Ausgabe 4-2013:Layout 1.qxd - Stadt Bruchköbel

AMTLICHE MITTEILUNGEN
DES MAGISTRATS
DER STADT BRUCHKÖBEL
4/2013
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
ich möchte mich bei allen,
die am 10. November 2013
ihre Stimme zur Bürgermeisterwahl
abgegeben haben,
herzlich bedanken und natürlich
ganz besonders bei denjenigen,
die mir am Wahlsonntag
ihr Vertrauen ausgesprochen haben. Ich freue
mich, das Bürgermeisteramt weitere sechs Jahre
in Bruchköbel inne zu haben. Dabei ist es mir ein
besonderes Anliegen, viele bereits von mir begonnene
Projekte weiterzuführen und, wo möglich,
abschließen zu können und gleichzeitig Neues anzugehen,
um so unsere Stadt zukunftsfähig weiterzuentwickeln.
Eine besondere Priorität hat hierbei für mich die
umfassende Innenstadtentwicklung, die Vermarktung
des Lohfelds und des Fliegerhorstes sowie
die Konsolidierung des Haushaltes.
Ebenso wichtig ist mir die Umsetzung der geplanten
Neubaugebiete „Bindwiesen“, „Peller II“
und „Peller III“ sowie des „Hasenpfads“.
Darüber hinaus werde ich wichtige Bauprojekte
wie die Umbauten rund um den Bahnhof, die Erneuerung
der Kirlebrücke, notwendige Straßenrenovierungen,
die geplanten Friedhofserweiterungen,
eine Dorferneuerung in Niederissigheim
sowie den Bau des Feuerwehrhauses in Oberissigheim
vorantreiben.
Sie sehen, es ist viel zu tun, packen wir es an!
Bürgermeister Günter
Maibach im ersten Wahlgang
wiedergewählt
Am 10. November 2013 waren 47,4 %
der wahlberechtigten Bürgerinnen
und Bürger der Stadt Bruchköbel in
die Wahllokale gekommen, um ihre Stimmen
zur Bürgermeisterwahl abzugeben.
Die vielen Helferinnen und Helfer in den
Wahllokalen sorgten für einen reibungslosen
Ablauf des Wahltages. Die Stimmen waren
im Anschluss zügig ausgezählt.
Im Stadtverordnetensaal des Rathauses
wurden die Zwischenergebnisse den gespannt
wartenden Kandidaten sowie den vielen
interessierten Bürgerinnen und Bürgern
präsentiert.
Um 19:15 Uhr stand das Ergebnis fest:
Als alter und neuer Bürgermeister der Stadt
Bruchköbel wurde Günter Maibach mit
56,3 % der abgegebenen Stimmen wiedergewählt.
Herausforderer Dirk Vogel erreichte
32,6%, der unabhängige Frank Breitenbach
11,1%.
Der Magistrat sowie die Kolleginnen und
Kollegen des Wahlamtes bedanken sich herzlich
bei den vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
in den Wahllokalen für die geleistete
gute Arbeit.
Weiter auf Seite 2
Schließlich möchte ich Sie vom 29. November bis
1. Dezember 2013 herzlich zu unserem traditionellen
Weihnachtsmarkt einladen. Genießen Sie das vielfältige
Angebot der Marktbeschicker sowie das musikalische
und kulturelle Rahmenprogramm.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit!
Ihr Bürgermeister

INHALT
Grußwort 1
Verwaltung 2 - 3
Personalien 4
Stadtmarketing 5, 10
Weihnachtsmarkt 6 - 9
Stadtentwicklung &
Wirtschaftsförderung 11 - 15
Bruchköbel baut 16
Umwelt, Bau & Verkehr 17
Kultur 18 - 19
Familie, Bildung & Soziales 20 - 25
Kindertagesstätten 25 - 28
Schulkinder & Jugendliche 29
Brandschutz 30
Mais- und Kürbisfest 31
Termine 32
IMPRESSUM
Herausgeber:
Magistrat der Stadt Bruchköbel
Hauptstraße 32,
63486 Bruchköbel
Telefon: 06181-975-0
Fax: 06181-975204
stadtverwaltung@bruchkoebel.de
www.bruchkoebel.de
Redaktion:
Stadtmarketing
Ulrike Knabe und Andrea Weber
Telefon: 06181-364 670
info@stadtmarketing-bruchkoebel.de
Freie Mitarbeit: Susanne Buick
Gestaltung/Satz:
Stadtverwaltung Bruchköbel
Ausgabe:
162, Bruchköbel, im November 2013
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:
Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
zusätzlich Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Verwaltung
Bürgermeister Günter Maibach im ersten Wahlgang
wiedergewählt (Fortsetzung von Seite 1)
2
Am Wahlsonntag, kurz vor
der Bekanntgabe der
Wahlergebnisse:
Die drei Bürgermeisterkandiaten
Dirk Vogel (li.),
Frank Breitenbach (mi.)
und Günter Maibach (re.)
warten im Stadtverordnetensitzungssaal
gespannt
auf den Ausgang
der Wahl.

Verwaltung
Hinweis: die amtlichen Wahlergebnisse
der einzelnen Wahlbezirke im Stadtgebiet
Bruchköbel können auf der Startseite der
offiziellen Homepage der Stadt Bruchköbel
www.bruchkoebel.de eingesehen werden.
V.l.n.r.: Bürgermeister Jörg Muth (Langenselbold), Bürgermeister
Friedhelm Engel (Großkrotzenburg), Dr. Katja
Leikert (Bundestagsabgeordnete) und Hugo Klein (Abgeordneter
des Hessischen Landtags) freuen sich mit
dem glücklichen Gewinner der Wahl Günter Maibach.
Stadt Bruchköbel stellt auf SEPA um
Zum 1. Februar 2014 wird bundesweit
das bisherige Zahlungssystem umgestellt.
Es gelten dann auch für die
Stadt Bruchköbel nicht mehr die Bankleitzahl
und Kontonummer, sondern nur noch BIC
und IBAN. Diese Umstellung nennt man
SEPA (Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum)
und hat die Vereinheitlichung des bargeldlosen
Zahlungsverkehrs in Europa zum
Ziel.
Die bisher bestehende Einzugsermächtigung
kann weiterhin genutzt werden und
wird, Dank technischer Unterstützung, in ein
SEPA-Lastschrift-Mandat umgewandelt.
Teilnehmer am Lastschriftverfahren brauchen
der Stadt demnach keine neue Einzugsermächtigung
für das SEPA Lastschriftmandat
zu erteilen.
Um einen reibungslosen Umstellungsprozess
zu gewährleisten, strebt die Stadt Bruchköbel
an, bereits vor dem Jahresende 2013
das SEPA-Verfahren umzusetzen. Teilnehmer
am Lastschriftverfahren werden voraussichtlich
noch im November schriftlich über
die BIC und IBAN sowie über die Ermächtigung
informiert.
Für Fragen steht die Stadtkasse Bruchköbel
unter der Telefonnummer: 06181/975247
gerne zur Verfügung.
3

Personalien
25-jähriges Dienstjubiläum von Christina Hackendahl
Am 11. Oktober 2013 sangen die Kinder
der Kindertagesstätte Krebsbachstrolche
anlässlich des Dienstjubiläums
ihrer Leiterin Christina Hackendahl das
beliebte Krebsbachstrolche-Lied besonders
laut. Dieser musikalische Gruß ‚ihrer’ Kinder
bildete den fröhlichen Auftakt der Feierstunde
zum Dienstjubiläum von Christina
Hackendahl.
Neben Bürgermeister Günter Maibach, der
Vorsitzenden des Personalrates, Claudia Krämer
und Anke Spachovsky vom Personalamt
gratulierten zahlreiche Kolleginnen und
Kollegen der geschätzten Kindertagesstättenleiterin
zu ihrem Jubiläum.
Geboren in Dresden, durchlief Christina
Hackendahl das Schulsystem der damaligen
DDR bis zum Diplomabschluss an
der Pädagogischen Hochschule im
Jahr 1988. Bis kurz vor der Wende
arbeitete sie als Lehrerin.
Nach dem Mauerfall fand Christina
Hackendahl im Februar 1990
in Bruchköbel eine befristete Anstellung
als Erzieherin in der Kindertagesstätte
Süd, die 1994 in
eine unbefristete Stelle umgewandelt
wurde. Im Jahr 1996
übernahm sie die stellvertretende
Leitung der Kindertagesstätte Süd.
Seit 2002 leitet sie die Kindertagesstätte
Krebsbachstrolche. Zwischen
2005 und 2009 hatte Christina
Hackendahl zusätzlich die
Leitung der Kindertagesstätte
Hasenburg in Niederissigheim inne.
In seinen Grußworten bedankte sich der
Bürgermeister für die unermüdliche und zuverlässige
Tatkraft der Jubilarin. Der außergewöhnliche
Doppeleinsatz bei der Leitung
von zwei Kindertagesstätten wurde von Günter
Maibach besonders gewürdigt.
Die beliebte Erzieherin prägte die ihr anvertrauten
pädagogischen Betreuungseinrichtungen
für Kleinkinder nachhaltig. Privat
setzt sie sich auch ehrenamtlich für die Belange
von Kindern im Jugendhilfeausschuss
des Main-Kinzig-Kreises sowie im Fachausschuss
Kinderbetreuung ein. Gemeinsam
stießen alle Gratulanten zu Ehren der Jubilarin
und auf deren Zukunft an.
Die Jubilarin Christina Hackendahl (Mitte) freut sich über die
Glückwünsche von Bürgermeister Günter Maibach und der
Vorsitzenden des Personalrates, Claudia Krämer.
Sprechtage des Versichertenberaters
Die neuen Termine des Versichertenberaters für alle Fragen rund um das Thema
Rente stehen unter www.bruchkoebel.de zur Verfügung. Diese Information kann auch
unterTel. 06181/975245 im Rathaus, Zimmer U6 erfragt werden.
4

