht unerwähnt bleiben: Frau Barbara 

Körffer und Herr Christoph Klug. 

Wer sich über das bundesweit geltende Datenschutzgesetz informieren 

will oder muss hat mit dem handlichen Begleiter von Gola/Schomerus 

eine gute Wahl getroffen, der in jede Aktentasche passt und auf jeden 

Schreibtisch gehört. Betrieblichen und behördlichen Datenschutzbeauftragten 

sowie Personalabteilungen, Betriebs- und Personalräten, 

Rechtsanwälten, Richtern oder schlicht jedem Bürger kann dieser Kommentar 

mit gutem Gewissen empfohlen werden. 

PHK und Ass. jur. Dirk Weingarten

Nr. 24 Staatsanzeiger / Öffentlicher Anzeiger für das Land Hessen Seite 733 

Andere Behörden und Körperschaften 

Gemäß § 14 Abs. 5 der Hauptsatzung des Landeswohlfahrtsverbandes 

Hessen geben wir nachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung 

der nächsten Sitzung der Verbandsversammlung des Landeswohlfahrtsverbandes 

Hessen bekannt. 

Verbandsversammlung 

des Landeswohlfahrtsverbandes Hessen 

– XV. Wahlperiode – 

7. Plenarsitzung der Verbandsversammlung 

am 19. Juni 2013, Beginn: 09.00 Uhr 

im Plenarsaal des Ständehauses, 

Ständeplatz 6–10, 34117 Kassel 

Tagesordnung: 

Punkt 1 Mitteilungen 

a) des Präsidenten der Verbandsversammlung 

b) des Vorsitzenden des Verwaltungsausschusses 

Punkt 2 Eckwerte für die Haushaltsplanung 2014 

Punkt 3 Leitbild Inklusion des LWV Hessen 

Punkt 4 a) Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht 2011 sowie 

Schlussbericht Teil I und Teil II der Revision des LWV 

Hessen 

b) Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht 2011 des 

LWV Hessen sowie Schlussbericht Teil I und Teil II der 

Revision des LWV Hessen; ergänzende Mitteilung 

c) Empfehlung des Revisionsausschusses 

Punkt 5 Einrichtung einer Arbeitsgruppe zur Erarbeitung eines 

Beteiligungskodex für den LWV Hessen 

Kassel, 15. Mai 2013 

Landeswohlfahrtsverband Hessen 

gez. B e c k e r 

Präsident der Verbandsversammlung 

Sitzung der Verbandsversammlung der ekom21 – Kommunales 

Gebietsrechenzentrum Hessen 

Die 6. Sitzung der Verbandsversammlung der ekom21 – Kommunales 

Gebietsrechenzentrum Hessen, Sitz 35398 Gießen, findet am 

Donnerstag, 27. Juni 2013, 10.30 Uhr, im Bürgerhaus Butzbach, Am 

Bollwerk 16, 35510 Butzbach, statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Genehmigung der Niederschriften über die 4. und 5. Sitzung 

der Verbandsversammlung der ekom21 – KGRZ Hessen am 

13.12.2012 

2. Jahresabschluss 2012 der ekom21 – KGRZ Hessen 

3. Bestellung der Abschlussprüferin/des Abschlussprüfers für das 

Rechnungsjahr 2013 

4. Zusammenarbeit mit dem Land Hessen 

5. Beteiligungsbericht der ekom21 – KGRZ Hessen zum 31.12.2012 

6. Mitgliederangelegenheiten 

a) Kündigung der Mitgliedschaft des Zweckverbandes Feldberghof 

b) Kündigung der Mitgliedschaft des Wasser- und Bodenverbandes 

Grünlandregion Odenwaldkreis 

c) Auflösung der Kurbetriebsgesellschaft Herbstein und Integration 

des Betriebs in die Stadt Herbstein 

7. Anfragen und Mitteilungen 

Die Sitzung ist öffentlich. 

Gießen, 3. Juni 2013 

ekom21 – Kommunales Gebietsrechenzentrum Hessen 

gez. Bertram H u k e gez. Ulrich K ü n k e l 

Direktor 

Direktor 

Öffentliche Bekanntmachung des Verbandes Region Rhein- 

Neckar 

Die 30. Sitzung des Planungsausschusses des Verbandes Region 

Rhein-Neckar findet statt am Freitag, dem 21. Juni 2013, 9.00 Uhr, 

in Mannheim, Stadthaus N 1, Ratssaal. 

