Ausgabe 4-2013:Layout 1.qxd - Stadt Bruchköbel

Kultur
Präsentation der Partnerstadt Varangéville auf dem
Mais- und Kürbisfest
Die französische Partnerstadt
Varangéville war erstmals mit einer
Delegation von neun Personen auf
dem diesjährigen Mais- und Kürbismarkt
vertreten.
Bei gutem Herbstwetter mit Sonnenschein
war ein Verkaufsstand mit regionalen Produkten
aus Lothringen aufgebaut worden.
Im Angebot gab es Produkte rund um die
Mirabelle, wie z. B. eingemachte Mirabellen,
Mirabellenmarmelade oder Mirabellenlikör.
Zahlreiche Gespräche am Spezialitätenstand
wurden nicht nur über die angebotenen
Waren geführt, sondern auch viele
Informationen über die französische Partnerstadt
ausgetauscht.
Häufig wurden die Gäste auch in französischer
Sprache angesprochen, bei Bedarf
stand aber auch ein Dolmetscher zur Verfügung.
Ein besonderer Dank gilt an dieser
Stelle den beiden Vorsitzenden des Bruchköbeler
Partnerschaftskomitees, Frauke Klöffel
und Hans Bender sowie den Übersetzern
Gerth Martin und Hubert Wenzel, die die
französischen Gäste den Tag über begleiteten
und betreuten. Danke auch an die Gast fami-
Die Damen aus der Partnerstadt Varangéville
am Verkaufsstand.
lien, die die Gäste beherbergten und begleiteten.
Am Ende des Festes konnten sich die Anbieter
aus der Partnerstadt freuen, denn der
französische Stand war restlos ausverkauft
und das Interesse an Varangéville groß.
Die französischen Gäste waren vom Flair
und Gesamtangebot des Mais- und Kürbisfestes
beeindruckt und werden sicherlich im
nächsten Jahr wieder dabei sein.
Die französische Delegation mit der Zuckermaiskönigin Isabell I. und Bürgermeister Günter Maibach.
19