Stadtmarketing
Ärzteworkshop: Bruchköbeler Ärzte im Gespräch
Am 26. September 2013 hatte Bürgermeister
Günter Maibach mit dem Seniorenbeirat
und der Wirtschaftsförderung
der Stadt die in Bruchköbel
niedergelassenen Ärzte zu einem Arbeitstreffen
eingeladen. Thema war die Zukunft
der medizinischen Versorgung in Bruchköbel.
Referent Carsten Lotz, Leiter der Beratungsstelle
der kassenärztlichen Vereinigung,
stellte die neuesten Reformen für die Entwicklung
der ärztlichen Versorgung in Hessen
und im Main-Kinzig-Kreis vor. Wichtigste
Neuigkeit ist, dass für Fachärzte künftig das
gesamte Kreisgebiet als Verteilungsschlüssel
für die Vergabe von Lizenzen zu Grunde
gelegt wird. Dies führe im Main-Kinzig-Kreis
dazu, dass sich beispielsweise ein neuer
Augenarzt, für den ein Ärztemangel errechnet
wurde, überall im Kreisgebiet niederlassen
kann. Allein die Tatsache, dass Bruchköbel
bisher eine Augenarztpraxis hatte, führe
künftig nicht zwangsläufig zu einer Nachbesetzung
am Ort.
Carsten Lotz machte deutlich, dass es, mangels
Nachwuchs in rund zehn Jahren auf
Grund der durchschnittlichen Ärzte-Altersstruktur
vermutlich häufig problematisch
wird, bestehende Praxen übergeben zu können.
Insgesamt entspann sich nach dem
Vortrag aus dem Kreise der anwesenden
Mediziner, Magistratsmitglieder
sowie der Fraktionen eine lebhafte
Diskussion. Hierbei konnte die
für den Bürgermeister wichtige Frage
nach dem Erhalt des medizinischen
Notdienstes in Bruchköbel positiv geklärt
werden. Nach allen im Plenum
ausgetauschten Informationen konnte
Carsten Lotz die Schließung oder
Verlegung des ärztlichen Notdienstes
in Bruchköbel trotz aktueller Reformen
in diesem Bereich ausschließen.
Auf die Frage, was eine Stadt wie
Bruchköbel denn tun könnte, um attraktiv
für junge Ärzte zu sein, antwortete
Lotz, dass die Aussichten für
5
Bruchköbel nicht schlecht seien. Im Ballungsraum
Frankfurt Rhein Main gelegen und
mit einer schönen Innenstadt und guten
Infrastruktur ausgestattet, sollte das „schon
passen“, wie er sich ausdrückte.
Insgesamt wurde angeregt, die Vernetzung
und Zusammenarbeit der niedergelassenen
Ärzte zu verbessern. Hierbei wurde auch aufgegriffen,
Treffen wie an diesem Abend fortzuführen.
Carsten Lotz bot, neben der Bereitschaft
jederzeit für alle Fragen zu Verfügung
zu stehen, an, auch bei den weiteren
Treffen anwesend zu sein. Bürgermeister
Günter Maibach und Erich Mönnich vom
Seniorenbeirat der Stadt bedankten sich für
dieses Entgegenkommen und entsprachen
dem Wunsch der anwesenden Ärzte den
Dialog zur ärztlichen Versorgung in der Stadt
fortzusetzen. Der nächste Ärzteworkshop
wird am 20. Februar 2014 stattfinden.
Im Anschluss an die Diskussionen klang
der Abend in den Räumen der Hiraya Gallery
in den Firmenräumen der Yeah AG in
Bruchköbel bei weiteren lebhaften Gesprächen
aus.
Alle in Bruchköbel ansässigen Ärzte sind
auf der Homepage: www.stadtmarketingbruchkoebel.de
unter dem Punkt „Natur und
Gesundheit“ vollständig aufgelistet.
Bürgermeister Günter Maibach begrüßt die Ärzte und Vertreter des
Seniorenbeirats der Stadt Bruchköbel sowie des Magistrats und der
Fraktionen.

Weihnachtsmarkt
Freitag, 29. November 2013
13.00 bis Offenes Weihnachtsbasteln
18.00 Uhr Waffeln, Kinderpunsch und
Schnupperkurs in Kalligraphie
(Schriftkunst) mit dem Jugendreferat
und dem Kulturring
im Foyer des Bruchköbeler
Rathauses, Hauptstr. 32.
16.00 Uhr Offizielle Eröffnung der Marktstände
Weihnachten im Artrium
Ausstellung Kunsthandwerk
Ausstellung von selbstgebasteltem
Weihnachtsschmuck für die
Aktion „Basteln, Schmücken,
Freude schenken“,
Innerer Ring 1b
16.45 Uhr Wichtelumzug mit dem Nikolaus
16.35 Uhr Treffpunkt Bushaltestelle
an der Turnhalle
Haingartenschule, begleitet von
den Pfadfindern des Stammes
Shalom.
17.00 Uhr Weihnachtsimbiss und
Getränke
DRK, Hauptstraße 75
17.00 Uhr Christkind-Wecken
Der Nikolaus weckt das Christkind
und lässt den Wunschstern
zum Himmel steigen,
Hauptbühne
17.15 Uhr Offizielle Eröffnung
Durch Bürgermeister Günter
Maibach und Dietmar Hußing,
1. Vorsitzender des Stadtmarketingvereins
Bruchköbel e.V. und
den Nikolaus, Hauptbühne.
Aktion „Basteln, Schmücken,
Freude schenken“
Symbolische Baumübergabe
durch Baumpaten und Kitas an
Vertreter und Vertreterinnen sozialer
Einrichtungen, Hauptbühne
17.00 bis Kerzen gießen
19.00 Uhr Im Hof der Evangelischen Kirchengemeinde,
Martin-Luther-
Str. 2 für Kinder ab 7 Jahren
(jüngere Kinder bitte in Begleitung
ihrer Eltern).
18.00 bis X-Mas Lounge
01.00 Uhr DRK, Hauptstraße 75
18.15 bis Jugendblasorchester
18.45 Uhr Freiwillige Feuerwehr
Bruchköbel
Hauptbühne
19.00 bis Adventssingen Volkschor
19.45 Uhr Bruchköbel
Jakobuskirche,
Martin-Luther-Str. 2
19.15 bis Band Gina Light
20.45 Uhr Hauptbühne
Ab 20 Uhr
Schließung Kirchhof
22.00 Uhr Marktende
Samstag, 30. November 2013
10.00 bis Kinderkirche
12.00 Uhr Vorlesung einer Königsgeschichte,
weihnachtliches Basteln,
Spielen und Singen, für
Kinder ab 4 Jahren.
Beginn in der Jakobuskirche,
Martin-Luther-Str. 2
11.00 bis Weihnachtliche Suppenküche
18.00 Uhr DRK, Hauptstraße 75
6

Weihnachtsmarkt
11.00 bis X-Mas Lounge
01.00 Uhr DRK, Hauptstraße 75
11.00 bis Offenes Weihnachtsbasteln
18.00 Uhr Leseecke, Waffeln und
Kinderpunsch und Schnupperkurs
in Kalligraphie (Schriftkunst)
mit dem Jugendreferat
und dem Kulturring im Foyer
des Rathauses, Hauptstr. 32.
14.00 bis Offizielle Öffnung
22.00 Uhr der Marktstände
Weihnachten im Artrium
Ausstellung Kunsthandwerk
Ausstellung von selbstgebasteltem
Weihnachtsschmuck für die
Aktion „Basteln, Schmücken,
Freude schenken“,
Innerer Ring 1b
14.00 bis Plätzchen backen für Kinder
15.30 Uhr Anmeldung bis zum 29.11.
15.30 bis telefonisch unter 06181-364670
17.00 Uhr oder per Mail unter info@stadtmarketing-bruchkoebel.de
Teilnehmerzahl begrenzt,
Alter 6-12 Jahre, Jugendzentrum
14.00 bis Gelesene Geschichten
17.00 Uhr Von Christiane Gustke für
Kinder in märchenhafter
Atmosphäre, zu jeder vollen
Stunde in der Märchenhöhle im
Pavillion am Alten Rathaus.
14.00 bis Erzgebirgisches Basteln für
18.00 Uhr Kinder und Cafeteria
Basteln: Leitung Familie Breitenbach,
Materialkosten liegen je
nach Bastelangebot zwischen 5
und 15 Euro. Cafeteria: bis 17.00
Uhr, Gemeindehaus der Jakobuskirche,
Martin-Luther-Str. 2
17.00 bis Residenz des Nikolauses
20.00 Uhr Für Kinder, am „Alten Rathaus“,
neben ehemaligen Obsthaus
Beller.
15.00 bis Offenes Heimatmuseum
18.00 Uhr Im Alten Rathaus und im Neuen
Spielhaus.
15.15 bis Sängerlust Niederissigheim
15.45 Uhr Hauptbühne
16.45 bis Gesangverein Concordia
17.15 Uhr Roßdorf 1903
Hauptbühne
17.00 bis Schülerkonzert vom Barock
18.10 Uhr bis zur Moderne
Klavierklasse von Irina Bykova
und Sergey Korolev, Eintritt: 5,-
Euro, Kinder bis 12 Jahre frei,
Bürgerhaus Bruchköbel
17.30 bis Musikzug Niederissigheim e.V.
18.00 Uhr Hauptbühne
18.15 bis Akkordeonorchester
19.15 Uhr Bruchköbel
Jugendorchester/ Stammorchester,
Hauptbühne
18.30 Uhr Adventliches Konzert Musikkreis
Bruchköbel e.V.
Jakobuskirche,
Martin-Luther-Str. 2
20.00 Uhr Schließung Kirchhof
22.00 Uhr Marktende
Sonntag, 01. Dezember 2013
10.00 Uhr Gottesdienst
Jakobuskirche,
Martin-Luther-Str. 2
7

Weihnachtsmarkt
11.00 bis Offizielle Öffnung
20.00 Uhr der Marktstände
Weihnachten im Artrium
Ausstellung Kunsthandwerk
Ausstellung von selbstgebasteltem
Weihnachtsschmuck für die
Aktion „Basteln, Schmücken,
Freude schenken“,
Innerer Ring 1b
11.00 bis Offene Jakobuskirche
16.00 Uhr Zeit für Stille,
Martin-Luther-Str. 2
11.00 bis Ein Adventskranz für
12.00 Uhr Bruchköbel
Der Kranz wird von Kindern der
Brückenschule vor der Jakobuskirche
geschmückt. Der Nikolaus
ist anwesend.
11.00 Uhr Weihnachtliche Suppenküche
DRK, Hauptstraße 75
11.00 bis X-Mas Lounge
18.00 Uhr DRK, Hauptstraße 75
14.00 bis Gelesene Geschichten
17.00 Uhr Von Christiane Gustke für
Kinder in märchenhafter
Atmosphäre, zu jeder vollen
Stunde in der Märchenhöhle im
Pavillion am Alten Rathaus.
14.00 bis Erzgebirgisches Basteln für Kin
18.00 Uhr der und Cafeteria
Basteln: Leitung Familie Breitenbach,
Materialkosten liegen je
nach Bastelangebot zwischen 5
und 15 Euro. Cafeteria: bis 17.00
Uhr, Gemeindehaus der Jakobuskirche,
Martin-Luther-Str. 2
14.00 bis Ev. Singkreis Bruchköbel
14.30 Uhr Hauptbühne
15.30 bis telefonisch unter 06181-364670
17.00 Uhr oder per Mail unter info@stadtmarketing-bruchkoebel.de
Teilnehmerzahl begrenzt,
Alter 6-12 Jahre, Jugendzentrum
15.00 bis Offenes Heimatmuseum
18.00 Uhr Im Alten Rathaus und im Neuen
Spielhaus.
16.15 bis Bescherung durch den
17.00 Uhr Nikolaus
Mit Zuckermaiskönigin Isabell I.
und der freundlichen Unterstützung
des HGV, Hauptbühne
17.00 bis Residenz des Nikolauses
19.30 Uhr Für Kinder, am „Alten Rathaus“,
neben ehemaligen Obsthaus
Beller.
17.00 Uhr Ökumenische Andacht
Mit einem Konzert der Chöre
Concordia Bruchköbel und
Happy Voices in der Jakobuskirche,
Martin-Luther-Str. 2.
18.00 bis Posaunenchor Oberissigheim
18.30 Uhr Hauptbühne
18.45 bis Blasorchester Freiwillige
19.15 Uhr Feuerwehr Bruchköbel
Hauptbühne
19.30 Uhr Turmbläser
Posaunenchor Oberissigheim
20.00 Uhr Marktende
14.00 bis Plätzchen backen für Kinder
15.30 Uhr Anmeldung bis zum 29.11.
8