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 

1. Einheitlicher Regionalplan Rhein-Neckar 

hier: Beschlussfassung über die Behandlungsvorschläge der 

Verbandsverwaltung zu den eingegangenen Stellungnahmen 

aus der Offenlage 

2. Mitteilungen/Verschiedenes 

Die Sitzung ist öffentlich. 

Mannheim, 3. Juni 2013 

gez. Dr. Eva L o h s e 

Verbandsvorsitzende 

Eine 

Stellenausschreibung 

im 

Staatsanzeiger Hessen 

ist günstiger als Sie denken. 

Eine Anzeige in dieser Beispielgröße mit 155 mm kostet nur 

266,60 Euro + USt., also nur 1,72 Euro je Millimeter Höhe. 

Mit einem Inserat erreichen Sie genau Ihre Zielgruppe: 

• Ministerien 

• Bundes- und Staatsbehörden 

• Regierungspräsidenten 

• Finanzämter 

• Staatsbauämter 

• Forstämter 

• Justizbehörden 

• Rechtsanwälte und Notare 

• Landräte 

• Bürgermeister 

• Gemeinde- und Stadtverwaltungen 

• Versorgungsbetriebe und Zweckverbände 

• Universitäten und wissenschaftliche Institute 

und noch viele Bezieher mehr. 

Der Staatsanzeiger für das Land Hessen erscheint jeden Montag. 

Ihre Veröffentlichung kann daher – sowohl in der Zeitschrift als 

auch exklusiv für Abonnenten auf der Website des Staatsanzeigers 

für das Land Hessen – kurzfristig platziert werden: 

www.staatsanzeiger-hessen.de 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Staatsanzeiger-Team 

gerne zur Verfügung. 

Ihre Ansprechpartner: 

Technische Redaktion: 

Ralph Wagner – Tel.: 0611 36098-56 – Fax: 0611 301 303 

ralph.wagner@chmielorz.de 

Anzeigenverwaltung: 

Julijana Lukacevic – Tel.: 0611 36098-38 – Fax: 0611 36098-84 

jl@chmielorz.de

Seite 734 Staatsanzeiger / Öffentlicher Anzeiger für das Land Hessen Nr. 24 

119/754 986 – 33 Garten- und Land- 

Öffentliche Ausschreibungen 

Anfragen und Auskünfte über den 


☎ 

☎ 

ÖFFENTLICHEN 

ANZEIGER 

ÖFFENTLICHEN 

0 61 22 / 77 09-01 

Baumaßnahme ANZEIGER 

Fraunhofer-Institut SIT, Darmstadt 

IV.2 Zuschlagskriterien: siehe Vergabeunterlagen 

Durchwahl -152 

0 61 22 / 77 09-01 IV.3.1 zum Aktenzeichen: 

schaftsbau 

Durchwahl -152 STAATSANZEIGER FÜR DAS LAND HESSEN 

Neubau SIT 

Vergabenummer 119/754 986 – 33 

Gewerk Garten- und Landschaftsbau 

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber 

I.1 Bezeichnung 

Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten For- 

IV.3.2 Vorinformation: 2012/S 31 – 049617 vom 15.02.2012 

IV.3.3 Bedingungen für den Erhalt der Vergabeunterlagen 

erhältlich bei: Vergabestelle Bau, siehe a) 

zum 

erhältlich bis: 11.06.2013 

schung e. V., Vergabestelle Bau, z. Hd. Steffi Mühlberg, Hansastraße 

27c, 80686 München, FÜR DAS Deutschland, LAND HESSEN 

Verwendungszweck 119/754 986 – 33 ☎Kosten 30,00 Euro 


STAATSANZEIGER Telefon/Telefax 

Das Entgelt ist inkl. 7 % MwSt. 

+49 (0)89/1205-3299/+49 (0)89/1205-7518, Internet/Beschafferprofil 

www.fraunhofer.de/ausschreibungen 

ÖFFENTLICHEN 

Zahlungsweise Nur Banküberweisung – keine 

Schecks, keine Einzugsermächtigung! 

Abschnitt II: Auftragsgegenstand 

Empfänger ANZEIGER Fraunhofer-Gesellschaft 0 61 22 / 77 München 09-01 

II.1.1 Verg.Nr.-Bezeichnung 119/754 986 – 33 

Kontonummer 7 521 933 00 Durchwahl -152 

Garten- und Landschaftsbau zum 

II.1.2 Art des Auftrags Ausführung über den 

BLZ/Geldinstitut 700 700 10/Deutsche Bank, München 

von Bauleistungen STAATSANZEIGER FÜR IBAN DAS DE86 LAND 7007 0010 HESSEN 0752 1933 00 

Anfragen 

Ort der Ausführung Fraunhofer-Institut SIT, Darmstadt 

BIC (SWIFT-CODE): DEUTDEMM 

Rheinstraße 75, 64295 Darmstadt 

und 

Maßnahme 

Neubau ÖFFENTLICHEN 

SIT 

Hinweise 

II.1.8 Aufteilung in Lose Nein, Anzahl Lose 1 

1. Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn: 

Auskünfte ANZEIGER 

☎ 

II.1.9 Nebenangebote zugelassen 

– die Vergabeunterlagen schriftlich per Post oder Fax 

(nicht per E-Mail) unter Angabe einer vollständigen, 

II.2.1 Menge oder Umfang des Auftrages (ca.) 

Anfragen 

lesbaren 

und 

Firmenadresse 

Auskünfte 

und 

über 

funktionierender 

den 

E-Mail- 

Garten- und Landschaftsbauarbeiten, Gesamtfläche ca. 

☎ 

Adresse angefordert wurden 

4.520 qm + 850 qm Dachflächen; Erdarbeiten; befestigte 

– der Nachweis über die Einzahlung vorliegt (Kopie Zahlungsbeleg) 

und dieser von der Buchhaltung bestätigt 

Flächen mit ca. 1.280 qm Betonstein, ca. 1.440 qm Asphalt, 

ca. 30 qm Schotterrasen, zum ca. 820 m Kantensteine, ca. 210 qm ÖFFENTLICHEN 

wurde 

Traufstreifen; Baukonstruktionen mit ca. 125 m Stabgitterzaun, 

9 m hochwertiger Stahlzaun, 1 elektrisches Schiebetor, 

0 61 22 / 77 09-01 

2. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. 

STAATSANZEIGER 

ANZEIGER 

Durchwahl 85 m Winkelstützwand; -152 technische Anlagen mit 11 Straßenabläufen 

inkl. Anschluss FÜR an Bestandsltg., DAS LAND 184 HESSEN m Entwässesandt. 

3. Die Vergabeunterlagen werden 0 61 mit 22 Bewerbungsfrist / 77 09-01 ver- 

Durchwahl -152 

rungsrinnen, 350 m Kabelgräben, Fundamente für Beleuchtung; 

Einbauten Beschilderung, Ausstattungselemente; zum stellung + Referenzen! 

4. Nur Bewerbung + Zahlungsnachweis! Keine Firmenvor- 

Pflanz- und Saatarbeiten mit ca. 370 qm Pflanzflächen, 960 STAATSANZEIGER 5. Die Vergabeunterlagen FÜR bestehen DAS aus: LAND HESSEN 

qm Rasenflächen inkl. Fertigstellungspflege, ca. 612 qm 

– Vertragsbedingungen in Papierform 

Drainage d. unterbauten Bereiche EG und ca. 840 qm Dachbegrünung, 

mit anteilig Splittschüttung (480 qm), Terrassenflächen 

(80 qm) und extensiver Pflanzung (280 qm); ge- 

– GAEB-Datei auf CD 

– Leistungsverzeichnis und ggf. Anlagen als PDF auf CD 

ringe Abbrucharbeiten und Materialentsorgung 

IV.3.6 Sprache, in der das Angebot abzufassen ist: Deutsch 

II.3 Ausführungsfristen Beginn: 02.09.2013 E-Mails an 

Ende: 14.02.2014 

IV.3.7 den Bindefrist des Angebots: 30.08.2013 

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische 

Information 

Uhrzeit 10:30 @ 

IV.3.8 Angebotseröffnung Datum 16.07.2013 

@ 

ÖFFENTLICHEN ANZEIGER 

zum STAATSANZEIGER FÜR DAS LAND HESSEN 

siehe Vergabeunterlagen 

III.1.1 Geforderte Sicherheiten: 