Weihnachtsmarkt
9

Stadtmarketing
Angebot für alle Kinder zum Weihnachtsmarkt:
Plätzchen backen
Zum ersten Mal findet in diesem Jahr
eine Plätzchenback-Aktion für Kinder
im Alter von 6-12 Jahren statt.
In gemütlicher Atmosphäre werden die Kinder
durch ehrenamtliche Helferinnen im Jugendzentrum
betreut. Gebacken wird am
Samstag, den 30.November und Sonntag,
den 1. Dezember, von 14 bis 15.30 Uhr und
15.30 bis 17 Uhr.
Die Aktion wird vom Stadtmarketing mit
der freundlichen Unterstützung der Firma
Karl Baumann Futtermittel und Gartenmarkt,
der Rada Werbedesign GmbH sowie dem Eiscafe
Venezia durchgeführt.
Anmeldungen für diese weihnachtliche
Backaktion bis zum 28. November telefonisch
unter 06181-364670 oder per E-Mail unter
info@stadtmarketing-bruchkoebel.de.
Sonderverlosung unter allen abgegebenen Bonuskarten
Anlässlich des Mais- und Kürbisfestes
wurde unter allen Teilnehmern der bis
zu diesem Datum abgegebenen
Bonuskarten ein i-Pad verlost. Möglich
wurde dieser attraktive Hauptgewinn durch
die großzügige Spende des Handwerker- und
Gewerbevereins und des Stadtmarketingvereins
Bruchköbel e.V..
Zuckermaiskönigin Isabell I. zog auf der
Bühne am Freien Platz beim Mais- und Kürbisfest
aus allen 2013 abgegebenen Bonuskarten
eine Karte heraus. Glückliche Gewinnerin
ist Christel Teusch. Bei der feierlichen
Übergabe des i-Pads am 24. Oktober 2013
erhielt sie von dem stellvertretenden Vorsitzenden
des HGVs, Volker Meyer und dem
Vorsitzenden des Stadtmarketingvereins,
Dietmar Hussing, den Preis. Die beiden Vorsitzenden
gratulierten der Bruchköbelerin und
wünschten ihr viel Spaß mit dem Hauptgewinn.
10
Feierliche Übergabe des Sonderpreises
der Bonuscardauslosung.

Stadtentwicklung & Wirtschaftsförderung
Neue Hausarzt-Praxis in Bruchköbel
Am 1. November 2013 hat Dr. Bettina
Küpfer ihre Hausarztpraxis im Stadtzentrum
Bruchköbels eröffnet. Die
Räumlichkeiten befinden sich im Inneren
Ring 6 über dem orthopädischen Gelenkzentrum
Main Kinzig (GZMK). Die eigenständige
Ärztin arbeitet mit ihren Kollegen im Haus
eng zusammen.
Frau Dr. Küpfer, wir freuen uns über
eine neue Hausärztin in Bruchköbel. Gefällt
es ihnen hier?
Ja, sehr! Bruchköbel ist eine äußerst idyllische
Stadt mit einer hervorragenden Verkehrsanbindung
an die Metropole Frankfurt
und die umliegende Rhein-/Main-Region. Da
ich täglich aus Frankfurt komme, genieße ich
die Fahrt durch die umliegende Natur sehr.
Sie leben in Frankfurt?
Ich lebe mit meinem Mann und unseren
beiden sieben- und vierjährigen Kindern in
Frankfurt – aber, wer weiß, vielleicht ziehen
wir später nach Bruchköbel. Das Kindergarten-
und Schulangebot ist hier ja sehr gut. Wir
wollen aber erst abwarten, wie die Praxis
läuft.
nahmen kann schon im Vorfeld eine Erkrankung
vermieden werden.
Ein neues Universalschallgerät ermöglicht
es mir außerdem, Spezialuntersuchungen
am Herzen, an den Gefäßen, an der Schilddrüse
und an den inneren Organen durchzuführen.
Natürlich gehören auch Belastungsund
Langzeit-EKGs zum Angebot meiner
Praxis.
Worauf freuen sie sich bei ihrer neuen
Tätigkeit am meisten?
Ich möchte als Hausärztin meinen Patienten
nicht nur im Krankheitsfall helfen, sondern
sie auch langfristig beim gesund sein und
gesund bleiben begleiten.
Zur Praxiseröffnung möchten wir ihnen viel
Erfolg und alles Gute wünschen und bedanken
uns herzlich für das nette Gespräch!
Praxis Dr. Bettina Küpfer
Innerer Ring 6
63486 Bruchköbel
Tel: 06181-9390606
Praxiszeiten nach Vereinbarung
Können sie uns ein paar Informationen
zu ihrer Ausbildung geben?
Gerne. Nach dem erfolgreichen Studium
an der Charité in Berlin habe ich im Heilig-
Geist-Hospital in Frankfurt die Ausbildung
zum Facharzt beendet. Weitere klinische
Erfahrung habe ich in fünf praktischen Jahren
bei der Privatklinik Dr. Frühauf in Offenbach
erworben. Darüberhinaus habe ich mich im
Bereich Akupunktur fortgebildet. Die Hausarztpraxis
für Kassen- und Privatpatienten in
Bruchköbel ist meine erste eigene Praxis.
Welche Schwerpunkte bieten sie in ihrer
Hausarztpraxis an?
Als ausgebildete Internistin lege ich großen
Wert auf eine gute Vorsorge. Meine Patienten
werde ich stets auf die breiten Möglichkeiten
der gesetzlichen Vorsorgeprogramme
hinweisen. Durch präventive Maß-
11
Internistin Dr. Bettina Küpfer freut sich
auf ihre neuen Patienten.

Stadtentwicklung & Wirtschaftsförderung
Restaurant Münchhausen in Oberissigheim
mit böhmisch-deutscher Küche neu eröffnet
Interview mit Daniela
Symanczyk,
Geschäftsführerin
des neu eröffneten
Restaurants Münchhausen
in der Langstraße
48 in Bruchköbel/Oberissigheim.
Frau Symanczyk, sie haben vor einer
Woche das in Oberissigheim zentral
gelegene Restaurant Münchhausen neu
eröffnet. Was hat den Anstoß gegeben,
den Schritt in eine ganz neue berufliche
Richtung zu gehen?
Es war schon immer mein großer Traum
ein eigenes Restaurant zu führen. Kochen
und Backen ist meine große Leidenschaft.
Nach 25 Jahren als kaufmännische Angestellte
und sechs Jahren als Dozentin für die
tschechische Sprache in der Volkshochschule
Hanau, ist dies nun ein neuer, aufregender
Schritt für mich. Schon länger möchte ich
meinen Traum verwirklichen. Nun habe ich
den Mut gefasst und mit Hilfe der tollen
Unterstützung meiner Familie nach und nach
das Projekt konkretisiert.
das „Richtige“ gefunden zu haben. Die antike
Einrichtung, die schönen Innenräume, die
Möglichkeit draußen einen Biergarten zu
eröffnen, das alles hat mich so sehr begeistert,
dass ich mich schon an diesem Tag beim
Kochen, Servieren und im Gespräch mit den
Gästen sah. Mit den Vermietern wurde ich
mir schnell einig, und so konnte ich im
Sommer diesen Jahres mit den Vorbereitungen
der Restauranteröffnung beginnen.
Wieso haben sie sich dazu entschieden,
gerade in Bruchköbel-Oberissigheim ihre
Gastronomie zu eröffnen?
Ich lebe in Hanau und habe mir zahlreiche
Objekte in der Umgebung angeschaut. Bruchköbel
kenne ich, seitdem ich vor 24 Jahren,
am 11. November 1989 nur mit einer Handtasche
als Gepäck, aus Tschechien nach
Deutschland gekommen und zu meinem
Mann, einem gebürtigen Hanauer, nach
Hanau gezogen bin. Ich bin häufig in Bruchköbel
zum Einkaufen, Bummeln oder zum
Besuch der schönen Feste. Ich habe direkt
einen Termin vereinbart, als ich von den leer
stehenden Räumlichkeiten in Oberissigheim
im Internet gelesen habe. Zuvor hatte ich mir
schon einige Objekte in der Umgebung von
Hanau angeschaut, aber keine der Lokalitäten
hat mich wirklich überzeugt. Als ich die Gasträume
vom Münchhausen betrat, hatte ich
das erste Mal bei meiner Suche das Gefühl,
12
Daniela Symanczyk in einer landestypischen Tracht, in
der sie auch serviert.
Was erwartet uns im neu eröffneten Restaurant
Münchhausen?
Mir war von Anfang an klar, dass ich den
schönen und einzigartigen Charme des
Münchhausen erhalten möchte. Deshalb
habe ich mich entschieden, den Namen des
Restaurants, die wunderschöne antike Einrichtung
und die bemalten Wände zu übernehmen.
Wie mein Vorgänger bewirtschafte
ich den Raum im Erdgeschoss, die zwei
Räume im ersten Stock sowie die Galerie.
Selbstverständlich habe ich aber überall auch
meine eigene Handschrift in die Inneneinrichtung
eingebracht, indem ich neue Tisch-

Stadtentwicklung & Wirtschaftsförderung
decken, Tischdekor, Keramik und ausgewählte
Accessoires zum schönen Bestand
hinzugefügt habe. Nächsten Sommer wird
dann natürlich auch der Biergarten eröffnet.
Mit einem neuen Holzmobiliar und einer
üppigen Bepflanzung möchte ich dann auch
viele Gäste in den schönen Außenbereich
meines Restaurants locken. Bis dahin werde
ich im Winter ein Zelt im Außenbereich aufstellen,
indem sich die Raucher für ihre
Raucherpause bequem aufhalten können.
Auf welche Speise- und Getränkekarte
dürfen wir uns freuen?
Auf unserer Speisekarte stehen böhmische
und deutsche Gerichte. Mein wichtigster
Grundsatz für die angebotenen Speisen ist,
dass alles aus frischen, qualitativ hochwertigen
Waren selbst hergestellt wird. Hierbei
versuche ich, möglichst viele Produkte direkt
aus der Region oder, bei den böhmischen
Gerichten, aus Mähren zu beziehen. Dies ist
möglich, weil mein Koch, Old ich Uli ník, der
schon 23 Jahre seinen Beruf ausübt, regelmäßig
nach Mähren fährt und so das Benötigte
für unsere Spezialitäten mitbringen
kann.
Selbstverständlich passt sich das Menü
auch jeweils der Saison an. Bis etwa im März
werde ich beispielsweise jedes Wochenende
Wild anbieten, das ich aus dem Spessart
beziehe. Auf der Sommerkarte hingegen,
werden wir viele leichte Gerichte mit saisonalen
Produkten oder auch Brotzeiten,
passend zum Ambiente des schönen Biergartens,
anbieten.
Insgesamt kann der Gast neben
dem abwechslungsreichen
Angebot an Suppen, Vorspeisen
und Desserts aus
etwa 15 Hauptgerichten auswählen.
Ich freue mich schon
darauf, meine Gäste mit der
klassischen böhmischen Küche
bekannt zu machen, die
so manches Gericht anders
kombiniert, als man es in
Deutschland kennt. Zu den
Speisen á la carte bieten wir
unter anderem hausgemachte
Salatdressings, Remouladensauce
und unser Dinkelba-
guette an. Ebenso gibt es bei uns zur bestehenden
Speisekarte zusätzliche
Tagesangebote.
Unsere Getränkekarte folgt dem Konzept
der Speisekarte. Wir bieten schöne Weine aus
Deutschland und Mähren an. Beim Bier kann
der Gast zwischen drei Fassbieren entscheiden:
Krušovice, einem dunklen tschechischen
Bier, Pils von Radeberger oder Schöferhofer
Weizen. Apfelwein und Säfte beziehen wir
von der Kelterei Walther hier aus Niederissigheim.
Wie sind ihre Öffnungszeiten?
Wir haben von Dienstag bis Sonntag
jeweils von 18 - 23 Uhr geöffnet. Außerdem
bieten wir sonntags und feiertags einen Mittagstisch
von 11.30 - 14.30 Uhr an. Reservierungen
können unter der Telefonnummer
0175-2887430 oder per Mail unter info@muenchhausen-bruchkoebel.de
jederzeit angenommen
werden. Mehr Informationen finden
Sie auch auf unserer Homepage unter
www.muenchhausen-bruchkoebel.de, über
die Sie auch Reservierungen vornehmen können.
Vielen Dank für das interessante Interview.
Wir, vom Stadtmarketing, wünschen ihnen
für ihr Restaurant Münchhausen viel Erfolg
und freuen uns, dass sie seit Mitte November
das gastronomische Angebot in Oberissigheim
und Bruchköbel mir ihrer deutsch-böhmischen
Küche bereichern und somit Besuchern
einen weiteren Anreiz bieten, unsere
schöne Stadt zu besuchen.
Außenansicht des neu eröffneten Restaurants Münchhausen.
13

Stadtentwicklung & Wirtschaftsförderung
Neue Ingenieurdienstleistungen in Bruchköbel
Interview mit Dipl. Ing. Stefan Schreiber,
Prokurist der Firma Acatec –
rapid sales & engeneering
Herr Schreiber, ihr Unternehmen ist neu
in die Geschäftsräume der Rathauspassage
gezogen. Wie gefällt es ihnen hier?
Sehr gut. Hier in der Innenstadt Bruchköbels
ist wirklich alles auf engstem Raum vorhanden,
was man sich rund um das Arbeiten
wünscht. Einkaufen, Gastronomie und sogar
der Kindergarten meiner Tochter liegen auf
dem Weg. Hier könnte doch eigentlich mehr
Büroraum angeboten werden. Wir haben uns
bei der Suche schwer getan. Aber jetzt haben
wir hier Top Räume mit der nötigen Infrastruktur
gefunden.
Ihre Firma Acatec hat eine Dependance
in Bruchköbel eröffnet. Was war,
neben dem schönen Arbeiten in unserer
Stadt, hierfür der Grund?
Acatec bietet seit 2004 Beratung und Software
für Fertigungsbetriebe an. Im Jahr 1995
fingen wir mit reiner Beratung an. Ich selbst
wohne in Bruchköbel und habe schon
immer ein Homeoffice hier. Jetzt lag es nahe,
Bruchköbel mit seinen hervorragenden
Standortqualitäten neben unserer Zentrale
in Gehrden bei Hannover für unsere Kunden
aufzubauen. Am Standort Bruchköbel sind
wir derzeit ein Team von vier Kollegen.
Acatec hat Kunden aus verschiedensten
Bereichen des Maschinenbaus wie
z.B. Fahrstuhlkabinen, Landmaschinentechnik
oder der Herstellung von
Bauteilen für unterschiedlichste Konstruktionen.
Was genau bieten sie ihren
Kunden an?
Zeitersparnis und damit Kostenreduktion.
Wer mit unserer Software arbeitet, kann
schneller anbieten, schneller liefern und
schneller und fehlerfreier fertigen. Das
geschieht durch genaue Erfassung und
Optimierung der Abläufe. Mit unserer Software
erfassen wir das Regelwerk, das den
Produkten und Prozessen zugrunde liegt. Auf
dieser Grundlage gelingt es uns, IT-Systeme
zu verbinden und Prozesse zu automatisieren.
Schon während der Kunde beispielsweise
in Auftragsverhandlungen steckt, unterstützt
unsere Software die Erstellung der dazu
notwendigen Akquiseinstrumente und
Konstruktionen und errechnet den Wareneinkauf
sowie die Preise parallel. Für manche
Kunden bedeutet das bereits bei der Angebotserstellung
eine Reduktion der Zeit auf
ein Zehntel. Bei Auftragseingang kann dann
sofort bestellt werden ohne langwierige
Erfassung. Die Fertigung wird dadurch ebenfalls
soweit optimiert, dass die Montagezeiten
sich radikal minimieren. Auch verbreitern
und erhöhen wir den Absatz von Produkten,
indem wir es Kunden ermöglichen, individuelle
Produktvarianten im Netz einzugeben
und dort z.B. passgenaue CAD Modelle in
3D als Download abzurufen. Unser System
erfasst im Hintergrund, vom Wareneinsatz
bis zur Fertigung, bereits alles mit. So können
unsere Kunden Qualität in kürzester Zeit
anbieten.
Der Diplom-Ingenieur Stefan Schreiber in den neuen
Büroräumen in Bruchköbels Rathauspassage.
14

Stadtentwicklung & Wirtschaftsförderung
Ihre Software heißt „spyydmaxx“ was
die Maximierung von Geschwindigkeit
ausdrücken soll. Auf was kann sich zum
Beispiel die Konstruktion einer Firma einstellen,
wenn ihr Produkt eingeführt
wird?
Konstrukteure stehen unter extremem Zeitdruck
und ersticken oft in Nebentätigkeiten.
Zeit für Kreativität und Innovation bleibt
kaum. Durch die Automatisierung von
Konstruktionsprozessen mit Hilfe von Produktkonfiguratoren
werden hierfür Freiräume
geschaffen.
Wie viele Mitarbeiter hat ihr Unternehmen
und welche Art Kunden betreuen
sie?
Wir haben derzeit 27 Mitarbeiter und 70
Kunden aus allen Bereichen des Maschinenbaus.
Wenn sie sich etwas an ihrem neuen
Standort wünschen dürften, was wäre
das?
Ein weiteres Hotelangebot. Unsere Kunden
kommen von überall her und wollen gerne
angenehm tagen und übernachten. Da fehlt
das passende Angebot vor Ort noch.
Beim Interview mit der STADT INFO.
Vielen Dank für das interessante Gespräch
und weiterhin viel Erfolg.
Zusätzliche Informationen unter:
www.acatec.de
Lenkungsgruppe setzt Prioritäten
Die neu konstituierte Lenkungsgruppe
aus Vertretern des Magistrats, der
Fraktionen und der Arbeitsgemeinschaft
Stadtmarketing hat das Thema „Bruchköbels
Innenstadtareal“ als erste Priorisierung
aus dem „Leitbild 2025“ ausgewählt.
Es herrschte Einigkeit, zu den Gebieten um
das Rathausareal, den Freien Platz und dem
innenstadtnahen Baugebiet Bindwiesen ein
Umsetzungskonzept gemeinsam zu erar -
beiten.
Hierzu hat sich die Gruppe, unter dem Vorsitz
von Bürgermeister Günter Maibach, selbst
einen straffen Zeitplan gesteckt: Bis Mai 2014
sollen konkrete und tragfähige Projekte für
das Stadtparlament erarbeitet werden.
Die Mitglieder der Lenkungsgruppe sind
sich darüber einig, dass nur Kompromissbereitschaft
zum Ziel führen kann. Einigkeit
besteht ebenso bei allen Teilnehmern über
den Wunsch, die Stadt Bruchköbel voranzubringen
und zukunftsfähig zu machen.
Um diesem selbstgesteckten Vorhaben zum
Erfolg zu verhelfen, wurden alle Teilnehmer
der Lenkungsgruppe zunächst umfassend
über den Planungsstand und die bisherigen
Arbeitsgrundlagen informiert.
Auf dieser Basis soll, auch durch die Einbeziehung
von externem Fachwissen und
den intensiven Austausch untereinander, die
gemeinsame Vorgehensweise zu diesem
sensiblen Thema festgelegt werden.
15

Bruchköbel baut
Fortschritte bei den Bauarbeiten am Bahnhofumfeld
und der Höhenstraße
Kurz vor der Winterpause erreichte der
Baufortschritt an dem Projekt Bahnhof/Höhenstraße
das geplante
Zwischenziel. Bürgermeister Günter Maibach
informierte sich über den Sachstand: „Die
Arbeiten sind gut vorangekommen. Nun
hoffen wir auf eine möglichst kurze Winterpause,
damit die Bautätigkeiten weiterhin
planmäßig fortschreiten können.“
Die Gabionenwände sind fertig gestellt und
die dazugehörigen Geländer wurden montiert.
Gabionen sind Drahtkörbe, die mit Steinen
gefüllt sind und so die Funktion einer
Stützwand übernehmen.
Die Bahnhofstraße ist vom Kreisverkehr bis
zur Friedrich-Ebert-Straße komplett fertig -
gestellt, die Gehwege sind gebaut und die
Anwohner können ihre Grundstücke wieder
erreichen.
Es ist für die Anwohner ebenfalls erfreulich,
dass ein Teilstück der Höhenstraße vom
Die Arbeiten am Kanal der Bahnhofstraße und an den
Gabionenwänden aus Basaltgestein
sind abgeschlossen.
16
Schwere Baugeräte kommen in der Bahnhofstraße
zum Einsatz.
„Am Hang“ bis zur Kolpingstraße wieder
benutzbar ist. Hier wurden neue Wasserleitungen,
Stromkabel und Telekommunika -
tionsleitungen verlegt und die Oberfläche
gepflastert.
Um die Kanalbauarbeiten im Bereich der
Zufahrt zur Ladestraße zu beenden, ist es leider
notwendig, auf dem Bahnhofsvorplatz
rund zehn PKW-Stellplätze zu sperren. Die
Zufahrt in Richtung Ladestraße wird allerdings
weiterhin möglich sein.
Die Kanalbauarbeiten im Bereich der
neuen Stützwand und des neuen P+R Platzes
werden weitergeführt. Je nach Witterung ist
es möglich, dass die Arbeiten zur Herstellung
der Einmündung der Friedrich-Ebert-
Straße in die Bahnhofstraße beginnen können.
Dazu muss die Friedrich-Ebert-Straße
von der Mozartstraße bis zur Bahnhofstraße
voll gesperrt werden. Die Umleitung wird
entsprechend ausgeschildert.