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein 

Bürgschaften gemäß Formblatt 421/422 ralph.wagner@chmielorz.de 

und 423 

dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten 

III.1.2 Zahlungsbedingungen: nach VOB und Vergabeunterlagen 

III.1.3 Rechtsform der Bietergemeinschaften: 

Abschnitt VI: Andere Informationen 

gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

VI.4 Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren (gemäß GWB 

§ 104): 

E-Mails an den 

III.2 Geforderte Nachweise: gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2–3 VOB/A 

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt 

Abschnitt IV: Verfahren 

Villemombler Straße 76, 53123 Bonn 

@ 


@ 

IV.1 Verfahrensart: zum offenes STAATSANZEIGER Verfahren gemäß VOB/A FÜR DAS LAND HESSEN 


@ 

E-Mails an den 


zum STAATSANZEIGER FÜR DAS LAND HESSEN 


@

Nr. 24 Staatsanzeiger / Öffentlicher Anzeiger für das Land Hessen Seite 735 

Stellenausschreibungen 

Stadt Eschborn 

Die Stadtverwaltung Eschborn sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Das 

Regierungspräsidium 

eine/n Mitarbeiter/in eine/n Mitarbeiter/in für das Sachgebiet Tiefbau 

für das Sachgebiet Hochbau 

Darmstadt 

Wir bieten Ihnen eine vorerst bis zum 31.12.2016 

stellt zum 1. 

befristete 

Oktober 2013 

Vollzeitstelle (39,00 Stunden/Woche). 

vier Baureferendarinnen bzw. Baureferendare 

in der Fachrichtung Städtebau 

Entsprechend der Qualifikation und der persönlichen Voraussetzungen werden Sie Ihre 

Vergütung max. auf der Basis der Entgeltgruppe 11 TVöD/VKA beziehen, wobei wir im 

ein. 

Rahmen der Stellenbesetzung die für die Wahrnehmung des Aufgabengebietes förderliche 

Berufserfahrung bei der individuell vorzunehmenden Stufenzuordnung berücksichtigen. 

Die Stadtverwaltung Eschborn sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

Wir bieten Ihnen eine unbefristete Vollzeitstelle 

(39,00 Stunden/Woche). 

Entsprechend der Qualifikation und der persönlichen 

Voraussetzungen werden Sie Ihre Vergütung 

max. auf der Basis der Entgeltgruppe 11 TVöD/VKA 

beziehen, wobei wir im Rahmen der Stellenbesetzung 

die für die Wahrnehmung des Aufgabengebietes 

förderliche Berufserfahrung bei der individuell 

vorzunehmenden Stufenzuordnung berücksichtigen. 

Unter www.eschborn.de/rathaus/stellenausschreibungen 

sind detaillierte Informationen, insbesondere 

unsere Anforderungen an potenzielle Bewerber/innen, 

im Internetauftritt der Stadt Eschborn 

hinterlegt. 

in den zweijährigen Vorbereitungsdienst für die Laufbahn des 

höheren technischen Verwaltungsdienstes des Landes Hessen 

Das Regierungspräsidium Darmstadt hat als große Mittelbehörde 

der hessischen Landesverwaltung vielfältige Zuständigkeiten. 

Die Bereiche Regionalplanung, Bauwesen, Wirtschaft und Verkehr 

gehören zu den Kernaufgaben des Regierungspräsidiums 

in seiner Funktion als Bündelungsbehörde. 

Unter www.eschborn.de/rathaus/stellenausschreibungen sind detaillierte Informationen, 

insbesondere unsere Anforderungen an potentielle Bewerber/innen, im Internetauftritt 

der Stadt Eschborn hinterlegt. 

In der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen des Landkreises 

Bergstraße ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle der/des 

stellvertretenden Abteilungsleiterin/ 

stellvertretenden Abteilungsleiters 

zu besetzen. 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Internetseite: 

www.kreis-bergstrasse.de unter der Rubrik Kreis Bergstraße/ 

aktuell/Stellenausschreibungen. 

Sollten Sie keinen Zugriff auf das Internet haben, können Sie den 

Ausschreibungstext bei der Abteilung Personalmanagement, 

Gräffstraße 5, 64646 Heppenheim unter der Telefonnummer 06252- 

15-5252 anfordern. 