Umwelt, Bau & Verkehr
Baubeginn am Neubaugebiet „Am Hasenpfad“
in Niederissigheim
Am Montag, den 14. Oktober 2013,
begannen in Niederissigheim die
Bauarbeiten am Neubaugebiet „Am
Hasenpfad“. Durch die Entwicklung des Neubaugebietes
entstehen elf Baugrundstücke
von denen die Stadt Bruchköbel neun Grundstücke
zum Verkauf anbietet. Die Bauplätze
weisen eine Größe von ca. 620 bis ca. 690
qm auf und sind mit Einzelhäusern oder
Doppelhaushälften zu bebauen. Der Verkaufspreis
beläuft sich auf 300 €/qm incl. öffentlicher
Erschließungskosten (zzgl. der
jeweiligen Hausanschlusskosten der Versorgungsträger).
Bürgermeister Günter Maibach besuchte
bereits in der ersten Bauwoche die neu eingerichtete
Baustelle und informierte sich vor
Ort über die aktuellen Entwicklungen. „Ich
freue mich, dass es uns möglich ist, attraktives
Bauland in bester Lage im Ortsteil
Niederissigheim zum Verkauf anzubieten.
Erste Anfragen sind schon in Bearbeitung.
Hier können Bürger oder Neubürger einen
neuen hochwertigen Lebensstandort finden.“
Insgesamt wird die Stadt Bruchköbel für
die Erschließungsarbeiten „Am Hasenpfad“
ca. 180 m Entwässerungsleitungen sowie die
entsprechenden Verkehrsflächen in der
Issigheimer Straße und im Neubaugebiet
ausbauen.
V.l.n.r. Interessierter Bürger, Björn Schutt (stellv. Bauamtsleiter),
Frank Rollmann (Tiefbau Stadt Bruchköbel),
Kurt Ömer (Firma Kirchner & Huber), Lukas Winter
(Firma Kirchner & Huber-hinten), Wolfgang Schäfer (Bauleiter
Firma Kirchner & Huber), Harry Schmidt (Ingenieurbüro
Schmidt), Bernd Brill (Firma Kirchner &
Huber), Bürgermeister Günter Maibach, Holger Entzel
(Bauamtsleiter Stadt Bruchköbel).
17
Auf dem Luftbild des neuen Baugebietes „Am Hasenpfad“
ist die bevorzugte Ortsrandlage gut erkennbar.
Die Versorgungsträger werden in diesem
Zuge ihre Leitungsnetze mit erweitern, um
das Baugebiet mit Strom, Wasser, Gas und
Breitband zu versorgen. Die Stadt Bruchköbel
wird darüber hinaus in der Issigheimer
Straße die Straßenbeleuchtung teilweise
erneuern.
Den Straßennamen der neuen Stichstraße
hat die Stadtverordnetenversammlung
bereits in einer der vergangenen Sitzungen
mit der Bezeichnung „In der Aue“ festgelegt.
Sie wird nach erfolgter Grundstücksbebauung
ab der Einmündung in die Issigheimer
Straße als verkehrsberuhigter Bereich mittels
Verbundsteinpflasterbelag ausgebaut
werden.
Die Erschließungsarbeiten werden eine
Bauzeit von rund vier Monaten erfordern, so
dass mit der Grundstücksbebauung im Frühjahr
2014 begonnen werden kann. Die bauliche
Umsetzung erfolgt durch die Firma Kirchner
& Huber aus Hanau.
Bei Interesse an einem Baugrundstück
nimmt das Büro des Bürgermeisters Anfragen
zum neuen Baugebiet gerne entgegen:
Büro Bürgermeister
Hauptstraße 32
63485 Bruchköbel
06181-975214
buergermeister@bruchkoebel.de

Kultur
Fotografie trifft Malerei
Schon am Eröffnungsabend, am 1. November
2013, traf die Ausstellung von
Marianne Walter und Liliana Herzig
auf große Resonanz. Musikalisch wurde die
Vernissage von Don P. an der Gitarre und
von Achim Farr am Saxophon begleitet.
Nach den kurzen Begrüßungsworten
durch die städtischen
Vertreter Claudia
Krämer und Dietmar Hußing
hielt die Hanauer Stadtverordnetenvorsteherin
Beate
Funk die Laudatio auf die
Kunstschaffenden. Die beiden
Künstlerinnen der neu
gegründeten Gruppierung
ART 13 präsentierten ihre Ausstellung
im Bruchköbeler
Kunstraum Artrium. Gezeigt
wurde ein gelungenes Potpourri
aus Malerei und Fotografie.
Die Ausstellung wurde Mitte
November mit einer Lesung
unter dem Motto „Poetisches
Geplänkel“ von Gerhard Roth und Marianne
Walter sowie den gesanglichen und musikalischen
Darbietungen von Anna Prokop und
Marc Merscher an der Gitarre beendet.
Der Kunstraum Artrium bleibt stark nachgefragt
und ist für das Jahr 2014 bereits ausgebucht.
Bei den Besuchern der Ausstellung fanden die Werke der beiden
Künstlerinnen große Beachtung.
Weihnachtliche Lesung mit Plätzchen
Mit einem besinn -
lichen Abend rund
um Weihnachten beendet
die Leseinitiative
Frauen lesen für
Frauen ihr Programm
für das Jahr 2013.
Geschichten aus
der ganzen Welt ergeben
eine bunte
Weltreise, auf der gegen Ende Dezember erstaunliche
und wunderbare Dinge passieren.
So lernen wir an diesem Abend unter ande-
rem das kugelrunde Jesuskind der Autorin
Eva-Maria Kremer kennen.
In vorweihnachtlicher Atmosphäre haben
alle Interessierten für zwei Stunden die
Möglichkeit, dem alljährlichen Vorbereitungsstress
zu entfliehen und beim Zuhören
zu entspannen.
Die Lesung findet am Dienstag, den 10.
Dezember 2013 um 19:30 Uhr, nicht in der
Stadtbibliothek, sondern im Seniorentreff
Mitte statt. Der Eintritt ist kostenfrei. Wer
möchte, kann sein Weihnachtsgebäck von
den anderen Zuhörerinnen vor testen lassen.
18

Kultur
Präsentation der Partnerstadt Varangéville auf dem
Mais- und Kürbisfest
Die französische Partnerstadt
Varangéville war erstmals mit einer
Delegation von neun Personen auf
dem diesjährigen Mais- und Kürbismarkt
vertreten.
Bei gutem Herbstwetter mit Sonnenschein
war ein Verkaufsstand mit regionalen Produkten
aus Lothringen aufgebaut worden.
Im Angebot gab es Produkte rund um die
Mirabelle, wie z. B. eingemachte Mirabellen,
Mirabellenmarmelade oder Mirabellenlikör.
Zahlreiche Gespräche am Spezialitätenstand
wurden nicht nur über die angebotenen
Waren geführt, sondern auch viele
Informationen über die französische Partnerstadt
ausgetauscht.
Häufig wurden die Gäste auch in französischer
Sprache angesprochen, bei Bedarf
stand aber auch ein Dolmetscher zur Verfügung.
Ein besonderer Dank gilt an dieser
Stelle den beiden Vorsitzenden des Bruchköbeler
Partnerschaftskomitees, Frauke Klöffel
und Hans Bender sowie den Übersetzern
Gerth Martin und Hubert Wenzel, die die
französischen Gäste den Tag über begleiteten
und betreuten. Danke auch an die Gast fami-
Die Damen aus der Partnerstadt Varangéville
am Verkaufsstand.
lien, die die Gäste beherbergten und begleiteten.
Am Ende des Festes konnten sich die Anbieter
aus der Partnerstadt freuen, denn der
französische Stand war restlos ausverkauft
und das Interesse an Varangéville groß.
Die französischen Gäste waren vom Flair
und Gesamtangebot des Mais- und Kürbisfestes
beeindruckt und werden sicherlich im
nächsten Jahr wieder dabei sein.
Die französische Delegation mit der Zuckermaiskönigin Isabell I. und Bürgermeister Günter Maibach.
19

Familie, Bildung & Soziales
Kinder-Kultur-Tage verzauberten Bruchköbeler Kinder
Das diesjährige Motto der Kinder-Kultur-Tage
der Fritz-Hofmann-Stiftung
war: „Unsere zauberhafte Welt“. Für
eine Woche wurden im Oktober 2013 in
unterschiedlichen Veranstaltungen Bruch köbeler
Kindern Augen und Ohren geöffnet, die
Fantasie der Kinder beflügelt und
Einblicke in das Schöne, Geheimnisvolle, Fantastische
und Unvorstellbare unserer Welt gegeben.
In der Kinder-Kreativ-Werkstatt von
Christiane und Rainer Gustke im Artrium verwirklichten
40 Kinder fantasievolle und überraschende
Ideen. Aus Holz, Pappe und
Stoffen, mit Leim und Farben entstanden bunte
Kunstwerke, skurrile Gebilde, farbenfrohe
Bilder, originelle Schmuckstücke, seetüchtige
Schiffe und vieles mehr.
Dipl. Geologin Dr. Ingrid Glaub nahm die
Kinder in neun Bruchköbeler Kindertagesstätten
sowie in den Betreuungseinrichtungen
„Buntstifte“ und „Orkalanda“ mit auf eine
Zeitreise. Vor 15 Millionen Jahren floss am
Vogelsberg, aber auch in Bruchköbel, glühende
Lava aus unzähligen Erdrissen. Das
Geheimnis feuerspeiender Berge konnte an
Modellen kleiner Vulkane, die die Kinder
selbst betätigen konnten, anschaulich erklärt
werden.
Zu der Vorstellung einer fantasievollen
Bildergeschichte von Uta Krause
hatte die Stadtbibliothek Vor- und
Grundschulkinder eingeladen.
Lustig und spannend zugleich war
die Erzählung von „Oskar und
dem sehr hungrigen Drachen“, die
ihnen der Geschichtenerzähler
von „Funtastics“ vortrug.
Um feinen Geschmack ging es in
der Pralinenmanufaktur „Schokolädchen“,
wo Chocolatier Volker
Schadeberg 12-14-Jährige mit der
Kunst der Pralinenherstellung vertraut
machte. Wie sich feine Schokolade
und andere Zutaten zu
köstlichen Pralinen komponieren
lassen, war hochinteressant.
Besonderen Spaß machte den
20
Kindern die Herstellung ihrer eigenen Pralinen.
Im Kinder-Künstler-Atelier von Selda und
Hür Tobur in Roßdorf erlernten die kleinen
Künstler viele Techniken: Es wurde getöpfert,
dreidimensional gestaltet und schließlich mit
Acrylfarben auf Leinwand gemalt. Besonderen
Spaß machte den Kindern ein uraltes Verfahren,
die Ebru-Technik, die man auch als
„Tanz der Farben auf dem Wasser“ bezeichnen
kann.
Bei „Trombatüt und wirbelnde Trommelstöcke“
im großen Übungsraum des Spielhauses
konnten die Kinder Trompeten,
Posaunen, Waldhörner, Saxophone, Klarinetten
und selbst das Schlagzeug ausprobieren.
Jungmusiker der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr
erklärten die Instrumente und gaben
Ratschläge, wie man Musiker werden kann.
Bei einer kleinen Abschlussfeier im Artrium,
zu der viele Eltern gekommen waren,
bedankten sich Lutz Heyer und Werner
Zimmermann vom Vorstand der Fritz-Hofmann-Stiftung
bei den Kindern für ihren großen
Arbeitseifer und bei allen Helfern und
Mitwirkenden für das große Engagement.
Besondere Würdigung erhielt der Stiftungsgründer
Fritz Hofmann mit seinem Wunsch,
Kindern zu helfen, Kinder zu fördern und
Kindern eine Freude zu machen.
Die diesjährigen Kinder-Kultur-Tage waren ein voller Erfolg.