Der Vorbereitungsdienst vermittelt die für eine Tätigkeit im höheren 

technischen Verwaltungsdienst benötigten Kenntnisse und 

Fähigkeiten. Mit einer anschließenden Großen Staatsprüfung 

wird die Laufbahnbefähigung zuerkannt und das Beamtenverhältnis 

auf Widerruf beendet. 

Fachliche Anforderungen: 

Einstellungsvoraussetzung ist ein abgeschlossenes Universitätsstudium 

(Diplom/Master) bzw. Fachhochschulstudium (Master) 

der Raumplanung mit Schwerpunkt Städtebau oder Vertiefungsstudium 

Städtebau im Rahmen des Studiums der Architektur, des 

Bauingenieurwesens, des Vermessungswesens (Geodäsie) oder 

der Landespflege oder ein Aufbaustudium Städtebau im Anschluss 

an die vorstehend genannten Studiengänge. Einschlägige 

Berufserfahrung ist von Vorteil. 

Bewerbungen anderer Studiengänge und Bewerbungen von 

Fachhochschulabsolventen mit Diplom- oder Bachelor-Abschluss 

können leider nicht berücksichtigt werden. 

Die vollständigen Anforderungen an die wissenschaftlichen Studiengänge 

und die obligatorischen Studienfächer können unter 

www.oberpruefungsamt.de eingesehen werden. 

Persönliche Anforderungen: 

Das Höchstalter für die Einstellung ist 35 Jahre. Ausnahmen gibt 

es für Bewerberinnen und Bewerber, die wegen Betreuung eines 

Kindes oder Pflege eines nahen Angehörigen von einer Bewerbung 

vor der Vollendung des 36. Lebensjahres abgesehen haben, 

für Angestellte, die sich mindestens 3 Jahre im öffentlichen 

Dienst bewährt haben und für Schwerbehinderte. In diesen Fällen 

ist eine Einstellung bis zum Höchstalter von 40 Jahren möglich. 

Die Behörde strebt eine Erhöhung des Frauenanteils in allen 

Bereichen und Positionen an, in denen Frauen unterrepräsentiert 

sind. Frauen sind deshalb besonders aufgefordert, sich zu bewerben. 

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden 

bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung 

mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, 

Kopien von Abiturzeugnis, Hochschul-/Universitätszeugnissen 

und Arbeitszeugnissen) gerne auch per E-Mail (astrid.moench@ 

rpda.hessen.de) bis zum 21. Juni 2013 unter Angabe des Aktenzeichens 

I 12 – 18 – 5e 08/01 (1/E 660 ) an das 


Dezernat I 12–18–5e 08/01 (E 660) 

Luisenplatz 2 

64283 Darmstadt. 

Bei fachlichen Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Mahler, 

Telefon 06151/128928. Informationen über das Regierungspräsidium 

Darmstadt finden Sie auf unserer Homepage: www.rpdarmstadt.hessen.de.

Seite 736 Staatsanzeiger / Öffentlicher Anzeiger Nr. 24 

Adressenfeld 

Stellenausschreibungen 

Bei der Stadt Oestrich-Winkel im Rheingau-Taunus-Kreis 

wird die Stelle 

Bei der Stadt 

Oestrich-Winkel 

der hauptamtlichen Ersten Stadträtin / 

des hauptamtlichen Ersten Stadtrates 

im Rheingau-Taunus-Kreis 

vakant. Der derzeitige Amtsinhaber wurde zum Bürgermeister gewählt. Seine Postvertriebsstück, Deutsche Post 

Entgelt bezahlt 

wird die Stelle Ernennung soll zum 01.09.2013 erfolgen. 

Verlag Chmielorz GmbH 

Die der Stelle der hauptamtlichen Ersten Stadträtin Ersten / des hauptamtlichen Stadträtin/ Ersten Stadtrates ist frühestens zum Postfach 22 29, 65012 Wiesbaden 

D 6432 A 

01.10.2013 neu zu besetzen. Die Wahl erfolgt durch die Stadtverordnetenversammlung auf die Dauer von sechs 

des hauptamtlichen Ersten Stadtrates 

Jahren, die Besoldung richtet sich nach Besoldungsgruppe A15. 

vakant. Der derzeitige Amtsinhaber wurde zum Bürgermeister 

Der gewählt. Ersten Stadträtin Seine / dem Ernennung Ersten Stadtrat soll obliegt zum die 01.09.2013 allgemeine Vertretung erfolgen. des Bürgermeisters. 

Neben Die der Stelle für das der Amt erforderlichen hauptamtlichen Eignung Ersten werden bei Stadträtin/des der Bewerberin / dem hauptamtlichen 

umfangreiche Ersten praktische Stadtrates Erfahrung ist in frühestens der Gestaltung von zum Verwaltungs- 01.10.2013 und Organisationsstrukturen neu zu 

sowie in 

Bewerber sehr gute Kenntnisse 

und 

der Personalführung und -planung vorausgesetzt. 

besetzen. Die Wahl erfolgt durch die Stadtverordnetenversammlung 

auf die Dauer von sechs Jahren, die Besoldung richtet sich 

Die genaue Aufgabenverteilung erfolgt nach der Wahl durch den Bürgermeister. 

nach Besoldungsgruppe A15. 

Zu den Hauptaufgaben dieser anspruchsvollen Führungsposition gehören: 

Der - Ersten Leitung des Stadträtin/dem zugewiesenen Aufgabenbereichs Ersten Stadtrat obliegt die allgemeine 

Marktgemeinde Philippsthal (Werra) 

Vertretung - Verantwortung des Bürgermeisters. 

für die strategische und operative Führung des zugewiesenen Aufgabenbereichs 

Neben - Kontinuierliche der für das Weiterentwicklung Amt erforderlichen Kommunalverwaltung Eignung werden bei der 

- Konzeptionelle Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister 

Bewerberin/dem Bewerber sehr gute Kenntnisse und umfangreiche 

praktische Erfahrung in der Gestaltung von Verwaltungs- und 

Die Marktgemeinde Philippsthal (Werra), 4.195 Einwohner, positioniert 

sich im Landkreis Hersfeld-Rotenburg als moderner 


Organisationsstrukturen sowie in der Personalführung und -planung 

vorausgesetzt. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine 

Dienstleister und attraktiver Arbeitgeber. 

- Offene und integrationsfähige Persönlichkeit mit souveränem Auftreten 

- Teamfähigkeit, hohe Überzeugungs- und Motivationsstärke 

Die - genaue Strategisches Aufgabenverteilung und innovatives Denken erfolgt nach der Wahl durch den 

Fachbereichsleiter/in 

Bürgermeister. 

- Entscheidungskraft, Konfliktfähigkeit und Lösungsorientierung 

Zu den Hauptaufgaben dieser anspruchsvollen Führungsposition 

gehören: 

öffentlichen Verwaltung sowie eine entsprechende Ausbildung oder vergleichbare Berufserfahrung. Sie suchen eine eigenverantwortliche Tätigkeit? 

Finanzen und Controlling 

Gesucht wird eine einsatz- und entscheidungsfreudige Persönlichkeit. Von Vorteil sind fundierte Kenntnisse der 

– Leitung des zugewiesenen Aufgabenbereichs 

Sie sind bereit, eng und vertrauensvoll mit dem Bürgermeister 

Die – Stadtverordnetenversammlung Verantwortung für die setzt strategische sich aus 14 Vertretern und operative der CDU, 11 Führung der SPD, 9 der des Bündnis 90/Die zusammenzuarbeiten? 

Grünen und 3 der FDP zusammen. 

zugewiesenen Aufgabenbereichs 

Sie sind daran interessiert, eigene Akzente in der Arbeit zu setzen 

Bewerbungen – Kontinuierliche mit aussagefähigen Weiterentwicklung Unterlagen werden bis der zum Kommunalverwaltung 

31. Juli 2013 in verschlossenem Umschlag unter und eine Gruppe von Menschen zu koordinieren? 

dem – Kennwort Konzeptionelle „Hauptamtliche Zusammenarbeit Erste Stadträtin / Hauptamtlicher mit dem Erster Bürgermeister 

Stadtrat“, erbeten an die Dann sollten Sie diese Stellenanzeige aufmerksam lesen. 