Familie, Bildung & Soziales
Runder Tisch Asyl tagt erneut
Mitte November tagte der Runde Tisch
Asyl ein weiteres Mal in Bruchköbel .
Dabei stand vor allem die Vernetzung
der Aktivitäten innerhalb der Kommune im Vordergrund.
Neben den aktuellen Informationen zu den
jüngsten Entwicklungen der Belegungszahlen
und neuen Zuweisungen erhielten alle Beteiligten
eine Übersicht über die Organisation einer
Asylaufnahme bis hin zu den zahlreichen Integrationsbemühungen.
Bürgermeister Maibach dankte in seiner Begrüßung
allen, die in Bruchköbel diese gemeinschaftliche
Aufgabe stemmen. Insbesondere
allen Ehrenamtlichen, die im direkten Kontakt
die Hilfen leisten. Diese Hilfen reichen vom
Sprachkurs über Unterstützung beim Dolmet-
schen, der Begleitung zum Arzt, der Organisation
von Möbeln und Kleidung, der Kinderbetreuung
und vielem mehr, was den Menschen
bei dem Zurechtfinden in der Stadt zu Gute
kommt.
Gleichzeitig machte der Bürgermeister deutlich,
dass auch im Jahr 2014 zusätzliche Aufnahmen
von Asylsuchenden zu erwarten sind.
Mit dem derzeitigen Ansatz der dezentralen Unterbringung
fahre man zurzeit aber sehr gut
und hoffe, dass weiterer Wohnraum von
Privatvermietern angeboten wird.
Parallel dazu werde man mit dem Integrationsbüro
und den Nachbarkommunen die
Zusammenarbeit intensiveren. Mehr Informationen
unter 06181/975230 oder per Mail unter
dhussing@bruchkoebel.de.
Verkauf von Fleischkäsebrötchen
für den guten Zweck
Im Rahmen einer Charity-Aktion des SB-Warenhausbetreibers
Globus wurden am
Freitag, dem 25. Oktober 2013, vor dem
Bruchköbeler Rathaus Fleischkäsebrötchen zu
je einen Euro für den guten Zweck verkauft. Den
gesamten erwirtschafteten Umsatz von 576,-
Euro spendete Globus an die städtischen
Kinderhorte Südwind und Zauberweide.
Bürgermeister Günter Maibach war zeitweise
bei der Aktion vor Ort und unterstützte die Aktion
tatkräftig.
„Die Charity-Aktion von Globus ist eine
originelle Initiative, die gleich zwei Kinderhorte in
Bruchköbel unterstützt. Mit der erzielten Spende
von deutlich über 500 Euro können schöne
außerplanmäßige Sonderanschaffungen für die
Kinder finanziert werden“, so Günter Maibach
zur Aktion.
Die Kindertagesstätte Zauberweide wird die
Spende für kleinere Anschaffungen für die Hortkinder
nutzen und die Kindertagesstätte
Südwind plant, einen Basketballkorb für das
Außengelände zu kaufen.
Die Charity-Aktion mit dem Grill-Mobil wurde
anlässlich der Eröffnung und Erweiterung des
Globusmarktes in Maintal in der gesamten
Region rund um Maintal initiiert.
„In der Region – für die Region“ ist die Philosophie
unseres Unternehmens, deshalb unterstützen
wir gerne soziale und karitative Projekte“
so Andreas Hofebauer, Geschäftsleiter von
Globus Maintal.
Bürgermeister Günter Maibach mit Kindern der profitierenden
Kindertagesstätten Südwind und Zauberweide.
21

Familie, Bildung & Soziales
Leistungsstarke Stadt bibliothek Bruchköbel
Der Deutsche Bibliotheksverband
stellte kürzlich die Ergebnisse des
bundesweiten Leistungs vergleich
BIX (http://www.bix-bibliotheksindex.de/) vor.
Die Stadtbibliothek Bruchköbel, die bereits
seit Start des Rankings 1999 teilnimmt,
konnte auch im vergangenen Jahr wieder
Top-Ergebnisse in zwei von vier Dimensionen
verzeichnen: Bei Angeboten und Entwicklungspotenzial
gehört sie zum oberen
Drittel der rund 500 Bibliotheken ihrer
Größenordnung (15.000 – 30.000 Ein wohner)
in Deutschland.
Ein Schwerpunkt der bibliothekarischen
Arbeit in Bruchköbel liegt im Bereich der Leseförderung,
in dem 2012 mehr Veranstaltungen
als je zuvor durchgeführt wurden,
u. a. das neue Modul „Ein Bibliotheksführerschein
für Bibliotheksprofis” für alle Viertklässler
der Bruchköbeler Grundschulen. Es
dient neben der Leseförderung insbesondere
dazu, die Kinder durch gezielte Rechercheaufgaben
auf den Übertritt in die weiterführenden
Schulen vorzubereiten. Bemerkenswert
ist an den Ergebnissen außerdem, dass
die Stadtbibliothek bei den Internet-Services
zu den Spitzenreitern gehört. Beispielsweise
verdoppelten sich nach dem Relaunch die
Zugriffszahlen auf die Homepage. Eine ähnliche
Steigerungsrate war bei den Downloads
aus der Onleihe zu verzeichnen.
Das sehr gute Abschneiden in der Dimension
„Entwicklungspotenzial” ist u. a. der hohen
Erneuerungsquote zu verdanken: Durch
einen Landeszuschuss konnte die Stadtbibliothek
deutlich mehr neue Medien kaufen,
mit denen vor allem die Aufgabenschwerpunkte
„Leseförderung”, „Familienbibliothek”
und „Lernzentrum” ausgebaut wurden.
Das Jahr 2012 war für die Stadtbibliothek
geprägt durch die Realisierung eines neuen
Raumkonzeptes. „Durch die damit verbundene
dreiwöchige Schließungszeit waren die
Besucher zahlen rückläufig und die Ausleihzahlen
stagnierten”, wie Bibliotheks leiterin
Christine Ambrosi berichtet. „Dies führte vor
allem in den Dimensionen „Nutzung” und
„Effizienz” zu etwas schlechteren Ergebnissen
im Vergleich zum Vorjahr. Aber nach den
Zahlen des ersten Halbjahres ist 2013 wieder
mit einer Steigerung zu rechnen.”
Die BIX-Ergebnisse belegen, dass die Bürgerinnen
und Bürger die Stadtbibliothek als
ein unentbehrliches Bildungsangebot der
Stadt Bruchköbel sehen. Sie haben dies
gerade im vergangenen Jahr bewiesen und
der Stadtbibliothek trotz der monatelagen
Baustelle in der Innenstadt die Treue gehalten.
Für das Bibliotheksteam ist das Lob und
Ansporn zugleich, das unverwechselbare Aufgabenprofil
kundenorientiert weiter zu
entwickeln.
Stadtbibliothek verleiht ab sofort auch E-Reader
Seit drei Jahren gehört die Stadtbibliothek
Bruchköbel dem OnleiheVerbundHessen
an und kann seither eine
kontinuierlich steigende Nachfrage in ihrer
digitalen Zweigstelle verzeichnen. So haben
die Bruchköbeler Nutzer von Januar bis
August 5.300 E-Medien ausgeliehen, was gegenüber
dem Vorjahr einer Steigerung von
14% entspricht. Im OnleiheVerbundHessen
werden zurzeit rund 42.500 digitale Titel angeboten,
darunter 9.700 E-Books im E-Pub-
Format, das Voraussetzung für die Nutzung
auf einem E-Reader ist.
Zwar hatten Interessenten von Beginn an
die Möglichkeit, sich einen E-Reader in der
Stadtbibliothek anzusehen, aber ausleihbar
22

Familie, Bildung & Soziales
waren die Geräte bisher nicht. Da dieses kurze
Ausprobieren aber den Kunden meist nicht
ausreicht, um zu entscheiden, ob ihnen das
Lesen mit einem E-Reader zusagt, wurde
häufig der Wunsch geäußert, die Geräte ausleihen
zu können. Deshalb hat sich die Stadtbibliothek
nun entschlossen, ab sofort drei
E-Reader auszuleihen. Während der vierwöchigen
Ausleihfrist können sich die Kunden zu
Hause E-Books über PC bzw. WLAN aus dem
OnleiheVerbundHessen herunterladen und
den E-Reader testen.
Der OnleiheVerbundHessen ist ein Angebot
von mittlerweile 50 hessischen Bibliotheken,
deren Nutzer sich rund um die Uhr
Medien auf ihren PC, Tablet, MP3-Player,
Smartphone oder E-Reader herunterladen
und für eine begrenzte Ausleihfrist nutzen
können. Für Kundinnen und Kunden der
Stadtbibliothek Bruchköbel ist die Nutzung
des OnleiheVerbundHessen kostenlos,
sofern sie einen gültigen Nutzer ausweis der
Stadtbibliothek besitzen.
Heinrich-Böll-Schüler begeistert von Bibliotheksrallye
Das Bibliotheksteam hatte in den letzten
Monaten die Bibliotheksrallye,
ein Modul im umfangreichen Klassenführungs
konzept der Stadtbibliothek,
deutlich überarbeitet und im September alle
6. Klassen der Heinrich-Böll-Schule hierzu
eingeladen.
In der ersten Hälfte erfuhren die Schülerinnen
und Schüler alles Wissenswerte über die
Stadtbibliothek. Nachdem die Bibliothekarin
am Katalog der Stadtbibliothek erläutert hatte,
wie man nach Medien recherchieren und
diese im Haus finden kann,
präsentierte sie den Schülern
sowohl den Jugend- als auch
den Lernbereich. Danach waren
die Schülerinnen und Schüler
selbst gefordert. In Kleingruppen
hatten sie jeweils fünf Aufgaben
zu lösen.
In der zweiten Hälfte entwikkelte
sich die bis dahin typische
Bibliotheksrallye zu einem Rollenspiel,
denn auf die Jugendlichen
wartete eine große Herausforderung:
Sie sollten eines
der zuvor gefundenen Bücher
ihren Klassenkameraden aktiv
vorstellen. Eine Gruppe warb
für ihr Buch „13 optische Tricks,
23
die du kennen solltest” mit einer Spielszene
bei einem Optiker. Für den Titel „Sondereinsatz
für die Mordkommission” wurde ein Tatort
eingerichtet. Und eine weitere Gruppe inszenierte
eine Reise nach Australien, um einen
„Cool verrückten Reiseführer” zu präsentieren.
Die rund 170 Schülerinnen und Schüler waren
begeistert bei der Sache und erlebten
jeweils 90 kurzweilige, aber lehrreiche Minuten,
in denen sie nebenbei lernten, wie sie
Bücher für Referate oder für ihre Freizeitlektüre
in der Stadtbibliothek finden können.
Nach der Rallye kennen sich die Jugendlichen bestens
in der Bibliothek aus.

Familie, Bildung & Soziales
Aktionen zu Gewalt gegen Frauen
Die Stadt Bruchköbel unterstützt mit
verschiedenen Aktionen den Internationalen
Tag „Nein zu Gewalt gegen
Frauen!“, der jährlich am 25. November stattfindet.
Im Jahr 2012 wurden allein in Hessen über
7.600 Frauen Opfer von häuslicher Gewalt.
Viele Betroffene, aber auch Zeugen, wissen
nicht, wie sie in solchen Fällen richtig
reagieren sollen bzw. an wen sie sich wenden
können. Der Hessische Apothekerverband
und die Hessischen Frauenbeauftragten starten
mit Unterstützung des Hessischen Sozialministeriums
die Aktion „Rote Karte gegen
häusliche Gewalt“. Mit dieser Aktion soll die
Öffentlichkeit sensibilisiert und informiert
werden. Dafür wurde neben einem sehr aufmerksamkeitsstarken
Plakat, die „Rote Karte
gegen häusliche Gewalt“ entwickelt, in der
konkrete Hilfestellung gegeben wird, bei
welchen Stellen Opfer Hilfe erhalten können.
Die Kampagne läuft vom 25. November bis
30. November 2013 auch in Bruchköbeler
Apotheken. Die Empfehlung der Apotheken
ist, diese Karte in der Hausapotheke, wo auch
häufig die gängigen Notrufnummern aufbewahrt
werden, aufzubewahren.
Zusätzlich unterstützt das Frauenreferat die
Unterschriftenaktion: „Vergewaltigung -
Schluss mit der Straflosigkeit!“ von TERRE
DES FEMMES. Kaum ein Verbrechen in
Deutschland wird so selten bestraft wie eine
Vergewaltigung, obwohl es eine der häufigsten
Formen von Gewalt ist: Etwa alle drei
Minuten wird in Deutschland eine Frau vergewaltigt.
Die Betroffenen leiden meist ein
ganzes Leben darunter, die Täter hingegen
werden nur in den
seltensten Fällen zur
Rechenschaft gezogen.
Die Unterschriftenaktion
von TERRE
DES FEMMES
fordert, dass das Vergewaltigungsgesetz
reformiert und
Betroffene besser geschützt
werden. So
wäre ein Rechtsanspruch
auf psychosoziale
Prozessbegleitung
für Betroffene
sexualisierter Gewalt
sinnvoll. Weitere Informationen
sowie
die Unterschriftenliste
zum Download
erhalten Sie über die
Homepage des Frauenreferates
unter der
Rubrik „Aktuelles“.
Zusätzlich liegt eine
Unterschriftenliste im
Frauenreferat aus.
Neben den Aktionen wird
vor dem Rathaus auch
wieder die Aktionsfahne
„Frei leben – ohne Gewalt“
wehen.
Für ein würdiges Leben bis zuletzt
Nach der gelungenen Veranstaltung „Wegbegleitung in schwerster Krankheit, für
zur Pflegesituation in Bruchköbel im ein würdiges Leben bis zuletzt“ eingeladen .
letzten Jahr, hatte die Bürgerhilfe Nach der Begrüßung durch Erste Stadträtin
Bruchköbel, der Seniorenbeirat und die Stadt Ingrid Cammerzell und einer kurzen Einleitung
Bruchköbel für Anfang Oktober 2013 in den
durch Moderator Dietmar Hußing, star-
Stadtverordnetensaal des Rathauses Bruchköbel
tete der Referent des Abends, Prof. Dr. med.
zur Folgeveranstaltung zum Thema Holger Kaesemann, Chefarzt im St. Vinzenz
24

Familie, Bildung & Soziales
Krankenhaus in Hanau und Vorstandsmitglied
in der Arbeitsgemeinschaft Hospizdienst
Hanau/Main-Kinzig-Kreis, seine Ausführungen.
Dabei ging er intensiv auf die
Entwicklung der Hospiz- und Palliativdienste
sowie auf entsprechende Fallbeispiele ein.
Ein hochkarätiges Expertenteam, bestehend
aus Frau Dr. Haas-Weber, Herrn Dr. Lautenschläger,
Förderverein palliative Patientenhilfe,
Frau Annette Böhmer, Arbeitsgemeinschaft
Hospizdienst, Frau Kerstin Slowik,
Hospizgruppe Martin-Luther Stiftung,
Frau Christa Kuhn, Leitung Hospiz Louise de
Marillac, standen den interessierten Gästen
für Fragen zur Verfügung.
Das Ehepaar Rechholz referierte über die
Qualifizierung zum Hospizhelfer. Kein
Mensch sollte den letzten Teil seines Lebensweges
allein gehen müssen. Jeder sollte
Menschen finden können, die ihn begleiten.
Im Main-Kinzig-Kreis engagieren sich viele
haupt- und ehrenamtliche Menschen für die
Begleitung von Menschen in ihrer letzten Lebensphase.
Ihre Aufgabe ist es, durch ihre
Präsenz vor Ort ambulant oder stationär den
Betroffenen bis zuletzt zu einer verbesserten
Lebensqualität zu verhelfen. Alle Beteiligten
betonten, dass die Vernetzung und der damit
verbundene Austausch untereinander sehr
gut funktioniert.
Großes Interesse bei einem sensiblen Thema.
Kindertagesstätten
Neue „Bienchen“ auf der Sonnenwiese
Die zweite U3-Gruppe der Kindertagesstätte
Sonnenwiese wurde kürzlich
eröffnet. Die ersten fünf Kinder
Emma, Maximilian, Eleni, Johannes und
Heike sind bereits angekommen. Einige Kinder
haben die rund vierwöchige begleitete
Eingewöhnungsphase bereits gut überstanden.
Die neuen Mitarbeiterinnen Simone
Paschek, Theresa Madrigale und Isabella
Drung haben den Gruppenraum liebevoll
gestaltet und auch den Namen „Bienchen“
ausgesucht. In den nächsten Monaten wird
die neue U3-Gruppe nach und nach auf 10
Kinder aufgestockt. Die Großen und Kleinen
der Kita Sonnenwiese freuen sich über den
Zuwachs und sagen: „Herzlich Willkommen“.
Bürgermeister Maibach und Stilla Gathof vom
Pädagogischen Fachdienst nahmen die Gele-
genheit war, die neue Gruppe mit den Jüngsten
der Kita Sonnenwiese zu besichtigen und sich
bei den Fachkräften zu informieren.
U3-Bienchen bekamen Besuch von Bürgermeister
Günter Maibach und Stilla Gathof.
25

Kindertagesstätten
Besondere Sprachförderung in der
Kindertagesstätte Wirbelwind
Am 24. Oktober 2013 empfing die
Bruchköbeler Kindertagesstätte Wirbelwind
die Bundestagsabgeordnete
für den Wahlkreis Hanau, Dr. Katja Leikert,
Bürgermeister Günter Maibach und die
Leiterin des Pädagogischen Fachdienstes,
Stilla Gathof. Vorort informierten sich die interessierten
Besucher über das, vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend geförderte, Sprachförderungsprojekt
„Frühe Chancen“. Die Kindertagestätte
Wirbelwind nimmt seit dem 1. Juni 2012
an diesem Förderprogramm teil und war
damit die erste Kindertagesstätte im Main-
Kinzig-Kreis.
„Durch die Teilnahme am Sprachförderungsprojekt
ist unsere Kindertagesstätte
Wirbelwind ein Vorreiter“ freut sich Bürgermeister
Günter Maibach. „Die Etablierung
von U3-Gruppen hat den Alltag in den Kindertagesstätten
stark verändert. Kinder unter
drei Jahren kommunizieren anders als die
Kinder, die schon richtig sprechen können.
Hierauf, sowie auf Kinder, die durch ihren
Migrationshintergrund beim Erlernen der
deutschen Sprache gefördert werden müssen,
können wir als Teilnehmer des Projekts
„Frühe Chancen“ nun besonders eingehen.
Dafür wird jeder beteiligten Einrichtung ein
Budget für zusätzliches Fachpersonal in Höhe
einer halben Stelle, aber auch für Coaching,
Beratung und notwendige Anschaffungen
zur Verfügung gestellt. Das Bundesministerium
fördert die Initiative noch bis Dezember
2014 und wir sind stolz darauf, nun eine Kindertagesstätte
mit dem Schwerpunkt „Sprache
und Integration“ in Bruchköbel zu etablieren.“
Silke Schraewer ist Diplom-Pädagogin und
wurde vor eineinhalb Jahren für die besondere
Sprachförderung der Kinder im Alter
von 1 bis 6 Jahren in der Kindertagesstätte
Wirbelwind eingestellt. Sie hat im Rahmen
des Förderprojekts an etwa 70 modularen
Unterrichtseinheiten teilgenommen, die das
Bundesministerium für alle Teilnehmer des
Projekts „Frühe Chancen“ einfordert. Silke
Schraewer nimmt sich für die Kinder beson-
ders viel Zeit im Alltag, sei es bei Ritualen wie
Morgenkreis oder Wickeln, aber auch beim
Essen, Spielen oder Spazieren gehen. Sie
geht intensiv auf die Bedürfnisse und Interessen
der Kinder ein und fördert deren
Spracherwerb. Zugleich gibt sie ihr Wissen an
ihre Kolleginnen weiter, die sie kontinuierlich
schult und mit denen sie sich intensiv zu dem
Thema austauscht. So wird gewährleistet,
dass die Kindertagesstätte Wirbelwind auch
nach Dezember 2014 und dem Ablauf der
Förderstelle ihren Schwerpunkt „Sprache und
Integration“ weiterführen kann.
Bürgermeister Günter Maibach und Dr.
Katja Leikert zeigten sich bei ihrem Rundgang
durch die Einrichtung über die erreichten
Fortschritte beindruckt. Sie lobten den
besonderen Einsatz der Leiterin Birgit Dutiné,
die es durch ihre erfolgreiche Antragsstellung
überhaupt erst ermöglichte, dass die
Kindertagesstätte Wirbelwind in das Förderprogramm
aufgenommen wurde. 105 Kinder
in drei Gruppen mit Kindern im Alter von
3 bis 6 Jahren und drei U3- Gruppen mit Kindern
von 1 bis 3 Jahren, dürfen sich nun über
eine „faire Chance von Anfang an“ freuen,
die ihnen die alltagsintegrierte Unterstützung
beim Erlernen der deutschen Sprache
ermöglicht.
v.l.n.r. hinten: Birgit Dutiné (Leitung Kindertagesstätte
Wirbelwind), Dr. Katja Leikert (Bundestagsabgeordnete),
Bürgermeister Günter Maibach.
v.l.n.r. vorne: Stilla Gathof (Pädagogischer Fachdienst),
Silke Schraewer (Dipl. Pädagogin).
26

Kindertagesstätten
Abwechslungsreiche Südwind-Herbstferien
Das waren wieder tolle Herbstferien
in der Kindertagestätte Südwind.
Auch in den diesjährigen Herbstferien
bot die Kindertagestätte Südwind
viele spannenden Aktionen an. Die
Kinder hatten Spaß im Wald, besuchten eine
lustige Theatervorstellung in der Stadtbibliothek
und bastelten mit unterschiedlichen
Materialien. Es gab zwei Rallyes durch Bruchköbel
und in Rahmen der Kinderkulturtage
erklärte Dr. Ingrid Glaub eine Menge über
Vulkane. Die Hortkinder besuchten das Bruchköbeler
Hallenbad und konnten auf den Kirchturm
der Jakobuskirche steigen. Außerdem machten
sie einen Ausflug zum Bauernhof Schuppe.
Neuer Fahrzeugweg auf der Sonnenwiese eröffnet
Endlich fahren sie wieder, die Dreiräder
und Roller. Die Kinder der Kindertagesstätte
Sonnenwiese freuen sich
über den kleinen Fahrzeugweg der hinter
dem Haus neu angelegt wurde.
Mit einer kleinen Feier luden die Hortkinder
alle Erzieher und die Kindergartenkinder, die
nachmittags noch im Hause sind, zu einer
offiziellen Eröffnung ein. Mit viel Spaß wurde
die kleine „Blumengasse“ ihrer Bestimmung
übergeben.
Allzeit gute Fahrt in der neu angelegten Blumengasse.
7. Herbstmarkt in der Kindertagesstätte Spatzennest
Der Verkaufsstand auf dem Herbstmarkt der
Vorschulkinder ein großer Erfolg.
Schon Wochen vor dem Herbstmarkt
halfen die Kinder der Kindertagesstätte
Spatzennest tatkräftig bei den
Vorbereitungen. Aus selbstgepflückten Erdbeeren
wurde Erdbeermarmelade gekocht,
Herbstmobiles, Lavendelsäckchen und vieles
mehr wurde gebastelt. Am 17. September
2013 genossen die Kinder und deren Familien
sowie die extra eingeladenen Gäste aus
dem Altenheim Kursana dem Herbstmarkt.
27