Nähere Informationen können Sie unserer Homepage 

Stadt Oestrich-Winkel 

– Offene und integrationsfähige Persönlichkeit mit souveränem www.philippsthal.de entnehmen. 

zu Händen des Vorsitzenden des Wahlvorbereitungsausschusses 

Paul-Gerhardt-Weg Auftreten1 

65375 – Oestrich-Winkel Teamfähigkeit, hohe Überzeugungs- und Motivationsstärke 

– Strategisches und innovatives Denken 

Veröffentlichungsorgane – Entscheidungskraft, Konfliktfähigkeit 1.) Staatsanzeiger für und das Land Lösungsorientierung 

Hessen am 10.06.2013 

Gesucht wird eine einsatz- 2.) und Wiesbadener entscheidungsfreudige Kurier, Gesamtausgabe am 08.06.2013 Persönlichkeit. 

Von Vorteil sind fundierte 

3.) Wiesbadener 

Kenntnisse 

Tagblatt, Gesamtausgabe 

der 

am 

öffentlichen 

08.06.2013 


4.) Rheingau Echo am 06.06.2013 

Verwaltung sowie eine entsprechende Ausbildung oder vergleichbare 

Berufserfahrung. 

Größe 150 x 90 mm 

Öffentlichen Anzeiger zum 

Die Stadtverordnetenversammlung setzt sich aus 14 Vertretern 

der CDU, 11 der SPD, 9 der Bündnis 90/Die Grünen und 3 der 

FDP zusammen. 

Staatsanzeiger für das Land Hessen 

Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen werden bis zum 

31. Juli 2013 in verschlossenem Umschlag unter dem Kennwort 

Neue Telefon- und Telefaxnummer 

„Hauptamtliche Erste Stadträtin/Hauptamtlicher Erster Stadtrat“, 

erbeten an die 

Telefon 0611 36098-56 

Stadt Oestrich-Winkel 

z. H. des Vorsitzenden des Wahlvorbereitungsausschusses 

Fax 0611 301303 

 

Paul-Gerhardt-Weg 1 

65375 Oestrich-Winkel. 

STAATSANZEIGER FÜR DAS LAND HESSEN. Erscheinungsweise: wöchentlich 

montags. Verlag: Verlag Chmielorz GmbH, Inhaber: ACM Unternehmensgruppe GmbH, 

Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Telefon: 0611 36098-0, Telefax: 0611 301303. 

Geschäfts füh rung: Karin Augsburger, Andreas Klein. 

Anzeigenannahme und Vertrieb siehe Verlagsanschrift. Vertrieb: Gabriele Belz, Telefon: 

0611 36098-57. Jahresabonnement: 42,– c + 35,– c Porto und Verpackung. 

Bankverbindungen: Nassauische Sparkasse Wiesbaden, Konto-Nr. 111 103 011 (BLZ 

510 500 15), Postbank Frankfurt/Main, Konto-Nr. 1889 70-601 (BLZ 500 100 60). 

Abonnementkündigung mit einer Frist von sechs Monaten zum 30. 6. und 31. 12. möglich. 

Einzelverkaufspreis: 2,50 c + 2,50 c Porto und Verpackung. Herausgeber: Hessisches 

Ministerium des Innern und für Sport. 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt des amtlichen Teils: Ministerialrätin 

Bettina Nau; Redaktion: Christine Bachmann, Telefon: 0611 353-1674; 

Anzeigen: Franz Stypa (Anzeigenverkaufsleitung), Telefon: 0611 36098-40, 

franz.stypa@chmielorz.de; für die technische Redaktion und die Anzeigen des 

„Öffentlichen Anzeigers“: Ralph Wagner, Telefon: 0611 36098-56, Fax 0611 301303, 

ralph.wagner@chmielorz.de; Druck: CaPRI PRINT + MEDIEN GmbH, Ostring 13, 

65205 Wiesbaden-Nordenstadt. 

Die Buchbesprechungen stehen unter alleiniger Verantwortung der Verfasserin/des 

Verfassers. 

Redaktionsschluss für den amtlichen Teil: jeweils mittwochs, 12.00 Uhr, Anzeigenschluss: 

jeweils freitags, 12.00 Uhr, für die am übernächsten Montag erscheinende 

Ausgabe, maßgebend ist der Posteingang. Anzeigenpreis lt. Tarif Nr. 33 vom 1. Januar 

2013. 

Der Umfang der Ausgabe Nr. 24 vom 10. Juni 2013 beträgt 20 Seiten.

Ausgabe Nr.24 / 2013 - M/S VisuCom GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?