Kindertagesstätten
Leckere Marmelade für den guten Zweck
Bei strahlendem Sonnenschein fand die Marmelade auf
dem Wochenmarkt großen Absatz.
Ende September war, wie im letzten
Herbst, ein zusätzlicher Stand auf dem
Bruchköbeler Wochenmarkt anzutreffen:
Der Förderverein Sonnenwiese e.V. verkaufte
selbstgemachte Marmelade. In den
Wochen zuvor hatten Eltern, Omas und
Opas, Erzieherinnen und Kinder fleißig verschiedenste
Marmeladen und Geleesorten
gekocht, die am Markttag angeboten wurde.
Der Erlös aus dem Verkauf kommt dem Förderverein
und somit der Kindertagestätte
Sonnenwiese zugute.
Herbstliches Kochstudio im Sternenland
Die Hortkinder der Kindertagesstätte
Sternenland in Roßdorf hatten in den
Herbstferien Kürbisse auf dem
saisonalen Speiseplan ihres Kochstudios.
Zur Tischdekoration höhlten die Kinder die
Kürbisse aus und schnitzten sie zu Gruselgeistern.
Zudem wurden eine Kürbissuppe
und ein Kürbiskuchen zubereitet. Die Rezept
sind unter: kita-sternenland@bruchkoebel.de
Stichwort: Kürbis-Kochstudio der Hortkinder
oder auf der Startseite der Homepage der
Kindertagesstätte erhältlich.
Perfekte Herbstküche.
Väter und Kinder beim Laternenbau
Die Väter und Kinder der Sternentigergruppe
der Kindertagesstätte
Sternenland in Roßdorf bastelten
gemeinsam die diesjährige Martinslaterne.
Mit Schere, Klebstoff und Geschick arbeiteten
alle fleißig, bis die fertige Laterne mit einem
Drahtbügel versehen wurde. Stolz hielten
die Kinder zum Abschluss ihre Laterne in
Händen und sangen zusammen Laternen -
lieder.
Laterne, Laterne – Väter, Kinder, Sterne...
28

Schulkinder & Jugendliche
Angebot für alle Kinder zum Weihnachtsmarkt:
„Offenes Weihnachtsbasteln“
Zum „Offenen
Weihnachtsbasteln“
während
des Weihnachtsmarktes
laden in
diesem Jahr das Jugendreferat
der Stadt
Bruchköbel und der
Kulturring ein.
Am Freitag, den 29. November 2013 können
interessierte Kinder von 13 - 18 Uhr und am
Samstag, den 30. November 2013 von 11 - 18
Uhr im Foyer des Rathauses so richtig kreativ
sein oder es sich in vorweihnachticher
Stimmung einfach gemütlich machen.
Kuschelecke, Kinderpunsch und kleine Basteleien
laden zum Verweilen, Erzählen und
Aufwärmen ein.
„Best of Sesamstraße“-Musical
In den Herbstferien hatten die Kinder und
das Team des Jugendreferates zum Sesamstraßen-Tee
geladen.
Eine Woche malten, klebten, nähten und
bastelten die Kinder des Workshops Kulissen
und Handpuppen.
Außerdem studierten sie zu den bekannten
Sesamstraßen-Hits ein Musical ein. Natürlich
waren auch Ernies Liebeserklärung an
das Quietsche-Entchen, Yellow Submarine
und Mah Na Mah Na dabei.
Bei Tee und quietschbunten Cup-Cakes
waren die Eltern am Ende der Ferien zur
Vorführung des Sesamstraßen-Musicals eingeladen.
Alle Gäste und das Team des Jugendreferates
waren sich danach einig: Das war eine
tolle Aufführung.
Die Kinder hatten bei der Aufführung des Sesamstraßen-Musicals viel Spaß.
29

Brandschutz
Großübung der Jugendfeuerwehren
Das Übungsjahr der Bruchköbeler Jugendfeuerwehren
ging am ersten
Samstag im Oktober mit einer
gemeinsamen Großübung zu Ende. Bruchköbels
Jugendfeuerwehrwart Nino Balzer
hatte für die Übung die Stadtbibliothek am
Freien Platz ausgewählt.
drangen die Jugendlichen mit ihren Strahlrohren
ins Gebäude vor, um die Vermissten
zu retten. Während sich das DRK Bruchköbel
um die Verletzten kümmerte, begann die
Drehleiter der Feuerwehr Hanau mit einem
Wasserwerfer die Brandbekämpfung im
Dachbereich.
Trotz schlechten Wetters ließen es sich
viele Bürger nicht nehmen, die Jugendlichen
ihrer Feuerwehren bei dieser Übung zu beobachten.
Auch Stadträtin Ingrid Cammerzell,
Bürgermeister Günter Maibach und
Kreisbrandmeister Friedhelm Riffel zählten
zu den Gästen.
„Es ist toll, dass die Jugendlichen hier mitten
im alten Stadtkern üben. Das zeigt den
Stellenwert unserer Feuerwehr “, unterstrich
Günter Maibach. Der Rathauschef und Friedhelm
Riffel betonten die Wichtigkeit dieses
Ehrenamtes, dessen Zukunft die Jugendlichen
sein werden. Auch Stadtjugendfeuerwehrwart
Sebastian Pauly lobte am Ende die
Leistung der Jugendlichen, die eine hervorragende
Übungssaison hinter sich hatten.
Nach einer kleinen Nachbesprechung vor Ort
lud der Bürgermeister den Nachwuchs und
die Helfer zu Rindswürstchen und Cola ins
Feuerwehrhaus ein.
Die teilnehmenden Mitglieder der Jugendfeuerwehr
bekommen ihren Einsatzbefehl.
Es wurde simuliert, dass in einem Kellerraum
durch Schweißarbeiten zunächst unbemerkt
ein „Brand” ausbrach, der sich durch
einen Versorgungsschacht bis in die Obergeschosse
ausgebreitet hatte. Zwei Verletzte,
gespielt und geschminkt vom DRK Bruchköbel,
sollten von den Jugendlichen aus dem
Keller und dem Erdgeschoss gerettet werden.
Schon bei der Anfahrt zeigte die Nebelmaschine
am Haupteingang eindrucksvoll das
Ausmaß des „Unglücks”. Von zwei Seiten
Die Stadtbibliothek war der Austragungsort bei der wirklichkeitsnahen
Großübung der Jugendfeuerwehr.
30

Mais- und Kürbisfest 2013
Die Vorstellungen auf der Festbühne auf dem
Freien Platz waren gut besucht.
Die Schlümpfe waren auch zu Gast.
Die Kürbisse vom Fohlenhof gehören zum
Mais- und Kürbisfest dazu.
Bürgermeister Günter Maibach mit der amtierenden
Zuckermaiskönigin Isabell I.
Großer Andrang auf dem beliebten
Mais- und Kürbisfest.
Modenschau-Nachwuchstalent auf dem roten Teppich.
31

Termine
23.11.
Geschichtsverein Bruchköbel e.V., „200 Jahre
Schlacht bei Hanau“, Führung durch die Ausstellung:
Herr Erhard Bus, Treffpunkt: vor dem
Schloss Philippsruhe, 14:00 Uhr
23.-24.11.
TC Bruchköbel, Adventsmarkt, Anlage im Gernot-
Kopp-Weg
29.11-01.12.
Weihnachtsmarkt in Bruchköbel
30.11.
Musikkreis Bruchköbel e.V., „Adventliches Konzert“,
Jakobuskirche Bruchköbel,18:30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Bruchköbel, Konzert des „Musikkreis
Bruchköbel“, 18:30 Uhr
30.11. + 01.12.
Ev. Kirchengemeinde Bruchköbel, Cafeteria zum
Weihnachtsmarkt, jeweils ab 14 Uhr
03.12.
Stadt Bruchköbel, Haupt- und Finanzausschuss
05.12.
Stadt Bruchköbel, Seniorentanztee mit „Schmidtchen
Schleicher“, Bürgerhaus Bruchköbel, 14:00 - 17:00
Uhr
08.12.
AWO Bruchköbel, Vorweihnachtlicher Seniorennachmittag
für alle ab 70 Jahren, Bürgerhaus Bruchköbel,
14:00 Uhr
Musikzug Freiwillige Feuerwehr Niederissigheim,
Weihnachtskonzertnachmittag, MZH Niederissigheim,
15:00 Uhr
07. + 08.12.
Weihnachtsmarkt in Roßdorf, 7.12.2013: 15-22 Uhr
8.12.2013: 23-19 Uhr
12.12.
Stadt Bruchköbel, Seniorenfahrt zum Weihnachtsmarkt
in Michelstadt
13.12.
Gesangverein Sängerlust Oberissigheim,
Familiensingstunde
14.12.2013
Weihnachtsmarkt Oberissigheim,
16.30 -21.30 Uhr
15.12.2013
Weihnachtsmarkt Oberissigheim,
10.30 -19.15 Uhr
14.12.
Eghalanda Gmoi z´ Bruchköbel, Weihnachtsmarktfahrt
Geschichtsverein Bruchköbel e.V., Vorweihnachtliche
Familienfeier, Ev. Gemeindehaus, Martin-Luther-
Straße, 19:00 Uhr
15.12.
Akkordeonorchester Bruchköbel e.V., Weihnachtsfeier,
Mehrzweckhalle Niederissigheim
Gesangsverein Concordia Roßdorf, Adventsfeier im
Saal „Zum Löwen“, 17:00 Uhr
17.12.
Stadt Bruchköbel, Stadtverordnetenversammlung
18.12.
Landfrauen Roßdorf, Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt
22.12.
Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Bruchköbel e.V.,
Weihnachtskonzert, Bürgerhaus Bruchköbel,
17:00 Uhr
Musikzug Freiwillige Feuerwehr Niederissigheim,
Weihnachtliche Klänge in Niederissigheim,
Ortsbereich, ab 10:00 Uhr
24.12.
Christliche Gemeinschaft Oberissigheim, Gottesdienst
am Heiligen Abend mit Krippenspiel,
16:00 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Bruchköbel, Krippenspiel um
15:00 Uhr, Christvesper mit Posaunenchor um
17:30 Uhr, Christvesper um 18:30 Uhr, Christnacht
um 23:00 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Roßdorf, Michaelskirche Roßdorf,
Kurrende-Blasen des Posaunenchores um
13:00 Uhr, Krippenspiel von Kindern für Kinder
um 14:00 Uhr, Krippenspiel-Gottesdienst von
Jugendlichen für Große und Kleine um 16:00
Uhr, Christvesper um 18:00 Uhr, Christmette um
23:00 Uhr
Katholische Kirchengemeinde „St. Familia“, Kleinkinderkrippenfeier,
Riedstr. 5, 15:30 Uhr, Kinderchistmette
mit Krippenspiel, Riedstr. 5, 17:00 Uhr,
Christmette in Butterstadt, 19:00 Uhr, Christmette,
Riedstr. 5, 22:00 Uhr
Pfarrgemeinde „Erlöser der Welt“, Krippenfeier,
16:00 Uhr, Christmette, 23:00 Uhr
26.12.
Freiwillige Feuerwehr Niederissigheim,
Frühschoppen, Feuerwehrgerätehaus, 10:00 Uhr
27.12.
Schützenverein Falke Niederissigheim, Neujahrsschießen,
Schützenhaus, 20:00 Uhr
29.12.
Katholische Kirchengemeinde „St. Familia“, Wallfahrt
zum Fest der Heiligen Familie nach Butterstadt,
anschl. Essen im Feuerwehrhaus, 14:00 Uhr
31.12.
Kulturring Bruchköbel e.V., Großer Silvesterball,
Bürgerhaus Bruchköbel
Alle weiteren für die Bruchköbeler Bürger
wichtigen Termine können im städtischen
Veranstaltungs-Kalender
oder auf der Homepage
www.bruchkoebel.de
und
www.stadtmarketing-bruchkoebel.de
nachgelesen werden.